ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsGld502_02070_fr.csv

1	0	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_00	Serendipity tr\xc3\xa9pigne d'impatience \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de vous pr\xc3\xa9senter quelqu'un.
2	1	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_01	Serendipity vous a appris qu'un n\xc3\xa9gociant des Joyaux d'Eshtaime souhaitait vous rencontrer pour une commande. Allez vite rencontrer Marcel devant la bijouterie uldienne.
3	2	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_02	Vous avez rencontr\xc3\xa9 Marcel, le c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre n\xc3\xa9gociant de la maison Eshtaime, qui vous a expliqu\xc3\xa9 en quoi consisterait la commande. Sa cliente cherche un cadeau \xc3\xa0 offrir \xc3\xa0 son mari, mais n'a pas donn\xc3\xa9 de d\xc3\xa9tails pr\xc3\xa9cis sur ce qu'elle voulait. Marcel vous propose de r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir aux paroles d'un de ses a\xc3\xaen\xc3\xa9s et d'interroger Serendipity, ma\xc3\xaetre de la guilde, et Momodi, des Sables mouvants, pour trouver l'inspiration.
4	3	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_03	Vous avez demand\xc3\xa9 conseil \xc3\xa0 Serendipity et \xc3\xa0 Momodi, retournez voir Marcel pour lui faire part de leurs id\xc3\xa9es.
5	4	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_04	Alors que vous discutiez avec Marcel, la cliente, Jeweled Peak, a fait son entr\xc3\xa9e. Vous avez, au cours de la conversation, eu l'id\xc3\xa9e de fabriquer une bo\xc3\xaete \xc3\xa0 musique, ce qui correspondrait parfaitement \xc3\xa0 l'\xc3\xa9nonc\xc3\xa9 dont Marcel souhaitait s'inspirer. Continuez de r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir avec lui sur les d\xc3\xa9tails de l'ex\xc3\xa9cution.\x02\x10\x01\x03* Marcel propose la prochaine qu\xc3\xaate aux orf\xc3\xa8vres de niveau 53.
6	5	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Marcel aux Joyaux d'Eshtaime
26	25	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Serendipity \xc3\xa0 la guilde des orf\xc3\xa8vres
27	26	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Momodi aux Sables mouvants
28	27	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_03	Retrouver Marcel aux Joyaux d'Eshtaime
29	28	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD502_02070_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, vous tombez bien\x02\x1d\x01\x03! Hum\x02\x1d\x01\x03? Non, il n'y a aucun probl\xc3\xa8me, ni aucune corv\xc3\xa9e \xc3\xa0 d\xc3\xa9l\xc3\xa9guer, je suis juste contente de vous voir\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_001	Figurez-vous que j'aimerais vous pr\xc3\xa9senter quelqu'un. Il s'agit de monsieur Marcel... Mais oui, vous avez bien entendu\x02\x1d\x01\x03! C'est un n\xc3\xa9gociant en joaillerie \xc3\xa0 qui les Joyaux d'Eshtaime ne confient que leurs clients les plus prestigieux. Il aimerait vous passer commande, apparemment.
51	50	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_002	Et pour qu'il vous r\xc3\xa9clame tout particuli\xc3\xa8rement, c'est que votre r\xc3\xa9putation est sacr\xc3\xa9ment bonne, foi de Serendipity\x02\x1d\x01\x03! Il ne traite qu'avec la cr\xc3\xa8me de la cr\xc3\xa8me de l'\xc3\xa9lite de l'\xc3\xa9lite des orf\xc3\xa8vres\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_003	Selon moi, cet honneur est tout \xc3\xa0 fait m\xc3\xa9rit\xc3\xa9. Je lui ai dit que je vous enverrais aussi rapidement que possible, allez donc le trouver devant les Joyaux d'Eshtaime\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_010	Pour que monsieur Marcel r\xc3\xa9clame tout particuli\xc3\xa8rement un de nos orf\xc3\xa8vres, c'est que sa r\xc3\xa9putation est excellente. C'est r\xc3\xa9serv\xc3\xa9 seulement \xc3\xa0 la cr\xc3\xa8me de la cr\xc3\xa8me de l'\xc3\xa9lite de l'\xc3\xa9lite des orf\xc3\xa8vres, et tout \xc3\xa0 fait m\xc3\xa9rit\xc3\xa9 dans votre cas\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_011	Je lui ai dit que je vous enverrais aussi rapidement que possible, allez donc le trouver devant les Joyaux d'Eshtaime\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_030	Vous \xc3\xaates bien \x02\x08\x15\xe9\x05\xff\x07Madame\xff\tMonsieur\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, c'est bien cela\x02\x1d\x01\x03? Je suis Marcel, de la maison Eshtaime.
