ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobMnk520_02027_fr.csv

1	0	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_00	Widargelt a l'air \xc3\xa0 la fois inquiet et d\xc3\xa9sol\xc3\xa9.
2	1	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_01	Le professeur n'a pas encore r\xc3\xa9pondu au message de Widargelt, qui ne comprend donc toujours pas quel chakra aurait pu s'ouvrir en lui. Par contre, la rumeur de vos exploits a tant enfl\xc3\xa9 que ses disciples meurent d'envie de s'entra\xc3\xaener avec vous. Allez le retrouver \xc3\xa0 l'ouest du Glas des revenants.
3	2	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_02	L'un des disciples de Widargelt \xc3\xa9tait \xc3\xa0 terre lorsque vous les avez rejoints. Il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9 par des moines. Le sang de Widargelt n'a fait qu'un tour, il s'est lanc\xc3\xa9 \xc3\xa0 la poursuite des assaillants. Rejoignez-le au camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9, dans le Mor Dhona.
4	3	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_03	Widargelt vous a demand\xc3\xa9 de vous occuper des agresseurs myst\xc3\xa9rieux. Il est parti \xc3\xa0 la poursuite des moines qui ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 s'enfuir.
5	4	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_04	Vous avez vaincu les agresseurs myst\xc3\xa9rieux. Il faut maintenant retrouver Widargelt, qui se trouve tr\xc3\xa8s probablement \xc3\xa0 l'ouest du camp d\xc3\xa9vast\xc3\xa9.
6	5	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_05	Widargelt vous a encore une fois confi\xc3\xa9 les ennemis \xc3\xa0 qui il avait bloqu\xc3\xa9 la route. Pendant que vous vous occuperez de ces autres agresseurs myst\xc3\xa9rieux, il partira \xc3\xa0 la recherche des derniers fuyards.
7	6	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_06	Vous n'avez laiss\xc3\xa9 aucune chance aux agresseurs myst\xc3\xa9rieux. Vous devez maintenant rejoindre Widargelt, qui se trouve sans doute au nord-est des cascades de l'Enchev\xc3\xaatrement.
8	7	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_07	Widargelt n'a pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 contenir tous ses adversaires. Il vous a encore une fois demand\xc3\xa9 de r\xc3\xa9gler leur compte \xc3\xa0 vos ennemis, le temps qu'il prenne le dernier groupe de moines en chasse.
9	8	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_08	Les moines n'ont pr\xc3\xa9sent\xc3\xa9 aucune difficult\xc3\xa9 pour vous. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 rejoindre Widargelt, qui doit se trouver quelque part au nord de l'Enchev\xc3\xaatrement.
10	9	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_09	Le masque est tomb\xc3\xa9. Les si charmantes disciples de Widargelt se sont r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9es \xc3\xaatre membres d'une \xc3\xa9cole monastique rivale et responsable des r\xc3\xa9centes agressions qu'ont subies votre ami et ses \xc3\xa9l\xc3\xa8ves. Le combat vous opposant \xc3\xa0 D'zentsa et O'tchakha a provoqu\xc3\xa9, pour Widargelt comme pour vous, l'ouverture d'un chakra inconnu. Les deux Miqo'tes ont profit\xc3\xa9 de ce moment de confusion pour s'en aller. Plus rien ne vous retient ici. Rentrez au Glas des revenants pour discuter de cette affaire avec votre ami trahi.
11	10	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_10	Widargelt compte se renseigner \xc3\xa0 propos de cette \xe2\x80\x9c\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9\xe2\x80\x9d, d'o\xc3\xb9 viennent les moines qui s'en sont pris \xc3\xa0 lui. Profitez de votre temps libre pour vous am\xc3\xa9liorer et revenez le voir plus tard.\x02\x10\x01\x03* Widargelt propose la prochaine qu\xc3\xaate aux moines de niveau 54.
12	11	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK520_02027_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Widargelt
26	25	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_01	Rattraper Widargelt
27	26	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_02	Vaincre les agresseurs myst\xc3\xa9rieux
28	27	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_03	Rejoindre Widargelt
29	28	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_04	Vaincre les agresseurs myst\xc3\xa9rieux
30	29	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_05	Rattraper Widargelt
31	30	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_06	Vaincre les agresseurs myst\xc3\xa9rieux
32	31	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_07	Rejoindre Widargelt
33	32	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_08	Retourner voir Widargelt au Glas des revenants
34	33	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK520_02027_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_000	Merci d'avoir fait le d\xc3\xa9placement. Je n'ai pas encore d\xc3\xa9couvert d'information capitale malheureusement.
50	49	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_001	J'ai cherch\xc3\xa9 \xc3\xa0 contacter le professeur, mais il ne m'a toujours pas r\xc3\xa9pondu. J'esp\xc3\xa8re qu'il n'a pas oubli\xc3\xa9 mes lettres sous une pile de bouquins.
51	50	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_002	Mais puisque vous \xc3\xaates l\xc3\xa0, vous pourriez en profiter pour prodiguer vos conseils \xc3\xa0 mes disciples. Au moins, vous ne seriez pas venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pour rien.
