ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsHrv502_02048_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_00	Fufucha a l'air contente de vous revoir.
2	1	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_01	Alors que vous discutiez avec Fufucha, une journaliste du nom de Mujih Mewrilah s'est immisc\xc3\xa9e dans votre conversation. Elle a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de r\xc3\xa9diger une s\xc3\xa9rie d'articles sur le travail d'un botaniste. Or, Roiteloin a justement besoin d'un coup de main, et Fufucha vous propose de l'aider tout en donnant \xc3\xa0 Mujih l'occasion de suivre quelqu'un sur le terrain. Retrouvez Roiteloin aux Cadenas dans les Hautes terres du Coerthas central et remettez-lui \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x03\x02\x02\x03.
3	2	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_02	Roiteloin vous a expliqu\xc3\xa9 qu'un de ses amis travaillant au d\xc3\xa9frichement des \xc3\xaeles flottantes d'Abalathia avait besoin des lumi\xc3\xa8res d'un botaniste. Ce serait l\xc3\xa0 une bonne occasion de faire de nouvelles d\xc3\xa9couvertes tout en procurant la mati\xc3\xa8re dont Mujih Mewrilah a besoin pour son sujet. Retrouvez cette derni\xc3\xa8re sur la place de l'\xc3\x89th\xc3\xa9rite \xc3\xa0 Ishgard.
4	3	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_03	Basyle, le responsable du d\xc3\xa9frichement qui a contact\xc3\xa9 Roiteloin, vous a expliqu\xc3\xa9 son projet et propose de vous confier des missions par l'interm\xc3\xa9diaire de Mujih Mewrilah. Cette derni\xc3\xa8re vous attendra \xc3\xa0 cet effet place de l'\xc3\x89th\xc3\xa9rite \xc3\xa0 Ishgard.\x02\x10\x01\x03* Mujih Mewrilah propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 53.
5	4	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_00	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x03\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Roiteloin aux Cadenas
26	25	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Mujih Mewrilah \xc3\xa0 Ishgard
27	26	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_02
28	27	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_03
29	28	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_04
30	29	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_05
31	30	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Quelle joie de vous revoir\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 votre influence, je r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chis moi aussi chaque jour \xc3\xa0 la mani\xc3\xa8re de mieux vivre en symbiose avec la for\xc3\xaat, et... Tiens\x02\x1d\x01\x03!?
50	49	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_001	(-???-)M'dame Fufucha, me rrrevoici\x02\x1d\x01\x03! Alors, alors, vous avez r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi \xc3\xa0 ma proposition, dites\x02\x1d\x01\x03!?
51	50	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_002	(-Jeune fille surexcit\xc3\xa9e-)Oh, mais je vois que vous \xc3\xaates en pleine discussion\x02\x1d\x01\x03! Toutes mes excuses\x02\x1d\x01\x03!! Mais d'ailleurrrs... vous aussi, vous \xc3\xaates botaniste\x02\x1d\x01\x03!?
52	51	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_003	Encore vous...\x02\x1d\x01\x03? Je regrette, mais je ne connais personne qui puisse vous renseigner pour vos articles, comme je vous l'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit.
53	52	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_004	(-Jeune fille surexcit\xc3\xa9e-)Allez, soyez chic\x02\x1d\x01\x03! Je peux noter vos r\xc3\xa9ponses entre deux coups de hache sur un arbre mature intact\x02\x1d\x01\x03! Et puis, vous dites que vous n'avez personne, mais cet\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 m'a l'air assez exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05Elle\xff\x03Il\x03 pourrait m'aider, non\x02\x1d\x01\x03?
54	55	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_007	Les botanistes de carri\xc3\xa8re sont trop occup\xc3\xa9s pour y consacrer le temps n\xc3\xa9cessaire. Mais peut-\xc3\xaatre que vous, vous seriez en mesure de vous pr\xc3\xaater au jeu...
