ffxiv-datamining/exd-explorer/error.exh_fr.csv

1	Index	0 [0x0][0x0]
2	0
3	10000	Une erreur s'est produite.
4	10001	Une erreur s'est produite.
5	10002	Une erreur s'est produite.
6	10003	Une erreur s'est produite. (<value>)
7	10004	Une erreur s'est produite. (<value>)
8	10005	Une erreur s'est produite. (<value>)
9	10006	Une erreur s'est produite. (<value>)
10	11000	La mise à jour de FINAL FANTASY XIV a échoué.
11	11001	La vérification de la version de FINAL FANTASY XIV a échoué.
12	11002	L'acquisition des données de mise à jour de FINAL FANTASY XIV a échoué.
13	11003	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
14	11004	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
15	11005	Aucune donnée de mise à jour de FINAL FANTASY XIV n'a été trouvée.
16	11006	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
17	11007	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
18	11008	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
19	11009	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
20	11010	Aucune donnée de mise à jour de FINAL FANTASY XIV n'a été trouvée.
21	11011	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
22	11012	Un problème est survenu pendant la vérification de la version de FINAL FANTASY XIV.
23	11013	Le disque dur sur lequel se trouve le dossier Mes documents doit être formaté NTFS.
24	11014	La vérification de la version a échoué.
25	11015	Le téléchargement des données de mise à jour a échoué.
26	11016	L'ouverture du port désigné pour l'attribution du port UPnP a échoué.
27	11017	Le dossier de destination des données de mise à jour n'a pas pu être créé.
28	11018	L'accès aux données a échoué durant la vérification de la version.
29	11019	L'accès aux données a échoué durant le téléchargement.
30	11020	L'accès aux données a échoué durant la mise à jour.
31	11021	L'accès au serveur de vérification de la version a échoué. Veuillez vérifier vos paramètres DNS.
32	11022	La mise à jour de plusieurs données à échoué. Le fichier de destination est endommagé.
33	11023	L'accès au serveur de vérification de la version a échoué.
34	11024	Le délai alloué à la vérification de la version est écoulé. Veuillez réessayer plus tard.
35	11025	Le serveur est actuellement encombré. Veuillez réessayer plus tard.
36	11026	La période de test bêta de FINAL FANTASY XIV est terminée.
37	11027	La période de test bêta de FINAL FANTASY XIV est terminée.
38	11028	La mise à jour a échoué. Veuillez réinstaller la dernière version du client.
39	11029	L'accès au serveur a échoué. Veuillez fermer puis relancer FINAL FANTASY XIV.
40	11030	Le délai alloué au téléchargement des données est écoulé. Veuillez fermer puis relancer FINAL FANTASY XIV.
41	11031	L'espace est insuffisant pour les données de mise à jour. Le disque <value> doit disposer d'au moins <value> <switch:octets/Ko/Mo/Go> d'espace libre.
42	11032	L'espace est insuffisant pour le téléchargement des données de mise à jour. Le disque de destination doit disposer d'au moins <value> <switch:octets/Ko/Mo/Go> d'espace libre.
43	11033	L'espace est insuffisant pour l'installation des données de mise à jour. Le disque de destination doit disposer d'au moins <value> <switch:octets/Ko/Mo/Go> d'espace libre.
44	11034	Le lancement du programme de mise à jour a échoué. Il est possible que l'entrée du mot de passe administrateur ait été annulée ou que vous ayez été automatiquement déconnecté si votre Contrôle de compte utilisateur (UAC) est activé. Souhaitez-vous réessayer?
45	11035	Le lancement du programme de mise à jour a échoué.
46	11036	L'espace libre est insuffisant.
47	11037	L'installation de la précédente mise à jour est incomplète. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour installer cette mise à jour correctement.
48	11038	Une nouvelle mise à jour est disponible. Fermez puis relancez FINAL FANTASY XIV pour l'installer.
49	11039	La vérification de la version a échoué.
50	12000	Une erreur s'est produite pendant l'authentification du compte Square Enix.
51	12001	Les données requises pour l'authentification du compte Square Enix n'ont pas été trouvées. <value>
52	12002	****
53	13000	Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entrée.
54	13001	Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entrée.
55	13002	Ce Monde est plein. Veuillez attendre quelques minutes avant de tenter de vous connecter à nouveau.
56	13003	Processus de déconnexion en cours. Veuillez attendre quelques minutes avant de tenter de vous connecter à nouveau.
57	13004	Vous ne pouvez pas utiliser ce nom. Veuillez en choisir un autre.