52	51	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_003	Depuis notre derni\xc3\xa8re rencontre, Zentsa et Tchakha n'ont plus arr\xc3\xaat\xc3\xa9 de parler de vous \xc3\xa0 mes autres \xc3\xa9l\xc3\xa8ves. \xc3\x80 tel point qu'ils veulent \xc3\xa0 tout prix que vous leur donniez un cours\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_004	Ils devraient normalement \xc3\xaatre en train de s'entra\xc3\xaener \xc3\xa0 l'ouest d'ici. Je compte sur vous\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_050	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, mon \xc3\xa9l\xc3\xa8ve \xc3\xa9tait \xc3\xa0 terre quand je suis arriv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_JOBMNK520_02027_DESHI02027_000_051	(-Disciple de Widargelt-)Je m'suis fait attaquer par des types que j'avais jamais vus d'ma vie... Mais c'\xc3\xa9tait des moines, j'en suis s\xc3\xbbr.
56	55	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_052	Et si c'\xc3\xa9tait les hommes qui m'ont agress\xc3\xa9, ou des complices\x02\x1d\x01\x03? On ne peut pas les laisser continuer impun\xc3\xa9ment\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_080	Ils font partie des moines qui ont pris mon \xc3\xa9l\xc3\xa8ve pour cible. Je n'ai malheureusement pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 arr\xc3\xaater leurs comparses. Ils ont pris la fuite avant que j'aie eu le temps de voir \xc3\xa0 quoi ils ressemblaient.
58	57	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_081	Je vous laisse vous charger de ces deux-l\xc3\xa0 pendant que je vais m'occuper des fuyards.
59	58	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_090	Ils ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 me barrer la route le temps que les autres prennent la fuite. Je vous laisse vous occuper d'eux\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_095	On les aura bient\xc3\xb4t tous neutralis\xc3\xa9s, ne vous en faites pas. R\xc3\xa9glez-leur leur compte, je vais rattraper leurs complices.
61	60	TEXT_JOBMNK520_02027_DZENTSA_000_110	N'essaie pas de nous faire obstacle.
62	61	TEXT_JOBMNK520_02027_OTCHAKHA_000_120	Hum...
63	62	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_500	Ne t'approche pas d'elles. Elles sont de m\xc3\xa8che avec nos ennemis.
64	63	TEXT_JOBMNK520_02027_DZENTSA_000_501	On n'a pas eu le choix. On a r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que si on restait plus longtemps avec vous, on ne pourrait plus rrretourner d'o\xc3\xb9 on vient.
65	64	TEXT_JOBMNK520_02027_OTCHAKHA_000_502	Nous n'attendons pas de vous que vous nous pardonniez ni que vous nous compreniez d'ailleurs. On ne se conna\xc3\xaet pas vrrraiment, au fond.
66	65	TEXT_JOBMNK520_02027_DZENTSA_000_503	Nous devons rrrentrer chez nous ou nos vies seront menac\xc3\xa9es.
67	66	TEXT_JOBMNK520_02027_OTCHAKHA_000_504	N'y voyez rien de personnel. C'est pour continuer \xc3\xa0 vivre ensemble toutes les deux que nous devons nous battre contrrre vous aujourd'hui.
68	67	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_505	Quelles ingrates... \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, en avant\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_506	Un autre chakra s'est ouvert... Je n'y comprends rien.
70	69	TEXT_JOBMNK520_02027_DZENTSA_000_507	Restons-en l\xc3\xa0. Nous n'avons pas envie de vous tuer. Ne faites pas fausse route, ce n'est pas par piti\xc3\xa9 ni par amiti\xc3\xa9. C'est juste parce qu'on a encorrre besoin de vous.
71	70	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_508	Vous allez m'expliquer \xc3\xa0 la fin\x02\x1d\x01\x03!?
72	71	TEXT_JOBMNK520_02027_OTCHAKHA_000_509	Nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 form\xc3\xa9es au sein de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9. Il s'agit du courant dont les enseignements sont en opposition dirrrecte avec ceux de votre \xc3\xa9cole de la splendeur.
73	72	TEXT_JOBMNK520_02027_DZENTSA_000_510	Nous vous laissons la vie sauve pour l'instant, mais les disciples de l'obscurrrit\xc3\xa9 ne feront bient\xc3\xb4t qu'une bouch\xc3\xa9e de vous.
74	73	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_511	Zentsa, Tchakha... Attendez\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_600	Un de mes chakras s'est ouvert lors de notre combat contre Zentsa et Tchakha. Vous aussi, non\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_601	Leur trahison m'a fait un sacr\xc3\xa9 choc, je dois le dire. Je ne savais m\xc3\xaame pas qu'une autre \xc3\xa9cole existait. J'aurais d\xc3\xbb me douter que l'ombre serait toujours l\xc3\xa0 pour s'opposer \xc3\xa0 la lumi\xc3\xa8re, m\xc3\xaame parmi les moines.
77	76	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_602	Je suis tout de m\xc3\xaame un peu triste d'apprendre que ces deux petites Miqo'tes \xc3\xa9taient des espionnes envoy\xc3\xa9es par une \xc3\xa9cole rivale. Elles \xc3\xa9taient tellement adorables\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_603	En tout cas, je vais devoir me documenter sur cette \xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9, comme elles l'appellent.
79	78	TEXT_JOBMNK520_02027_WIDARGELT_000_604	Le chakra qui s'est ouvert en vous fournira l'\xc3\xa9nergie n\xc3\xa9cessaire pour la manipulation d'une nouvelle technique. N'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 reprendre l'entra\xc3\xaenement pour apprendre \xc3\xa0 la ma\xc3\xaetriser.