ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsWvr600_02006_de.csv

1	0	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_00	Averil hat einen letzten Auftrag f\xc3\xbcr dich.
2	1	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_01	F\xc3\xbcr ihren ersten Arbeitstag als Wund\xc3\xa4rztin der Rittertruppen ben\xc3\xb6tigt Averil ein Druidengewand. Sprich mit Kavaliershuttr\xc3\xa4gern auf der oberen Ebene Ishgards, um ein Gewand zu finden, das zu Averils Kavaliershut passt. Gehe mit der notwendigen Diskretion vor, damit Averils Mutter keinen Verdacht sch\xc3\xb6pft.
3	2	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_02	Du hast mit den Kavaliershuttr\xc3\xa4gern gesprochen. Sie haben dir empfohlen, einen Kavaliershut mit einem Wams oder einem Bliaut zu kombinieren. Geh zur\xc3\xbcck zu Averil und erstatte ihr Bericht.
4	3	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_03	Averil hat sich f\xc3\xbcr das Wams entschieden. Sprich mit Duftende Rose in Ul'dah, um herauszufinden, welcher Stoff sich am besten f\xc3\xbcr die Anwendung von Heilmagie eignet.
5	4	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_04	Du hast mit Duftende Rose gesprochen und er hat dir geraten, das Wams aus Sternseide zu weben. Stell \x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf22\xc9\x02\x05\x02\x03 her und bringe es zu Averil beim Bogen des Erhabenen.
6	5	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_05	Du hast Averil \x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf22\xc9\x02\x05\x02\x03 \xc3\xbcberreicht. Sie ist bereit zum Aufbruch und bittet dich, am \x022\x0f\xff\x05EObj\x06\xf6\x1e\x9b\x96\x02\x02\x02\x03 beim Bogen des W\xc3\xbcrdigen zu warten, um sich von dir zu verabschieden.
7	6	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_06	Du willst dich von Averil verabschieden, als Glenda auftaucht. Du erf\xc3\xa4hrst, dass auch Averils Mutter, als sie jung war, Druidin werden wollte. Sie hat nun eingesehen, dass ihre Tochter ihren eigenen Weg gehen muss. Es kommt zur gro\xc3\x9fen Vers\xc3\xb6hnung zwischen Mutter und Tochter, zu der du einen gro\xc3\x9fen Beitrag geleistet hast. Du darfst stolz auf dich sein!
8	7	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR600_02006_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_00	Mit Kavaliershuttr\xc3\xa4gern in der Stadt sprechen
26	25	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_01	Averil Bericht erstatten
27	26	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_02	Mit Duftende Rose sprechen
28	27	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_03	\x02\x08X\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff#\x02+\x14\xff\x12\x022\x0e\xff\x05Item\x02\xf22\xc9\x02\x05\x02\x03\x03 herstellen\xff-\x02+\x14\xff\x12\x022\x0e\xff\x05Item\x03\xf22\xc9\x02\x05\x02\x03\x03 an Averil \xc3\xbcbergeben\x03
29	28	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_04	Beim Bogen des W\xc3\xbcrdigen warten
30	29	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR600_02006_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_100	Endlich ist es so weit! Freskin und ich ziehen gemeinsam in die Schlacht! Meine Zauberspr\xc3\xbcche sitzen, ich bin auf alles vorbereitet!
50	49	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_101	Ich habe noch einen letzten Wunsch an dich, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ich m\xc3\xb6chte, dass du mein Heilmagiergewand webst.
51	50	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_102	Unn\xc3\xb6tig zu sagen, dass meine Mutter nichts davon erfahren darf. Du musst dir also wie schon beim letzten Mal etwas einfallen lassen, damit das Heilmagiergewand nicht als solches erkennbar ist. Meine Mutter soll denken, es handle sich um ein normales modisches Gewand, das ich mir passend zum neuen Hut erworben habe.
52	51	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_103	Finde heraus, welches Gewand zu einem Kavaliershut passt. Am besten du siehst dich in der Stadt nach Kavaliershuttr\xc3\xa4gern um. Die werden dich kompetent beraten k\xc3\xb6nnen.