56	55	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_031	Je regrette d'entrer dans le vif du sujet aussi rapidement, mais j'aimerais vous proposer un travail. Puisque vous m'\xc3\xaates recommand\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par mademoiselle Serendipity elle-m\xc3\xaame, je me sens dispos\xc3\xa9 \xc3\xa0 vous confier une commande tout de suite.
57	56	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_032	Vous savez, nous autres n\xc3\xa9gociants recevons des commandes sp\xc3\xa9ciales qui doivent \xc3\xaatre r\xc3\xa9alis\xc3\xa9es m\xc3\xa9ticuleusement, apr\xc3\xa8s de longues discussions avec le client et l'orf\xc3\xa8vre. Vous aurez donc le temps de vous familiariser avec notre fa\xc3\xa7on de proc\xc3\xa9der avant la finition de la commande.
58	57	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_033	Cette fois, notre cliente est une dame de la haute soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 qui aimerait c\xc3\xa9l\xc3\xa9brer sa rencontre avec son mari, par le biais d'un cadeau exprimant \xc3\xa0 sa juste mesure le degr\xc3\xa9 de son affection pour lui.
59	58	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_034	Son \xc3\xa9poux est un officier haut grad\xc3\xa9 des Immortels qui a consacr\xc3\xa9 sa vie \xc3\xa0 la lutte contre les Amalj'aa. Cet anniversaire repr\xc3\xa9sente pour lui un rare moment de r\xc3\xa9pit avec sa ch\xc3\xa8re femme.
60	59	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_035	Mais vous allez me dire que je n'ai pas encore parl\xc3\xa9 de la nature de l'objet. Tout simplement parce qu'il n'y en a pas\x02\x1d\x01\x03; notre cliente souhaite que nous lui fassions une proposition, une marque de sa grande confiance envers notre \xc3\xa9tablissement. Nous devrons donc dans un premier temps trouver quel genre de cadeau pourrait convenir.
61	62	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_038	Un cadeau symbolisant l'amour d'un couple... Cela semble simple et compliqu\xc3\xa9 \xc3\xa0 la fois. \xc3\x80 votre place, j'essaierais de discuter avec plusieurs personnes pour trouver un d\xc3\xa9but d'id\xc3\xa9e. On trouve parfois des indices dans des conversations \xc3\xa0 premi\xc3\xa8re vue banales...
62	63	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_039	Par exemple, si vous discutez un peu avec mademoiselle Serendipity de la guilde, ou encore mademoiselle Momodi, des Sables mouvants, elles pourraient vous donner leurs avis apr\xc3\xa8s avoir parl\xc3\xa9 de la pluie et du beau temps.
63	65	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_041	Et si vous en discutiez un peu avec mademoiselle Serendipity de la guilde, ou encore mademoiselle Momodi, des Sables mouvants\x02\x1d\x01\x03? Elles pourraient vous donner leurs avis apr\xc3\xa8s avoir parl\xc3\xa9 de la pluie et du beau temps.
64	66	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0060	Oh, vous aimeriez me poser une question pour le travail\x02\x1d\x01\x03? J'aurais pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9 parler histoires d'amour, mais pourquoi pas\x02\x1d\x01\x03! Qu'aimeriez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
65	67	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0061	Un cadeau qu'un homme appr\xc3\xa9cierait\x02\x1d\x01\x03? Si c'\xc3\xa9tait aussi simple, les femmes amoureuses n'auraient pas de probl\xc3\xa8me...
66	68	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0062	Je connais quelqu'un qui a pos\xc3\xa9 la question directement, et l'homme a r\xc3\xa9pondu qu'il voudrait de bons souvenirs... \xc3\x87a ne l'a pas vraiment aid\xc3\xa9e, au contraire.
