ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobAst502_02020_de.csv

1	0	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_00	Jannequinard m\xc3\xb6chte dir etwas sagen.
2	1	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_01	Da ihr in der Aufregung vers\xc3\xa4umt habt, Forlemort n\xc3\xa4her zu den Umst\xc3\xa4nden und Gr\xc3\xbcnden der Entf\xc3\xbchrungsversuche zu befragen, will Jannequinard das nun nachholen. Sammle im Observatorium Informationen \xc3\xbcber die Attent\xc3\xa4ter.
3	2	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_02	Du hast dich bei Forlemort und einer seiner Untergebenen erkundigt. Einige t\xc3\xa4towierte Sharlayaner scheinen die wahren Drahtzieher zu sein, wohingegen Forlemort nur in die Sache hineingezogen wurde. Berichte Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie davon.
4	3	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_03	Jannequinard h\xc3\xa4lt das f\xc3\xbcr eine wertvolle Information, die du gleich Leveva und Quimperain mitteilen sollst, die im Sterbewerk von Ishgard ihrerseits Erkundigungen einziehen.
5	4	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_04	Du triffst nur Quimperain an, der Leveva gerade eben wieder aus den Augen verloren hat. Hilf ihm bei der Suche nach ihr und sieh dich in Richtung der Letzten Wacht nach ihr um.
6	5	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_05	Eine Astrologin, die du auf den ersten Blick f\xc3\xbcr Leveva h\xc3\xa4ltst, stellt sich als eine andere Frau heraus ... Such weiter nach Leveva.
7	6	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_06	Als du die echte Leveva gefunden hast, erz\xc3\xa4hlt sie dir, dass wieder jemand versucht hat, sie zu entf\xc3\xbchren, doch gl\xc3\xbccklicherweise konnte sie sich losrei\xc3\x9fen. Als du ihr von deinen Entdeckungen im Observatorium berichtest, wird Leveva nachdenklich und erz\xc3\xa4hlt dir von ihrem Vater, der versucht hatte, die Sharlayaner Astrologie in Ishgard zu verbreiten, aber dabei ums Leben kam. Da erscheint Jannequinard mit Quimperain und meldet freudestrahlend, dass die Kurie einen Vortrag Levevas genehmigt hat. Kehr auch in die Akademie zur\xc3\xbcck und hilf Jannequinard bei den Vorbereitungen.
8	7	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_07	Jannequinard steht noch ganz unter dem Eindruck der heutigen Ereignisse. Er sch\xc3\xbcttet dir sein Herz aus, wie verzweifelt er immer versucht hatte, sich in seiner Familie zu beweisen. Das sei ein Mitgrund gewesen, warum er sich \xc3\xbcberhaupt auf die exotische Sharlayaner Astrologie verlegt habe - doch jetzt scheint alles einen Sinn zu bekommen.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Astrologe Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie f\xc3\xbcr Astrologie den n\xc3\xa4chsten Auftrag annehmen.
9	8	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST502_02020_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_00	Im Observatorium Informationen sammeln
26	25	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_01	Mit Jannequinard in der Akademie sprechen
27	26	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_02	Mit Leveva und Quimperain am Bogen des Erhabenen sprechen
28	27	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_03	Leveva suchen
29	28	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_04	Leveva suchen
30	29	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_05	Mit Jannequinard sprechen
31	30	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST502_02020_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_000	Wenn Forlemort sein Wort h\xc3\xa4lt, werden wir es von nun an um einiges leichter haben.
50	49	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_001	Ich werde gleich einen neuen Antrag an die Kurie stellen! Jetzt stehen unsere Chancen schon weit besser, dass sie Leveva einen \xc3\xb6ffentlichen Vortrag halten lassen.
51	50	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_002	Vielen Dank, Jannequinard. Wir alle haben unsere St\xc3\xa4rken, und deine scheint es zu sein, augenscheinlich vern\xc3\xbcnftige Leute von deinen Zielen zu \xc3\xbcberzeugen. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 hier ist der lebende Beweis daf\xc3\xbcr ... Viel Erfolg.
52	51	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_003	In der Zwischenzeit sollten wir versuchen herauszufinden, wie Forlemort in Kontakt mit den Sharlayanern kam und warum sie mich beseitigen wollten.
