ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsAlc580_02068_fr.csv

1	0	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_00	Wiltwaek attend patiemment que sa partenaire le contacte sur sa linkperle.
2	1	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_01	Alors que vous parliez avec Wiltwaek, sa partenaire l'a contact\xc3\xa9 sur sa linkperle pour lui annoncer qu'elle avait fait une d\xc3\xa9couverte importante au camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9. Allez \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 et parlez \xc3\xa0 Chanene.
3	2	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_02	Vous avez parl\xc3\xa9 \xc3\xa0 Chanene, qui a essay\xc3\xa9 de vous expliquer la situation du mieux qu'elle a pu. Le Lalafell qu'elle a appr\xc3\xa9hend\xc3\xa9 conduisait une charrette dans laquelle \xc3\xa9taient charg\xc3\xa9s deux tonneaux, qui contenaient eux-m\xc3\xaames deux Hyurs \xc3\xa0 l'apparence identique. H\xc3\xa9las, l'un des deux hommes \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 d\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9... Le journal trouv\xc3\xa9 par l'agent Wiltwaek pourra peut-\xc3\xaatre vous aider \xc3\xa0 comprendre pourquoi ces deux hommes \xc3\xa9taient transport\xc3\xa9s ainsi, et dans quel but. Allez \xc3\xa0 la Penne, dans l'Avant-pays dravanien, et montrez-le \xc3\xa0 la s\xc5\x93ur du Hyur d\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9.
4	3	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_03	Vous avez montr\xc3\xa9 le journal \xc3\xa0 la s\xc5\x93ur du Hyur d\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9. Visiblement, elle avait coup\xc3\xa9 les ponts avec lui depuis longtemps. Vous avez toutefois appris que l'homme n'avait pas de fr\xc3\xa8re jumeau, une information qui devrait int\xc3\xa9resser l'agent Wiltwaek. Allez au Glas des revenants et commencez par lui rendre le journal.
5	4	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_04	Les deux agents de la guilde des aventuriers sont persuad\xc3\xa9s que le Lalafell en sait plus qu'il ne veut le dire, mais ce dernier continue de nier son implication. Des t\xc3\xa9moins affirment pourtant l'avoir vu charger les tonneaux\x02\x1d\x01\x03; un effort que sa corpulence n'a pas l'air de lui permettre. Chanene le soup\xc3\xa7onne d'avoir utilis\xc3\xa9 une potion de force. Wiltwaek voudrait v\xc3\xa9rifier cette th\xc3\xa9orie en reconstituant la sc\xc3\xa8ne. Pr\xc3\xa9parez \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf21N\x02\x02\x03 et donnez-\x02\x08\x19\xff\x0f\x02(\x0b\xff\x05Item\xf21N\x07\x03\xff\x03la\xff\x03le\x03 \xc3\xa0 Chanene.
6	5	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_05	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 votre potion, Chanene a r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 d\xc3\xa9placer les deux tonneaux pr\xc3\xa9par\xc3\xa9s par Wiltwaek. Le Lalafell patibulaire a d\xc3\xbb se r\xc3\xa9soudre \xc3\xa0 passer aux aveux. Vous avez appris que les deux Hyurs n'\xc3\xa9taient pas des jumeaux, mais des clones cr\xc3\xa9\xc3\xa9s selon un proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 alchimique secret de la civilisation allagoise... Les agents vont poursuivre leur interrogatoire \xc3\xa0 l'abri des oreilles indiscr\xc3\xa8tes. Vous esp\xc3\xa9rez qu'ils trouveront rapidement la trace du savant fou et qu'ils mettront un terme \xc3\xa0 ses agissements avant qu'il ne fasse plus de victimes.\x02\x10\x01\x03* Wiltwaek propose la prochaine qu\xc3\xaate aux alchimistes de niveau 60.
7	6	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC580_02068_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Chanene, au sud du camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9
26	25	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_01	Montrer le journal \xc3\xa0 la s\xc5\x93ur du Hyur d\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9, \xc3\xa0 la Penne
27	26	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_02	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b+\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Wiltwaek, au Glas des revenants
28	27	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_03	\x02\x08K\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff\x1e Pr\xc3\xa9parer \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf21N\x02\x02\x03\xff%Donner \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf21N\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Chanene\x03
29	28	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_04
30	29	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_05
31	30	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC580_02068_TODO_23
49	49	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_001	Chacha\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce qui se passe\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Tu as trouv\xc3\xa9 l'attelage\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... D'accord. J'arrive tout de suite\x02\x1d\x01\x03!
50	50	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_002	L'agent Chanene vient de faire une d\xc3\xa9couverte importante au sud du camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9. Allons la retrouver sans attendre\x02\x1d\x01\x03!
