ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobAst350_02014_de.csv

1	0	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_00	Jannequinard glaubt, dass ihr beide f\xc3\xbcr die n\xc3\xa4chste \xc3\x9cbung bereit seid.
2	1	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_01	Jannequinard sagt dir, dass du Leveva am Letzten Gebet in Ost-Thanalan treffen sollst, um den zweiten Elementarhimmel zu \xc3\xb6ffnen.
3	2	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_02	Du triffst Leveva und Quimperain an, die gerade eben einen weiteren R\xc3\xa4uberangriff abgewehrt haben. Doch nun zu eurem Vorhaben: W\xc3\xa4hrend Quimperain aufpasst, sollst du den Himmel von einem geeigneten Aussichtspunkt aus beobachten.
4	3	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_03	Du hast das Tor zum Sternbild des Feuers ge\xc3\xb6ffnet und du kannst dich nun mit dem Arkanum der Waage vertraut machen. Um die n\xc3\xa4chste \xc3\x9cbung zu machen, sprich in Klein-Ala Mhigo in S\xc3\xbcd-Thanalan mit Leveva.
5	4	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_04	\xc3\x9cberraschenderweise sollst du schon den n\xc3\xa4chsten Elementarhimmel \xc3\xb6ffnen. Beobachte den Himmel von einem geeigneten Aussichtspunkt aus.
6	5	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_05	Du hast den Elementarhimmel des Blitzes ge\xc3\xb6ffnet und du kannst dich nun mit dem Arkanum des Turms vertraut machen. Um die n\xc3\xa4chste \xc3\x9cbung zu machen, sprich mit Leveva.
7	6	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_06	Statt einen weiteren Himmel zu \xc3\xb6ffnen, m\xc3\xb6chte Leveva, dass ausgerechnet Jannequinard dir ein neues astrologisches Prinzip erkl\xc3\xa4rt, den \xe2\x80\x9eK\xc3\xb6nigsweg\xe2\x80\x9c. Sprich in der Sankt Guenriol-Akademie mit ihm.
8	7	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_07	Du hast von Jannequinard in groben Z\xc3\xbcgen die Wirkungsweise des K\xc3\xb6nigswegs erfahren. \xc3\x9cbe weiter die neu erlernten Techniken.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Astrolog\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03in\xff\x02e\x03 Stufe 40 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie f\xc3\xbcr Astrologie den n\xc3\xa4chsten Auftrag erhalten.
9	8	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_00	Am Letzten Gebet mit Leveva sprechen
26	25	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_01	Vom \x022\x0f\xff\x05EObj\x06\xf6\x1e\x9d*\x02\x04\x02\x03 aus den Himmel betrachten
27	26	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_02	In Klein-Ala Mhigo mit Leveva sprechen
28	27	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_03	Vom \x022\x0f\xff\x05EObj\x06\xf6\x1e\x9d*\x02\x04\x02\x03 aus den Himmel betrachten
29	28	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_04	Mit Leveva sprechen
30	29	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_05	Mit Jannequinard sprechen
31	30	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_000	Hast du bereits ge\xc3\xbcbt, wie es dir Leveva aufgetragen hat? Ich selbst bin, glaube ich, noch ganz gut in Form - ohne angeben zu wollen. Dann lass uns Leveva aufsuchen und den n\xc3\xa4chsten Schritt unternehmen.
50	49	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_001	Ich nehme an, dass sie dich darauf vorbereiten wird, das Tor zum n\xc3\xa4chsten Sternbild aufzusto\xc3\x9fen. Du wei\xc3\x9ft doch \xc3\xbcber die sechs Sternbilder Bescheid? \xc3\x9cber ihren Ursprung, meine ich?
51	50	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_002	In Eorzea glauben die Leute gemeinhin nicht nur an sieben H\xc3\xb6llen, sondern auch an sieben Himmel: die den sechs Elementen zugeordneten Sechs Elementarhimmel und einen \xc3\xbcbergeordneten, den Astralen Himmel.
52	51	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_003	Die Tore zu den Sechs Elementarhimmeln bilden die sechs Sternbilder, die den Nordstern umgeben.
53	52	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_004	Die Astrologie ist ein magisches System, mit dem sich sein Benutzer die Kraft der Sterne zu erschlie\xc3\x9fen vermag. Dazu muss er die Sternbilder von einem geeigneten Punkt aus betrachten und dadurch das Tor zu ihrer Macht aufsto\xc3\x9fen. Je st\xc3\xa4rker die Verbindung mit den Sternen ist, desto besser.
