Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/053/FesNyx301_05377.csv
T
xiashtra 52a72b38aa 7.58 (#122)
* Update ko

* 7.58
2026-11-10 05:09:56 -06:00

19 KiB

10TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_00The hitsuji bugyo seeks an adventurer's intervention. ※This quest is available for a limited time only.
21TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_01With the turning of the heavens, a delegation has arrived from Hingashi to celebrate the year of the sheep and share the custom of hatsuyume─or “first dream”─with the city's residents. Speaking with the head delegate, the hitsuji bugyo, you discover that her associate Mugen appears to be having difficulty providing pleasant dreams to one and all. She entreats your aid as an adventurer, and so you make for the Drowning Wench to find the man. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
32TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_02Upon locating Mugen, the dream expert explains how he and his tapir companion purvey positive dreams─and indeed intervene should any dreams take a dark turn. It appears that three of his clients had such unpleasant experiences that they immediately fled from their sleeping quarters. Dismayed at the thought of his clients interpreting their hatsuyume as a dreadful omen for the year ahead, Mugen asks you to explain that their dreams can be remedied. You set out to find the individuals in likely locations across Limsa Lominsa.
43TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_03The three traumatized clients describe their dreams in vivid detail, and are relieved to hear that their hatsuyume might be improved. They each decide to rendezvous with Mugen at the Drowned Wench, where the dream expert will no doubt wish to speak with you again.
54TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_04With the clients returned and resting, Mugen is determined to make a success of their hatsuyume. Having asked your advice regarding who should receive which motifs, he invites you to come and watch the dreambringer work in the sleeping quarters. Upon waking, the clients delight in what they reveal to have been thoroughly agreeable dreams, leaving full of hope for the future. Satisfied, and grateful of your aid, Mugen bids you report back to the hitsuji bugyo at the Aftcastle.
65TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_05After reconvening with Mugen and the hitsuji bugyo, the former bequeaths you his adorable, dream-hungry companion, describing how he had a vision of the very same arrangement before arriving in Eorzea. With the dreambringer to keep you company─and consume any pesky nightmares─you are ready to face the year ahead.
76TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_06
87TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_07
98TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_08
109TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_09
1110TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_10
1211TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_11
1312TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_12
1413TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_13
1514TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_14
1615TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_15
1716TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_16
1817TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_17
1918TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_18
2019TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_19
2120TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_20
2221TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_21
2322TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_22
2423TEXT_FESNYX301_05377_SEQ_23
2524TEXT_FESNYX301_05377_TODO_00Speak with Mugen.
2625TEXT_FESNYX301_05377_TODO_01Speak with the chef.
2726TEXT_FESNYX301_05377_TODO_02Speak with the fisher.
2827TEXT_FESNYX301_05377_TODO_03Speak with the merchant.
2928TEXT_FESNYX301_05377_TODO_04Speak with Mugen at the Drowning Wench.
3029TEXT_FESNYX301_05377_TODO_05Speak with the hitsuji bugyo.
3130TEXT_FESNYX301_05377_TODO_06
3231TEXT_FESNYX301_05377_TODO_07
3332TEXT_FESNYX301_05377_TODO_08
3433TEXT_FESNYX301_05377_TODO_09
3534TEXT_FESNYX301_05377_TODO_10
3635TEXT_FESNYX301_05377_TODO_11
3736TEXT_FESNYX301_05377_TODO_12
3837TEXT_FESNYX301_05377_TODO_13
3938TEXT_FESNYX301_05377_TODO_14
4039TEXT_FESNYX301_05377_TODO_15
4140TEXT_FESNYX301_05377_TODO_16
4241TEXT_FESNYX301_05377_TODO_17
4342TEXT_FESNYX301_05377_TODO_18
4443TEXT_FESNYX301_05377_TODO_19
4544TEXT_FESNYX301_05377_TODO_20
4645TEXT_FESNYX301_05377_TODO_21
4746TEXT_FESNYX301_05377_TODO_22
4847TEXT_FESNYX301_05377_TODO_23
4948TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_000Forgive me for being so forthright, my lady, but am I right to surmise you are an adventurer?
