ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/021/HeaVny201_02114_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_00	Torsefers voudrait vous parler.
2	1	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_01	Torsefers vous a appris qu'un individu des plus \xc3\xa9tranges \xc3\xa9tait pass\xc3\xa9 lui laisser un message pour vous. Il vous attend au salon de l'Aube du refuge des roches, au Glas des revenants. Rendez-vous \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 sans plus tarder.
3	2	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_02	Une fois arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au refuge des roches, vous avez fait la connaissance d'Unukalhai peu de temps avant qu'Urianger ne vienne vous rejoindre. Les deux hommes vous ont expliqu\xc3\xa9 que la Triade guerri\xc3\xa8re, un groupe de Primordiaux anciens remontant \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque de l'empire d'Allag, avait \xc3\xa9t\xc3\xa9 lib\xc3\xa9r\xc3\xa9e par l'action de Thordan VII et des douze chevaliers. Selon toute vraisemblance, la triade aurait incit\xc3\xa9 les hommes-b\xc3\xaates subjugu\xc3\xa9s \xc3\xa0 invoquer des Primordiaux plus destructeurs que jamais, dans le but d'asseoir son pouvoir sur le monde. Vous allez donc devoir collaborer avec Unukalhai pour faire \xc3\xa9chouer leurs desseins.
4	3	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_03
5	4	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY201_02114_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_00	Aller \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9, au refuge des roches
26	25	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_01
27	26	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY201_02114_TODO_23
49	49	TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_001	Il a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du refuge des roches, ou quelque chose comme \xc3\xa7a...
50	50	TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_002	Je ne voudrais pas vous effrayer, mais le bonhomme m'avait l'air assez \xc3\xa9trange... Si j'\xc3\xa9tais vous, je ferais attention o\xc3\xb9 je mets les pieds.
51	51	TEXT_HEAVNY201_02114_TORSEFERS_000_027	L'individu \xc3\xa9trange a dit qu'il vous attendrait au salon de l'Aube du refuge des roches, ou quelque chose comme \xc3\xa7a...
52	52	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_010	(-???-)H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9, vous voil\xc3\xa0 enfin...
53	53	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_011	Mon nom est Unukalhai. Je travaille pour le compte de quelqu'un que vous connaissez bien.
54	54	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_012	Dites-moi... Avez-vous d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler des \xe2\x80\x9cdivinit\xc3\xa9s guerri\xc3\xa8res\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03?
55	55	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_012	Peut-\xc3\xaatre vous est-il arriv\xc3\xa9 de croiser le chemin d'Odin, le Primordial ancien qui erre dans la for\xc3\xaat de Sombrelinceul\x02\x1d\x01\x03? Il est l'une des entit\xc3\xa9s qui portent ce nom.
56	56	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_013	Divinit\xc3\xa9s guerri\xc3\xa8res et Primordiaux d\xc3\xa9signent en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 les m\xc3\xaames \xc3\xaatres, mais la premi\xc3\xa8re appellation \xc3\xa9tait celle employ\xc3\xa9e par les Allagois, h\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9...
57	57	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_013	(-???-)Je me chargerai d'achever cette explication, si vous n'y voyez pas d'inconv\xc3\xa9nient.
58	58	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_014	\xc3\x80 la bonne heure, Sire Urianger.
59	59	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_015	Sans vouloir me vanter, je suis non seulement un proche \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x06de la\xff\x03du\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re, mais aussi celui qui est le plus vers\xc3\xa9 dans l'histoire ancienne de notre plan\xc3\xa8te.
60	60	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_016	Figurez-vous qu'il y a fort longtemps de cela, une r\xc3\xa9volte \xc3\xa9clata au sein de l'empire d'Allag. Les fameuses divinit\xc3\xa9s guerri\xc3\xa8res, ou Primordiaux comme nous les appelons aujourd'hui, \xc3\xa9taient du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des rebelles et les d\xc3\xa9fenseurs de l'empire n'eurent d'autre choix que de mettre au point une technique de pointe pour les mettre hors d'\xc3\xa9tat de nuire. Ils pensaient ainsi les emp\xc3\xaacher de se r\xc3\xa9incarner tout en r\xc3\xa9utilisant leur incroyable \xc3\xa9nergie \xc3\xa0 leur profit.