55	56	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_008	Ooooh\x02\x1d\x01\x03!! \x02\x08'\xe9\x05\xff\x16Vous me sauvez la vie\xff\x0cMon sauveur\x03\x02\x1d\x01\x03!! Merveilleux, formidable\x02\x1d\x01\x03!! Je n'ai plus qu'\xc3\xa0 choisirrr un sujet pr\xc3\xa9cis pour mes articles, alors\x02\x1d\x01\x03!
56	57	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_009	Ah, justement, il se trouve qu'un de nos botanistes du nom de Roiteloin, qui travaille dans le Coerthas, nous a demand\xc3\xa9 de lui envoyer de l'aide.
57	58	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_010	Un ami \xc3\xa0 lui, qui se trouve \xc3\xa0 Ishgard travaille au d\xc3\xa9veloppement de l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia, cherche un botaniste pour am\xc3\xa9liorer le rendement de leur production agricole. Ils ont des difficult\xc3\xa9s \xc3\xa0 faire pousser suffisamment de l\xc3\xa9gumes, semble-t-il.
58	59	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_011	Des rrr\xc3\xa9gions encore partiellement inexplor\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!? Ces hommes sont donc des pionniers des cultures agricoles... Formidable\x02\x1d\x01\x03! Je vois d'ici mon accroche\x02\x1d\x01\x03: de vaillants botanistes venus de loin domptent les terres hostiles du nord\x02\x1d\x01\x03!
59	60	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_012	Avec \xc3\xa7a, nos ventes vont doubler, j'en suis s\xc3\xbbrrre\x02\x1d\x01\x03!! Allons vite voir cet homme\x02\x1d\x01\x03!
60	61	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_013	Oh, cette petite va d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment vite en besogne... Mais quoi qu'il advienne de son projet d'articles, je pense que ce travail pourrait \xc3\xaatre int\xc3\xa9ressant pour vous. Allez voir Roiteloin aux Cadenas, il vous expliquera tout.
61	62	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_014	Je vais vous remettre une lettre pour lui.
62	63	TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_015	Remettez ma lettre \xc3\xa0 Roiteloin, aux Cadenas. Ce travail pourrait \xc3\xaatre int\xc3\xa9ressant pour vous, \xc3\xa0 mon avis.
63	64	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_020	Ah, vous voil\xc3\xa0 enfin\x02\x1d\x01\x03!! Vous en avez mis du temps\x02\x1d\x01\x03! J'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 commenc\xc3\xa9 mon trrravail d'investigation, moi, je n'en pouvais plus d'attendre\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_030	... Ahem\x02\x1d\x01\x03! J'ai cru comprendre que vous deviez me remettre une lettre. Cette jeune fille m'a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 tout expliqu\xc3\xa9, m\xc3\xaame si je n'ai rien demand\xc3\xa9.
65	66	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_040	D'accord... Je comprends mieux. Votre aide sera la bienvenue, je crois me rappeler que vous avez un certain talent.
66	67	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_041	L'ami qui me demande de l'aide se trouve sur une \xc3\xaele en cours de d\xc3\xa9veloppement, et qui fait partie de l'archipel flottant de l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia. Un travail de longue haleine, plus pr\xc3\xa8s du ciel que de la terre...
67	68	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_042	Il y a l\xc3\xa0-bas une base des chevaliers de la maison Haillenarte. Ils font de l'exp\xc3\xa9rimentation dans le domaine agricole, dans l'espoir de devenir auto-suffisants gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 des cultures vivri\xc3\xa8res.
68	69	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_043	J'aimerais donc vous envoyer l\xc3\xa0-bas aider mon ami, mais comme vous le savez, Ishgard n'est pas une nation des plus ouvertes au passage d'\xc3\xa9trangers sur son territoire.
69	70	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_050	Je sais que vous avez beaucoup d'exp\xc3\xa9rience en mati\xc3\xa8re d'aventure, et une personne de votre r\xc3\xa9putation devrait \xc3\xaatre accept\xc3\xa9e, mais par contre, cette journaliste...