5049TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_001I represent a delegation hailing from distant Hingashi, here to celebrate Heavensturn with our Eorzean friends.
5150TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_002I understand that in this realm, the gods elect one of their number to serve as a herald of fortune. In the Far East, however, we choose not from among deities but noble beasts.
5251TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_003This year, 'tis the illustrious hitsuji that presides almighty. Sheep─as you might know them─are seen as fluffy usherers of sound sleep and pleasant dreams.
5352TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_004And of all the dreams one might have within the year, 'tis the first upon which we place utmost importance. We call it hatsuyume, and it is a promising herald of things to come.
5453TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_005Now, to help steer the fine people of this city toward a heartening hatsuyume, we have prepared sumptuous quarters that they might slumber in peace.
5554TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_006Sleepers are supervised by my esteemed colleague and Far Eastern dream expert, Mugen. Although, I regret to report he seems to be facing some difficulties...
5655TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_007Aiding others is an adventurer's calling, is it not? Would you be so kind as to lend Mugen yours?
5756TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_008You have my heartfelt thanks. As for Mugen, he will likely be tending to his clients at the Drowning Wench. Pray speak with him at your earliest convenience.
5857TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_009You shall find Mugen dealing with his clients at the Drowning Wench. Please head over as soon as you are able.
5958TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_010By the kami... Could it be?
6059TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_011Ah, forget I said anything... Here for a sweet dream to ring in the new year?
6160TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_012The bugyo sent you? Well, your timing is certainly impeccable. I'm at wit's end!
6261TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_013Oh dear, where are my manners? The name's Mugen, and I'm here from the Far East to purvey pleasant dreams to the people of Eorzea─with the help of my dreambringer companion, I hasten to add.
6362TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_014If you couldn't tell, that's a tapir beneath the seasonal garb. Tapirs are known for their ravenous appetite for dreams, you see.
6463TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_015However, this little one not only eats dreams, but can transfer a dream's essence to a different dreamer.
6564TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_016As the heavens turn, people seek auspicious signs within their dreams as a promise of good fortune in the coming year. But what if that all-important first sleep is sullied in some way?
6665TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_017In totters the dreambringer to help sleepers expunge unpleasant omens and replace them with something ideal.
6766TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_018That said, the creature cannot generate pleasant dreams itself. Willing participants must first offer up their dreams for consumption.
6867TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_019I imagine you're wondering who in their right mind would agree to such a donation. But we regularly receive petitions to consume ominous dreams at the start of the new year.
6968TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_020It's important to remember that one man's fear may well be another man's delight. My dreambringer can thus facilitate an exchange of certain symbology, ensuring everyone is treated to a dream that suits them.
7069TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_021What might have been a nightmare is no more, and another sleeper benefits from the portents it leaves behind. So have we brightened many a morning, my little partner and I.
7170TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_022When the delegation asked me to assist with their Heavensturn celebrations, I was more than happy to oblige. In turn, they provided dedicated sleeping quarters that we might readily intervene should our sleepers encounter distress.
7271TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_023Our efforts have met with near-universal success... Alas, three of my clients sped off after waking from what I must assume were rather unpleasant dreams. I didn't even have time to assuage their fears.
7372TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_024Mrrrm...
7473TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_025The poor thing has taken it all to heart. And I imagine my clients are convinced they're destined for a year of woeful luck.
7574TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_026I'm desperate to explain that my companion and I can offer them a second chance at their hatsuyume─but I have no sense of this city and cannot leave my post unattended...
7675TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_027Would you be willing to seek out my clients and bid them return to me?
7776TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_028Mrrrm, mrm!
7877TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_029If memory serves, the three clients were a fisher, a cook, and a merchant. Without knowing where they rushed off to, I'm afraid you'll have to scour the likely locations.