51	51	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_010	L'agent Chanene nous attend au sud du camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9. Partez devant, je vous suis au pas de course\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0015	Je ne sais pas quoi penser de tout \xc3\xa7a...
53	53	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_0020	Pourquoi tu me regardes comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? J'y suis pour rien dans cette histoire\x02\x1d\x01\x03!
54	54	TEXT_CLSALC580_02068_JOHNDOE2068_000_0020	...
55	55	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0040	La situation est pour le moins d\xc3\xa9concertante, mais je vais faire de mon mieux pour expliquer ce qui se passe ici. Tout a commenc\xc3\xa9 lorsqu'un patrouilleur nous a contact\xc3\xa9s pour nous dire qu'il avait rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 un attelage chocobo suspect.
56	56	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0041	Je me suis pr\xc3\xa9cipit\xc3\xa9e sur les lieux et j'ai d'abord trouv\xc3\xa9 ce Lalafell. M\xc3\xaame s'il pr\xc3\xa9tend n'\xc3\xaatre au courant de rien, je suis persuad\xc3\xa9e qu'il est de m\xc3\xa8che avec les malfaiteurs que nous poursuivons.
57	57	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0042	J'ai ensuite d\xc3\xa9couvert ces deux Hyurs enferm\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur des tonneaux. Celui qui est au sol \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 mort quand je l'ai sorti. Quant \xc3\xa0 l'autre...
58	58	TEXT_CLSALC580_02068_JOHNDOE2068_000_0043	...
59	59	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0044	Comme vous le voyez, il est dans le m\xc3\xaame \xc3\xa9tat que le jeune homme que nous avons appr\xc3\xa9hend\xc3\xa9 l'autre jour. Soit il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 choqu\xc3\xa9 par la mort de son jumeau, soit il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 drogu\xc3\xa9...
60	60	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0045	Oui, oui, vous avez bien entendu\x02\x1d\x01\x03! Des fr\xc3\xa8res jumeaux\x02\x1d\x01\x03! Que faisaient-ils dans ces tonneaux\x02\x1d\x01\x03? Myst\xc3\xa8re et boule de gomme\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0046	Si vous le voulez bien, j'aimerais que vous nous aidiez \xc3\xa0 faire la lumi\xc3\xa8re sur cet incident.
62	62	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0047	Le Hyur qui est d\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9 avait un journal sur lui. Je l'ai feuillet\xc3\xa9 rapidement, et apparemment il aurait une s\xc5\x93ur qui travaille \xc3\xa0 la Penne.
63	63	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_0048	Pourriez-vous aller dans l'Avant-pays dravanien pour l'interroger, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Je suis curieux de savoir si cet homme a vraiment un fr\xc3\xa8re jumeau ou si nous avons d\xc3\xa9couvert quelque chose de plus sinistre...\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Tenez, voil\xc3\xa0 le journal en question.
64	64	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_0060	Ce Lalafell ment comme il respire, mais je suis bien d\xc3\xa9cid\xc3\xa9e \xc3\xa0 lui tirer les vers du nez\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_65	Vous avez oubli\xc3\xa9 ce que vous devez faire\x02\x1d\x01\x03? Bah\x02\x1d\x01\x03! Je ne peux pas vous en vouloir, cette affaire est un vrai sac de n\xc5\x93uds.
66	66	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_66	Le Hyur qui est d\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9 a semble-t-il une s\xc5\x93ur qui travaille \xc3\xa0 la Penne. Allez la voir et posez-lui des questions sur son fr\xc3\xa8re.
67	67	TEXT_CLSALC580_02068_DEADMANSSISTER_000_080	Merci, mais je ne suis pas int\xc3\xa9ress\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Allez vendre votre camelote \xc3\xa0 quelqu'un d'autre, j'ai du travail\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_CLSALC580_02068_DEADMANSSISTER_000_090	... En effet, c'est bien le journal de mon fr\xc3\xa8re. Maintenant, je vous avouerai que la nouvelle de sa mort ne me fait ni chaud ni froid. C'\xc3\xa9tait un homme brutal et il y a bien longtemps que j'ai coup\xc3\xa9 les ponts avec lui\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_CLSALC580_02068_DEADMANSSISTER_000_091	... Un jumeau\x02\x1d\x01\x03!? Non, je n'ai jamais eu qu'un seul fr\xc3\xa8re, et c'\xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 un de trop si vous voulez mon avis\x02\x1d\x01\x03! Tenez, je vous rends son journal. Je ne veux aucun souvenir de ce monstre\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_100	Nous attendions votre retour avec impatience\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_120	Elle n'a pas voulu conserver ce souvenir de son propre fr\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03? Bah, dis donc\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qu'il a bien pu faire pour que leur relation se d\xc3\xa9grade \xc3\xa0 ce point\x02\x1d\x01\x03? Tant pis, je vais le r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer.