58	13005	Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.\nCode de l'erreur: <value>\nEtat: <value>
59	13006	Une erreur s'est produite dans le serveur d'entrée.
60	13007	Une erreur s'est produite dans le serveur d'entrée.\nCode de l'erreur: <value>\nEtat: <value>
61	13008	Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entrée.\nCode de l'erreur: <value>\nEtat: <value>\n<value>
62	13009	Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entrée.\nCode de l'erreur: <value>\nEtat: <value>\n<value>
63	13010	Une erreur s'est produite pendant la connexion au serveur d'entrée.\nCode de l'erreur: <value>\nEtat: <value>\n<value>
64	13011	Une maintenance du serveur est en cours. Veuillez essayer de vous connecter ultérieurement.\nCode de l'erreur: <value>\nEtat: <value>\n<value>
65	13100	Une erreur d'authentification s'est produite. Veuillez relancer FINAL FANTASY XIV.
66	13101	Version obsolète. Veuillez relancer FINAL FANTASY XIV pour mettre à jour le client du jeu.
67	13102	Un accord d'utilisateur particulier est nécessaire pour pouvoir utiliser ce compte de service en dehors d'un cybercafé. Allez sur FINAL FANTASY XIV: Station Mog (http://sqex.to/Msp) pour plus d'informations.
68	13103	Pour jouer sur plusieurs plate-formes, vous devez enregistrer le nombre de comptes de service correspondant. Allez sur FINAL FANTASY XIV: Station Mog (http://sqex.to/Msp) pour plus d'informations.
69	13104	プレイ可能な残り時間がないため、ゲームを開始できません。
70	13200	Tous les Mondes sont en cours de maintenance. Veuillez vous connecter ultérieurement.
71	13201	Les données de ce Monde n'ont pas pu être obtenues.\nVeuillez vous connecter ultérieurement.
72	13202	Il n'est pas possible de créer de nouveaux personnages sur ce Monde.
73	13203	Vous ne pouvez pas créer de nouveaux personnages avec votre compte de service actuel.
74	13204	Vous ne pouvez pas créer de nouveaux personnages sur ce Monde avec votre compte de service actuel.
75	13205	Ce Monde est plein. Veuillez attendre qu'une place se libère et réessayez ultérieurement.
76	13206	Ce Monde est plein. \nJoueurs en attente: <value>
77	13207	Le traitement de la déconnexion n'est pas encore achevé. Veuillez attendre quelques instants et réessayez. Veuillez contacter le service client si le problème persiste.
78	13208	Le délai d'enregistrement du nom de personnage a expiré.\nVeuillez recommencer l'opération.
79	13209	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré avec ce compte de service. Pour jouer sur ordinateur, vous devez d'abord terminer le processus d'enregistrement en utilisant le code d'enregistrement fourni avec le jeu. Pour cela, veuillez accéder au site FINAL FANTASY XIV: Station Mog (http://sqex.to/Msp).
80	13210	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré avec ce compte de service. Pour jouer sur PlayStation®3, vous devez d'abord utiliser le code d'enregistrement fourni avec le jeu ou acheter la version téléchargeable sur PlayStation®Store. Pour ajouter FFXIV à votre compte de service, veuillez quitter le jeu et accéder au site FINAL FANTASY XIV: Station Mog (http://sqex.to/Msp) en utilisant le navigateur internet du XMB™.
81	13211	Les données de votre personnage sont actuellement transférées sur un autre Monde. Cette opération peut prendre du temps. Veuillez attendre et réessayer de vous connecter ultérieurement.
82	13212	Vous avez atteint la limite quotidienne de création de personnages.
83	13213	FINAL FANTASY XIV n'a pas encore été enregistré sur ce compte de service. Pour jouer sur PlayStation®4, vous devez d'abord utiliser le code d'enregistrement fourni avec le jeu ou acheter la version téléchargeable sur PlayStation®Store. Pour ajouter FFXIV à votre compte de service, veuillez quitter le jeu et accéder au site FINAL FANTASY XIV: Station Mog (http://sqex.to/Msp) en utilisant le navigateur internet du système.
84	14000	Une erreur système s'est produite.
85	14001	Une erreur système s'est produite.
86	15000	Une erreur système s'est produite.
87	15001	Une erreur système s'est produite.
88	15002	Une erreur système s'est produite.
89	16000	Connexion au serveur perdue.
90	16001	Les données système n'ont pas pu être obtenues. Retour au programme de connexion.\nAppuyez sur la touche PS si vous souhaitez quitter le jeu.
91	16002