ffxiv-datamining/csv/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_GREETING_000	Ah, something heroic this way comes! How fare you, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? As ever, I am seeking inspiration to draw upon for my work. If you have any new experiences to share, I should very much like to hear them.
5	1	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CONTENT	Talk about <If(Equal(IntegerParameter(1),20047))>Susano<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20049))>Lakshmi<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20050))>Shinryu<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),30057))>Bahamut<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),30067))>Ultima Weapon<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20052))>Byakko<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20056))>Tsukuyomi<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20058))>Suzaku<Else/><If(Equal(IntegerParameter(1),20061))>Seiryu<Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If>
6	2	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CANCEL	Take your leave
7	3	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOSELECT_000	Doubtless you are so busy creating legends, you haven't the time to talk about them. Hehe, how brightly your eyes shine as you prepare to set off for the unknown! The gods speed your way, my friend, and let us speak again when you find a moment's respite.
8	4	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOCONTENT_000	In case you weren't aware, those songs I composed of your earlier exploits have been adapted for the stage, and they have proven tremendously popular here at the Mujikoza! While the work is its own reward, 'tis the smile upon the faces of the audience that we artists live for.
9	5	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_SYSTEM_OPENCONTENT_000	（★未使用／削除予定★）
10	6	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_000	Oh, what stirring story have you for me today?
11	7	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_001	To lose her beloved daughter not once, but twice─first to the Empire and then to the primal's false promise... 'Tis all I can do to imagine the Qalyana elder's grief.
12	8	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_002	And as if she had not lost enough, unable to bear the reality, she chooses to flee from it─by making an offering of her soul to the primal. 'Tis a tragedy to rend hearts...
13	9	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_003	My apologies, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. I know full well that I asked you for a tale, but so private and intense a sorrow should not be made the subject of amusement. However, I would honor the memory of the departed with a verse.
14	10	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_004	For her daughter's life, a mother mourned,♪ But from the flesh her soul was torn.♪
15	11	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_005	For her daughter's smile, a mother yearned,♪ Now from a dream she may ne'er return.♪
16	12	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_006	Forgive me if I have awakened unpleasant memories.
17	13	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_007	Liberties may be taken in a tale's telling, but it cannot wipe away such sorrow that has taken root in one's heart. Nay, no more than abiding in a dream will change reality.
18	14	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_008	Even so, we may pray for wounds to heal and scars to fade. And so pray I shall, for the Qalyana, for all those who grieve, that they may one day know peace.
19	15	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_020	Ah, you have a new tale for me? Wonderful!
20	16	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_021	A clash against a kami of legend... The words fairly write themselves! Yes, this would adapt very well indeed for the stage, and I daresay even the Kojin would come to watch.
21	17	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_022	As this song is about you, however, 'tis only meet that you are the first to hear it. Lend your ears, then, to the tale of your furious encounter with Susano, the Lord of the Revel!
22	18	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023	Upon eastern seas, three treasures join to birth a kami great,♪ Whose sacred blade strikes awe in hearts and cleaves the land in straits.♪
23	19	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024	From western lands, a challenger comes─a hero from afar,♪ Whose radiant blade sets souls ablaze and outshines the very stars.♪
24	20	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_025	So, was I able to capture Susano's stormy grandeur? I drew upon my imagination to create more evocative imagery, but it should more or less line up with your experience.
25	21	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_026	...Somewhat stormier than you recall? Well then, that makes it just right! Upon the stage, storytelling takes on a different dynamic, you see, and it is common practice to favor the grandiose.
26	22	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_027	But with your rousing tale at its heart, I have no doubt that the play will be received with no less than a standing ovation!
27	23	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_30	Well then, pray do not keep me in suspense!
28	24	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_031	Shinryu, a being of pure violence, born of the torment of they who died for their homeland... Those souls had longed for the power to smite the Empire. Little would they have imagined that this power would assume such a form.
29	25	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_032	Nor that it would fall into the enemy's hands to become the ultimate obstacle to freedom, bound to the will of Zenos yae Galvus. A pitiable man who feels naught save when at the edge of death.
30	26	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033	The power to smite, the power to save, A desperate man did direly crave.♪ High though the price, in full he did pay, Creating a god where his dead body lay.♪
31	27	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034	The power to rise, the power to vie, A lonely man did madly desire.♪ Forsook his flesh, for such was the toll, Binding a god to his insatiable soul.♪
32	28	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_035	Here we have two men who sought power, but for different reasons. One wished to deliver his homeland from tyranny. The other wished to fill the void of his solitude. Yet, even should they achieve this goal, would they truly find peace? I suspect that only they would know the answer...