53	52	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_004	Quimperain, bitte begleite mich. Ich will herausfinden, ob au\xc3\x9fer uns noch weitere Fremde in Ishgard gesehen wurden.
54	53	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_005	Gut. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, kannst du dich im Observatorium umh\xc3\xb6ren und auch unseren neuen Verb\xc3\xbcndeten Forlemort fragen, ob ihm in der Hitze der j\xc3\xbcngsten Auseinandersetzung nicht noch etwas entfallen ist? Sag mir Bescheid, falls du etwas herausfindest. Ich werde mich inzwischen in die Akademie zur\xc3\xbcckziehen.
55	54	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_009	Hast du noch einmal mit Forlemort gesprochen? Sag ihm, dass ich ihm die Sache nicht nachtrage. Er ist nicht der erste Verwandte, der mich loswerden wollte. Oder warum, glaubst du, habe ich Quimperain \xc3\xbcberhaupt eingestellt?
56	55	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_010	Was willst du noch aus mir herauspressen? Ich sagte doch, ihr k\xc3\xb6nnt eure Wolkenschloss-Sterndeuterei predigen, wo immer es euch beliebt! Als ob irgendjemand auch nur einen Gil daf\xc3\xbcr g\xc3\xa4be, solche abgehobenen Irrlehren ... Was? \xc3\x9cber die Attent\xc3\xa4ter soll ich dir etwas sagen?
57	56	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_011	Wenn euch das so wichtig scheint, warum hat eure Leveva mich dann vorhin nicht selbst danach gefragt? Hah! Vor lauter Sternen das Naheliegende \xc3\xbcbersehen!
58	57	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_012	Ich habe diese Sharlayaner nicht kontaktiert - sie sind zu mir gekommen, kurz nachdem sie das Schiff von Mace vor der Stra\xc3\x9fe von Merlthor abgelenkt hatten. Ja, die Piraten und die k\xc3\xbcnstlichen Unwetter, das war alles dazu gedacht, ihn und seine Enkelin zur Umkehr zu zwingen. Aber sie landeten doch, und da mussten die Sharlayaner einheimische Handlanger anheuern. In Ishgard nicht einfach, deshalb habe ich das f\xc3\xbcr sie eingef\xc3\xa4delt. Ich dachte, beide Seiten w\xc3\xbcrden davon profitieren, wenn diese Unruhestifterin verschw\xc3\xa4nde.
59	58	TEXT_JOBAST502_02020_FORLEMORT_000_029	Ich war ein Narr, nicht zu ahnen, dass mein Schreiben \xc3\xbcber kurz oder lang in die falschen H\xc3\xa4nde fallen w\xc3\xbcrde. Damit wird alles mir in die Schuhe geschoben ...
60	59	TEXT_JOBAST502_02020_EDMELLE_000_020	Fremde? Na ja, da waren diese Leute mit T\xc3\xa4towierungen im Gesicht. Die sind hier ein paar Mal ein- und ausgegangen. Ich habe den Leiter gefragt, woher sie kommen, und er meinte, aus dem Norden.
61	60	TEXT_JOBAST502_02020_EDMELLE_000_029	Fremde? Na ja, da waren diese Leute mit T\xc3\xa4towierungen im Gesicht. Die sind hier ein paar Mal ein- und ausgegangen. Ich habe den Leiter gefragt, woher sie kommen, und er meinte, aus dem Norden.
62	61	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_030	Forlemort will den Attent\xc3\xa4tern also nur Informationen geliefert haben? Hm, man wei\xc3\x9f wirklich nicht, woran man bei ihm ist. Er erz\xc3\xa4hlt einem alles M\xc3\xb6gliche, nur damit er besser dasteht ...
63	62	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_031	Aber was dir dieses M\xc3\xa4dchen erz\xc3\xa4hlt hat, ist ein wichtiger Hinweis - die T\xc3\xa4towierungen im Gesicht! Denk doch mal zur\xc3\xbcck! Du hast doch gesagt, dass auch die Angreifer im Finsterwald und in Limsa Lominsa welche hatten - und unsere falsche Astrologin.
64	63	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_032	Viele Hinweise haben wir nicht, aber eines steht fest: Es handelt sich um ein und dieselbe Bande. Vielleicht kann sich Leveva einen Reim auf die Sache machen.
