ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobAst350_02014_fr.csv

1	0	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_00	Jannequinard veut vous donner les d\xc3\xa9tails de votre prochaine \xc3\xa9preuve.
2	1	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_01	Apr\xc3\xa8s vous avoir donn\xc3\xa9 un cours acc\xc3\xa9l\xc3\xa9r\xc3\xa9 sur les constellations et les portes du firmament, Jannequinard vous a envoy\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 entreprendre votre prochain rite de passage en compagnie de Leveva. Allez la rejoindre \xc3\xa0 Derni\xc3\xa8re pri\xc3\xa8re, dans le Thanalan oriental.
3	2	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_02	En arrivant sur les lieux, vous avez appris que Leveva et Quimperain s'\xc3\xa9taient fait attaquer en chemin par des bandits. Malgr\xc3\xa9 cette nouvelle quelque peu inqui\xc3\xa9tante, vous avez d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de passer l'\xc3\xa9preuve sans plus tarder. Dirigez-vous vers l'endroit indiqu\xc3\xa9.
4	3	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_03	Vous avez admir\xc3\xa9 la vo\xc3\xbbte du feu et ouvert la porte du firmament correspondante. \xc3\x80 pr\xc3\xa9sent, rendez-vous \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional et parlez de nouveau \xc3\xa0 Leveva.
5	4	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_04	Leveva vous a demand\xc3\xa9 de lever encore une fois les yeux au ciel pour observer les \xc3\xa9toiles. Allez \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 et suivez ses directives.
6	5	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_05	Vous avez contempl\xc3\xa9 la vo\xc3\xbbte de la foudre et ouvert la porte du firmament correspondante. Parlez \xc3\xa0 Leveva.
7	6	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_06	Apr\xc3\xa8s vous avoir donn\xc3\xa9 son opinion sur les horreurs de la guerre et de la mis\xc3\xa8re, Leveva vous a demand\xc3\xa9 de retourner voir Jannequinard au coll\xc3\xa8ge d'astromancie Saint-Guenriol. Allez-y sans plus tarder.
8	7	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_07	De retour \xc3\xa0 Ishgard, Jannequinard vous a appris votre nouvelle technique d'astromancien. Utilisez-la \xc3\xa0 bon escient et continuez de vous entra\xc3\xaener.\x02\x10\x01\x03* Jannequinard propose la prochaine qu\xc3\xaate aux astromanciens de niveau 40.
9	8	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST350_02014_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Leveva, \xc3\xa0 Derni\xc3\xa8re pri\xc3\xa8re
26	25	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_01	Observer les alentours \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9
27	26	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Leveva, \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo
28	27	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_03	Observer les alentours \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9
29	28	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Leveva
30	29	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Jannequinard
31	30	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST350_02014_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_000	Je vois que les \xc3\xa9toiles ont b\xc3\xa9ni votre destin\xc3\xa9e, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vous vous \xc3\xaates entra\xc3\xaen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 sans rel\xc3\xa2che, tout comme dame Leveva vous l'a prescrit. Il est temps d'entamer votre prochain rite de passage.
50	49	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_001	Comme vous le savez probablement d\xc3\xa9j\xc3\xa0, le but de cette nouvelle \xc3\xa9preuve sera d'ouvrir une nouvelle porte du firmament. Au fait, connaissez-vous l'origine des six constellations\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_002	On raconte que le continent d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a est surplomb\xc3\xa9 par sept vo\xc3\xbbtes c\xc3\xa9lestes. Les six premi\xc3\xa8res sont les vo\xc3\xbbtes du feu, de l'eau, du vent, de la glace, de la foudre et de la terre. Celle qui surplombe toutes les autres de sa lumineuse magnificence s'appelle la vo\xc3\xbbte astrale.
52	51	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_003	Les portes des six constellations correspondent chacune \xc3\xa0 leur vo\xc3\xbbte \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaire. Elles sont r\xc3\xa9parties autour de l'\xc3\xa9toile polaire.
53	52	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_004	C'est de cet ensemble sid\xc3\xa9ral que les astromanciens tirent leur pouvoir. Chaque porte permet \xc3\xa0 l'astromancien qui l'ouvre de consolider ses liens avec la constellation correspondante. Pour ce faire, il est n\xc3\xa9cessaire de contempler les \xc3\xa9toiles \xc3\xa0 des endroits pr\xc3\xa9cis.
