ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/000/RegWilWvrGuild_00066_fr.csv

1	0	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, \x02\x081\xe9\x05\xff\x15charmante demoiselle\xff\x17d\xc3\xa9licieux jeune homme\x03. Voudriez-vous en savoir plus sur la couture\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
3	2	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A1_000_1	Dites-m'en plus sur vous
4	3	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A1_000_2	Qu'est-ce que la couture\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_010	Je suis Redolent Rose, splendeur de la haute couture, cr\xc3\xa9ateur de mode, d\xc3\xa9couvreur de tendances et modeste ma\xc3\xaetre de cette guilde. Mais de par mon \xc3\xa9l\xc3\xa9gance et ma gr\xc3\xa2ce naturelle, on me prend souvent pour un danseur professionnel.\xe2\x99\xaa
7	6	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_011	Notre guilde est le point de d\xc3\xa9part de toutes les nouvelles tendances et ph\xc3\xa9nom\xc3\xa8nes de mode\x02\x1d\x01\x03! C'est un lieu de passage incontournable pour les Uldiens et Uldiennes soucieux de leur apparence qui veulent \xc3\xaatre \xc3\xa0 la page en mati\xc3\xa8re de style et d'habillement.
8	7	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_012	Il va sans dire que nos cr\xc3\xa9ations influencent non seulement Ul'dah, mais tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a. J'irais m\xc3\xaame jusqu'\xc3\xa0 dire que le monde entier a les yeux braqu\xc3\xa9s sur tout ce qui sort de nos ateliers.
9	8	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_013	En tant que ma\xc3\xaetre de guilde, je me dois d'\xc3\xaatre aussi un mod\xc3\xa8le de bon go\xc3\xbbt et d'\xc3\xa9l\xc3\xa9gance, et de toujours appliquer ma philosophie de l'esth\xc3\xa9tisme \xc3\xa0 tout ce que je fais.
10	9	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_020	La couture consiste \xc3\xa0 travailler les fibres v\xc3\xa9g\xc3\xa9tales en fil, puis le fil en tissu, pour obtenir des \xc3\xa9toffes qui seront enfin coup\xc3\xa9es pour devenir des v\xc3\xaatements. Le couturier est donc un sp\xc3\xa9cialiste du textile.
11	10	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_021	Les couturiers fabriquent principalement les robes, bol\xc3\xa9ros et autres \xc3\xa9quipements en tissu destin\xc3\xa9s aux mages et artisans.
12	11	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_022	Les meilleurs couturiers sont capables de fabriquer des \xc3\xa9quipements non seulement utiles, mais aussi \xc3\xa9l\xc3\xa9gants et agr\xc3\xa9ables \xc3\xa0 porter.
13	12	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_023	Mais le monde de la couture est loin de n'\xc3\xaatre que luxe, gloire et paillettes. Pour devenir un grand couturier, de longues heures de dur labeur sont n\xc3\xa9cessaires, car le travail du fil est fastidieux et demande une grande rigueur. Et puis, c'est une profession dans laquelle il y a beaucoup d'appel\xc3\xa9s et peu d'\xc3\xa9lus. Ceux qui d\xc3\xa9sirent s'engager dans cette voie ne doivent jamais oublier cela.
14	13	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_030	Oh, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, mon petit chaton\x02\x1d\x01\x03! Vous vous souvenez de Wawarukka et Kokomo\x02\x1d\x01\x03? Tout semble bien se d\xc3\xa9rouler pour eux, maintenant que le destin les a enfin r\xc3\xa9unis.
15	14	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_040	Mon chaton\x02\x1d\x01\x03! Wawarukka et Kokomo semblent filer le parfait amour, sans mauvais jeu de mot, mais moi, j'\xc3\xa9tais tr\xc3\xa8s inquiet \xc3\xa0 votre sujet\x02\x1d\x01\x03!
16	15	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_041	Je veux parler des accusations du Cartel \xc3\xa0 votre encontre\x02\x1d\x01\x03! Bien s\xc3\xbbr, je suis convaincu que vous \xc3\xaates plus blanc\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03he\xff\x01\x03 qu'une robe du lien \xc3\xa9ternel, mais...