53	52	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_104	Eigentlich hasse ich es, meine Mutter zu hintergehen. Ich wei\xc3\x9f ja, dass sie sich blo\xc3\x9f um mich sorgt.
54	53	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_105	Ihre Welt besteht halt aus der Familie und ihrem Glauben. Sie w\xc3\xbcrde mir nie erlauben, aufs Schlachtfeld zu ziehen. Nie! Nein, sie darf nichts erfahren!
55	54	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_110	Schau dich in der Stadt nach Kavaliershuttr\xc3\xa4gern um und lass dir von ihnen sagen, welche Kleidung man am besten zu einem Kavaliershut tr\xc3\xa4gt.
56	55	TEXT_CLSWVR600_02006_ONNAA_000_120	Gef\xc3\xa4llt dir, was du siehst? Einen feschen Kavaliershut sollte man immer mit einem schlichten Bliaut kombinieren. Jeder Kavaliershuttr\xc3\xa4ger wird dir das best\xc3\xa4tigen k\xc3\xb6nnen. Du wei\xc3\x9ft nicht, was ein Bliaut ist? Das ist ein langes pomp\xc3\xb6ses Oberkleid.
57	56	TEXT_CLSWVR600_02006_MACHIBITOB_000_130	Ein Wams passt am besten zu einem Kavaliershut. Ein imponierender Hut verlangt nach einer imponierenden Jacke, sonst stimmt die Balance nicht!
58	57	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_140	Ein Bliaut oder ein Wams. Hm, die Meinungen, was man zu einem Kavaliershut tr\xc3\xa4gt, scheinen auseinanderzugehen. Mir gef\xc3\xa4llt beides, das Wams und der Bliaut ...
59	58	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_141	Doch ich habe mich entschieden! Stell mir ein Wams her! Meine Mutter besa\xc3\x9f fr\xc3\xbcher eines und sah darin wirklich bezaubernd aus. Jetzt tr\xc3\xa4gt sie nur noch formlose nonnenartige Gew\xc3\xa4nder. <seufz>
60	59	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_142	Das Wams sollte nat\xc3\xbcrlich nicht nur bez\xc3\xbcglich \xc3\x84sthetik, sondern auch hinsichtlich Funktionalit\xc3\xa4t \xc3\xbcberzeugen. Schlie\xc3\x9flich werde ich es auf dem Schlachtfeld tragen. Kannst du nicht nochmals zu Duftende Rose gehen und ihn um Rat ersuchen? Er hat mich auch beim Kavaliershut nicht entt\xc3\xa4uscht.
61	60	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_145	Bitte geh zum Gildenmeister und frag ihn um Rat. Er wird mich gewiss auch dieses Mal nicht entt\xc3\xa4uschen.
62	61	TEXT_CLSWVR600_02006_REDOLENTROSE_000_150	\xe2\x99\xaa Sag, wo die Soldaten sind, wo sind sie geblieben? \xe2\x99\xaa\x02\x10\x01\x03... Und jetzt will also auch das M\xc3\xa4del in den Krieg ziehen. Ja, es ist lange her, seit die Waffen in Ishgard das letzte Mal geschwiegen haben. <seufz>
63	62	TEXT_CLSWVR600_02006_REDOLENTROSE_000_151	Averils Bem\xc3\xbchungen, der Arbeitsausstattung einen modischen Anstrich zu verleihen, m\xc3\xb6gen zwar ein Mittel sein, um die Mutter \xc3\xbcber ihre wahren Absichten hinwegzut\xc3\xa4uschen, doch ich vermute, dass noch mehr dahintersteckt. Ein echter Modenarr erkennt einen anderen, wenn er ihn sieht! Averil ist ein h\xc3\xbcbsches M\xc3\xa4dchen und genie\xc3\x9ft es, h\xc3\xbcbsche Kleidung zu tragen. Wenn man schon auf dem Schlachtfeld sterben muss, dann wenigstens stilvoll gekleidet!