67	69	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0063	Voyons voir... Si on y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chit simplement, un cadeau plein d'amour rendra la personne heureuse, quoi qu'il arrive.
68	70	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0070	Mais un objet trop charg\xc3\xa9 en souvenirs peut \xc3\xaatre dur \xc3\xa0 accepter. C'\xc3\xa9tait le cas pour cette barrette que je porte, comme vous le savez... Elle est longtemps rest\xc3\xa9e dans un tiroir, jusqu'au jour o\xc3\xb9 j'ai tourn\xc3\xa9 la page.
69	71	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0075	La cliente conna\xc3\xaet son mari depuis des ann\xc3\xa9es, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Il ne s'agit donc plus d'exprimer des sentiments, mais de les confirmer.
70	72	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0076	Un cadeau rappelant les circonstances de leur rencontre, l'occasion, leurs sentiments d'alors, serait peut-\xc3\xaatre une bonne id\xc3\xa9e.
71	73	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0090	Votre cliente conna\xc3\xaet son mari depuis des ann\xc3\xa9es, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Il ne s'agit donc plus d'exprimer des sentiments, mais de les confirmer.
72	74	TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0091	Un cadeau rappelant les circonstances de leur rencontre, l'occasion, leurs sentiments d'alors, serait peut-\xc3\xaatre une bonne id\xc3\xa9e.
73	75	TEXT_CLSGLD502_02070_GIGI_000_110	Dzz-zz-zi\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous, vous comprenez rien aux orf\xc3\xa8vres\x02\x1d\x01\x03!!
74	76	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_100	Oh, alors vous \xc3\xaates d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en train de travailler sur la commande de monsieur Marcel\x02\x1d\x01\x03? C'est formidable\x02\x1d\x01\x03! Et donc, vous dites\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cDonner une forme \xc3\xa0 ce qui n'en a pas, et y graver son c\xc5\x93ur\xe2\x80\x9d.
75	77	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_101	Mais... c'est justement l'\xc3\xa9nonc\xc3\xa9 de la derni\xc3\xa8re \xc3\xa9preuve que j'ai d\xc3\xbb r\xc3\xa9ussir pour devenir une orf\xc3\xa8vre\x02\x1d\x01\x03! Ce probl\xc3\xa8me m'avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 donn\xc3\xa9 par mon ma\xc3\xaetre...
76	78	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_102	Marcel doit tenir ces mots de lui, alors\x02\x1d\x01\x03! Arriver \xc3\xa0 confectionner une cr\xc3\xa9ation de qualit\xc3\xa9 en respectant ces consignes est le signe d'un orf\xc3\xa8vre de talent... Sans vouloir me vanter, bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03!
77	79	TEXT_CLSGLD502_02070_GIGI_000_103	Dzz-zz-zi\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous savez m\xc3\xaame pas \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!? C'est \xc3\xa9vident\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03La couleur... La musique... L'odeur... Toutes ces choses n'ont pas de forme\x02\x1d\x01\x03!
78	80	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_104	Comme le dit Mneji, il y a de nombreuses choses qui n'ont pas de forme... Il y a plusieurs r\xc3\xa9ponses possibles, en somme\x02\x1d\x01\x03!
79	81	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_105	Vous allez devoir trouver \x02\x1a\x02\x02\x03votre\x02\x1a\x02\x01\x03 solution \xc3\xa0 ce probl\xc3\xa8me.
80	82	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_120	Comme le dit Mneji, il y a de nombreuses choses qui n'ont pas de forme... Il y a plusieurs r\xc3\xa9ponses possibles, donc\x02\x1d\x01\x03!
81	83	TEXT_CLSGLD502_02070_SERENDIPITY_000_121	Vous allez devoir trouver \x02\x1a\x02\x02\x03votre\x02\x1a\x02\x01\x03 solution \xc3\xa0 ce probl\xc3\xa8me.
82	84	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_130	Alors, les mots du ma\xc3\xaetre vous ont-ils aid\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? Ce sont des paroles lourdes de sens, ne trouvez-vous pas\x02\x1d\x01\x03?
83	85	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_131	Je vois, vous avez pu avoir des discussions fort instructives.\x02\x10\x01\x03... Oh\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 notre cliente\x02\x1d\x01\x03!