65	64	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_033	Am besten wird sein, wenn du ihr berichtest, was du bisher herausgefunden hast. Sie muss mit Quimperain in der Stadt unterwegs sein, wie sie angek\xc3\xbcndigt hat. Ich mache noch einige Unterlagen f\xc3\xbcr die Kurie fertig, dann sto\xc3\x9fe ich zu euch.
66	65	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_039	Am besten wird sein, wenn du Leveva berichtest, was du bisher herausgefunden hast. Sie muss mit Quimperain in der Stadt unterwegs sein, wie sie angek\xc3\xbcndigt hat. Ich mache noch einige Unterlagen f\xc3\xbcr die Kurie fertig, dann sto\xc3\x9fe ich zu euch.
67	66	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_040	Hast du im Observatorium etwas herausgefunden?
68	67	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_041	Forlemort hat die Sharlayaner gar nicht angeheuert, sondern umgekehrt? Das sollte Leveva gleich erfah...\x02\x10\x01\x03Huch! Wo ist sie denn hin?! Gerade war sie noch da!
69	68	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_042	Schnell, wir m\xc3\xbcssen sie suchen! Es scheint zwar unwahrscheinlich, dass ihr hier mitten in Ishgard etwas zust\xc3\xb6\xc3\x9ft, aber das dachten wir auch in Camp Drachenkopf schon.
70	69	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_043	Lauf du in Richtung der Letzten Wacht! Ich sehe auf der Gro\xc3\x9fen Aspis nach. Hoffentlich ist ihr nichts passiert!
71	70	TEXT_JOBAST502_02020_CELIE_000_050	Wie bitte? Leveva? Ich kenne keine Frau dieses Namens. Und nun entschuldige mich bitte.
72	71	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_060	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Als du mit Quimperain gesprochen hast, f\xc3\xbchlte ich auf einmal eine Dolchspitze im R\xc3\xbccken. Ich musste mich hilflos abf\xc3\xbchren lassen, aber einen Augenblick sp\xc3\xa4ter konnte ich mich losrei\xc3\x9fen und entkommen.
73	72	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_061	Also steckt nicht Forlemort hinter dem Plan, mich nach Sharlayan zur\xc3\xbcckzubringen.
74	73	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_062	Wie war ich naiv! Da dachte ich, dass niemand in Sharlayan von meiner Abreise erfahren hatte, aber nat\xc3\xbcrlich waren \x02\x1a\x02\x02\x03sie\x02\x1a\x02\x01\x03 von Anfang an im Bilde ...
75	74	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_063	Du wei\xc3\x9ft ja, Sharlayan war stets dagegen gewesen, unsere Astrologie in anderen L\xc3\xa4ndern zu verbreiten. Aber ich habe meinen Willen durchgesetzt und bin trotzdem nach Ishgard gereist. Und es scheint, als w\xc3\xa4re dem Rat selbst mein Training mit dir und Jannequinard ein Dorn im Auge.
76	75	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_064	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, ich muss mich entschuldigen. Ich war nicht ganz ehrlich mit dir - \xc3\xbcber den wahren Grund, der mich nach Eorzea gef\xc3\xbchrt hat. Ich komme wegen meines Vaters.
77	76	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_065	Er hatte sich zeitlebens abgem\xc3\xbcht, unsere Wissenschaft zum Wohle ganz Eorzeas in Ishgard bekannt zu machen, sodass beide Stadtstaaten davon profitieren k\xc3\xb6nnten. Er reiste nach Ishgard, einige Monde, bevor ich geboren wurde ... und kehrte nicht wieder zu uns zur\xc3\xbcck.
78	77	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_066	Doch die Verbindung zu meinem Vater ist immer da. Der Glanz der Gestirne ist unser ewiges Band. Ihr silbernes Schimmern zog meinen Blick schon als Kind magisch an ... Immer neue Muster bildete ich zwischen ihnen, versuchte sie zu z\xc3\xa4hlen, bis sie vor meinen Augen zu einem Flirren verschwammen, aus dem Firmament herauszutreten schienen und mir entgegenflogen, bevor sie im weiten Raum zu einem kostbaren Netz aus Lichtpunkten erstarrten. N\xc3\xa4chtelang starrte ich so in den Himmel, bis die Morgend\xc3\xa4mmerung ihm seine majest\xc3\xa4tische, unendliche Schw\xc3\xa4rze raubte und die Sterne mit grauem Schein verblassen lie\xc3\x9f ...
