ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsHrv530_02049_fr.csv

1	0	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_00	Mujih Mewrilah a une demande \xc3\xa0 vous transmettre de la part de Basyle.
2	1	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_01	Basyle a contact\xc3\xa9 l'exub\xc3\xa9rante journaliste miqo'te pour vous confier une mission. Retrouvez-le au camp de Cime-des-nuages, \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia.
3	2	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_02	Basyle vous a expliqu\xc3\xa9 que sa mission consiste \xc3\xa0 trouver de meilleures cultures vivri\xc3\xa8res pour cette \xc3\xaele sur laquelle se trouve une garnison, et la premi\xc3\xa8re \xc3\xa9tape consiste \xc3\xa0 mener une r\xc3\xa9flexion sur le type de l\xc3\xa9gumes susceptibles de pousser sur ce terrain froid situ\xc3\xa9 en altitude. Il a entendu dire que des oignons sauvages poussaient dans l'Avant-pays dravanien, et vous demande de trouver une dizaine \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\t\xf22N\x03\x02\x03 pour proc\xc3\xa9der \xc3\xa0 un test. Ces bulbes peuvent \xc3\xaatre r\xc3\xa9colt\xc3\xa9s dans les carr\xc3\xa9s de v\xc3\xa9g\xc3\xa9tation de l'Avant-pays dravanien.
4	3	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_03	Vous avez rapport\xc3\xa9 les \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf22N\x03\x02\x03 demand\xc3\xa9s par Basyle, qui va les planter \xc3\xa0 titre exp\xc3\xa9rimental. Parlez maintenant \xc3\xa0 Mujih Mewrilah pour savoir comment avancent ses articles.
5	4	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_04	Visiblement, la s\xc3\xa9rie d'articles de Mujih Mewrilah conna\xc3\xaetra un grand succ\xc3\xa8s aupr\xc3\xa8s de la r\xc3\xa9daction. Continuez d'\xc3\xa9tudier la nature en attendant que Basyle vous fasse part d'une nouvelle demande.\x02\x10\x01\x03* Mujih Mewrilah propose la prochaine qu\xc3\xaate aux botanistes de niveau 55.
6	5	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV530_02049_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Basyle au camp de Cime-des-nuages
26	26	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Mujih Mewrilah \xc3\xa0 Ishgard
27	27	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_03
28	28	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_04
29	29	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_05
30	30	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_06
31	31	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_07
32	32	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_08
33	33	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_09
34	34	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_10
35	35	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_11
36	36	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_12
37	37	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_13
38	38	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_14
39	39	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_15
40	40	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_16
41	41	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_17
42	42	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_18
43	43	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_19
44	44	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_20
45	45	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_21
46	46	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_22
47	47	TEXT_CLSHRV530_02049_TODO_23
48	48	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_000	Ah, vous voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!! Je vous ai manqu\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!? Basyle m'a contact\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Il voudrait nous voirrr \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia\x02\x1d\x01\x03! Enfin, vous plus que moi.
49	49	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_001	Allez, on part le rrretrouver sur place sans plus attendre\x02\x1d\x01\x03! J'ai un article \xc3\xa0 \xc3\xa9crire, et vous des cultures \xc3\xa0 d\xc3\xa9velopper\x02\x1d\x01\x03!
50	51	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_020	Merci de vous \xc3\xaatre d\xc3\xa9plac\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 jusqu'ici.
51	52	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_021	Notre culture principale est une vari\xc3\xa9t\xc3\xa9 de potiron. Il y avait des courges sauvages sur cette \xc3\xaele au moment de notre arriv\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03; nous avons donc essay\xc3\xa9 d'en faire une production r\xc3\xa9guli\xc3\xa8re, puisque le terrain semblait propice.