54	53	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_005	C'est exactement ce que dame Leveva a l'intention de d\xc3\xa9nicher pour faciliter l'apprentissage de l'astromancie \xc3\xa0 Ishgard. D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle venait de faire une d\xc3\xa9couverte importante dans le Thanalan oriental.
55	54	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_009	Ouvrez la porte du firmament pour raffermir votre lien avec les \xc3\xa9toiles, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
56	55	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_010	Quelle vue magnifique... Je regrette de ne pas \xc3\xaatre venu ici plus t\xc3\xb4t.
57	56	TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_010	Dame Leveva et moi nous sommes fait attaquer par des bandits sur le chemin. Pendant que vous vous concentrerez sur votre \xc3\xa9preuve, je m'occuperai de monter la garde. Tous mes sens seront en alerte\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_011	Ravie de vous revoir en pleine forme, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Quimperain vous l'a peut-\xc3\xaatre d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit, mais des bandits ont essay\xc3\xa9 de nous surprendre \xc3\xa0 quelques yalms d'ici. Heureusement que nous \xc3\xa9tions deux pour les corriger comme il se doit\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_012	Je me demande si ces bandits sont bel et bien hors d'\xc3\xa9tat de nuire... Nous allons devoir redoubler de vigilance.
60	59	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_013	Les rites de passage des astromanciens ne sont jamais de tout repos, Jannequinard. Tout ce qui vous arrive a une signification profonde, celle avec laquelle le destin a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de marquer votre existence. Vous feriez bien de vous mettre \xc3\xa7a dans le cr\xc3\xa2ne\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_014	Vous avez raison... Dans ce cas, je suppose que nous devrions passer \xc3\xa0 l'\xc3\xa9preuve proprement dite.
62	61	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_015	Oui, mais d'abord, nous devons attendre le moment o\xc3\xb9 la lumi\xc3\xa8re des \xc3\xa9toiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
63	62	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_019	D'abord, nous devons attendre le moment o\xc3\xb9 la lumi\xc3\xa8re des \xc3\xa9toiles est la plus intense. C'est alors que ton regard devra se poser sur elles, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
64	63	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_020	L'heure a sonn\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation qui br\xc3\xbble de mille flammes et ouvrez la porte du firmament\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_021	On raconte que la vo\xc3\xbbte c\xc3\xa9leste du feu abrite une m\xc3\xa9tropole fond\xc3\xa9e par Nald et Thal les Marchands, et b\xc3\xa9nie par le jugement infaillible d'Azeyma la Gardienne et son \xc3\xa9ventail sacr\xc3\xa9.
66	65	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_022	Voil\xc3\xa0 pourquoi le symbole de cette constellation est la Balance. Elle conf\xc3\xa8re le pouvoir de la justice \xc3\xa0 l'astromancien qui a fait suffisamment d'efforts pour parvenir jusqu'ici.
67	66	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_023	La porte de la vo\xc3\xbbte du feu est \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent ouverte. Que la b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction des \xc3\xa9toiles soit sur vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
68	67	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_024	Bien\x02\x1d\x01\x03! Notre prochaine \xc3\xa9tape se trouve \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional. La prochaine porte vous y attend. Je compte sur vous pour m'y rejoindre d\xc3\xa8s que possible.
69	68	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_029	Levez les yeux au ciel, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, et attendez que les \xc3\xa9toiles vous inondent de leur lumi\xc3\xa8re.
70	69	TEXT_JOBAST350_02014_QUIMPERAIN_000_029	Je commence \xc3\xa0 avoir l'habitude du go\xc3\xbbt du sable sur les l\xc3\xa8vres...
71	70	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_030	Le moment est arriv\xc3\xa9. Levez les yeux au ciel, admirez la constellation parsem\xc3\xa9e d'\xc3\xa9clairs et ouvrez la porte du firmament\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_031	On raconte qu'une tour immense construite par Byregot l'Artisan se dresse au sein de cette vo\xc3\xbbte c\xc3\xa9leste, et qu'une com\xc3\xa8te cr\xc3\xa9\xc3\xa9e par Rhalgr le Destructeur y a insuffl\xc3\xa9 la foudre qui en jaillit de toutes parts.
