ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsMin550_02082_fr.csv

1	0	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_00	Haimirich a quelque chose \xc3\xa0 vous demander.
2	1	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_01	Haimirich a besoin de trouver du titane de bonne qualit\xc3\xa9 en quantit\xc3\xa9 suffisante pour \xc3\xa9quiper des chevaliers de la maison Fortemps en vue d'une prochaine offensive contre les dragons. Apportez l'\xc3\xa9chantillon qu'il vous a remis \xc3\xa0 Ul'dah et montrez-le \xc3\xa0 Adalberta pour voir si elle sait o\xc3\xb9 en trouver plus.
3	2	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_02	Wide Gulley, qui \xc3\xa9tait en compagnie d'Adalberta au moment o\xc3\xb9 vous lui pr\xc3\xa9sentiez l'\xc3\xa9chantillon, s'est rappel\xc3\xa9 avoir d\xc3\xa9j\xc3\xa0 vu un morceau de minerai semblable dans son enfance. C'est un chasseur qui l'avait trouv\xc3\xa9 dans l'Avant-pays dravanien et l'avait apport\xc3\xa9 \xc3\xa0 Deep canyon pour le faire expertiser. Retournez au Chevalier oubli\xc3\xa9 pour raconter ce que vous avez appris \xc3\xa0 Haimirich.
4	3	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_03	Haimirich a d\xc3\xa9duit que votre meilleure chance de d\xc3\xa9couvrir un bon filon de titane serait de chercher dans la for\xc3\xaat des chocobos. Bien qu'il ne soit s\xc3\xbbr de rien, il va quand m\xc3\xaame mobiliser ses hommes pour l'op\xc3\xa9ration. Allez retrouver les Compagnons d'Oschon dans la for\xc3\xaat des chocobos.
5	4	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_04	Vous avez \xc3\xa9t\xc3\xa9 charg\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'obtenir des \xc3\xa9chantillons de minerai pendant que les mercenaires surveillent les environs. Extrayez dix \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf20\xf9\x03\x02\x03 et apportez-les \xc3\xa0 Haimirich.
6	5	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_05	Haimirich \xc3\xa9tait ravi de voir les morceaux de min\xc3\xa9raux que vous lui avez pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9s. Le chemin du retour d\xc3\xa9gag\xc3\xa9 par Muscle, vous et les Compagnons d'Oschon pouvez d\xc3\xa9sormais retourner \xc3\xa0 Ishgard. Allez retrouver Haimirich au Chevalier oubli\xc3\xa9.
7	6	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_06	Haimirich vous a confirm\xc3\xa9 que la maison Fortemps \xc3\xa9tait satisfaite du r\xc3\xa9sultat de vos extractions dans la for\xc3\xaat des chocobos. Le chef des Compagnons d'Oschon vous a aussi confi\xc3\xa9 \xc3\xaatre inquiet pour Poussinet, m\xc3\xaame s'il semble placer de grands espoirs en lui. Continuez \xc3\xa0 progresser en tant que \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x08mineuse\xff\x07mineur\x03 en attendant de nouveaux ordres de mission.\x02\x10\x01\x03* Haimirich propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mineurs de niveau 58.
8	7	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSMIN550_02082_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_00	Montrer l'\xc3\xa9chantillon \xc3\xa0 Adalberta
26	25	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_01	Rapporter l'\xc3\xa9chantillon \xc3\xa0 Haimirich
27	26	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_02	Retrouver Haimirich dans la for\xc3\xaat des chocobos
28	27	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_03	\x02\x08M\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff\x1cExtraire \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf20\xf9\x03\x02\x03\xff)Apporter \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf20\xf9\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Haimirich\x03
29	28	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Haimirich, au Chevalier oubli\xc3\xa9
30	29	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_05
31	30	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_06
32	31	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_07
33	32	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_08
34	33	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_09
35	34	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_10
36	35	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_11
37	36	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_12
38	37	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_13
39	38	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_14
40	39	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_15
41	40	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_16
42	41	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_17
43	42	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_18
44	43	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_19
45	44	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_20
46	45	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_21
47	46	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_22
48	47	TEXT_CLSMIN550_02082_TODO_23
49	48	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_000	Prof\x02\x1d\x01\x03! Je te cherchais, justement. Dis, tu saurais pas o\xc3\xb9 trouver du titane de qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_001	Ah, laisse-moi t'expliquer depuis le d\xc3\xa9but. Il se trouve que des hommes de la maison Fortemps doivent participer \xc3\xa0 une nouvelle offensive contre les Dravaniens.
51	50	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_002	C'est une mission \xc3\xa0 haut risque qui n\xc3\xa9cessite le meilleur \xc3\xa9quipement possible\x02\x1d\x01\x03: des lames qui se briseront pas sur les \xc3\xa9cailles des dragons et des armures qui sauront r\xc3\xa9sister \xc3\xa0 leurs griffes.
