ffxiv-datamining/exd-xivdb/custom/001/CmnDefRelicWeapon030Trade_00173_fr.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_000	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 une technique connue de moi seul, je vais insuffler le pouvoir des mat\xc3\xa9rias dans votre arme. Ouvrez grand vos yeux pour assister \xc3\xa0 ce spectacle unique qui, j'en suis s\xc3\xbbr, vous \xc3\xa9blouira\x02\x1d\x01\x03!
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_Q1_000_000	Choisissez l'arme antique animus \xc3\xa0 renforcer
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_010	Renforcer \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_A1_000_020	Annuler
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_050	Conjuguer la puissance des mat\xc3\xa9rias avec le pouvoir des armes antiques... C'est une exp\xc3\xa9rience inesp\xc3\xa9r\xc3\xa9e pour un alchimiste comme moi\x02\x1d\x01\x03! Lorsque le parchemin sera suffisamment impr\xc3\xa9gn\xc3\xa9 de pouvoir, je pourrai faire progresser votre relique vers de nouveaux sommets.
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_055	Pour renforcer une arme antique animus, vous devez transf\xc3\xa9rer la puissance des mat\xc3\xa9rias sur le parchemin stellaire appropri\xc3\xa9 et le remettre \xc3\xa0 Jalzahn accompagn\xc3\xa9 de la relique en question.
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_056	Le parchemins stellaires peuvent \xc3\xaatre obtenus aupr\xc3\xa8s d'Hubairtin, aux Fumerolles.
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_100_056	Lorsqu'une arme antique animus est renforc\xc3\xa9e, les attributs force, dext\xc3\xa9rit\xc3\xa9, vitalit\xc3\xa9, intelligence et esprit sont remplac\xc3\xa9s par ceux du parchemin stellaire.
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_101_056	En ce qui concerne le Thyrse et l'Omnilex, toutes les caract\xc3\xa9ristiques sont remplac\xc3\xa9es \xc3\xa0 l'exception de la pr\xc3\xa9cision.
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_102_056	Notez que les attributs qui ne sont pas remplac\xc3\xa9s par ceux du parchemin sont automatiquement ajust\xc3\xa9s \xc3\xa0 une valeur \xc3\xa9quivalente \xc3\xa0 celle d'une arme de niveau d'objet 110.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_080	C'est \xc3\xa9trange, je ne vois cette arme dans votre sac...
12	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_100	Je vois que vous \xc3\xaates \xc3\xa9quip\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de votre arme. Accepteriez-vous de la retirer juste un instant, afin que je puisse l'examiner\x02\x1d\x01\x03?
13	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_130	Il semblerait que vous n'ayez pas le parchemin correspondant \xc3\xa0 cette arme... Ramenez-le-moi au plus vite, voulez-vous\x02\x1d\x01\x03?
14	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_135	Vous n'avez pas \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03.\x02\x10\x01\x03Vous pouvez l'obtenir aupr\xc3\xa8s d'Hubairtin, aux Fumerolles.
15	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_140	Hum... Vous savez, cette arme antique est exceptionnelle. Vous ne pouvez pas en poss\xc3\xa9der plusieurs exemplaires, je regrette.
16	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_145	Vous poss\xc3\xa9dez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \x023\x0c\xff\x05Item\x03\xe8\x02\x02\x02\x03.
17	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_145	Je ne sais pas si vous avez remarqu\xc3\xa9, mais votre sac est plein \xc3\xa0 craquer. Vous n'allez pas me faire l'affront de ranger votre belle arme dans un fourbi pareil, tout de m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03? Faites donc un peu de tri, je vous prie.
18	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_150	Hmm... Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9, \x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fma ch\xc3\xa8re amie\xff\rmon cher ami\x03, mais ce parchemin n'est pas assez impr\xc3\xa9gn\xc3\xa9 de lumi\xc3\xa8re.
19	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_151	Mais sachez que si vous combinez votre arme \xc3\xa0 un parchemin charg\xc3\xa9 d'\xc3\xa9nergie radiante, celle-ci pourrait se transformer de la fa\xc3\xa7on suivante...
20	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_160	Revenez donc me voir quand vous aurez insuffl\xc3\xa9 suffisamment de pouvoir \xc3\xa0 cet objet.
21	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_170	Ah\x02\x1d\x01\x03! Formidable, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Ce parchemin stellaire scintille comme une nu\xc3\xa9e d'\xc3\xa9toiles\x02\x1d\x01\x03!
22	23	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_171	Votre arme antique rec\xc3\xa8le un potentiel qui vous sera bient\xc3\xb4t r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9, du moins si vous pers\xc3\xa9v\xc3\xa9rez dans cette voie. Commen\xc3\xa7ons d\xc3\xa8s \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent, si vous le voulez bien. Ma technique va vous permettre, une fois que tout sera termin\xc3\xa9, d'obtenir une arme d'une puissance in\xc3\xa9gal\xc3\xa9e.
23	24	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_200	Voil\xc3\xa0, tout est pr\xc3\xaat. Que cette arme rayonne d'un nouveau pouvoir\x02\x1d\x01\x03!
24	25	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_201	J'ai insuffl\xc3\xa9 l'\xc3\xa9nergie radiante de ce parchemin dans votre relique. Elle sera \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent habit\xc3\xa9e par des milliers d'\xc3\xa9toiles, d'un univers entier, m\xc3\xaame. Prenez-la et sentez sous vos doigts son aura... L'\xc3\xa9nergie qui l'anime est pareille \xc3\xa0 un c\xc5\x93ur qui bat\x02\x1d\x01\x03!
25	26	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_JALZAHN_000_202	L'\xc3\xa9nergie spirituelle des mat\xc3\xa9rias habite votre \x023\x0c\xff\x05Item\r\xe8\x02\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03! C'est l\xc3\xa0 une arme compl\xc3\xa8tement nouvelle que vous avez entre les mains\x02\x1d\x01\x03!
26	27	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_220	L'arme antique animus s'est m\xc3\xa9tamorphos\xc3\xa9e en arme antique novus\x02\x1d\x01\x03!
27	28	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030TRADE_00173_SYSTEM_000_221	Pour renforcer d'autres armes antiques animus, vous devrez \xc3\xa0 nouveau transf\xc3\xa9rer le pouvoir des mat\xc3\xa9rias dans un parchemin et remettre l'arme accompagn\xc3\xa9e de l'objet \xc3\xa0 Jalzahn.