70	71	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_060	... Quoi\x02\x1d\x01\x03? Vous dites que la famille Fortemps vous a convi\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 personnellement\x02\x1d\x01\x03? Vous n'aurez aucun probl\xc3\xa8me avec un tel appui, alors. Par contre, cette journaliste...
71	72	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_070	Ne vous en faites pas\x02\x1d\x01\x03! J'ai de la suite dans les id\xc3\xa9es, je me d\xc3\xa9brouillerai pour trrrouver un moyen de me rendre \xc3\xa0 Ishgard\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_071	Hum, je ne suis pas s\xc3\xbbr que ce soit si simple, mais... faites comme bon vous semble.
73	74	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_072	Mon ami se nomme Basyle, et vous attendra place de l'\xc3\x89th\xc3\xa9rite.
74	76	TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_074	Mon ami se nomme Basyle, et vous attendra place de l'\xc3\x89th\xc3\xa9rite \xc3\xa0 Ishgard.
75	77	TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_080	Vous \xc3\xaates l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 botaniste dont parlait Roiteloin\x02\x1d\x01\x03! Et je vois que vous \xc3\xaates accompagn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'une jeune personne, euh... fort dynamique.
76	78	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_090	Encore un de ces types qui restent plant\xc3\xa9s toute la journ\xc3\xa9e au m\xc3\xaame endroit, \xc3\xa0 attendrrre qu'un aventurier vienne leur parler. \xc3\x87a doit \xc3\xaatre la belle vie, \xc3\xa7a...
77	79	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_091	... Comment j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 m'infiltrer ici\x02\x1d\x01\x03? Oh, je me suis fait passer pourrr votre suivante. Je suis tr\xc3\xa8s dou\xc3\xa9e pour imiter les signatures, vous savez.
78	80	TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_092	Vous \xc3\xaates l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 botaniste dont parlait Roiteloin\x02\x1d\x01\x03! Et je vois que vous \xc3\xaates accompagn\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'une jeune personne, euh... fort dynamique.
79	81	TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_093	L'\xc3\xaele sur laquelle je travaille est compl\xc3\xa8tement d\xc3\xa9pendante du ravitaillement par voie c\xc3\xa9leste. Inutile de vous dire que les a\xc3\xa9ronefs tombent parfois en panne... Nous aimerions donc am\xc3\xa9liorer son autonomie en mettant en place un maximum de cultures vivri\xc3\xa8res. Id\xc3\xa9alement, nous voudrions atteindre l'autosuffisance totale. Mais nous avons quelques difficult\xc3\xa9s avec certains des plants.
80	82	TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_094	Je voudrais vous demander de l'aide pour les plantes qui nous posent le plus de probl\xc3\xa8mes. Acceptez-vous de collaborer\x02\x1d\x01\x03?
81	83	TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_095	Je vais vous laisser un peu de temps pour y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir et \xc3\xa9ventuellement vous pr\xc3\xa9parer. Euh... Je peux contacter cette jeune personne qui vous accompagne, une fois que j'aurai une t\xc3\xa2che pr\xc3\xa9cise \xc3\xa0 vous confier\x02\x1d\x01\x03?
82	84	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_096	Tout \xc3\xa0 fait\x02\x1d\x01\x03! Je m'occuperai de transmettre, vous pouvez compter surrr moi\x02\x1d\x01\x03!!
83	85	TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_097	Quelle \xc3\xa9nergie, j'ai rarement vu \xc3\xa7a... En tout cas, j'esp\xc3\xa8re vous voir bient\xc3\xb4t rejoindre l'effort de d\xc3\xa9veloppement agricole.
84	86	TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_098	Moi, je vous attendrrrai ici quand vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Vous allez voir, vous ne pourrez bient\xc3\xb4t plus vous passer de moi\x02\x1d\x01\x03!
85	87	TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_099	Mujih Mewrilah propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 53.
86	88	TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_100	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.