ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsArm502_02038_fr.csv

1	0	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_00	H'naanza a un service \xc3\xa0 vous demander.
2	1	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_01	H'naanza vous a appris que Blanstyr comptait affronter des monstres pour \xe2\x80\x9cd\xc3\xa9couvrir la nature profonde des armures\xe2\x80\x9d et qu'elle n'est pas parvenue \xc3\xa0 l'en dissuader. Elle pense qu'il vous \xc3\xa9couterait peut-\xc3\xaatre, compte tenu de l'estime qu'il a pour vous. Allez parler \xc3\xa0 Blanstyr pour tenter de lui faire entendre raison.
3	2	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_02	Vous avez essay\xc3\xa9 de raisonner Blanstyr, mais il n'a rien voulu savoir. Allez pr\xc3\xa9venir H'naanza.
4	3	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_03	H'naanza vous a demand\xc3\xa9 de veiller sur Blanstyr, qui est bien d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 \xc3\xa0 aller affronter des monstres. Rendez-vous \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 pr\xc3\xa8s des Yeux, en Basse-Noscea, pour vous assurer qu'il ne lui arrive rien, et parlez-lui.
5	4	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_04	Blanstyr s'est retrouv\xc3\xa9 dans une situation p\xc3\xa9rilleuse face \xc3\xa0 des rats, mais il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 secouru par Benathaire et ses compagnons qui passaient par l\xc3\xa0. Quelque peu \xc3\xa9chaud\xc3\xa9 par son \xc3\xa9chec, Blanstyr vous a cependant affirm\xc3\xa9 que cette m\xc3\xa9saventure lui avait ouvert les yeux et qu'il \xc3\xa9tait pr\xc3\xaat \xc3\xa0 prendre un nouveau d\xc3\xa9part en tant qu'armurier. Retournez voir H'naanza pour lui rapporter la bonne nouvelle.
6	5	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_05	H'naanza vous a demand\xc3\xa9 de travailler avec Blanstyr pendant quelque temps pour le guider dans sa nouvelle entreprise. Allez lui parler pour lui offrir vos services.
7	6	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_06	Blanstyr a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de devenir un armurier sensible aux besoins de ses clients. Il a accept\xc3\xa9 de travailler avec vous, en pr\xc3\xa9cisant tout de m\xc3\xaame qu'il n'aurait besoin de l'aide de personne pour suivre sa nouvelle voie. \xc3\x80 partir de maintenant, vous allez devoir coop\xc3\xa9rer pour progresser mutuellement.\x02\x10\x01\x03* Blanstyr propose la prochaine qu\xc3\xaate aux armuriers de niveau 53.
8	7	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Blanstyr
26	25	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_01	Parler \xc3\xa0 H'naanza
27	26	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Blanstyr pr\xc3\xa8s des Yeux
28	27	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_03	Parler \xc3\xa0 H'naanza
29	28	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Blanstyr
30	29	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_05
31	30	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_06
32	31	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_07
33	32	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_08
34	33	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_09
35	34	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_10
36	35	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_11
37	36	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_12
38	37	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_13
39	38	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_14
40	39	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_15
41	40	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_16
42	41	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_17
43	42	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_18
44	43	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_19
45	44	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_20
46	45	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_21
47	46	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_22
48	47	TEXT_CLSARM502_02038_TODO_23
49	48	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_000	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Comment \xc3\xa7a va\x02\x1d\x01\x03? Dis-moi, j'aurais un petit serrrvice \xc3\xa0 te demander, si \xc3\xa7a ne t'emb\xc3\xaate pas. C'est au sujet de Blanstyr...
50	49	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_001	Depuis qu'il a perrrdu ce duel d'armuriers contre toi, il passe son temps \xc3\xa0 bouder dans son coin. Mais tout \xc3\xa0 l'heure, il est venu me voir.
51	50	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_002	Il m'a dit qu'il avait d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 d'aller affronter des monstres, \xc3\xa9quip\xc3\xa9 d'une armure de sa prrropre confection, dans l'id\xc3\xa9e saugrenue de \xe2\x80\x9cd\xc3\xa9couvrir la nature profonde des armures\xe2\x80\x9d.
52	51	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_003	Il a beau \xc3\xaatre costaud, il n'en reste pas moins un d\xc3\xa9butant en mati\xc3\xa8re de combat. J'ai tent\xc3\xa9 de le convaincre que ce serrrait trop dangereux, mais \xc3\xa7a s'est termin\xc3\xa9 en dispute.
53	52	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_004	Il t'\xc3\xa9couterait peut-\xc3\xaatre, toi. Il te tient en haute estime. Pourrais-tu aller lui parrrler pour essayer de lui faire entendre raison\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_010	Je compte sur toi pour convaincre Blanstyr qu'il rrrisquerait sa vie en allant affronter des monstres dans le but de \xe2\x80\x9cd\xc3\xa9couvrir la nature profonde des armures\xe2\x80\x9d, comme il dit.
55	54	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_020	Encore toi\x02\x1d\x01\x03? J'parie que c'est H'naanza qui t'envoie. Tu ferais mieux d'suivre ta propre voie sans t'occuper d'moi...
56	56	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_022	Pas la peine d'essayer d'm'arr\xc3\xaater, l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Tu peux dire \xc3\xa0 H'naanza que c'est la voie qu'j'ai choisie...