52	51	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_003	Ce qui nous am\xc3\xa8ne au titane. Les forgerons m'ont assur\xc3\xa9 que c'est le seul m\xc3\xa9tal qui convienne, mais il va leur en falloir un sacr\xc3\xa9 paquet pour \xc3\xa9quiper tous les chevaliers. Alors, une id\xc3\xa9e de l'endroit o\xc3\xb9 on pourrait en extraire suffisamment\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_004	Si m\xc3\xaame toi, tu sais pas... \xc3\x89coute, voil\xc3\xa0 ce qu'on va faire. Prends cet \xc3\xa9chantillon et montre-le \xc3\xa0 ton ma\xc3\xaetre de guilde. Peut-\xc3\xaatre qu'elle saura nous aiguiller dans la bonne direction\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_010	Peut-\xc3\xaatre qu'Adalberta saura nous dire o\xc3\xb9 extraire du titane de qualit\xc3\xa9 en quantit\xc3\xa9 suffisante.
55	54	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_011	Fais un petit saut \xc3\xa0 Ul'dah et montre-lui cet \xc3\xa9chantillon, c'est la seule solution.
56	55	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_020	Salut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'ai entendu dire que tu faisais des merveilles dans le Coerthas\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_030	J'ai l'impression que \xc3\xa7a fait une \xc3\xa9ternit\xc3\xa9 qu'on ne s'est pas parl\xc3\xa9. Alors, comment se passe ta mission dans le nord\x02\x1d\x01\x03? Tu dois avoir pas mal d'histoires \xc3\xa0 raconter.
58	57	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_040	... Tu veux savoir o\xc3\xb9 creuser pour du titane de cette qualit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Oh... Et moi qui croyais que c'\xc3\xa9tait une simple visite de courtoisie\x02\x1d\x01\x03! La vie de ma\xc3\xaetre de guilde n'est d\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment pas de tout repos.
59	58	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_041	Laisse-moi y jeter un \xc5\x93il, Adalberta. Cet \xc3\xa9chantillon me rappelle quelque chose...
60	59	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_042	Le travail, le travail, et encore le travail. Tu ne penses donc \xc3\xa0 rien d'autre\x02\x1d\x01\x03? Ah, vous deux alors... Tr\xc3\xa8s bien, prends-le.
61	61	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_044	En fait, ce n'est pas la premi\xc3\xa8re fois que je vois du titane de cette qualit\xc3\xa9. Quand j'\xc3\xa9tais gosse, un chasseur a amen\xc3\xa9 un caillou semblable \xc3\xa0 mon p\xc3\xa8re pour une expertise. Il a dit qu'il l'avait trouv\xc3\xa9 dans l'Avant-pays dravanien.
62	62	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_045	Mon p\xc3\xa8re n'en avait jamais vu de semblable, et il en a conclu que c'\xc3\xa9tait du minerai de titane. Et ton \xc3\xa9chantillon en est la copie conforme, j'en mettrais ma main \xc3\xa0 couper.
63	63	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_046	Eh bien, heureusement que tu as regard\xc3\xa9 \xc3\xa7a de plus pr\xc3\xa8s, Wide Gulley\x02\x1d\x01\x03!
64	65	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_048	Cela dit, le titane est un minerai extr\xc3\xaamement rare, et c'\xc3\xa9tait peut-\xc3\xaatre un coup de chance. Mais si j'\xc3\xa9tais toi, j'irais quand m\xc3\xaame creuser un peu pour en avoir le c\xc5\x93ur net. Et puis si tu trouvais une veine, \xc3\xa7a rembourserait un peu ma dette envers toi...
65	66	TEXT_CLSMIN550_02082_ADALBERTA_000_060	Je suis curieuse de voir si tu trouveras un filon de titane dans l'Avant-pays dravanien. Tiens-moi au courant, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
66	67	TEXT_CLSMIN550_02082_WIDEGULLEY_000_065	Avec ce que tu as fait pour mon p\xc3\xa8re, je te dois beaucoup. S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire en retour, n'h\xc3\xa9site pas \xc3\xa0 demander.
67	68	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_080	Alors, Prof, t'as trouv\xc3\xa9 quelque chose\x02\x1d\x01\x03?
68	69	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_090	L'Avant-pays dravanien, hein\x02\x1d\x01\x03? Hmmm... Dans ce cas, si filon il y a, il se trouve s\xc3\xbbrement dans la for\xc3\xaat des chocobos. Les chasseurs ne s'aventurent pas plus loin par peur des dragons.
69	70	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_091	Bien s\xc3\xbbr, ces deux cailloux nous garantissent pas qu'on trouvera un filon, mais c'est une piste int\xc3\xa9ressante, et je suis pr\xc3\xaat \xc3\xa0 la suivre.
70	71	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_092	Je m'occupe de rassembler mes gars. Rendez-vous \xc3\xa0 la for\xc3\xaat des chocobos, Prof\x02\x1d\x01\x03!
71	72	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_100	On se voit \xc3\xa0 la for\xc3\xaat des chocobos, Prof\x02\x1d\x01\x03!
72	73	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_120	On vous attendait, Prof\x02\x1d\x01\x03!
73	74	TEXT_CLSMIN550_02082_STRONGARM_000_125	... Oui\x02\x1d\x01\x03?