54	53	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_005	Leveva hat bereits einen geeigneten Ort f\xc3\xbcr diese Himmelsbetrachtung gefunden, und zwar in Ost-Thanalan am Letzten Gebet. Lass uns zu ihr sto\xc3\x9fen!
55	54	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_009	Du wirst nun etwas \xc3\x84hnliches erfahren wie das, was du im Finsterwald erlebt hast: Du wirst das Tor zu einem weiteren Himmel aufsto\xc3\x9fen und deine Verbindung mit den Sternen st\xc3\xa4rken.
56	55	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_010	Ich muss sagen, hier war ich noch nie.
57	56	TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_010	Wir wurden angegriffen, gleich, als wir hier ankamen. Aber seid ohne Sorge, ich werde aufpassen, w\xc3\xa4hrend ihr euch in eure \xc3\x9cbungen vertieft.
58	57	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011	Wir sind R\xc3\xa4ubern in die Arme gelaufen, aber Quimperain hat sie alle abgewehrt. Ein Gl\xc3\xbcck, dass er mich begleitet hat.
59	58	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_012	Das m\xc3\xbcssen R\xc3\xa4uber gewesen sein, die es auf ahnungslose Pilger abgesehen hatten. Lasst uns wachsam bleiben.
60	59	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013	Auch wenn wir uns nicht v\xc3\xb6llig sicher f\xc3\xbchlen k\xc3\xb6nnen, d\xc3\xbcrfen wir unsere \xc3\x9cbung nicht vernachl\xc3\xa4ssigen. Au\xc3\x9ferdem ist nichts, was geschieht, ohne Bedeutung.
61	60	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_014	\xc3\x84h ... jawohl. Dann lass uns mit unserer Aufgabe beginnen. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 wird ein weiteres Tor \xc3\xb6ffnen, nicht wahr?
62	61	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_015	So ist es. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, blicke auf in den Himmel. W\xc3\xa4hle einen Ort und betrachte die Sterne!
63	62	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_019	W\xc3\xa4hle einen Ort, blicke auf in den Himmel und betrachte die Sterne!
64	63	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_020	Hast du das Sternbild der Waage gesehen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Wie es brennt und funkelt? Dieses Tor zum Elementarhimmel des Feuers wirst du \xc3\xb6ffnen!
65	64	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_021	Nald'thal erschuf im Feuerhimmel mit den Gaben des Erdbodens ein bl\xc3\xbchendes Reich, und Azeyma, mit ihrem F\xc3\xa4cher in der Hand, sprach Recht und sorgte f\xc3\xbcr Gerechtigkeit.
66	65	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_022	Diesem Himmel entspricht das Arkanum der Waage - ein Sinnbild der Gerechtigkeit. Auch dir soll die Waage im Angesicht von Unrecht die Kraft geben, die du zum Ausgleich brauchst.
67	66	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_023	Du hast das Tor nun ge\xc3\xb6ffnet. Solange dich der flammende Stern leitet, wird dir kein Hindernis zu hoch sein.
68	67	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_024	F\xc3\xbcr die n\xc3\xa4chste \xc3\x9cbung werden wir uns ins s\xc3\xbcdliche Thanalan begeben. Dort, in Klein-Ala Mhigo, soll sich das n\xc3\xa4chste Tor f\xc3\xbcr dich \xc3\xb6ffnen.
69	68	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_029	Nun w\xc3\xa4hle einen Ort, blicke auf in den Himmel und betrachte die Sterne!
70	69	TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_029	Jannequinard beschwert sich \xc3\xbcber den Sand. Dabei ist er \xc3\xa4u\xc3\x9ferst n\xc3\xbctzlich, um Schmutz aus Kettenhemden herauszupolieren und sich nachts gegen die K\xc3\xa4lte der W\xc3\xbcste zu isolieren.
71	70	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_030	Hast du das Sternbild gesehen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Wie es geladen mit himmlischen Kr\xc3\xa4ften glei\xc3\x9ft? Dieses Tor wirst du \xc3\xb6ffnen!
72	71	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_031	Im Himmel des Blitzes ragt ein Turm hoch empor, den Byregot, der Erbauer, errichtete; und Rhalgr, der Zerst\xc3\xb6rer, erf\xc3\xbcllt diese Sph\xc3\xa4re mit herabprasselnden Kometen, knisternd vor blitzelementarer Energie.
73	72	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_032	Daher ist das mit dem Himmel des Blitzes verbundene Sternbild der Turm und die entsprechende Karte das Turm-Arkanum. Nutze auch du seine enorme Energie!
74	73	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_033	Der Turm und die blitzelementaren Kr\xc3\xa4fte, die dieses Sternbild beherrschen - du hast nun auch dieses Tor ge\xc3\xb6ffnet.