7978TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_030It hasn't been long since they fled, so I'd wager they're still in the city. Good luck with the search!
8079TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_031As I mentioned, you're looking for a fisher, a cook, and a merchant. Try searching places they're likely to frequent.
8180TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_032Mrrrm, mrm!
8281TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_040Aye, I took part in the Heavensturn happenin's. Figured I'd try and have meself a decent hastayoomie─or whatever it is, but what I saw was a load o' bollocks...
8382TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_041There I was, reelin' in what I thought for sure was a big 'un, right? Turns out it was a bleedin' bottle of wine on me hook... Me dream-mates took the piss somethin' fierce, I tell ye! What kind o' vision is that for an aspirin' young angler!?
8483TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_042Wait, you're sayin' I can have another crack at the hastayoomie? That's music to me ears! I was even startin' to doubt me future in the fishin' business. Reckon I'll go an' see that dream feller again!
8584TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_045You'll have to excuse me─I had an awful nightmare at the Heavensturn event, and I've been out of sorts ever since...
8685TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_046In the dream, I was preparing to dress a dodo, but when I looked down at my chopping block, it was the Nepto Dragon staring back! Forget fowl─I was about to be on the menu, and no mistake!
8786TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_047A chance to fix my hatsuyume? Well, at this point I'd do anything to get the sight of that leviathan out of my mind...
8887TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_050I did indeed─and what a hatsuyume it turned out to be! A wealthy client had asked me to source some particularly fine wines, and so I attended the festivities seeking a good omen for the task ahead.
8988TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_051I dreamed that I'd found a most suitable vintage for my customer, but I opened the crate to find it stuffed with squawking dodos... The startled creatures chased me hither and thither, nipping at my heels with their beaks!
9089TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_052My dream can be exchanged? If the hatsuyume is indeed a portent of one's luck to come, then I would be glad of the opportunity. I shall inquire with the dream expert posthaste!
9190TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_055Welcome back, adventurer, and thank you for your help. All three clients have returned and are resting at the inn.
9291TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_056I received a full account of their dreams, as I understand you did. Fine wines, ocean behemoths, and flightless cloudkin... Quite the menagerie of symbolism.
9392TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_057I think we've enough to work with to ensure they each have their desired hatsuyume. Though we'll need to proceed with caution...
9493TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_058Care to ponder the problem with me? I'm determined to see my clients start the year on a positive note!
9594TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_059Let's consider our fisher first. Which motif from these dreams should we transfer to him?
9695TEXT_FESNYX301_05377_Q1_000_000What will you suggest?
9796TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_000The dodo.
9897TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_001The Nepto Dragon.
9998TEXT_FESNYX301_05377_A1_000_002I'm not sure.
10099TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_060An excellent suggestion! Apparently, the Nepto Dragon is the undisputed lord of these waters. Catching the beast in one's dreams would delight any aspiring fisher, of that I'm sure.
101100TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_061Dodos are native to these shores, aren't they? While I'm sure our fisher wouldn't begrudge a familiar bird appearing in his dream, something tells me we can do better...
102101TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_062From what I've gleaned, our fisher is new to the profession─eager to prove himself. Perhaps dreaming of a truly awe-inspiring catch will satisfy the fellow?
103102TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_063As for the remaining combinations, I'd say the dodo is destined for our cook, and the wine ought to end up with the merchant.
104103TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_064Right, it's time we got to work! Perhaps you'd like to join us? It'd be my pleasure to show you how we sweeten dreams.
105104TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_065Wonderful! Let us make for the sleeping quarters.
106105TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_070All set, little one? Remember, the imagery must be distributed exactly as I explained.
107106TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_071Mrum!
108107TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_072Mrrrm, mrrruuum!
109108TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENA05377_000_073The legendary Nepto Dragon, hauled up from the deep by me own two hands! Cor, if that wasn't a sure sign I'm cut out for the fishin' business, I don't know what is!