74	75	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_130	On n'attendait plus que toi. Les Compagnons ont leurs instructions, l'op\xc3\xa9ration peut commencer\x02\x1d\x01\x03!
75	76	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_131	Capitaine\x02\x1d\x01\x03! Si je peux me permettre, pourquoi vous mettez pas des gars qui connaissent mieux le terrain pour surveiller nos flancs\x02\x1d\x01\x03?
76	77	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_132	Pourquoi\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x1d\x01\x03... C'est une bonne question, en fait. Muscle, tu gardes le p\xc3\xa9rim\xc3\xa8tre.
77	78	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_133	OK, Prof, tu connais la chanson. Essaye d'extraire dix morceaux de minerai de titane de bonne qualit\xc3\xa9. Si tu y parviens, \xc3\xa7a veut dire que la zone vaut le coup d'\xc3\xaatre exploit\xc3\xa9e.
78	79	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_134	Poussinet, tu me suis. J'aurai besoin d'un messager si je d\xc3\xa9cide de changer le plan en cours de route. Allez les gars, au boulot\x02\x1d\x01\x03!
79	80	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_140	Je fais de mon mieux pour aider le capitaine. Il va me filer un surnom bien pire si je fais une b\xc3\xaatise, croyez-moi\x02\x1d\x01\x03!
80	81	TEXT_CLSMIN550_02082_STRONGARM_000_145	Sois prudent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, Prof. Les cr\xc3\xa9atures qui r\xc3\xb4dent dans le coin sont pas commodes...
81	82	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_140	Alors, tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 trouver dix morceaux de minerai de qualit\xc3\xa9 suffisante\x02\x1d\x01\x03?
82	83	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_150	Ha ha\x02\x1d\x01\x03! Tu as bien m\xc3\xa9rit\xc3\xa9 ta paye aujourd'hui, Prof\x02\x1d\x01\x03! Avec ces cailloux, on a la preuve qu'il y a un beau filon de titane \xc3\xa0 exploiter par ici.
83	84	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_151	Et en prime, m\xc3\xaame pas un ongle cass\xc3\xa9 cette fois-ci\x02\x1d\x01\x03! J'ai h\xc3\xa2te d'annoncer la nouvelle au comte de Fortemps, il sera ravi.
84	85	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_152	Attendez Capitaine, Muscle n'est toujours pas revenu\x02\x1d\x01\x03! Il a dit qu'il allait d\xc3\xa9gager la route du retour et il est parti tout seul.
85	86	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_153	Je lui ai dit de faire comme bon lui semblait. Je l'ai jamais vu mordre la poussi\xc3\xa8re, et il a toujours \xc3\xa9t\xc3\xa9 irr\xc3\xa9prochable depuis qu'il est chez les Compagnons. Il n'y a rien \xc3\xa0 craindre.
86	87	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_154	Pourquoi vous me tenez en laisse comme \xc3\xa7a, alors\x02\x1d\x01\x03? Moi non plus, je me suis jamais fait battre\x02\x1d\x01\x03!
87	88	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_155	Ouais, et si tu tiens encore dix ans comme \xc3\xa7a, j'y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chirai\x02\x1d\x01\x03! Hors de question que je te l\xc3\xa2che dans la nature, Poussinet, t'es encore un bleu \xc3\xa0 mes yeux.
88	89	TEXT_CLSMIN550_02082_BABYCHOCO_000_156	... Que vous dites, Capitaine.
89	90	TEXT_CLSMIN550_02082_STRONGARM_000_157	Le chemin est d\xc3\xa9gag\xc3\xa9. Ces monstres devraient plus emmerder personne pendant un bon moment...
90	91	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_158	Bien jou\xc3\xa9, Muscle. Allez, direction Ishgard pour tout le monde.
91	92	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_170	Le comte de Fortemps \xc3\xa9tait pleinement satisfait du r\xc3\xa9sultat de notre rapport. Et \xc3\xa7a, c'est gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, Prof.
92	93	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_171	En ce moment, les Compagnons d'Oschon tournent comme une m\xc3\xa9canique bien huil\xc3\xa9e. Chacun conna\xc3\xaet sa place et sait ce qu'il doit faire, y compris Poussinet. Il promet, ce petit.
93	94	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_172	Oui, il est encore jeune, mais s'il \xc3\xa9coute ce que je lui dis, il ira loin. J'ai vu assez de gamins s'entre-tuer pour des questions d'honneur idiotes, j'esp\xc3\xa8re juste qu'il se montrera plus intelligent que \xc3\xa7a...
94	95	TEXT_CLSMIN550_02082_HEIMIRICH_000_173	Bah, peut-\xc3\xaatre que je m'inqui\xc3\xa8te pour rien. Prof, on devrait bient\xc3\xb4t avoir de nouvelles instructions, donc continue \xc3\xa0 aff\xc3\xbbter ta pioche en attendant\x02\x1d\x01\x03!
95	96	TEXT_CLSMIN550_02082_SYSTEM_000_900	En ouvrant de nouveaux horizons pour les mineurs, vous avez appris \xe2\x80\x9cChance du montagnard\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03!