ffxiv-datamining/csv/quest/045/FesSum801_04540.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_00	Mayaru Moyaru looks eager to regale you about all there is to know of the latest Moonfire Faire. ※This quest is available for a limited time only.
5	1	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_01	Noticing the sweat on your brow from the summer heat, Mayaru Moyaru motions you to visit Costa del Sol so you can cool down by taking a dip in its serene waters. He implores you to enjoy the Moonfire Faire festivities while you are there, and mentions the return of a mysterious attraction. To learn more, it seems you must speak with his colleague, Haermaga, in the seaside resort. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
6	2	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_02	Haermaga quickly reveals to you that the mysterious returning attraction is none other than the Eorzean Nimble Warrior courseーalbeit reborn. He mentions that he has a request he wants to make of you, if you are willing to help. Speak with him again to accept his request.
7	3	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_03	Haermaga's request concerns R'fhul Tia, whom he feels has let his early success get to his head. He wants you to act as a guiding star for the young adventurer, and set him back upon the right path. To do so, you will first need to speak with R'fhul Tia.
8	4	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_04	Both of R'fhul Tia's followers introduced themselves to you at his behest. Though he seems quite confident he will succeed in his attempt through the Eorzean Nimble Warrior course, you notice that the two of them and R'majha are worried about him. Proceed to the destination to watch how he performs.
9	5	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_05	R'fhul Tia's attempt ended in failure. After such a fall, he is in dire need of help. Render him aid with all haste.
10	6	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_06	R'fhul Tia's followers did not mince words in expressing their disappointment with him, and shortly thereafter took their leave. He cannot seem to understand what he did wrong, but fortunately for him, he still has you.
11	7	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_07
12	8	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_08
13	9	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_09
14	10	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_10
15	11	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_11
16	12	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_12
17	13	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_13
18	14	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_14
19	15	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_15
20	16	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_16
21	17	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_17
22	18	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_18
23	19	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_19
24	20	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_20
25	21	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_21
26	22	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_22
27	23	TEXT_FESSUM801_04540_SEQ_23
28	24	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_00	Speak with Haermaga in Costa del Sol.
29	25	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_01	Speak with Haermaga again.
30	26	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_02	Speak with R'fhul Tia.
31	27	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_03	Wait at the designated location.
32	28	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_04	Rescue R'fhul Tia.
33	29	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_05
34	30	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_06
35	31	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_07
36	32	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_08
37	33	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_09
38	34	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_10
39	35	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_11
40	36	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_12
41	37	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_13
42	38	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_14
43	39	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_15
44	40	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_16
45	41	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_17
46	42	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_18
47	43	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_19
48	44	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_20
49	45	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_21
50	46	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_22
51	47	TEXT_FESSUM801_04540_TODO_23
52	48	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_000	Ah, hello, hello! Just the adventurer I was looking for. Feelin' the heat? Well, nothing like a good swim in Costa del Sol to cool downーand while you're there, you might as well enjoy the Moonfire festivities!
53	49	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_001	Hello there! You look to me like an adventurer who can enjoy a good festival when they see one. And if I may say so myself, the Moonfire Faire is the finest of 'em in all of Eorzea!
54	50	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_002	The faire has served to promote the Adventurer's Guild in recent years. I expect plenty of folks'll join the fun this year as well, as no one will want to miss the exciting show we're putting on.
55	51	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_003	That's rightーdue to popular demand and the wishes of Master Gegeruju himself, we brought <Emphasis>that</Emphasis> back!
56	52	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_004	Intrigued, aren't you? Sate your curiousity by speaking with Haermaga in Costa del Sol!
57	53	TEXT_FESSUM801_04540_MAYARUMOYARU_000_005	Look for Haermaga on the Isle of Endless Summer at Costa del Sol. He can tell you everything you need to know!
58	54	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_010	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, here at last! You're here to give <Emphasis>that</Emphasis> a whirl, aren't ya? That hulking monstrosity erected upon the shore...
