ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsAlc580_02068_de.csv

1	0	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_00	Wiltwaek erwartet eine Nachricht von Chanene.
2	1	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_01	Chanene hat in einer Kutsche Entf\xc3\xbchrungsopfer aufgesp\xc3\xbcrt. Triff dich beim zerst\xc3\xb6rten Camp in Mor Dhona mit Chanene.
3	2	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_02	In F\xc3\xa4ssern auf der Kutsche wurden zwei Hyuran gefunden, die sich zum Verwechseln \xc3\xa4hnlich sehen. Einer von ihnen ist tot, der andere stark bet\xc3\xa4ubt und stumm. Der Tote trug ein Tagebuch bei sich, in dem steht, dass er eine Schwester hat. Finde die Schwester des Toten in Fiederhag im Dravanischen Vorland und zeig ihr \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b+\x02\x05\x02\x03.
4	3	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_03	Die Schwester des Toten wei\xc3\x9f nichts von einem Zwillingsbruder. Bring \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b+\x02\x05\x02\x03 zur\xc3\xbcck zu Wiltwaek in Geisterzoll.
5	4	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_04	Um den Fall aufzukl\xc3\xa4ren, wird der Lalafell-Gauner befragt, doch der beteuert seine Unschuld und beharrt darauf, dass er viel zu schwach sei, um die F\xc3\xa4sser zu heben. Um ihm seine Schuld nachzuweisen, bestellt Wiltwaek bei dir \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x02\xf21N\x02\x05\x02\x03 f\xc3\xbcr Chanene.
6	5	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_05	Dein Trank versetzt Chanene in die Lage, die schweren F\xc3\xa4sser zu tragen. Seines Alibis beraubt gesteht der Lalafell, dass er von einem alten Alchemisten angeheuert wurde, um die Leiche zu entsorgen und den Bet\xc3\xa4ubten zu verstecken. Seiner Aussage nach hat der Alchemist ein k\xc3\xbcnstliches Ebenbild des toten Hyuran angefertigt, das er als Klon bezeichnet. Wiltwaek hofft auf deine Hilfe, um diesen psychopathischen M\xc3\xb6rder zu \xc3\xbcberf\xc3\xbchren.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Alchemist\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Wiltwaek in Geisterzoll den n\xc3\xa4chsten Auftrag erhalten.
7	6	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_00	Beim zerst\xc3\xb6rten Camp mit Chanene sprechen
26	25	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_01	Der Schwester des Toten \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b+\x02\x05\x02\x03 zeigen
27	26	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_02	Wiltwaek \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b+\x02\x05\x02\x03 bringen
28	28	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_04
29	29	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_05
30	30	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_06
31	31	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_07
32	32	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_08
33	33	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_09
34	34	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_10
35	35	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_11
36	36	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_12
37	37	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_13
38	38	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_14
39	39	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_15
40	40	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_16
41	41	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_17
42	42	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_18
43	43	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_19
44	44	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_20
45	45	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_21
46	46	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_22
47	47	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_23
48	48	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_000	Da wir endlich wissen, worauf es die Verbrecherbande abgesehen hat, f\xc3\xa4llt es uns viel leichter, die gesammelten Hinweise auszuwerten.
49	49	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_001	Chanene? Ja, schie\xc3\x9f los! Du hast \x02\x1a\x02\x02\x03wen\x02\x1a\x02\x01\x03 gefunden? Verstanden! Wir kommen sofort zu dir.
50	50	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_002	Chanene hat s\xc3\xbcdlich des zerst\xc3\xb6rten Camps eine Chocobo-Kutsche untersucht und darin mutma\xc3\x9fliche Entf\xc3\xbchrungsopfer entdeckt. Wir m\xc3\xbcssen schnell zu ihr!
51	51	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_010	Na los, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, wir treffen uns mit Chanene s\xc3\xbcdlich des zerst\xc3\xb6rten Camps.
52	52	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0015	Da w\xc3\xa4ren wir! Jetzt m\xc3\xbcssen wir nur noch herausfinden, was hier los ist.
53	53	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_0020	Ich schw\xc3\xb6re, ich habe nichts verbrochen! Ich bin hier das \x02\x1a\x02\x02\x03Opfer\x02\x1a\x02\x01\x03!