84	86	TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_132	Bonjour, Monsieur Marcel. J'avais \xc3\xa0 faire dans les environs, aussi j'ai song\xc3\xa9 venir vous saluer.
85	87	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_133	Vous m'en voyez honor\xc3\xa9, ma ch\xc3\xa8re Madame. J'\xc3\xa9tais justement en train de m'entretenir de votre commande avec notre orf\xc3\xa8vre.
86	88	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_134	Avez-vous d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu dire que le v\xc3\xa9ritable d\xc3\xa9fi de l'orf\xc3\xa8vrerie est de \xe2\x80\x9cdonner une forme \xc3\xa0 ce qui n'en a pas, et y graver son c\xc5\x93ur\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03? Nous discutions de ces mots que m'a jadis enseign\xc3\xa9s mon mentor.
87	89	TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_135	Certains pensent qu'un objet li\xc3\xa9 \xc3\xa0 des souvenirs est ce qui compte le plus, quel qu'il soit. Ce serait l\xc3\xa0 le sens de la \x02\x1a\x02\x02\x03forme\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xa9voqu\xc3\xa9e. Mais d'autres personnes pensent que cela d\xc3\xa9signe un art sans mati\xc3\xa8re, comme la couleur, l'odeur ou la musique. Nous h\xc3\xa9sitons sur la d\xc3\xa9marche \xc3\xa0 adopter... Mais sachez que nous r\xc3\xa9aliserons un ouvrage qui vous donnera pleine satisfaction.
88	90	TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_136	Je vois que vous avez une r\xc3\xa9flexion tr\xc3\xa8s pouss\xc3\xa9e au sujet de ma commande\x02\x1d\x01\x03! Je suis enchant\xc3\xa9e d'avoir fait appel \xc3\xa0 Eshtaime, vous m\xc3\xa9ritez votre r\xc3\xa9putation.
89	91	TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_137	Des souvenirs... La musique... Maintenant que j'y pense, nous avons beaucoup de souvenirs li\xc3\xa9s aux chansons de l'\xc3\xa9poque de notre rencontre.
90	92	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_138	Je vois, vous avez sans doute une m\xc3\xa9lodie li\xc3\xa9e \xc3\xa0 votre histoire d'amour...
91	93	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_139	Mais j'ai le sentiment que la \x02\x1a\x02\x02\x03mettre en forme\x02\x1a\x02\x01\x03 ne serait pas vraiment un travail d'orf\xc3\xa8vrerie... \xc3\xa0 moins que...\x02\x1d\x01\x03!?
92	94	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_140	Mais oui... Une bo\xc3\xaete \xc3\xa0 musique resterait dans notre domaine.
93	95	TEXT_CLSGLD502_02070_JEWELEDPEAK_000_141	Oh, mais c'est une id\xc3\xa9e tout \xc3\xa0 fait charmante\x02\x1d\x01\x03! Je suis certaine que mon cher mari adorerait entendre le son d'une chanson de notre jeunesse dans une bo\xc3\xaete \xc3\xa0 musique.
94	96	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_142	Fort bien. Les choses ont pris une direction inattendue, mais notre probl\xc3\xa8me pourrait en effet \xc3\xaatre r\xc3\xa9gl\xc3\xa9 comme cela.
95	97	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_143	Graver tout son c\xc5\x93ur en donnant forme \xc3\xa0 un objet\x02\x1d\x01\x03: une bo\xc3\xaete \xc3\xa0 musique jouant la m\xc3\xa9lodie de leurs souvenirs. Nous avons trouv\xc3\xa9 l'une des r\xc3\xa9ponses \xc3\xa0 ce probl\xc3\xa8me, semble-t-il.
96	98	TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_144	Je vais \xc3\xa9tudier la musique \xc3\xa0 choisir et la mani\xc3\xa8re de la mettre sur cylindre, aussi je vais vous demander un peu de temps. Nous ferons de notre mieux pour vous satisfaire et faire honneur \xc3\xa0 la r\xc3\xa9putation de la maison Eshtaime.
97	99	TEXT_CLSGLD502_02070_SYSTEM_000_900	Marcel propose la prochaine qu\xc3\xaate aux orf\xc3\xa8vres de niveau 53.
98	100	TEXT_CLSGLD502_02070_SYSTEM_000_901	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.