52	53	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_022	L'\xc3\x89cume des cieux est fortement impr\xc3\xa9gn\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9ther de vent. Le sol est bien diff\xc3\xa9rent de celui du Coerthas\x02\x1d\x01\x03: l'\xc3\xa9l\xc3\xa9ment terre est faible ici, et il n'y a que les cultures pauvres en nutriments qui survivent...
53	54	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_023	Hormis les courges, nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 faire pousser des l\xc3\xa9gumes de Gysahl, mais il n'y a gu\xc3\xa8re que \xc3\xa7a qui a vraiment pris. Et encore, il ne s'agit m\xc3\xaame pas d'une plante originaire du Coerthas, curieusement.
54	55	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_024	On ne peut jamais savoir avant d'essayer, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Ce sont des plants issus de graines que la guilde des botanistes de Gridania a eu la gentillesse de nous faire parvenir. Par chance, ils ont remarquablement bien r\xc3\xa9sist\xc3\xa9 au froid et \xc3\xa0 l'altitude de cette \xc3\xaele. Mais comme vous le savez, ils sont destin\xc3\xa9s \xc3\xa0 l'alimentation des b\xc3\xaates.
55	56	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_025	Sur cette \xc3\xaele isol\xc3\xa9e et pauvre en ressources naturelles, l'approvisionnement est un probl\xc3\xa8me s\xc3\xa9rieux, notamment pour la garnison de la Rose qui est post\xc3\xa9e ici. Si le ravitaillement tardait trop, nos unit\xc3\xa9s pourraient se trouver r\xc3\xa9duites \xc3\xa0 d\xc3\xa9vorer les l\xc3\xa9gumes des chocobos\x02\x1d\x01\x03! Leur amertume naturelle rendrait malades nos soldats, \xc3\xa0 n'en pas douter.
56	57	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_026	Bref, j'aimerais avoir votre avis d'expert\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 sur cet \xc3\xa9pineux probl\xc3\xa8me et la fa\xc3\xa7on d'am\xc3\xa9liorer notre rendement.
57	58	TEXT_CLSHRV530_02049_Q1_000_000	Que faire\x02\x1d\x01\x03?
58	59	TEXT_CLSHRV530_02049_A1_000_001	Chercher des cultures adapt\xc3\xa9es aux terres froides
59	60	TEXT_CLSHRV530_02049_A1_000_002	Chercher des cultures adapt\xc3\xa9es \xc3\xa0 l'altitude
60	61	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_030	Je vois... Vous pensez que nous devrions \xc3\xa9viter les plantes r\xc3\xa9sistant mal au froid. Hum... De ce que j'en sais, les oignons peuvent pousser sous toutes sortes de climats, m\xc3\xaame les plus froids.
61	62	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_040	Je vois... Vous pensez que nous devrions choisir des plantes qui peuvent pousser en altitude. Hum... De ce que j'en sais, les oignons sont courants \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tat sauvage, m\xc3\xaame en haute montagne.
62	63	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_050	Mais j'y pense\x02\x1d\x01\x03! J'ai entendu des chasseurs dire qu'ils avaient vu des bulbes ressemblant \xc3\xa0 des \xc3\xa9chalions dans l'Avant-pays dravanien. C'est une vari\xc3\xa9t\xc3\xa9 d'oignons au go\xc3\xbbt plus marqu\xc3\xa9.
63	64	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_051	S'ils se r\xc3\xa9v\xc3\xa9laient comestibles, alors ils constitueraient un grand apport \xc3\xa0 notre alimentation de base. Ces bulbes devraient pousser ici, si on en trouve dans l'Avant-pays dravanien. Qui plus est, les \x023\r\xff\x05Item\r\xf22N\x03\x02\x03 se conservent longtemps\x02\x1d\x01\x03! Pourriez-vous nous en ramener dix de haute qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
64	65	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_060	Avez-vous trouv\xc3\xa9 ces fameux \x023\r\xff\x05Item\r\xf22N\x03\x02\x03 de haute qualit\xc3\xa9 natifs de l'Avant-pays dravanien\x02\x1d\x01\x03?