75	74	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_034	Wenn du alle Tore aufsto\xc3\x9fen willst, so musst du die Gestirne von verschiedenen Punkten aus betrachten. Jedes Sternbild hat einen besonderen Ort, der dir seine Kraft erschlie\xc3\x9fen kann. Wandle aufmerksam umher, und du wirst ihn erkennen.
76	75	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039	Ein Sternbild in den ersten zwanzig Jahren - und jetzt zwei in nur zwei N\xc3\xa4chten. Vielleicht war meine Herangehensweise nicht besonders effektiv ...
77	76	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_040	Um auf ganz irdische Dinge zu sprechen zu kommen - ich bin sehr weit umhergewandert und es verh\xc3\xa4lt sich in Eorzea tats\xc3\xa4chlich so, wie man mir angek\xc3\xbcndigt hatte: \xc3\x9cberall herrscht Streit und Ungerechtigkeit.
78	77	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_041	In Klein-Ala Mhigo leiden die Leute, weil man ihnen die Heimat raubte, in Ishgard tobt seit einem Jahrtausend der Krieg.
79	78	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_042	Vor Problemen von solcher Tragweite ist es nur nat\xc3\xbcrlich, dass viele resignieren und alles als Schicksal hinnehmen. Dabei k\xc3\xb6nnte ihnen die Astrologie helfen, ihr Los selbst zu bestimmen.
80	79	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_043	Nur wenigen hier ist die Kraft gegeben, das zu tun - mir, dir ... in geringerem Ma\xc3\x9fe auch Jannequinard. Es ist unsere Pflicht, diese Kraft auch anderen zug\xc3\xa4nglich zu machen, denjenigen, die sie bitter ben\xc3\xb6tigen.
81	80	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_044	Die Astrologie ist eine M\xc3\xb6glichkeit, um den von Schmerz und Leid Gebeutelten zu helfen! Genau das habe ich all die Jahre versucht, meinen Kollegen klarzumachen! Wieso str\xc3\xa4uben sie sich nur so sehr, etwas so offensichtlich N\xc3\xbctzliches anzunehmen?
82	81	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_045	Das ist doch offensichtlich. Die M\xc3\xa4chtigen haben ihre Macht von der Ohnmacht der Ohnm\xc3\xa4chtigen. Wenn sich auf einmal jeder selbst heilen und wehren k\xc3\xb6nnte, w\xc3\xa4re die Position der Herrschenden gef\xc3\xa4hrdet. Wom\xc3\xb6glich w\xc3\xbcrde das Volk seine neuen Kr\xc3\xa4fte gegen ihre Unterdr\xc3\xbccker richten.
83	82	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_046	Jannequinard hat jahrelang Gesuche nach Sharlayan geschickt, dass doch bitte ein Astrologe nach Ishgard entsandt werden m\xc3\xb6ge, aber Sharlayan und Ishgard legten uns Steine in den Weg. Es hat bis heute gedauert, bis mein Gro\xc3\x9fvater endlich die Erlaubnis dazu erhielt - und das auch nur deswegen, weil sie ihn f\xc3\xbcr zu alt hielten, um flammende Vortr\xc3\xa4ge zu halten und wom\xc3\xb6glich breites Interesse zu wecken. Dass ich ihn begleiten w\xc3\xbcrde, verschwiegen wir nat\xc3\xbcrlich ...
84	83	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047	Nun, ich bin zuversichtlich, dass du dir die astralen Energien auch der \xc3\xbcbrigen Elementarhimmel rasch erschlie\xc3\x9fen wirst. Aber es liegt noch ein gutes St\xc3\xbcck des K\xc3\xb6nigswegs vor uns. Kehr nun nach Ishgard zur\xc3\xbcck und lass dir von Jannequinard erkl\xc3\xa4ren, was es mit dem K\xc3\xb6nigsweg auf sich hat. Er sollte es vom Transkribieren der Grundlagenwerke noch gut in Erinnerung haben.
85	84	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_050	Der \xe2\x80\x9eK\xc3\xb6nigsweg\xe2\x80\x9c ... Nun, \xc3\xa4h, das ist ... eine faszinierende Technik, die ich w\xc3\xa4hrend meiner Lehrzeit in Sharlayan erlernte.
86	85	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_051	Das ist ... also wenn ich mich recht erinnere ... eine Technik, mit der du ... die inh\xc3\xa4renten Eigenschaften eines Arkanums vor der Deutung leicht abwandelst, sodass ... etwas anders passiert, als passieren sollte. Etwas Besseres ... glaube ich. Was erwartest du - es ist zwanzig Jahre her! Probier es am besten selbst aus.