59	55	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_011	Welcome to the Moonfire Faire, fair adventurer! You're here to give <Emphasis>that</Emphasis> a whirl, aren't ya? That hulking monstrosity erected upon the shore...
60	56	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_012	That imposing fortress that turns grown men into weeping babes, that crucible which forges the fiercest of warriors or spits out their mangled remainsーaye, the Eorzean Nimble Warrior course!
61	57	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_012	We've had some issues here and there which prevented us from constructing the course anew for a time, but we made it work this year to satisfy the fierce demand from our patrons.
62	58	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_013	But it hasn't merely returnedーoh no, it's been updated, refined and I daresay it's a course...reborn!
63	59	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_014	While the newly available circuit is not physically demanding, it is no less a spectacle. We recruited the finest Gold Saucer technicians and a certain bomb expert to craft a veritable mother lode of bombs into the new attraction!
64	60	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_015	'Tis a trial that tests the resolve of fledgling and experienced adventurers alike, as all shall be forced to not only calculate the timing of the impending explosions, but avoid the shockwaves that follow them too. If you think you're up to the task, then by all means, show everyone watching how it's done!
65	61	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_015	Heh, you look eager to give it a whirl despite all the risks. And yet I don't get the sense that you're underestimating the challenge before you either... <sigh> It would do the young lad good to see the temperament of a pro like yourself, would that he could learn from your example.
66	62	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_016	Ah, seeing the course in all its newfound glory got me reminiscing about a certain adventurer who once braved it. What to do about him...
67	63	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_016	Hmph.
68	64	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_017	Hey, you wouldn't mind lending me a hand with something, would ya? When you're not busy running the course, naturally. Give me a shout after this if you're interested.
69	65	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_020	You'll lend a hand then? You have my gratitude. The matter in question is in regards to a certain new...ah, I suppose he isn't new anymore. Well, anyway, I want you to act as a model of sorts for a certain young adventurer.
70	66	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_021	He's no stranger to you of courseーrecall a fella by the name of R'fhul Tia? Came to the Moonfire Faire with his lil sis R'mahja before, remember? The lad went and became an adventurer, and seems to have some experience under his belt now, but...
71	67	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_022	The lad's name is R'fhul Tia. Comes to the Moonfire Faire regularly with his lil sis R'mahja, and seems to be a well-meanin' fella for the most part. Recently, though...
72	68	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_023	Well, to put it simply, he's puttin' on airs. You'd better see him for yourself to get the real picture. I saw him heading to the north of the island with his sister earlierーyou should be able to find him there.
73	69	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_024	While he has his issues, there's no doubt in my mind that he has a promising future as an adventurer. I'll leave it up to you to decide how you want to go about it, but guide him back to the right path, would ya?
74	70	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_025	R'fhul Tia should be in the northern region of the island. How you go about it is up to youーjust guide him back to the right path.
75	71	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_026	I begged my brother to bring me to the Moonfire Faire again this year, I just love it sooo much! And its even more fun because he's with me!
76	72	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_027	W-Wait a minute, you're...I can't believe this, you're like one of my heroes!
77	73	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_028	Well, this is a pleasant surprise. Our mentor predicted you would join the festivities.
78	74	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_030	Long time no see, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I had a feeling we'd meet again. Don't be shy now, Majha, say hello!
79	75	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_031	Hi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! I'm so happy I could meet you again! We're gonna have so much fun today!
80	76	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_032	Ah, might you be <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? I'm so happy I could finally meet you, I could nearly cry...! O-Oh right, this right here is my little sister!
81	77	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_033	Pleased to meet you, <If(PlayerParameter(4))>Miss<Else/>Mister</If> Adventurer! My name is R'majha! Will you be playing with us today?
82	78	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_034	There's been something I want to tell you, if I ever got the chance...I've graduated from being a mere novice adventurer. Hells, I even have followers now!
83	79	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_034	Though, I suppose this is a rather natural trajectory for someone of my obvious talent.
84	80	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_035	Now, pray allow my precious followers to introduce themselves.