73	72	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_032	Cette constellation est donc logiquement repr\xc3\xa9sent\xc3\xa9e par l'arcane de la Tour. Elle offre le pouvoir destructeur de la foudre \xc3\xa0 l'astromancien qui d\xc3\xa9sire d\xc3\xa9velopper son potentiel offensif.
74	73	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_033	La porte de la vo\xc3\xbbte de la foudre est \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent ouverte. Que la b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction des \xc3\xa9toiles soit sur vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
75	74	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_034	Il vous reste encore un certain nombre de portes du firmament \xc3\xa0 ouvrir. Pour cela, j'ai besoin de repartir en voyage afin de trouver les endroits ad\xc3\xa9quats.
76	75	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_039	L'intensit\xc3\xa9 des astres n'est pas la m\xc3\xaame selon l'endroit d'o\xc3\xb9 on les observe. C'est pour cela que dame Leveva voyage \xc3\xa0 travers \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
77	76	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_040	Avant de venir, j'avais d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler des nombreux conflits qui minaient \xc3\x89orz\xc3\xa9a. Maintenant que j'ai un peu voyag\xc3\xa9 \xc3\xa0 travers le continent, je r\xc3\xa9alise \xc3\xa0 quel point ces rumeurs \xc3\xa9taient fond\xc3\xa9es.
78	77	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_041	C'est en particulier vrai pour Petite Ala Mhigo, un abri de r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s ayant perdu leur patrie, sans oublier le conflit mill\xc3\xa9naire qui oppose les Ishgardais aux Dravaniens.
79	78	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_042	Il est facile de mettre ces \xc3\xa9v\xc3\xa9nements sur le compte du destin, comme un astromancien inexp\xc3\xa9riment\xc3\xa9 aurait tendance \xc3\xa0 le faire. Cependant, le vrai pratiquant de notre art sait que ce n'est pas une influence que l'on subit passivement.
80	79	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_043	Le destin est \xc3\xa9galement l'incarnation d'un certain nombre d'\xc3\xa9preuves qu'il est n\xc3\xa9cessaire de surmonter. Voil\xc3\xa0 \xc3\xa0 quoi vous devrez vous employer tout au long de votre carri\xc3\xa8re, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
81	80	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_044	On pourrait penser que si l'astromancie peut servir \xc3\xa0 apaiser les malheurs de ceux qui souffrent, nous devrions tous nous y consacrer corps et \xc3\xa2me. Mais il me semble que les Sharlayanais ne voient pas le probl\xc3\xa8me sous cet angle... N'est-ce pas, Dame Leveva\x02\x1d\x01\x03?
82	81	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_045	Tout \xc3\xa0 fait. La majorit\xc3\xa9 d'entre nous consid\xc3\xa8re que nous devons rester neutres et interf\xc3\xa9rer le moins possible avec les affaires \xc3\xa9trang\xc3\xa8res. C'est triste \xc3\xa0 dire, mais c'est la pure v\xc3\xa9rit\xc3\xa9.
83	82	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_046	Cette mentalit\xc3\xa9 explique \xc3\xa9galement pourquoi votre requ\xc3\xaate concernant la n\xc3\xa9cessit\xc3\xa9 d'envoyer des \xc3\xa9missaires \xc3\xa0 Ishgard a mis autant de temps \xc3\xa0 aboutir, Jannequinard. Cependant, je suis une femme de conviction et j'ai donc d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous rejoindre, malgr\xc3\xa9 l'opposition de mes pairs.
84	83	TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047	Quant \xc3\xa0 vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, vous allez avoir fort \xc3\xa0 faire avec tous ces nouveaux sorts\x02\x1d\x01\x03! Pour le moment, retournez \xc3\xa0 Ishgard avec Jannequinard. Je suis certaine que nous nous reverrons tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t.
85	84	TEXT_JOBAST350_02014_JANNEQUINARD_000_050	Ah, vous voil\xc3\xa0. Je suis ravi de vous apprendre que votre nouvelle technique se nomme \xe2\x80\x9cVoie royale\xe2\x80\x9d. \xc3\x87a me rappelle mes jeunes ann\xc3\xa9es, lorsque je n'\xc3\xa9tais encore qu'un simple \xc3\xa9tudiant... Nostalgie, quand tu nous tiens\x02\x1d\x01\x03!