ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/JobMnk580_02030_fr.csv

1	0	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_00	Widargelt veut s'entra\xc3\xaener avec vous.
2	1	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_01	Widargelt a \xc3\xa9labor\xc3\xa9 un programme d'entra\xc3\xaenement sp\xc3\xa9cial dans le but d'ouvrir vos chakras compl\xc3\xa9mentaires. Il vous faut d'abord rejoindre O'tchakha au sud-ouest des monts d'Ardoise dans les Hautes terres du Coerthas occidental, car c'est l\xc3\xa0-bas qu'ils vont vous expliquer quoi faire.
3	2	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_02	O'tchakha pense que si deux disciples de chaque \xc3\xa9cole affrontaient un monstre \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 l'un de l'autre, il y aurait peut-\xc3\xaatre une chance pour que ceux-ci voient leurs chakras compl\xc3\xa9mentaires s'ouvrir. Elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller observer les alentours et de trouver de gros ennemis \xc3\xa0 vaincre. Des \x023\x11\xff\tBNpcName\r\xf2\x0f\xff\x03\x02\x03 feraient sans doute l'affaire.
4	3	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_03	Vous avez triomph\xc3\xa9 face \x023\x11\xff\tBNpcName\x08\xf2\x0f\xff\x03\x02\x03, mais aucun chakra compl\xc3\xa9mentaire ne s'est ouvert. Il va falloir trouver un nouveau moyen de progresser. Retournez voir Widargelt au sud-ouest des monts d'Ardoise.
5	4	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_04	H'raha Tia vous a promis d'\xc3\xa9pargner les deux Miqo'tes si vous acceptez de vous ranger \xc3\xa0 ses c\xc3\xb4t\xc3\xa9s et de lui ob\xc3\xa9ir aveugl\xc3\xa9ment. Allez secourir O'tchakha au sud-ouest des monts d'Ardoise.
6	5	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_05	H'raha Tia a compl\xc3\xa8tement \xc3\xa9puis\xc3\xa9 O'tchakha. Elle n'est plus que l'ombre d'elle-m\xc3\xaame, sa joie de vivre s'est envol\xc3\xa9e. Vous pourriez essayer de la \x02\x1a\x02\x02\x03stimuler\x02\x1a\x02\x01\x03 pour lui remonter le moral.
7	6	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_06	O'tchakha va beaucoup mieux gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous. Retournez au Glas des revenants pour r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir tous ensemble \xc3\xa0 la marche \xc3\xa0 suivre maintenant que la donne a chang\xc3\xa9.
8	7	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_07	Il semblerait que d\xc3\xa8s son retour au Glas des revenants, O'tchakha ait plong\xc3\xa9 son nez dans de tr\xc3\xa8s vieux ouvrages pr\xc3\xaat\xc3\xa9s par le professeur. Elle cherche d\xc3\xa9sesp\xc3\xa9r\xc3\xa9ment un moyen d'ouvrir vos chakras sans avoir \xc3\xa0 vous entre-tuer. Vous ne pouvez pas rester oisi\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03ve\xff\x02f\x03 quand cette petite se donne autant de mal. Retournez vous entra\xc3\xaener au plus vite.\x02\x10\x01\x03* Widargelt propose la prochaine qu\xc3\xaate aux moines de niveau 60.
9	8	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK580_02030_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_00	Parler \xc3\xa0 O'tchakha au sud-ouest des monts d'Ardoise
26	25	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_01	Observer les alentours \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9\x02\x10\x01\x03 et vaincre \x023\x11\xff\tBNpcName\x03\xf2\x0f\xff\x03\x02\x03
27	26	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Widargelt
28	27	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_03	Secourir O'tchakha
29	29	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Widargelt au Glas des revenants
30	30	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_06
31	31	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_07
32	32	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_08
33	33	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_09
34	34	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_10
35	35	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_11
36	36	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_12
37	37	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_13
38	38	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_14
39	39	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_15
40	40	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_16
41	41	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_17
42	42	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_18
43	43	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_19
44	44	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_20
45	45	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_21
46	46	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_22
47	47	TEXT_JOBMNK580_02030_TODO_23
48	48	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_000	Je suis bien content de vous revoir. Tchakha est maintenant compl\xc3\xa8tement r\xc3\xa9tablie\x02\x1d\x01\x03! Elle est fin pr\xc3\xaate pour reprendre l'entra\xc3\xaenement.
49	49	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_001	Nous cherchions un moyen d'ouvrir nos chakras compl\xc3\xa9mentaires sans avoir \xc3\xa0 nous entre-tuer. Vous imaginez bien que nous nous sommes \xc3\xa9galement adress\xc3\xa9s au professeur Erik.
