ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsBsm502_02007_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_00	Les yeux de Brithael brillent de fiert\xc3\xa9.
2	1	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_01	Brithael pense qu'il est grand temps pour quelqu'un de votre trempe de se faire une r\xc3\xa9putation au-del\xc3\xa0 de Vylbrand. Il vous a m\xc3\xaame trouv\xc3\xa9 un employeur potentiel\x02\x1d\x01\x03: une noble famille d'Ishgard. Le messager, un certain Fremondain, vous attend au Dauphin noy\xc3\xa9. Rendez-vous sur place pour conna\xc3\xaetre son offre.
3	2	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_02	Fremondain se trouve \xc3\xaatre un valet au service de mademoiselle Laurisse de Jervaint. C'est la fille unique de la maison Jervaint, une famille au statut jadis \xc3\xa9lev\xc3\xa9 \xc3\xa0 Ishgard. Ils ont un r\xc3\xa9el besoin d'un forgeron mais Fremondain ne peut vous proposer que de \xe2\x80\x9cl'honneur\xe2\x80\x9d en r\xc3\xa9compense. Si cela vous convient tout de m\xc3\xaame, retrouvez le valet au Crosseron pr\xc3\xa9cieux.
4	3	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_03	Fremondain vous a pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 mademoiselle Laurisse et vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que la famille Jervaint a \xc3\xa9t\xc3\xa9 destitu\xc3\xa9e. Quelque chose est arriv\xc3\xa9 \xc3\xa0 sire Jervaint, le p\xc3\xa8re de Laurisse, et cela lui a co\xc3\xbbt\xc3\xa9 son statut de chevalier. N\xc3\xa9anmoins, le prochain grand tournoi d'Ishgard pourrait \xc3\xaatre une occasion pour la jeune femme de restaurer l'honneur de sa famille, car le champion sera adoub\xc3\xa9. Avant de vous expliquer votre r\xc3\xb4le \xc3\xa9ventuel dans cette histoire, Fremondain a remarqu\xc3\xa9 que le voyage vous avait fatigu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et vous a propos\xc3\xa9 de le retrouver apr\xc3\xa8s avoir pris un repos bien m\xc3\xa9rit\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03* Fremondain propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 53.
5	4	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM502_02007_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Fremondain, au Dauphin Noy\xc3\xa9
26	25	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Fremondain, au Crosseron pr\xc3\xa9cieux
27	26	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM502_02007_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_000	... Un p'tit caf\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Non\x02\x1d\x01\x03? Tant pis pour toi, j'ai fait importer des grains du Thanalan, et ils sont d\xc3\xa9-li-cieux\x02\x1d\x01\x03! Avec un tel nectar dans tes veines, tu pourrais travailler encore plus rapidement\x02\x1d\x01\x03! H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_001	Tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 forgeron\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03ne\xff\x01\x03 exceptionnel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03 mais ta r\xc3\xa9putation n'est pas encore \xc3\xa0 un point tel qu'elle te pr\xc3\xa9c\xc3\xa8de, surtout dans les terres du nord.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Voil\xc3\xa0 pourquoi j'aimerais te confier une commande qui nous vient directement d'une des plus riches familles d'Ishgard.
51	50	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_002	Comme tu le sais, la cit\xc3\xa9-\xc3\x89tat du Coerthas est le berceau de la chevalerie en \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Contrairement aux bouseux de Gridania, les gens qui vivent l\xc3\xa0-bas savent reconna\xc3\xaetre et appr\xc3\xa9cier une belle pi\xc3\xa8ce de m\xc3\xa9tallurgie.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Si tu arrives \xc3\xa0 les impressionner, c'est un immense march\xc3\xa9 qui pourrait s'ouvrir \xc3\xa0 toi... enfin, \xc3\xa0 \x02\x1a\x02\x02\x03nous\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! L'homme qui a besoin de nos services s'appelle Fremondain. Je ne sais pas \xc3\xa0 quoi il ressemble, mais vu son nom, il y a des chances pour que ce soit un \xc3\x89l\xc3\xa9zen.\x02\x10\x01\x03Il est actuellement au Dauphin noy\xc3\xa9. Va le voir et dis-lui que c'est moi qui t'envoie.
52	51	TEXT_CLSBSM502_02007_BRITHAEL_000_010	Je ne sais pas \xc3\xa0 quoi ressemble notre client, mais vu son nom, il y a des chances pour que ce soit un \xc3\x89l\xc3\xa9zen. Va au Dauphin noy\xc3\xa9 et cherche un certain Fremondain.
53	52	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_020	Seriez-vous la personne envoy\xc3\xa9e par ma\xc3\xaetre Brithael\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Enchant\xc3\xa9, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\rMademoiselle\xff\tMonsieur\x03. Je me nomme Fremondain et je suis un valet de la famille Jervaint.
54	53	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_021	Je suis venu \xc3\xa0 Limsa Lominsa pour trouver un forgeron et votre mentor m'a fait comprendre que vous \xc3\xa9tiez \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla meilleure\xff\x0cle meilleur\x03. Pour ma ma\xc3\xaetresse, mademoiselle Laurisse, il faut \xc3\xa9videmment la personne la plus comp\xc3\xa9tente.
55	54	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_022	\xc3\x80 une autre \xc3\xa9poque, les Jervaint \xc3\xa9taient un pilier de la chevalerie. Mais la famille a connu des moments difficiles et mademoiselle a perdu ses terres... et son p\xc3\xa8re.