85	81	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_036	The mentor I respect respects you, so if you really think about it, I must respect you too! And somebody that commands such respect must be incredible, eh? It's an honor <If(PlayerParameter(4))>miss<Else/>sir</If>, truly!
86	82	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_037	Heh...I've been hearing all kinds of amazing rumors about you for some time now, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. It's a pleasure to finally make your acquaintance.
87	83	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_038	So, I take it you also heard the rumors about <Emphasis>that</Emphasis> and decided to join in the festivities, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
88	84	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_100_038	I can't lie, I'm itchin' to give the ol' course a go! I hear they've even added a new bombastic circuit to it, but for a prodigy like me who completed it as a novice...
89	85	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_039	The real challenge'll be not to fall asleep from boredom. Can't afford to make any unseemly mistakes as a rising star, after all!
90	86	TEXT_FESSUM801_04540_Q1_000_000	What will you say?
91	87	TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_001	Break a leg.
92	88	TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_002	You could try, you know, not being cocky as well?
93	89	TEXT_FESSUM801_04540_A1_000_003	...You've completed the course before?
94	90	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_040	Heh, I appreciate your support, but it is quite unnecessary. I'll put on a dazzling performance as I overcome it regardless.
95	91	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_041	Still, it's an honor to receive encouragement from the person I look up to. Thank you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
96	92	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_042	Nonsense, I'm being confident, not cocky! It just came out naturallyーI guess this is what happens when you become a respectable adventurer, eh?
97	93	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_043	Watch me out there, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I'll show you just how far I've come when I tear through that course!
98	94	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_044	Wh-What are you s-saying, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! And in front of my impressionable followers no less! You should be well aware of my historic achievement!
99	95	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_045	Make no mistake, I've completed the course. The old me who made one blunder after another is gone. You'll see, just watch!
100	96	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_046	Are you sure you're okay, Fhul? You've been acting weird lately...
101	97	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_047	Am I okay? Hah! I'm better than ever. Don't you worry one bit, Mahjaーyour big bro's a fully-fledged adventurer now.
102	98	TEXT_FESSUM801_04540_FHULTIA_000_048	From the moment I became an adventurer, I've always looked up to you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. There's no one I want watching me accomplish my finest achievement more than you. If you can spare a moment to watch, please wait near the starting line. Hope to see you there!
103	99	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_049	Fhul...
104	100	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_050	It'll be okay, Majha. It's your brother after all. He'll pull through, surely...
105	101	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_051	Yes, you most likely have nothing to worry about, my dear...
106	102	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_052	Please <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, watch over my brother's performance!
107	103	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_053	Damn you, Beaudefoin....
108	104	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_100_053	...Eh? Ah, it's nothing. Don't concern yourself with my problems, young R'fhul needs all the help he can get.
109	105	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_054	Fhul...I really hope he'll be okay.
110	106	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_055	He'll be fine. My mentor wouldn't make a fool of himself, right...?
111	107	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_056	Recently, R'fhul's been... Sorry. Forget I said anything.
112	108	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_060	Do you see my brother? I can't see anything from here...
113	109	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_061	(-???-)Aha, I sense a damsel in distress! Fear not, young maiden, for we are here to the rescue!
114	110	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_062	(-Commentator Beaudefoin-)Ahem... Let the games begin! I, Beaudefoin, will humbly serve as main commentator of the proceedings.
115	111	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_063	(-Commentator Haermaga-)<sigh> ...And I, Haermaga, will serve as co-commentator.
116	112	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_064	(-Commentator Beaudefoin-)Together, not even the slighest happening shall escape our glorious commentation!
117	113	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_064	(-Commentator Beaudefoin-)Now then, let us take a look at our first contestant, the up and coming adventurer R'fhul Tia! With such a daunting task before him, who knows what could be running through his mind right now. What do those stern blue eyes of yours see, Haermaga?
118	114	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_065	(-Commentator Haermaga-)The lad looks eager to get up and at it, and in terms of physique, he looks to be in fine shape as well. That said, I can't help but notice some nervous energy in him as well.