54	54	TEXT_CLSALC580_02068_JOHNDOE2068_000_0020	...
55	55	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0040	Nun ja, das ist eine komplizierte Geschichte. Also, es begann damit, dass mir eine verd\xc3\xa4chtige Kutsche gemeldet wurde. Ich sp\xc3\xbcrte sie auf und vernahm den Kutscher, diesen Lalafell hier.
56	56	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0041	Ich bin mir sicher, dass er f\xc3\xbcr die Verbrecherbande arbeitet, aber er streitet es vehement ab. Bei n\xc3\xa4herer Untersuchung der Kutsche fand ich in den darauf geladenen F\xc3\xa4ssern zwei Hyuran, von denen einer bereits verstorben war. Da liegt seine Leiche.
57	57	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0042	Der andere Hyuran lebt zwar noch, ist aber stark bet\xc3\xa4ubt und schweigt wie ein Grab.
58	58	TEXT_CLSALC580_02068_JOHNDOE2068_000_0043	...
59	59	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0044	Er ist in demselben Zustand wie der J\xc3\xbcngling aus dem Nahen Osten, den wir neulich verhaftet haben. Viel verwunderlicher jedoch ist, dass er dem verstorbenen Hyuran haargenau gleicht.
60	60	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0045	Selbst Zwillinge sehen sich selten so \xc3\xa4hnlich. Der einzige erkennbare Unterschied zwischen ihnen ist, dass der eine stumm ist und der andere tot. Daraus kann ich mir beim besten Willen keinen Reim machen.
61	61	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0046	Chanene und ich sind mit unserer Weisheit am Ende. Kannst du uns helfen, das R\xc3\xa4tsel zu l\xc3\xb6sen?
62	62	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0047	Zum Gl\xc3\xbcck gibt es eine Spur. Bei dem Leichnam haben wir ein Tagebuch gefunden, in dem der Tote etwas \xc3\xbcber seine kleine Schwester in Fiederhag geschrieben hat.
63	63	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0048	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, kannst du sie befragen? Sie m\xc3\xbcsste wissen, ob ihr Bruder einen Zwilling hatte.
64	64	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0060	Selbst Zwillinge sehen sich selten so \xc3\xa4hnlich. Der einzige erkennbare Unterschied zwischen ihnen ist, dass der eine stumm ist und der andere tot. Was hat das zu bedeuten?
65	65	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_65	Zum Gl\xc3\xbcck gibt es eine Spur. Bei dem Leichnam haben wir ein Tagebuch gefunden. Darin steht etwas \xc3\xbcber seine kleine Schwester, die in Fiederhag arbeitet.
66	66	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_66	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, kannst du sie befragen? Sie m\xc3\xbcsste wissen, ob ihr Bruder einen Zwilling hatte.
67	67	TEXT_CLSALC580_02068_DEADMANSSISTER_000_080	Hm? Was willst du von mir?
68	68	TEXT_CLSALC580_02068_DEADMANSSISTER_000_090	Oh, tot, sagst du? Nun, dar\xc3\xbcber werde ich keine Tr\xc3\xa4ne vergie\xc3\x9fen. Er war Zeit seines Lebens ein Dreckskerl, mit dem ich mich schon vor Jahren \xc3\xbcberworfen habe.
69	69	TEXT_CLSALC580_02068_DEADMANSSISTER_000_091	Nein, wir haben keine anderen Geschwister. Keine Ahnung, wen ihr da bei ihm gefunden habt. Zwei von der Sorte k\xc3\xb6nnte ich kaum ertragen! Und sein Tagebuch kannst du getrost behalten. Ich w\xc3\xbcrde es doch nur verbrennen.
70	70	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_100	Hallo! Konntest du die Schwester des Toten ausfindig machen?
71	71	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_120	Sie wollte nicht einmal das Tagebuch behalten? Sie muss ihren Bruder sehr verachtet haben. Nun gut, heben wir es als Beweismittel auf.
72	72	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_130	Kein Zwilling? Warum sehen sich die beiden dann so verdammt \xc3\xa4hnlich? Uns bleibt nichts anderes \xc3\xbcbrig, als die Wahrheit aus dem Lalafell herauszupressen.
