ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsCul502_02043_fr.csv

1	0	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_00	Lyngsath souhaite mettre vos talents de cuistot \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve.
2	1	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_01	La ma\xc3\xaetresse d'h\xc3\xb4tel du Membre manquant veut embaucher le meilleur cuisinier de la guilde. La raison\x02\x1d\x01\x03? Vous l'ignorez\x02\x1d\x01\x03; le chef Lyngsath ayant pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 vous laisser la surprise de la d\xc3\xa9couverte. Allez au Membre manquant et parlez \xc3\xa0 la Lalafelle nomm\xc3\xa9e Melkoko.
3	2	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_02	Melkoko vous a parl\xc3\xa9 du Dellemont d'Or, un concours culinaire prestigieux dont la derni\xc3\xa8re \xc3\xa9dition a \xc3\xa9t\xc3\xa9 remport\xc3\xa9e par H'mhasi Tia, le chef cuisinier du Membre manquant. Parlez avec ce Miqo'te pour faire plus ample connaissance.
4	3	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_03	H'mhasi Tia vous a fait comprendre ce que Melkoko a voulu dire par \xe2\x80\x9csa victoire a un go\xc3\xbbt amer\xe2\x80\x9d. Parlez une nouvelle fois \xc3\xa0 la ma\xc3\xaetresse d'h\xc3\xb4tel.
5	4	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_04	Melkoko veut que vous participiez au Dellemont d'Or afin que H'mhasi Tia comprenne qu'on peut toujours trouver meilleur cuisinier que soi. Contrairement \xc3\xa0 ce que semble penser la Lalafelle, la t\xc3\xa2che ne sera certainement pas ais\xc3\xa9e...\x02\x10\x01\x03* Melkoko propose la prochaine qu\xc3\xaate aux cuisiniers de niveau 53.
6	5	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL502_02043_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Melkoko
26	25	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_01	Parler \xc3\xa0 H'mhasi Tia
27	26	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Melkoko
28	27	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_03
29	28	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_04
30	29	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_05
31	30	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL502_02043_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL502_02043_LYNGSATH_000_001	Je me dis que tu dois en avoir ras le bol de faire les m\xc3\xaames choses et je ne voudrais pas que tu rendes ton tablier.
50	49	TEXT_CLSCUL502_02043_LYNGSATH_000_002	Quand la lassitude commence \xc3\xa0 prendre le pas sur la nouveaut\xc3\xa9, rien ne vaut un petit d\xc3\xa9fi pour mettre un peu de piquant dans sa vie\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_CLSCUL502_02043_LYNGSATH_000_003	Tu as d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler des Sir\xc3\xa8nes sanguinaires, je suppose\x02\x1d\x01\x03? Tu sais donc que leur quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral se trouve au Membre manquant.
52	51	TEXT_CLSCUL502_02043_LYNGSATH_000_004	Il se trouve que la ma\xc3\xaetresse d'h\xc3\xb4tel de cette taverne m'a contact\xc3\xa9 pour que je lui pr\xc3\xa9sente le meilleur chef de la guilde. Il va sans dire que j'ai imm\xc3\xa9diatement pens\xc3\xa9 \xc3\xa0 toi.
53	52	TEXT_CLSCUL502_02043_LYNGSATH_000_005	Je pourrais tout te raconter maintenant, mais je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re te laisser la surprise de la d\xc3\xa9couverte. Va voir la Lalafelle nomm\xc3\xa9e Melkoko et dis-lui que c'est moi qui t'envoie.
54	53	TEXT_CLSCUL502_02043_LYNGSATH_000_010	Va au Membre manquant et dis \xc3\xa0 Melkoko que c'est moi qui t'envoie.
55	54	TEXT_CLSCUL502_02043_HMHASITIA_100_015	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mais il n'y a que les clients qui ont r\xc3\xa9serv\xc3\xa9 et les Sir\xc3\xa8nes sanguinairrres qui peuvent go\xc3\xbbter \xc3\xa0 mes plats.
56	56	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_021	Oh\x02\x1d\x01\x03! Pardonnez-moi, je vous ai pris\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 client\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Permettez-moi de me pr\xc3\xa9senter\x02\x1d\x01\x03: je suis Melkoko, ma\xc3\xaetresse d'h\xc3\xb4tel du Membre manquant.
57	57	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_022	J'ai contact\xc3\xa9 le chef Lyngsath pour lui pr\xc3\xa9senter une requ\xc3\xaate tr\xc3\xa8s importante \xc3\xa0 mes yeux. En effet, je voudrais que vous participiez au concours culinaire du Dellemont d'Or.
58	58	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_023	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
59	59	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_024	Le vainqueur de la pr\xc3\xa9c\xc3\xa9dente \xc3\xa9dition n'est autre que notre chef cuisinier, H'mhasi Tia. Normalement, je devrais me r\xc3\xa9jouir d'avoir la chance qu'il travaille pour moi, mais malheureusement sa victoire a d\xc3\xa9sormais un go\xc3\xbbt amer...