119	115	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_066	(-Commentator Beaudefoin-)Thank you for the astute observations, Haermaga. Let's wish him the best of luck outー Ah! The contestant has just took off at a run, and is presently making his way to the first jet of water!
120	116	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_067	(-Commentator Beaudefoin-)And he soars through the sky expertly! Wow, just look at that landing!
121	117	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_068	(-Commentator Haermaga-)A splendid feat indeed. He managed it all without losing his footing. This is proof of his experience as an adventureーhe's well accustomed to moving under all kinds of circumstances.
122	118	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_069	(-Commentator Beaudefoin-)And now, he is faced with a decision that will change the course of his fate. Does he take the tried and true path, or try his luck at the new circuit...
123	119	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_069	(-Commentator Beaudefoin-)What decision do you think our sprightly contender will make, Haermaga?
124	120	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_070	(-Commentator Haermaga-)The new circuit requires a contestant to have the grit to be calm and collected before the looming barrage of bombs that lie in wait. Unfortunately, I sense much fear in this one. If I were in his shoes, I would pick the old circuit without a second thought, but...
125	121	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_071	(-Commentator Beaudefoin-)Ah, he's on the move! It seems he's made his decision: the new circuit! The timing of his movements leave much to be desired, however...
126	122	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_072	(-Commentator Haermaga-)Even the slightest moment's hesitation could lead to a messy result, and I fear he teetered for too long... Cover your eyes folks, this could get ugly.
127	123	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_073	(-Commentator Beaudefoin-)He managed to dodge the first explosion! And the second, the third, and theーgood Gods, the shockwave of the fourth explosion has sent him flying like a shooting star!
128	124	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_100_073	(-実況のボドゥフォアン-)……は無理！ 爆風を受けて、空に高々と舞い上がったーーーーッ！
129	125	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_074	(-Commentator Beaudefoin-)Ladies and gentlemen, with saltwater still licking his wounds, I regret to inform you that our contestant has been disqualified!
130	126	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_000_075	No, no, no, this is bad! This is really, really bad!
131	127	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_076	(-Beaudefoin-)Well, the audience has left, so this seems as fine a place as any to end the commentation. Please, go. R'fhul Tia needs your help.
132	128	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_077	(-Haermaga-)Right. I hope you haven't forgotten my request. I'm counting on you.
133	129	TEXT_FESSUM801_04540_HAERMAGA_000_078	Screw Beaudefoin, wily little bastard. Told him hundreds of times I'm not interested in commentating, but he still managed to get his way in the end... Er, mind if I ask what you thought of myーyou know what, nevermind. I don't want to know...
134	130	TEXT_FESSUM801_04540_BEAUDEFOIN_000_079	I leave the matter of R'fhul Tia's rescue in your capable hands!
135	131	TEXT_FESSUM801_04540_RMAJHA_100_080	Fhul? Can you hear me?
136	132	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_100_080	Not like this, R'fhul...not like this.
137	133	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_100_080	I had my suspicions, but I hoped they wouldn't prove to be true...
138	134	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_080	I-I owe you one, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
139	135	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_081	Ah, lest you all misunderstand, I wasn't <Emphasis>actually</Emphasis> being serious before. If I really wanted to complete the course, I could've done it with my hands behind my back!
140	136	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_082	But it'd hardly be entertaining if I just finished it in an instant. There's no drama. Now, when I go back and plow through it, the crowd'll go wild! Genius, eh?
141	137	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERA04540_000_083	Wait a minute, R'fhul... Is that what you really think? If so, I've lost faith in you.
142	138	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_084	Oh, uh, erm, I mean... I'm a proper adventurer, so I need to amaze everyone, y'know?
143	139	TEXT_FESSUM801_04540_ADVENTURERB04540_000_085	No, R'fhul... You're wrong. It's a shame, but this is where we part ways. We misjudged you... Farewell.
144	140	TEXT_FESSUM801_04540_RFHULTIA_000_086	Wh-Why... Why is this happening! What did I do wrong?! Tell me! Tell meeeeee!