57	57	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_025	J'te l'ai dit, l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \xc3\xa7a sert \xc3\xa0 rien d'essayer d'm'arr\xc3\xaater. C'est la voie qu'j'ai choisie, et j'compte bien la suivre\x02\x1d\x01\x03! Tu peux aller r\xc3\xa9p\xc3\xa9ter \xc3\xa7a \xc3\xa0 H'naanza\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_030	Alors, m\xc3\xaame toi, tu n'as pas rrr\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 le convaincre\x02\x1d\x01\x03!? Ah, celui-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Il se monte la t\xc3\xaate tout seul dans son coin, et une fois qu'il a pris sa d\xc3\xa9cision, il n'en d\xc3\xa9morrrd pas...
59	59	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_031	Il ne nous laisse pas le choix. Je vais encore avoir besoin de ton aide, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Je sais que je peux compter sur toi, aussi bien comme arrrtisan\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, que pour tes capacit\xc3\xa9s au combat.
60	60	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_032	D'apr\xc3\xa8s ce que j'ai compris, Blanstyr a l'intention de se rendre aux Yeux. J'aimerais que tu y ailles aussi discrrr\xc3\xa8tement, que tu gardes un \xc5\x93il sur lui, et que tu interviennes si les choses tournent mal. Je compte sur toi\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_035	J'ai vraiment peur que Blanstyr prenne trop de risques. Rejoins-le discrrr\xc3\xa8tement aux Yeux, et aide-le si jamais \xc3\xa7a tourne mal. Je sais que je peux compter sur toi\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_038	J'te l'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit\x02\x1d\x01\x03: ma d\xc3\xa9cision est prise\x02\x1d\x01\x03! J'vais aller dans un endroit qui grouille de monstres d\xc3\xa8s que j'aurai fini d'me pr\xc3\xa9parer. Peu importe si j'dois y rester. Au moins, j'aurai v\xc3\xa9cu ma vie d'armurier sans aucun regret\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_040	Vous n'\xc3\xaates pas bless\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Vous avez eu de la chance que nous passions par ici. Quelqu'un comme vous, visiblement peu vers\xc3\xa9 dans l'art du combat, ne devrait pas braver ainsi le danger.
64	64	TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_041	Cependant, je dois m'avouer impressionn\xc3\xa9 par tant de fougue, par cette passion pour le m\xc3\xa9tier d'armurier qui vous a pouss\xc3\xa9 a commettre une telle folie. Prenez soin de vous, nous pourrions avoir besoin de vous passer une commande, un de ces jours...
65	65	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_042	J'ai bien cru... qu'j'allais y rester... J'ai mis ma meilleure armure, mais... j'ai tellement d'mal \xc3\xa0 bouger dedans... que j'ai pas pu m'd\xc3\xa9fendre...
66	66	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_043	Satan\xc3\xa9e vermine\x02\x1d\x01\x03! Ces rats... se sont tous donn\xc3\xa9 l'mot... pour se j'ter sur moi... Les l\xc3\xa2ches\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_044	En tout cas... cette exp\xc3\xa9rience m'a ouvert les yeux... c'est l'cas d'le dire. L'ancien moi... est mort ici, aujourd'hui... pour rena\xc3\xaetre meilleur armurier... Je vais tout d'suite rentrer \xc3\xa0 Limsa Lominsa... et prendre un nouveau d\xc3\xa9part\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_045	Mais au fait... qu'est-ce que tu fais ici, toi\x02\x1d\x01\x03? Enfin, peu importe... J'ai pas besoin d'ton aide. J'peux rentrer tout seul...
69	70	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_060	Je vois... Au moins, il est sain et sauf, c'est le prrrincipal. Par contre, il a toujours l'air aussi d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 \xc3\xa0 se d\xc3\xa9brouiller tout seul. Je sens qu'il va encore foncer drrroit dans le mur, t\xc3\xaate baiss\xc3\xa9e...
70	72	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_062	Je suis s\xc3\xbbre qu'une exp\xc3\xa9rience de conseill\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 te permettra \xc3\xa9galement de prrrogresser. Va donc parler \xc3\xa0 Blanstyr pour lui offrir tes services.
71	73	TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_065	Va parler \xc3\xa0 Blanstyr pour lui offrir de trrravailler avec toi pendant quelque temps. Je suis s\xc3\xbbre que l'aider \xc3\xa0 trrrouver sa voie te permettra aussi de t'am\xc3\xa9liorer.
72	74	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_070	J'\xc3\xa9tais compl\xc3\xa8tement ridicule face \xc3\xa0 ces rats, aux Yeux... En tout cas, \xc3\xa7a m'a permis d'me rendre compte \xc3\xa0 quel point j'\xc3\xa9tais ignorant des besoins d'ceux qui s'battent en armure...
73	75	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_071	Malgr\xc3\xa9 tout c'qui s'est pass\xc3\xa9, tu veux quand m\xc3\xaame travailler avec moi\x02\x1d\x01\x03? T'es vraiment incroyable... D'accord, c'est comme tu veux. Mais j'te pr\xc3\xa9viens, t'auras pas grand-chose \xc3\xa0 faire.
74	76	TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_072	J'me suis s\xc3\xa9rieusement remis en question, et j'ai d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de devenir un vrai armurier, sensible aux besoins d'ses clients. J'ai surmont\xc3\xa9 tous mes doutes, et maintenant, j'ai trouv\xc3\xa9 ma voie. Et j'ai besoin d'l'aide de personne pour la suivre\x02\x1d\x01\x03!
75	77	TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_001	Blanstyr propose la prochaine qu\xc3\xaate aux armuriers de niveau 53.
76	78	TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_002	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.