64	63	TEXT_CLSWVR600_02006_REDOLENTROSE_000_152	Todschick - dieses Wort beschreibt die Ishgarder Kriegsmode am treffendsten. F\xc3\xbcrwahr, die Mysterien der Mode sind tief und unergr\xc3\xbcndlich ... doch dank dir, \x02)\x03\xeb\x02\x03, bin ich der Wahrheit einen Ilm n\xc3\xa4her ger\xc3\xbcckt!
65	64	TEXT_CLSWVR600_02006_REDOLENTROSE_000_153	... \xc3\x84h, wie lautete nochmals dein Anliegen? Ach ja, der Stoff f\xc3\xbcr das Wams ... Dass ein hoher \xc3\x84ther-Absorptionskoeffizient die Anwendung von Magie erleichtert, habe ich dir ja bereits beim letzten Mal erkl\xc3\xa4rt.
66	65	TEXT_CLSWVR600_02006_REDOLENTROSE_000_154	Ferner muss der Ort ber\xc3\xbccksichtigt werden. Im Hochland von Coerthas weht ein eisiger Wind. Der Stoff sollte also gen\xc3\xbcgend Schutz vor K\xc3\xa4lte und Wind bieten. Hm, hoher \xc3\x84ther-Absorptionskoeffizient, wind- und wasserdicht und dennoch sch\xc3\xb6n anzusehen ... Ja, nat\xc3\xbcrlich! Ein Ritterwams des Heilens aus Chim\xc3\xa4renfilz braucht die junge Dame!
67	66	TEXT_CLSWVR600_02006_REDOLENTROSE_000_160	Hm, hoher \xc3\x84ther-Absorptionskoeffizient, wind- und wasserdicht und dennoch sch\xc3\xb6n anzusehen ... Ja, nat\xc3\xbcrlich! Ein Ritterwams des Heilens aus Chim\xc3\xa4renfilz braucht die junge Dame!
68	67	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_170	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
69	68	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_180	Wie weit bist du mit dem Wams? Ich kann es kaum erwarten, es anzuprobieren!
70	69	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_181	Oh, wie sch\xc3\xb6n es geworden ist! So schick gekleidet f\xc3\xbchle ich mich unbesiegbar!
71	70	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_182	Es tut mir in der Seele weh, mich einfach so davonzuschleichen, ohne mich von meiner Mutter zu verabschieden. Aber mir bleibt keine andere Wahl. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, kannst du nicht wenigstens am Tag meiner Abreise zum Bogen des W\xc3\xbcrdigen kommen, um mich und Freskin zu verabschieden? Dann w\xc3\xbcrde ich mich nicht ganz so einsam f\xc3\xbchlen ...
72	71	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_185	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
73	72	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_000	\x02)\x03\xeb\x02\x03! Danke, dass du gekommen bist! Ich hoffe, dass ich meine Mutter bald wiedersehe, doch falls mir etwas zusto\xc3\x9fen sollte ...
74	73	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_001	... richte ihr doch bitte aus, dass ich gl\xc3\xbccklich war, weil ich meinen Traum verwirklichen konnte, Wund\xc3\xa4rztin der Rittertruppen zu werden. Leb wohl, Abenteurer\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03!
75	74	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_002	Averil! Wohin gehst du? Wozu hast du dich denn so schick herausgeputzt?
76	75	TEXT_CLSWVR600_02006_FRESKIN_000_003	Guten Tag, gn\xc3\xa4dige Frau. Wir ziehen in den Krie...
77	76	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_004	... wir spazieren hier nur so ein bisschen herum! Das Wams ist h\xc3\xbcbsch, nicht wahr? \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 hat es f\xc3\xbcr mich angefertigt!
78	77	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_005	Ja, h\xc3\xbcbsch ... Entschuldige, aber du kannst jetzt nicht weg, du musst mir jetzt sofort ein paar M\xc3\xb6nchsroben herstellen.
79	78	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_006	A-Aber das geht nicht! Wir wollten doch spazieren gehen ...
80	79	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_007	Die Robe, die du letztes Mal angefertigt hast, wurde von allen hoch gelobt. Ich m\xc3\xb6chte, dass du mir hundert St\xc3\xbcck davon anfertigst, und zwar sofort. Das verstehst du doch, oder?