50	50	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_002	Il nous a conseill\xc3\xa9 de nous entra\xc3\xaener aux monts d'Ardoise, et j'\xc3\xa9tais justement sur le point de prendre la route pour les Hautes terres du Coerthas occidental quand vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 me parler.
51	51	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_003	Tchakha est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 partie, elle. Il vaut mieux la rejoindre au plus vite. Nous vous expliquerons tout une fois sur place.
52	52	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_010	Vous \xc3\xaates pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? C'est ici que nous allons nous entra\xc3\xaener aujourd'hui.
53	53	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_050	Tout d'abord, nous voudrions vous rrremercier d'avoir fait le chemin jusqu'ici.
54	54	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_051	Nous avons contact\xc3\xa9 le professeur Erik, qui nous a recommand\xc3\xa9 de nous entra\xc3\xaener ici m\xc3\xaame. Il souhaiterait que nous proc\xc3\xa9dions \xc3\xa0 une petite exp\xc3\xa9rience sur cet ancien champ de bataille, qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 le th\xc3\xa9\xc3\xa2tre de violents affrontements contre les dragons.
55	55	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_052	En principe, deux disciples de chaque \xc3\xa9cole doivent s'affronter dans un combat \xc3\xa0 morrrt s'ils veulent ouvrir leurs chakras compl\xc3\xa9mentaires. Or, c'est pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment ce que nous cherchons \xc3\xa0 \xc3\xa9viter.
56	56	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_053	Le professeur nous a donc propos\xc3\xa9 une alterrrnative et nous a conseill\xc3\xa9 de nous rendre dans ce lieu particulier pour y affronter des monstres dans des combats \xc3\xa0 mort.
57	57	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_054	Sur cet ancien champ de bataille, la concentration d'\xc3\xa9ther est telle qu'elle pourrait nous stimuler et nous permettre d'ouvrir nos chakras.
58	58	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_055	Enfin, assez parl\xc3\xa9, passons \xc3\xa0 l'action. Il nous suffit de trouver un monstre suffisamment puissant et de l'abattre sans merrrci\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_080	Ha ha ha, on cherche les ennuis \xc3\xa0 ce que je vois.
60	60	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_085	Comment nous avez-vous retrrrouv\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_100	En garde, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_101	C'est H'raha Tia, le grand ma\xc3\xaetre de l'\xc3\xa9cole de l'obscurit\xc3\xa9. Il est venu r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer Tchakha\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_102	La r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rrrer\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates donc aussi b\xc3\xaates que vous en avez l'air\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi voudrais-je d'une f\xc3\xa9lonne \xc3\xa0 mes c\xc3\xb4t\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03? Je suis simplement venu faire taire une bonne fois pour toutes la tra\xc3\xaetresse qui se permet d'informer nos ennemis\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_103	Et tu crois que nous allons rester ici les bras crois\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03? Si tu veux te battre contre Tchakha, tu devras d'abord nous passer sur le corps\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_104	Hum... et toi alors, tu fais partie de la m\xc3\xaame \xc3\xa9cole que ce rat\xc3\xa9 de Widargelt\x02\x1d\x01\x03? Je vois que tu n'as rien \xc3\xa0 lui envier, puisque contrairrrement \xc3\xa0 lui, tu as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 ouvrir ton septi\xc3\xa8me chakra fondamental.
66	67	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_106	Tchakha, que tu le veuilles ou non, tu es toujours mon \xc3\xa9l\xc3\xa8ve et tu te dois de m'ob\xc3\xa9irrr. Je t'ordonne de tuer Widargelt et d'ouvrir ton septi\xc3\xa8me chakra fondamental\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_107	Tu pourras ensuite revenir parmi les tiens, et je gracierai Zentsa.
68	69	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_108	Et si ton ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\t\xaf\xe9H\xff\x1a\x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tla Hyure\xff\x08le Hyur\x03\xff!\x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rl\'\xc3\x89l\xc3\xa9zenne\xff\x0bl\'\xc3\x89l\xc3\xa9zen\x03\xffx02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla Lalafelle\xff\x0cle Lalafell\x03\xff\x1f\x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0bla Miqo\'te\xff\x0ble Miqo\'te\x03\xffx02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla Roegadyne\xff\x0cle Roegadyn\x03\xff\x08l\'Ao Ra\x03 aux sept chakras d\xc3\xa9bloqu\xc3\xa9s t\'accompagne, je \x02\x08\x0b\xe9\x05\xff\x03la\xff\x03le\x03 laisserai devenir \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 disciple, et je vous aiderai, Zentsa et toi, \xc3\xa0 ouvrir vos chakras compl\xc3\xa9mentaires. C\'est un marrrch\xc3\xa9 honn\xc3\xaate, vous ne trouvez pas\x02\x1d\x01\x03?