61	61	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_017	Ce petit bijou de technologie allagoise se trouve dans le laboratoire de magismologie d'Azys Lla, le continent flottant. C'est dans cet endroit que les scientifiques de l'empire examinaient les Primordiaux.
62	62	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_100_017	C'est \xc3\xa9galement l\xc3\xa0, dans la turbine \xc3\xa0 cristaux au plus profond du laboratoire, que les trois divinit\xc3\xa9s plus connues sous le nom de \xe2\x80\x9cTriade guerri\xc3\xa8re\xe2\x80\x9d ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 emprisonn\xc3\xa9es.
63	63	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_018	C'est la raison pour laquelle Thordan VII, l'archev\xc3\xaaque d'Ishgard, s'est mis en t\xc3\xaate de partir pour Azys Lla. Son but \xc3\xa9tait de s'approprier le pouvoir de la triade.
64	64	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_019	Mais maintenant que les chevaliers de la Table ronde ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 vaincus, la Triade guerri\xc3\xa8re qui leur donnait leur pouvoir est \xc3\xa0 nouveau dans la nature.
65	65	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_020	Loin de moi l'id\xc3\xa9e de vous mettre une pression suppl\xc3\xa9mentaire sur les \xc3\xa9paules apr\xc3\xa8s tout ce que vous avez fait pour contrecarrer les plans de l'Archev\xc3\xaaque, mais... vous devez savoir que d\xc3\xa9sormais, la Triade guerri\xc3\xa8re ne reculera devant rien pour mettre le monde \xc3\xa0 feu et \xc3\xa0 sang.
66	66	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_021	Cependant, elle n'a pas encore atteint son \xc3\xa9tat de conscience maximale. Il est encore temps de l'emprisonner une nouvelle fois, avant qu'il ne soit trop tard.
67	67	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_022	Un vieux probl\xc3\xa8me a \xc3\xa9galement refait surface. Je veux parler des autres Primordiaux qui, sous la pression de la Triade guerri\xc3\xa8re, incitent les tribus de subjugu\xc3\xa9s \xc3\xa0 les invoquer \xc3\xa0 nouveau.
68	68	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_023	Ces derni\xc3\xa8res font actuellement tout ce qu'elles peuvent pour ne pas froisser leurs divinit\xc3\xa9s. J'ai m\xc3\xaame entendu dire que cette \xc3\xa9ni\xc3\xa8me invocation aurait donn\xc3\xa9 aux Primordiaux une puissance sans commune mesure avec celle dont ils disposaient auparavant...
69	69	TEXT_HEAVNY201_02114_UNUKALHAI_000_024	Cela est \xc3\xa9videmment d\xc3\xbb \xc3\xa0 l'influence de la triade, qui compte se servir de cette immense \xc3\xa9nergie pour h\xc3\xa2ter son r\xc3\xa9veil et faire r\xc3\xa9gner le chaos.
70	70	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_025	Voil\xc3\xa0 la situation dans laquelle nous nous trouvons \xc3\xa0 l'heure qu'il est, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, et nous allons devoir y rem\xc3\xa9dier au plus vite si nous ne voulons pas voir p\xc3\xa9rir sous nos yeux tout ce que nous aimons.
71	71	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_100_025	Si vous le permettez, je pars de ce pas r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 une strat\xc3\xa9gie de d\xc3\xa9fense. J'esp\xc3\xa8re que vous trouverez le courage de vous joindre \xc3\xa0 nous pour d\xc3\xa9fendre une nouvelle fois notre belle Hydaelyn.
72	72	TEXT_HEAVNY201_02114_URIANGER_000_026	Je suis certain que ce jeune homme ici pr\xc3\xa9sent sera ravi de collaborer avec vous. Ne vous en faites pas, il n'est pas dangereux pour un sou. Enfin, pour l'instant...