56	55	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_023	Elle a n\xc3\xa9anmoins une volont\xc3\xa9 de fer et s'entra\xc3\xaene au combat tous les jours pour gagner sa place chez les templiers et restaurer l'honneur de sa maison. Aidez-la et vous serez vous aussi \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07connue\xff\x06connu\x03 dans tout le pays.
57	56	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_024	Je dois vous pr\xc3\xa9ciser qu'un paiement \xe2\x80\x9ctraditionnel\xe2\x80\x9d ne peut vous \xc3\xaatre promis. Mais je ne doute pas que l'honneur de servir la famille Jervaint suffira. Je compte sur vous pour me retrouver au Crosseron pr\xc3\xa9cieux, \xc3\xa0 Ishgard.\x02\x10\x01\x03Passez une bonne \x02\x08?\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08soir\xc3\xa9e\xff\tmatin\xc3\xa9e\x03\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x12\xff\tjourn\xc3\xa9e\xff\x08soir\xc3\xa9e\x03\x03, \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\rMademoiselle\xff\tMonsieur\x03.
58	57	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_025	Ma bourse est aussi vide que notre garde-manger... Il n'y aura pas d'auberge pour moi sur le chemin du retour... (soupir)
59	58	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_026	Oups\x02\x1d\x01\x03! Faites comme si vous n'aviez rien entendu\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_041	Vous vous demandez peut-\xc3\xaatre ce que je fais ici... Il se trouve que je travaille dans cette boutique en secret pour subvenir aux besoins de ma famille. Mademoiselle Laurisse n'a plus les moyens de me payer, voyez-vous...
61	61	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_042	(-???-)On parle de moi\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_043	M... Mademoiselle\x02\x1d\x01\x03! Votre entra\xc3\xaenement ne devait-il pas se terminer plus tard\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_044	Hmpf\x02\x1d\x01\x03! Vaincre des mannequins ne prend pas beaucoup de temps. Mais qui est donc cette personne\x02\x1d\x01\x03?
64	64	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_045	Ah, oui\x02\x1d\x01\x03! Permettez-moi de vous pr\xc3\xa9senter \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05dame\xff\x08messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. La cr\xc3\xa8me des forgerons venue tout droit de Limsa Lominsa pour vous servir.
65	65	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_046	Enchant\xc3\xa9e de faire votre connaissance. Je compte sur vous pour me forger les meilleures armes possibles.
66	66	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_047	Fremondain, je rentre \xc3\xa0 la maison. Manque-t-il quelque chose dans le garde-manger\x02\x1d\x01\x03?
67	67	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_048	Deux citrouilles seraient les bienvenues, Ma\xc3\xaetresse. Je ne peux pas partir en plein tra... Euh, j'ai encore des choses \xc3\xa0 expliquer \xc3\xa0 notre ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 forgeron\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03ne\xff\x01\x03.
68	68	TEXT_CLSBSM502_02007_LAURISSE_000_049	Bien. Les \xc3\xa9choppes de l'Assise baissent leur prix en fin de journ\xc3\xa9e, non\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que la diff\xc3\xa9rence vaudra le d\xc3\xa9placement.
69	69	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_050	La pauvre ne devrait pas avoir \xc3\xa0 se soucier d'\xc3\xa9conomiser pour la nourriture...
70	70	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_051	Peu de familles ont vu na\xc3\xaetre autant de capitaines g\xc3\xa9n\xc3\xa9raux que les Jervaint. Le p\xc3\xa8re de mademoiselle Laurisse \xc3\xa9tait lui-m\xc3\xaame un chevalier de renom, mais il a perdu son statut \xc3\xa0 la suite d'une histoire malheureuse...
71	71	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_052	Il \xc3\xa9tait proche de le retrouver, mais le Fl\xc3\xa9au lui a h\xc3\xa9las \xc3\xb4t\xc3\xa9 la vie... S'est ensuivi une spirale infernale nous plongeant dans un chaos profond... Pour tout vous dire, je suis d\xc3\xa9sormais l'unique valet d'une famille qui en comptait jadis des centaines.
72	72	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_053	Ma ma\xc3\xaetresse est d\xc3\xa9termin\xc3\xa9e \xc3\xa0 redorer le blason de sa famille. Elle est fort dou\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e, mais c'est surtout sa conviction qui est sans \xc3\xa9gale. \xc3\x80 mes yeux, c'est sainte Finn\xc3\xa9a en personne\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_054	Elle est si pr\xc3\xa8s du but... Le grand tournoi d'Ishgard est pour bient\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03; les meilleurs \xc3\xa9p\xc3\xa9istes du pays vont y participer. Le champion sera fait chevalier et rejoindra l'ordre des templiers, alors si c'\xc3\xa9tait ma ma\xc3\xaetresse...
74	74	TEXT_CLSBSM502_02007_FREMONDAIN_000_055	Toutefois, c'est encore un diamant brut qui doit \xc3\xaatre d\xc3\xa9grossi et taill\xc3\xa9 pour gagner. C'est l\xc3\xa0 que vous interviendrez\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03J'imagine que vous devez \xc3\xaatre \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\nfatigu\xc3\xa9e\xff\tfatigu\xc3\xa9\x03 de votre voyage. Reposez-vous quelque temps, je vous contacterai d\xc3\xa8s que j'aurai besoin de vos services.
75	75	TEXT_CLSBSM502_02007_SYSTEM_000_900	Fremondain propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 53.
76	76	TEXT_CLSBSM502_02007_SYSTEM_000_901	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.