69	70	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_109	Je vous attendrrrai dans les ruines au sud de Petite Ala Mhigo. J'esp\xc3\xa8re que vous aurez une r\xc3\xa9ponse positive \xc3\xa0 m'y annoncer. Mais vous ne seriez sans doute pas assez fous pour vous y rendre dans le simple but de me contrarier...
70	71	TEXT_JOBMNK580_02030_HRAHATIA_000_110	Je vous conseille cependant de vous d\xc3\xa9cider rapidement. Vous ne voudriez pas que les restes d'une Zentsa r\xc3\xa9duite en cendrrres viennent se m\xc3\xaaler au sable uldien...
71	72	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_120	Quelle ordure...
72	73	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_200	J'ai engag\xc3\xa9 le combat avec H'raha Tia, mais je ne faisais pas le poids. En toute franchise, jamais je n'aurais cru qu'il \xc3\xa9tait aussi fort.
73	74	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_201	Personne ne peut esp\xc3\xa9rer vaincre le seul et unique moine aux quatorze chakras ouverts. Je pense que m\xc3\xaame \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 n'aurrrait aucune chance face \xc3\xa0 lui.
74	76	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_203	Si j'ai bien compris, il se serait battu contre l'un des moines de la splendeur lors du grrrand incendie qui a mis un terme \xc3\xa0 la supr\xc3\xa9matie du temple. Son adversaire serait d'ailleurs mort au cours de cet affrontement.
75	77	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_204	Si nous comptons vaincre le ma\xc3\xaetrrre de l'obscurit\xc3\xa9, nous allons \xc3\xaatre oblig\xc3\xa9s d'ouvrir nos quatorze chakras nous aussi.
76	78	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_205	Notre strrrat\xc3\xa9gie a cependant \xc3\xa9chou\xc3\xa9, non\x02\x1d\x01\x03? Je n'ai rien senti de chang\xc3\xa9 en moi. Pareil pour vous\x02\x1d\x01\x03?
77	79	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_206	Qu'allons-nous faire\x02\x1d\x01\x03? Je ne peux pas laisser mourir Zentsa, je n'ai jamais aim\xc3\xa9 personne d'autre dans ma vie\x02\x1d\x01\x03! Mais il n'est pas non plus question d'assassiner Widargelt...
78	80	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_230	Tchakha est vraiment tr\xc3\xa8s atteinte par cette histoire. Je pense que si quelqu'un la \x02\x1a\x02\x02\x03stimulait\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xa7a lui remonterait le moral, mais je ne pense pas \xc3\xaatre le mieux plac\xc3\xa9 pour \xc3\xa7a. Vous pourriez peut-\xc3\xaatre essayer\x02\x1d\x01\x03?
79	81	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_245	Il n'y a donc rrrien que je puisse faire...\x02\x1d\x01\x03?
80	82	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_250	Merrrci \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, votre gentillesse me touche \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment\x02\x1d\x01\x03!
81	83	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_251	J'ai l'impression que Zentsa et moi, nous avons toujours v\xc3\xa9cu comme des oiseaux en cage. Si aujourd'hui nous pouvons go\xc3\xbbter \xc3\xa0 la liberrrt\xc3\xa9, c'est gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous et \xc3\xa0 Widargelt.
82	84	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_252	Il y a encore tant de choses que je ne comprends pas... Je suis s\xc3\xbbre que le point faible du ma\xc3\xaetrrre en fait partie\x02\x1d\x01\x03! Il existe forc\xc3\xa9ment un moyen de le vaincre.
83	85	TEXT_JOBMNK580_02030_OTCHAKHA_000_253	Jamais je ne tuerai Widarrrgelt\x02\x1d\x01\x03! Vous pouvez me faire confiance. Et vous, vous n'avez pas \xc3\xa0 c\xc3\xa9der au chantage de H'raha Tia.
84	86	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_254	Nous n'avons pas besoin de le rejoindre imm\xc3\xa9diatement pour lui donner notre r\xc3\xa9ponse. Rentrons d'abord au Glas des revenants pour r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir et mettre toutes les chances de notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
85	87	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_300	Plus question de d\xc3\xa9ranger Tchakha, je n'ai jamais vu quelqu'un \xc3\xa9tudier aussi ardemment. D\xc3\xa8s que nous sommes rentr\xc3\xa9s, elle s'est plong\xc3\xa9e dans les livres anciens que nous a confi\xc3\xa9s le professeur afin de trouver un moyen d'ouvrir son septi\xc3\xa8me chakra sans avoir \xc3\xa0 tuer qui que ce soit.
86	88	TEXT_JOBMNK580_02030_WIDARGELT_000_301	Je ne sais \xc3\xa9videmment pas si nous parviendrons \xc3\xa0 ouvrir nos quatorze chakras avant le grand combat qui nous attend, mais je vous conseille de vous entra\xc3\xaener s\xc3\xa9rieusement.