79	78	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_067	Wie pragmatisch und banal erschien mir dagegen der Ishgarder Ansatz. Nat\xc3\xbcrlich liegt die Ursache daf\xc3\xbcr in der Geschichte dieser Stadt, doch hier untersch\xc3\xa4tzt man die M\xc3\xb6glichkeiten, die die Sharlayaner Astrologie bietet. Sie l\xc3\xa4sst sich sehr wohl im Kampf einsetzen, auch wenn wir dar\xc3\xbcber hinaus noch die transzendentale Tiefe unserer Lehre zu erfassen suchen.
80	79	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_068	Leveva! Ein Gl\xc3\xbcck, dir ist nichts geschehen. H\xc3\xb6r nur, ich habe fabelhafte Nachrichten! Die Kurie hat deinen Vortrag genehmigt! Ganz offiziell!
81	80	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_069	Das ist wirklich eine gute Nachricht. Dann werde ich sofort ein Manuskript vorbereiten!
82	81	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_070	Endlich, nach \x02\x1a\x02\x02\x03zwanzig\x02\x1a\x02\x01\x03 langen Jahren ist die Gelegenheit da, vor gr\xc3\xb6\xc3\x9ferem Publikum zu sprechen. Ein Symposium \xc3\xbcber die Sharlayaner Astrologie! \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, wir m\xc3\xbcssen gleich in die Akademie zur\xc3\xbcck und mit den Vorbereitungen beginnen!
83	82	TEXT_JOBAST502_02020_LEVEVA_000_079	Ich habe Jannequinard noch nie so enthusiastisch gesehen. Lass uns ebenfalls in die Akademie zur\xc3\xbcckkehren und ihm in seiner Begeisterung Gesellschaft leisten.
84	83	TEXT_JOBAST502_02020_QUIMPERAIN_000_079	Diesmal lasse ich Leveva nicht aus den Augen! Keine Sorge.
85	84	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_080	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Die vergangenen Monde waren einfach fantastisch. Ich h\xc3\xa4tte nie gedacht, dass mein Schicksal eine so unerwartete und erfreuliche Wendung nehmen w\xc3\xbcrde. Das spricht vermutlich nicht gerade f\xc3\xbcr meine weissagerischen F\xc3\xa4higkeiten.
86	85	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_081	Ich bin nicht blind f\xc3\xbcr die Zust\xc3\xa4nde in den Schwaden und ich will nicht behaupten, dass mein Leben hart und entbehrungsreich sei. Aber das hei\xc3\x9ft nicht, dass f\xc3\xbcr mich alles nur eitel Wonne ist. Der zweite in der Erbfolge eines hohen Hauses zu sein, ist auch kein einfaches Los. Mein Vater k\xc3\xbcmmert sich nur um meinen \xc3\xa4lteren Bruder, in ihn setzt er all seine Hoffnung. Von mir hingegen erwartet er nichts.
87	86	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_082	Lange habe ich mich abgestrampelt, um zu beweisen, dass ich eine genauso herausragende Pers\xc3\xb6nlichkeit sein konnte wie mein Bruder. Ich habe alles M\xc3\xb6gliche versucht, um meine Au\xc3\x9fergew\xc3\xb6hnlichkeit zu demonstrieren. Deswegen auch mein Studium in Sharlayan - ein exotisches Bet\xc3\xa4tigungsfeld, das mir aber nur den Ruf eines verschrobenen F\xc3\xbcrstensohns einbrachte. Irgendwann gab ich auf. Meine Bem\xc3\xbchungen interessierten niemanden, und so beschloss ich, einfach zu tun, was ich wollte.
88	87	TEXT_JOBAST502_02020_JANNEQUINARD_000_083	Aber dann bist du durch diese T\xc3\xbcr spaziert und hast mir begreiflich gemacht, dass mein Leben mehr sein kann als dieser enge Zwinger, den man f\xc3\xbcr mich vorgesehen hatte. Ich habe mich geirrt - mein Schicksal, das ich f\xc3\xbcr unausweichlich gehalten hatte, war gar nicht mein Schicksal. Ich danke dir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, dass du mir das vor Augen gef\xc3\xbchrt hast.
89	88	TEXT_JOBAST502_02020_SYSTEM_000_084	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89