110109TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_074Roast dodo has always been the bane of my culinary career, but I pulled off the dish with aplomb just now. If I can delight diners in my sleep, I'm sure I can do the same in my waking hours!
111110TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENC05377_000_075I sense my luck might be turning... I dreamed I'd procured a vintage that's nigh impossible to find. Just you wait, I'll soon source the real thing at the markets!
112111TEXT_FESNYX301_05377_CITIZENB05377_000_076Thank you. I'm sure I speak for all of us when I say I'm ready to face the new year with my head held high!
113112TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_077Mruuum, mrrruuum!
114113TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_078Dreams are fleeting, ephemeral things, but the joys they provide linger long past the morning. Hold fast to those feelings as you venture forth, and you are certain to prosper.
115114TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_079I wish you all the very best.
116115TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_080Well, I think it's safe to chalk that up as a thorough success!
117116TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_081I don't think we'd have fared so well without your aid. Praise the kami for seeing fit to introduce us!
118117TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_082Ah, speaking of introductions... I best thank the bugyo for sending you my way. Do join us when you have a moment.
119118TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_083...There's another matter I wish to discuss, you see.
120119TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_084Come along, little one!
121120TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_085Mrrrm!
122121TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_087Mrum, mrum!
123122TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_088There you are. I was just informing the bugyo of our endeavors.
124123TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_089Mugen tells me his clients each had a wonderful hatsuyume. As the head of this delegation, nothing could make me happier.
125124TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_090Mrrrum, mrum!
126125TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_091As for the matter I mentioned earlier... How would you feel about taking the dreambringer with you on your travels?
127126TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_092Before arriving in Limsa Lominsa, I dreamed this little one embarked on an adventure with a capable-looking lady.
128127TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_093And that capable-looking lady was the spitting image of your good self. I was rather startled when I first laid eyes on you, in fact.
129128TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_094The dreambringer is a naturally curious creature, and has enjoyed a varied diet of dreams thanks to our work together. Curiously, the local fare seems to agree with this one especially!
130129TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_095Even though we'd only just met, you helped me without a second thought. I know I can trust you with their care.
131130TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_096How does that sound to you?
132131TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHI_000_097Mrm, mrrrm!
133132TEXT_FESNYX301_05377_Q2_000_000What will you say?
134133TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_000Without the dreambringer, what will become of the festivities?
135134TEXT_FESNYX301_05377_A2_000_001Will you be all right without your precious companion?
136135TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_098Ah, I must have neglected to mention.
137136TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_099I see you're finished with the other clients. Well done, little ones!
138137TEXT_FESNYX301_05377_YUMEMAWASHIBRO_000_100(-Dreambringers-)Mrrruuummm!
139138TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_101There's no need to worry on our behalf─together we shall continue changing dreams for the better. So, how about it?
140139TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_100_101Splendid. You really are as kind and generous as the adventurer in my dream.
141140TEXT_FESNYX301_05377_MUGEN_000_102Take care of yourself, little one. May the year ahead be filled with new journeys, and plenty of dreams to boot!
142141TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_103...A rather abrupt farewell for such a dear companion. Perhaps by dealing with dreams on a daily basis, one grows accustomed to a degree of transience.
143142TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_104Rest assured, I know Mugen to be a sensitive and caring individual. I am sure he would be delighted to see you and the dreambringer again, whensoever you may meet.
144143TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_105As for the delegation and I, we shall redouble our efforts to offer sound sleep and sweet dreams to all comers.
145144TEXT_FESNYX301_05377_SHEEPMISSIONARY_000_106I wish you a wonderful year ahead, adventurer. Take care.
146145TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_110Should you wish to draw omikuji, the omikujishi has returned to offer his services for the remainder of the celebration. Seek him out for a Heavensturn fortune!
147146TEXT_FESNYX301_05377_SYSTEM_000_111Furthermore, twelve extra fortunes have been divined this year. Keep a watchful eye on the “Conflict” section of your omikuji, and discover what new journeys might lie in wait for you.