81	80	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_008	Ja, Mutter, ich verstehe. Ich verstehe, dass es sinnlos ist, dich weiter anzul\xc3\xbcgen ... Ich ziehe in den Krieg, um als Wund\xc3\xa4rztin meinem Freund beistehen zu k\xc3\xb6nnen, der als Ritter f\xc3\xbcr Ishgard k\xc3\xa4mpfen wird. Heute ist der gro\xc3\x9fe Tag unseres Aufbruchs!
82	81	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_009	Ich geh\xc3\xb6re nicht zu der Sorte Frau, die zu Hause bleibt und f\xc3\xbcr die unversehrte R\xc3\xbcckkehr ihres Geliebten betet. Weben und Beten - dazu habe ich weder die Nerven noch die Geduld!
83	82	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_010	Endlich sprichst du die Wahrheit ... Das wei\xc3\x9f ich doch schon l\xc3\xa4ngst, dass du in den Krieg ziehen willst. All diese Auftr\xc3\xa4ge sollten dich doch blo\xc3\x9f davon abhalten, deinen Plan auszuf\xc3\xbchren.
84	83	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_011	Sieh dich doch an. Du tr\xc3\xa4gst die Kleidung einer Front\xc3\xa4rztin. Auch ich war einmal Wund\xc3\xa4rztin und bin in den Krieg gezogen, um deinem Vater beizustehen, der ein Ritter war.
85	84	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_012	Das war noch, bevor du zur Welt kamst. Doch ich war bereits schwanger mit dir, als ich in den Krieg zog.
86	85	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_013	Deinem Vater habe ich nichts von der Schwangerschaft gesagt, weil er dann versucht h\xc3\xa4tte, mich von meinem Vorhaben abzubringen. Dein Vater starb, weil ich geschw\xc3\xa4cht und nicht bei vollen Kr\xc3\xa4ften war. Weil ich dich im Leibe trug, konnte ich den Heilzauber, der deinen Vater gerettet h\xc3\xa4tte, nicht korrekt aus\xc3\xbcben.
87	86	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_014	Nach dem Tod deines Vaters gab ich den Beruf als Wund\xc3\xa4rztin auf, um mich voll und ganz deiner Erziehung zu widmen. Ich wollte nicht, dass du in den Krieg ziehst, weil du nicht denselben Fehler machen sollst, den ich begangen habe. Vielleicht war es auch eine Art Bu\xc3\x9fe f\xc3\xbcr mein Vergehen ...
88	87	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_015	Deswegen habe ich versucht, dich mit Handarbeiten ans Haus zu fesseln. Doch dann habe ich dich eines Tages gesehen, wie du verschiedene Heilzauber ge\xc3\xbcbt hast.
89	88	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_016	Ich war in Panik. Ich musste dich um jeden Preis aufhalten. Es sieht ganz so aus, als ob ich gescheitert w\xc3\xa4re ...
90	89	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_017	Das Wams - es steht dir wirklich ausgezeichnet. Ich sehe so viel von mir selbst in dir. Auch ich hatte diesen brennenden Wunsch, meinem Geliebten im Kampfe beizustehen, ihn zu besch\xc3\xbctzen ... Das ist ein ehrenvoller, lobenswerter Wunsch.
91	90	TEXT_CLSWVR600_02006_GLENDA_000_018	Daher gehe, mein Kind, wenn du es denn musst. Zieh in den Krieg und steh deinem Geliebten bei, aber schw\xc3\xb6re mir bei Halone, dass du lebend zur\xc3\xbcckkehrst! Schw\xc3\xb6re es, h\xc3\xb6rst du?
92	91	TEXT_CLSWVR600_02006_AVERIL_000_019	Ich schw\xc3\xb6re es! Ich werde ganz sicher gesund zur\xc3\xbcckkehren! Danke, Mutter! ... Und danke auch dir, \x02)\x03\xeb\x02\x03.
93	92	TEXT_CLSWVR600_02006_SYSTEM_100_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
94	93	TEXT_CLSWVR600_02006_SYSTEM_100_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89