73	73	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_131	Ein Zeuge hat best\xc3\xa4tigt, dass er die F\xc3\xa4sser, in denen sich der Tote und der Stumme befanden, auf die Kutsche geladen hat. Der Verd\xc3\xa4chtige selbst behauptet jedoch, er sei viel zu schwach, um die schweren F\xc3\xa4sser zu heben.
74	74	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_132	Ich bin geneigt, ihm zu glauben. Selbst die leeren F\xc3\xa4sser sind schon viel zu schwer f\xc3\xbcr mich. Allerdings haben wir es mit Alchemisten zu tun, nicht wahr? Vielleicht hat der Lalafell einen Trank getrunken, der ihm die n\xc3\xb6tige Kraft verliehen hat.
75	75	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_133	Hm, das sollten wir auf die Probe stellen. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, kannst du f\xc3\xbcr Chanene \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x02\xf21N\x02\x05\x02\x03 herstellen? Mal sehen, ob sie damit in der Lage ist, die F\xc3\xa4sser zu tragen.
76	76	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_140	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, kannst du f\xc3\xbcr Chanene \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x02\xf21N\x02\x05\x02\x03 herstellen? Mal sehen, ob sie damit in der Lage ist, die F\xc3\xa4sser zu tragen.
77	77	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_160	Sobald du mir \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x03\xf21N\x02\x05\x02\x03 bringst, k\xc3\xb6nnen wir das Experiment durchf\xc3\xbchren.
78	78	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_170	Gut, dann wollen wir mal sehen, ob ein kleiner Lalafell allein die schweren F\xc3\xa4sser heben kann.
79	79	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_171	Um das zus\xc3\xa4tzliche Gewicht der K\xc3\xb6rper zu simulieren, haben wir Wasser in die F\xc3\xa4sser gef\xc3\xbcllt. Also, Chanene, dann lass mal die Muskeln spielen!
80	80	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_172	Ha! Ich ha's geschafft! Dein Trank ist erstaunlich, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
81	81	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_173	Du kleiner L\xc3\xbcgner! Du hast die F\xc3\xa4sser verladen! Die Zeugen haben dich dabei beobachtet und wir konnten nachweisen, dass du mit dem richtigen Trank dazu in der Lage warst.
82	82	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_174	Ja, ich gestehe. Ein alter Alchemist hat mich daf\xc3\xbcr bezahlt, die Leiche zu entsorgen und den Bet\xc3\xa4ubten zu verstecken.
83	83	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_175	W-Wenn ihr mir Schutz gew\xc3\xa4hrt, erz\xc3\xa4hle ich alles, was ich wei\xc3\x9f. Dieser alte Mann ist wahnsinnig und wird nicht davor zur\xc3\xbcckschrecken, mich zum Schweigen zu bringen.
84	84	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_176	Abgemacht, wir besch\xc3\xbctzen dich, wenn du redest. Nun sag, warum sehen sich der Tote und der Stumme so \xc3\xa4hnlich?
85	85	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_177	Der Alchemist hat ein k\xc3\xbcnstliches Ebenbild des Hyuran geschaffen, mit irgendeiner Form von allagischer Alchemie. Sein Werk nannte er einen \x02\x1a\x02\x02\x03Klon\x02\x1a\x02\x01\x03, glaube ich.
86	86	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_178	Das ist alles, was ich wei\xc3\x9f! Jetzt m\xc3\xbcsst ihr mich besch\xc3\xbctzen! Er hat mir gedroht, wenn ich irgendjemandem davon erz\xc3\xa4hle, wird er mich von mir selbst ermorden lassen. Er ist v\xc3\xb6llig wahnsinnig!
87	87	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_179	Allagische Alchemie ... k\xc3\xbcnstliche Lebewesen ... Klone ...? Das wird ja immer verr\xc3\xbcckter, aber du hast unser Wort, dass wir dich besch\xc3\xbctzen werden.
88	88	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_180	Arrr, was f\xc3\xbcr eine unglaubliche Schandtat! Wir m\xc3\xbcssen diesem psychopathischen M\xc3\xb6rder schleunigst das Handwerk legen.