17	16	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_050	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, mon chaton\x02\x1d\x01\x03! Vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 trouver du travail \xc3\xa0 Ishgard, donc. Je compte sur vous pour me tenir au fait des derni\xc3\xa8res tendances dans la cit\xc3\xa9 du nord\x02\x1d\x01\x03!
18	17	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_060	Oh, c'est vous, mon chaton\x02\x1d\x01\x03! Vous avez aid\xc3\xa9 cette jeune fille \xc3\xa0 Ishgard \xc3\xa0 dialoguer avec sa m\xc3\xa8re, et tout s'est bien termin\xc3\xa9, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Je suis s\xc3\xbbr que vos cr\xc3\xa9ations lui porteront chance.
19	18	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_061	Aaaah... Quand j'entends parler de vos aventures \xc3\xa0 Ishgard, je r\xc3\xaave presque toujours d'histoires de noblesses et d'intrigues de cour la nuit suivante. Que j'aimerais visiter la sainte Cit\xc3\xa9 un jour, moi aussi\x02\x1d\x01\x03! La vie l\xc3\xa0-bas doit \xc3\xaatre tellement palpitante\x02\x1d\x01\x03!
20	19	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_Q2_000_1	Que voulez-vous savoir\x02\x1d\x01\x03?
21	20	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A2_000_1	Comment \xc3\xa7a va\x02\x1d\x01\x03?
22	21	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A2_000_2	Qu'est-ce que la couture\x02\x1d\x01\x03?
23	22	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_A2_000_3	Annuler
24	24	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_101	Cela m'a m\xc3\xaame inspir\xc3\xa9 pour cr\xc3\xa9er de nouvelles tenues\x02\x1d\x01\x03! J'essaye de lancer un nouveau style qui ferait se gonfler d'amour les c\xc5\x93urs de ceux qui l'arborent.
25	25	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_102	J'esp\xc3\xa8re ainsi donner du baume au c\xc5\x93ur aux gens, et faire monter encore la temp\xc3\xa9rature de notre ardente Ul'dah\x02\x1d\x01\x03! Hu hu hu.
26	26	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_120	J'ai re\xc3\xa7u une lettre de la jeune fille pour qui vous avez travaill\xc3\xa9 \xc3\xa0 Ishgard, mon chaton\x02\x1d\x01\x03!
27	27	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_000_121	Averil dit qu'elle est revenue de sa premi\xc3\xa8re affectation saine et sauve, en compagnie de son amoureux. Sa m\xc3\xa8re lui donne des le\xc3\xa7ons d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentalisme... Me voil\xc3\xa0 rassur\xc3\xa9, c'est une histoire qui finit bien\x02\x1d\x01\x03!
28	28	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_110	Oh\x02\x1d\x01\x03! Cela me fait plaisir de voir que m\xc3\xaame les couturiers accomplis comme vous veulent parfois revenir au B.A.-BA de la discipline. Il n'est jamais trop tard pour revoir les bases, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
29	29	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_111	La couture consiste \xc3\xa0 travailler les fibres v\xc3\xa9g\xc3\xa9tales en fil, puis le fil en tissu, pour obtenir des \xc3\xa9toffes qui seront enfin coup\xc3\xa9es pour devenir des v\xc3\xaatements. Le couturier est donc un sp\xc3\xa9cialiste du textile.
30	30	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_112	Les couturiers fabriquent principalement les robes, bol\xc3\xa9ros et autres \xc3\xa9quipements en tissu destin\xc3\xa9s aux mages et artisans.
31	31	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_113	Les meilleurs couturiers sont capables de fabriquer des \xc3\xa9quipements non seulement utiles, mais aussi \xc3\xa9l\xc3\xa9gants et agr\xc3\xa9ables \xc3\xa0 porter.
32	32	TEXT_REGWILWVRGUILD_00066_REDOLENTROSE_114	Mais le monde de la couture est loin de n'\xc3\xaatre que luxe, gloire et paillettes. Pour devenir un grand couturier, de longues heures de dur labeur sont n\xc3\xa9cessaires, car le travail du fil est fastidieux et demande une grande rigueur. Et puis, c'est une profession dans laquelle il y a beaucoup d'appel\xc3\xa9s et peu d'\xc3\xa9lus. Ceux qui d\xc3\xa9sirent s'engager dans cette voie ne doivent jamais oublier cela.