65	66	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_070	Merci\x02\x1d\x01\x03! Oh, ils sont \xc3\xa9normes\x02\x1d\x01\x03! Nous allons tout de suite les planter dans notre carr\xc3\xa9 exp\xc3\xa9rimental\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_071	Quoi, vous ne les plantez pas ici\x02\x1d\x01\x03!?
67	68	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_072	Ces \x023\r\xff\x05Item\r\xf22N\x03\x02\x03 pourraient avoir un impact n\xc3\xa9gatif sur les cultures voisines. Nous pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rons donc les isoler dans un premier temps.
68	69	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_073	Nous tenons \xc3\xa0 am\xc3\xa9liorer notre rendement, mais pas au point d'endommager les sols de l'\xc3\xaele. Le rem\xc3\xa8de serait pire que le mal\x02\x1d\x01\x03!
69	70	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_074	Je vois, je vois\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame l'agriculture vivri\xc3\xa8re demande un certain sens des rrresponsabilit\xc3\xa9s...
70	71	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_075	Bien\x02\x1d\x01\x03! Je vais vite envoyer mon \xc3\xa9bauche de texte \xc3\xa0 la rrr\xc3\xa9daction\x02\x1d\x01\x03! Je retournerai de mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9 \xc3\xa0 Ishgard, je vous attendrai l\xc3\xa0-bas, place de l'\xc3\x89th\xc3\xa9rite\x02\x1d\x01\x03!
71	72	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_080	... Quelle \xc3\xa9nergie, un v\xc3\xa9ritable ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8ne... Ahem\x02\x1d\x01\x03! Je retournerai place de l'\xc3\x89th\xc3\xa9rite quand j'aurai de nouveau besoin de vos services.
72	73	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_090	Bon\x02\x089\xe3\xe9\x0c\r\xff\x19\x02\x08\x15\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x07soirrr\xff\x07jourrr\x03\xff\x19\x02\x08\x15\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x07jourrr\xff\x07soirrr\x03\x03\x02\x1d\x01\x03!! Le premier volet de ma s\xc3\xa9rie d'articles a \xc3\xa9t\xc3\xa9 approuv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Le r\xc3\xa9dacteur en chef a trouv\xc3\xa9 mon angle tr\xc3\xa8s pertinent\x02\x1d\x01\x03!!
73	74	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_091	Mais ne crrraignez rien, je n'ai donn\xc3\xa9 aucune information sur l'emplacement exact de l'\xc3\xaele. Apr\xc3\xa8s tout, c'est une base militaire... Et j'ai \xc3\xa9galement \xc3\xa9vit\xc3\xa9 de citer le nom de monsieur Basyle.
74	77	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_094	... Hum\x02\x1d\x01\x03? Vous trrrouvez que je br\xc3\xbble les \xc3\xa9tapes et qu'on n'a encorrre rien accompli\x02\x1d\x01\x03? Notez que ma phrase est au conditionnel, hein\x02\x1d\x01\x03!? C'est juste que j'ai compl\xc3\xa8tement foi en vos bulbes\x02\x1d\x01\x03!
75	78	TEXT_CLSHRV530_02049_MUJIHMEWRILAH_000_095	Je vais rrrester ici pour ne pas rater la prochaine demande de m'sieur Basyle\x02\x1d\x01\x03!! On se revoit plus tard, d'accord\x02\x1d\x01\x03!?
76	79	TEXT_CLSHRV530_02049_SYSTEM_000_096	Vous avez appris \xe2\x80\x9cAmoureux des arbres V\xe2\x80\x9d gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vos nouvelles exp\xc3\xa9riences en botanique\x02\x1d\x01\x03!
77	80	TEXT_CLSHRV530_02049_BASYLE_000_052	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
78	81	TEXT_CLSHRV530_02049_SYSTEM_000_097	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89