72	72	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_130	Merci. Et donc vous dites qu'il n'avait pas de fr\xc3\xa8re jumeau\x02\x1d\x01\x03? C'est \xc3\xa9trange, l'autre Hyur lui ressemblait vraiment comme deux gouttes d'eau... Il ne peut s'agir d'une co\xc3\xafncidence\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_131	Si seulement ce filou de Lalafell acceptait de parler... Il continue de nier son implication pourtant affirm\xc3\xa9e par plusieurs t\xc3\xa9moins\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_132	C'est vrai qu'on a du mal \xc3\xa0 imaginer qu'un petit gars comme \xc3\xa7a puisse charger des tonneaux aussi lourds... Maintenant, je me dis qu'il a peut-\xc3\xaatre bu une potion sp\xc3\xa9ciale qui permet de d\xc3\xa9cupler ses forces.
75	75	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_133	C'est pas b\xc3\xaate. Il me semble qu'il existe une formule alchimique qui procure ces effets... la potion draconique de force, si je ne m'abuse. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, est-ce que \xc3\xa7a vous d\xc3\xa9rangerait d'en pr\xc3\xa9parer un flacon pour ma partenaire\x02\x1d\x01\x03? J'aimerais v\xc3\xa9rifier le bien-fond\xc3\xa9 de notre th\xc3\xa9orie.
76	76	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_140	C'est \xc3\xa0 vous de jouer, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Pr\xc3\xa9parez un flacon de potion draconique de force pour l'agent Chanene. Nous v\xc3\xa9rifierons ensuite si une petite Lalafelle comme elle est capable de porter des tonneaux seule.
77	77	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_160	J'ai h\xc3\xa2te de voir si votre potion draconique va vraiment d\xc3\xa9cupler mes forces.
78	78	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_170	Bien\x02\x1d\x01\x03! Tout est en ordre\x02\x1d\x01\x03! J'ai pris le soin de remplir les tonneaux de sable pour imiter le poids des Hyurs. Il ne reste plus qu'\xc3\xa0 v\xc3\xa9rifier si l'agent Chanene est capable de les soulever seule.
79	79	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_171	Chacha, c'est quand tu veux\x02\x1d\x01\x03!
80	80	TEXT_CLSALC580_02068_CHANENE_000_172	La potion de \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 a fonctionn\xc3\xa9 \xc3\xa0 merveille\x02\x1d\x01\x03! C'\xc3\xa9tait un vrai jeu d'enfant\x02\x1d\x01\x03! J'ai h\xc3\xa2te de recommencer\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_173	Fini la plaisanterie\x02\x1d\x01\x03! Parle avant que je m'\xc3\xa9nerve pour de bon\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_174	Ouais, c'est moi qui ai charg\xc3\xa9 les tonneaux dans la caravane\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a va, vous \xc3\xaates contents maintenant\x02\x1d\x01\x03!?
83	83	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_175	J'accepte de tout raconter \xc3\xa0 condition que vous me prot\xc3\xa9giez\x02\x1d\x01\x03! Si jamais mon employeur apprend que j'ai parl\xc3\xa9, je suis un homme mort\x02\x1d\x01\x03!
84	84	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_176	March\xc3\xa9 conclu. En \xc3\xa9change je veux des r\xc3\xa9ponses, et je les veux \x02\x1a\x02\x02\x03maintenant\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Qui sont ces Hyurs\x02\x1d\x01\x03? Et pourquoi ils sont identiques\x02\x1d\x01\x03?
85	85	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_177	Ce sont des clones... Mon patron a utilis\xc3\xa9 un proc\xc3\xa9d\xc3\xa9 alchimique de la civilisation allagoise pour les cr\xc3\xa9er.
86	86	TEXT_CLSALC580_02068_CRIMINAL02068_000_178	Voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! J'ai r\xc3\xa9pondu \xc3\xa0 vos questions, alors vous avez int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 respecter vos engagements\x02\x1d\x01\x03! Il a dit qu'il enverrait un clone de moi pour me tuer si jamais je le d\xc3\xa9non\xc3\xa7ais\x02\x1d\x01\x03! Cet homme est un fou furieux\x02\x1d\x01\x03!
87	87	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_179	Je crois qu'on a mis les pieds dans une sacr\xc3\xa9e histoire...
88	88	TEXT_CLSALC580_02068_WILTWAEK_000_180	L'agent Chanene et moi allons poursuivre l'interrogatoire \xc3\xa0 l'abri des oreilles indiscr\xc3\xa8tes. Je ne pense pas que vous soyez en danger, mais gardez l'\xc5\x93il ouvert, on ne sait jamais.