60	60	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_025	Le plus simple, pour comprendre, c'est encore de lui parler. Allez-y, je vous attends.
61	61	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_030	Parlez \xc3\xa0 H'mhasi\x02\x1d\x01\x03; vous allez vite comprendre ce que je veux dire par \xe2\x80\x9camer\xe2\x80\x9d.
62	62	TEXT_CLSCUL502_02043_LYNGSATH_000_35	Alors\x02\x1d\x01\x03? Est-ce que l'id\xc3\xa9e de participer au Dellemont d'Or te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Tu vas pouvoir te mesurer aux meilleurs cuisiniers du pays. C'est l'occasion r\xc3\xaav\xc3\xa9e de montrer ce que tu vaux vraiment.
63	63	TEXT_CLSCUL502_02043_HMHASITIA_000_040	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, mais pour go\xc3\xbbter \xc3\xa0 mes plats, il faut soit avoir r\xc3\xa9serv\xc3\xa9, soit faire partie des Sir\xc3\xa8nes sanguinairrres\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_CLSCUL502_02043_HMHASITIA_000_041	Je n'ai plus le temps de cuisiner de toute fa\xc3\xa7on, je suis bien trop occup\xc3\xa9 \xc3\xa0 \xc3\xa9crire mon discourrrs de remerciements pour quand je serai proclam\xc3\xa9 vainqueur du Dellemont d'Or. Il faut qu'il soit absolument par-fait. Apr\xc3\xa8s tout, personne n'a encore jamais remport\xc3\xa9 deux fois de suite ce titre prestigieux.
65	65	TEXT_CLSCUL502_02043_HMHASITIA_000_042	J'h\xc3\xa9site encore entre rester de marbre ou faire semblant d'\xc3\xaatre \xc3\xa9mu... Oh\x02\x1d\x01\x03! Je peux aussi jouer le blas\xc3\xa9 qui ne trouve pas d'adversairrre \xc3\xa0 sa hauteur\x02\x1d\x01\x03! Oui... C'est pas mal, \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_CLSCUL502_02043_HMHASITIA_000_043	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
67	67	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_050	Je suppose que vous comprenez o\xc3\xb9 je veux en venir maintenant. H'mhasi a tellement confiance en lui qu'il s'imagine d\xc3\xa9j\xc3\xa0 soulever le troph\xc3\xa9e du vainqueur. Cet abruti est d'une arrogance absolue qui le rend compl\xc3\xa8tement aveugle\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_051	E-excusez-moi, je suis un peu sur les nerfs en ce moment...
69	69	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_052	Ce qui m'agace le plus dans cette histoire, c'est que H'mhasi a vraiment du talent\x02\x1d\x01\x03! Il est capable de composer des plats tr\xc3\xa8s \xc3\xa9labor\xc3\xa9s \xc3\xa0 partir d'ingr\xc3\xa9dients simples et bon march\xc3\xa9.
70	70	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_053	Rhoswen l'a recrut\xc3\xa9 dans l'espoir d'attirer de nouvelles recrues, mais ce sont surtout les gastronomes du pays qui ont afflu\xc3\xa9 en masse... Les gens se battent litt\xc3\xa9ralement pour obtenir une table chez nous.
71	71	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_054	Depuis, \xe2\x80\x9cm\xc3\xb4\xc3\xb4\xc3\xb4sieur\xe2\x80\x9d a pris le melon\x02\x1d\x01\x03! Il rejette les clients qui ne lui reviennent pas, il quitte sa cuisine \xc3\xa0 la moindre contrari\xc3\xa9t\xc3\xa9... Moi, j'en ai plus que marre de ses caprices de diva\x02\x1d\x01\x03!
72	72	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_055	Oups\x02\x1d\x01\x03! J-je suis vraiment stress\xc3\xa9e en ce moment...
73	73	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_056	J'en arrive donc \xc3\xa0 la raison de votre pr\xc3\xa9sence. Je veux que vous participiez au Dellemont d'Or et que vous remettiez H'mhasi \xc3\xa0 sa place. Compte tenu de vos comp\xc3\xa9tences, je suis s\xc3\xbbre que vous n'aurez aucun mal \xc3\xa0 rabattre le caquet de ce pr\xc3\xa9tentieux\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_057	Les r\xc3\xa8gles du concours doivent \xc3\xaatre rendues publiques prochainement. Revenez me voir d'ici quelques jours, si vous \xc3\xaates toujours int\xc3\xa9ress\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
75	75	TEXT_CLSCUL502_02043_MELKOKO_000_058	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
76	76	TEXT_CLSCUL502_02043_SYSTEM_000_060	Melkoko propose la prochaine qu\xc3\xaate aux cuisiniers de niveau 53.
77	77	TEXT_CLSCUL502_02043_SYSTEM_000_065	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.