ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/SubCts103_01410_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_00	Hugubert a entendu parler de quelque chose de palpitant organis\xc3\xa9 \xc3\xa0 Halatali et aimerait vous en faire part.
2	1	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_01	Selon Hugubert, l'ar\xc3\xa8ne d'entra\xc3\xaenement d'Halatali a rouvert ses portes et la Fondation du Colis\xc3\xa9e cherche des aventuriers capables de relever les nouveaux d\xc3\xa9fis qui y sont propos\xc3\xa9s. Si cela vous int\xc3\xa9resse, rendez-vous sur place et parlez \xc3\xa0 Arlh.
3	2	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_02	Arlh vous a expliqu\xc3\xa9 que ce qui \xc3\xa9tait encore r\xc3\xa9cemment un pi\xc3\xa8ge mortel pour quiconque osait s'aventurer dedans est d\xc3\xa9sormais une palestre \xc3\xa0 la m\xc3\xa9canique bien huil\xc3\xa9e et ouverte aux plus hardis. M\xc3\xaame si vos talents ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 fait leurs preuves \xc3\xa0 de nombreuses reprises, vous devez admettre que relever un nouveau d\xc3\xa9fi n'est pas sans int\xc3\xa9r\xc3\xaat. Accomplissez le donjon \xe2\x80\x9cHalatali (brutal)\xe2\x80\x9d et redonnez aux combats leur gloire d'antan\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
4	3	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS103_01410_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Arlh, devant Halatali
26	25	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_01
27	26	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS103_01410_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_000	Ah, un\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe aventuri\xc3\xa8re\xff\x0c aventurier\x03 qui sait se d\xc3\xa9fendre. J'ai justement un nouveau d\xc3\xa9fi \xc3\xa0 te proposer. \xc3\x87a implique de voyager, d'avoir du cran... Bref, \xc3\xa7a en vaut la peine, je te le garantis.
50	49	TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_001	Le Thanalan oriental est magnifique \xc3\xa0 cette p\xc3\xa9riode de l'ann\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Tu connais d\xc3\xa9j\xc3\xa0 Halatali, hein\x02\x1d\x01\x03? Les lieux ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 comment dire... n\xc3\xa9glig\xc3\xa9s depuis le Fl\xc3\xa9au, mais gr\xc3\xa2ce aux aventuriers, l'endroit a \xc3\xa9t\xc3\xa9 nettoy\xc3\xa9 et rouvert au public.
51	50	TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_002	Ses propri\xc3\xa9taires en ont fait une salle d'entra\xc3\xaenement pour les gladiateurs et les aventuriers en tous genres, comme c'\xc3\xa9tait le cas jadis. Un peu de peinture, quelques cadavres enterr\xc3\xa9s, et cet endroit est d\xc3\xa9sormais fin pr\xc3\xaat \xc3\xa0 accueillir les combattants.
52	51	TEXT_SUBCTS103_01410_HUGUBERT_000_003	Pas une minute \xc3\xa0 perdre. Va parler \xc3\xa0 mon ami Arlh. Il t'ouvrira la porte.
53	52	TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_000	Bienvenue \xc3\xa0 Halatali, l'ar\xc3\xa8ne o\xc3\xb9 l'on tisse l'\xc3\xa9toffe des h\xc3\xa9ros\x02\x1d\x01\x03! Je suis Arlh et les amis d'Hugubert sont, eh bien, dignes d'\xc3\xaatre des connaissances.
54	53	TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_001	Il ne t'a pas dit qu'il \xc3\xa9tait gladiateur, autrefois\x02\x1d\x01\x03? J'ai tout fait pour qu'il reprenne les armes, mais Hugubert se laisse facilement distraire. Mais je m'\xc3\xa9gare.
55	54	TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_002	Bon, j'imagine qu'il n'a pas percut\xc3\xa9 en entendant ton nom, mais c'est de toi que parlait Fafajoni des Immortels, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_003	Ah\x02\x1d\x01\x03! Je le savais\x02\x1d\x01\x03! C'est toi qui as lib\xc3\xa9r\xc3\xa9 Halatali\x02\x1d\x01\x03! Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, cet endroit est de nouveau un fier lieu d'entra\xc3\xaenement. Ton \xc5\x93uvre a en effet permis \xc3\xa0 la Fondation du Colis\xc3\xa9e de reprendre l'exploitation de cette palestre. Et maintenant, il faut redonner aux combats leur gloire d'antan\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_004	Enfin... Presque. Il reste en effet quelques monstres \xc3\xa7\xc3\xa0 et l\xc3\xa0. Il va falloir rafra\xc3\xaechir les lieux et tuer quelques viles cr\xc3\xa9atures. Mais ne t'inqui\xc3\xa8te pas, les lames de cuivre s'occupent de ce dernier point, et l'ar\xc3\xa8ne est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 utilisable telle quelle.
58	57	TEXT_SUBCTS103_01410_ARLH_000_005	Alors, qu\'en dis-tu\x02\x1d\x01\x03? Tu as envie de voir \xc3\xa0 quoi ressemble cette salle d\'entra\xc3\xaenement am\xc3\xa9lior\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Nous serions honor\xc3\xa9s de voir l\x02\x08xe9\x05\xff\x0fa lib\xc3\xa9ratrice\xff\x0ee lib\xc3\xa9rateur\x03 d\'Halatali relever ce nouveau d\xc3\xa9fi.