33	29	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_036	Now, you, my friend─you will continue your fight, will you not? I pray that you will again regale me with such accounts of your experiences.
34	30	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_037	For as brightly as a hero's tale shines, it is not without its shadows. It is my duty, I feel, to share both with the world─the stirring and the sorrowful.
35	31	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_040	Oho, a tale about Bahamut, who visited the Seventh Umbral Calamity upon Eorzea?
36	32	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_041	But wait... The primal subsequently vanished with nary a trace, and the people's memories of that time is shrouded in haze. Are...are you saying that you know the events that followed?
37	33	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_042	Stop. Say not a word. Whatever it is you know, I sense that the secret of the Calamity is best kept as such─a secret.
38	34	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_043	Perchance my decision strikes you as unexpected. Well, my friend, there are times when the imagination must be allowed to run free, unshackled by the truth.
39	35	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_044	For instance...what if Bahamut had been slowly gathering strength for his revival, unbeknownst to all? Now, <Emphasis>that</Emphasis> would be a song to set people's hearts and minds alight! Ah, the words come to me even as I speak!
40	36	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045	From broken moon he descended, To bring his rage to bear.♪ Deep in the earth he burrowed, To slumber in his lair.♪
41	37	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046	But along came brave heroes, Whose light cast out the gloom.♪ Smiting wyrm and minions, They spared the world its doom.♪
42	38	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_047	A being that once threatened our very star... Heroes whose many sacrifices shall never be known... Such a theme will surely strike a chord with the locals.
43	39	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_048	You see, be it the East or the West, people shall ever favor stirring fiction over strict facts. And thanks to your inspired idea, I have the makings of a new heroic epic!
44	40	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_050	Byakko, you say? As in Byakko of the Four Lords? He and his comrades feature prominently in the Tale of Tenzen, one of the three great plays that are performed regularly at the Mujikoza.
45	41	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_051	It so happens I know the story quite well. As a student of the fine arts, it was my duty to study it closely.
46	42	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_052	I expect what you are about to tell me will be most enlightening indeed...
47	43	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_053	Hidden beneath Hells' Lid... A sanctuary for some, a prison for one. You spoke with the auspices of Reisen Temple? And their leader was none other than Genbu of the Four Lords? A veritable character from the play, come to life...
48	44	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_054	Not that I would question the veracity of your account, of course. I merely comment on the incredible life you lead.
49	45	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_055	And so it fell to you to quell the raging aramitama of a legendary auspice...in battle?
50	46	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_056	My word, to think you faced the legendary white tiger in battle! The western guardian, the bosom friend of the hero Tenzen! Yes, yes...I feel a tanka coming on.
51	47	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_057	Ah, forgive me. A form of classical Hingan poetry I was but recently taught by the actors here. It goes without saying I have yet to master it, so I will thank you for not laughing at my fumbling attempt!
52	48	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_058	Feared and forsaken, seeking death in solitude, Saved by fellowship─ Snow white harbinger of doom, Become beloved legend.
53	49	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_059	You know, in the Tale of Tenzen, Byakko was likened to a god of war with near-limitless powers of destruction...
54	50	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_060	Not to say that the Byakko you faced was a weakling, but the picture you paint is of a rather less intimidating auspice, don't you think? The sort some might even be willing to cuddle─or at least reach out and rub the belly.
55	51	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_061	But perhaps he has grown more reserved in his old age. Perhaps, in his troubled youth, he more closely resembled his portrayal in the legends.
56	52	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_062	Come to think of it, you're not altogether different, you and him. Blessed─or cursed─with exceptional powers. Defined by them in the eyes of many. Brave souls that rose to the occasion...
57	53	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_070	Ah, the Ultima Weapon. How many moons have passed since that fateful day...
58	54	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_071	One might say that your victory set in motion events that reshaped the world in countless ways great and small. Given this, I would fain hear the firsthand account of the savior of Eorzea, and see what details are become more vivid in retrospect.
59	55	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_072	...How could one's soul do aught but tremble at such a tale. Truly, the Ultima Weapon was the ultimate expression of ancient Allag's warlike ambitions.
60	56	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_073	Therefore it is only fitting that mine own interpretation be the ultimate expression of man's will to triumph over adversity! Your ears─lend them to me!
61	57	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_074	Behold, from Allag's mournful ashes torn,♪ A weapon forged by men beguiled by might,♪ Who saw in that fell creature's ebon form♪ A way to rid the world of primals' blight.♪
62	58	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_075	Behold, from grave calamity reborn,♪ A champion charged to set all wrongs aright,♪ To usher in the long-awaited dawn,♪ Uniting lands divided 'neath one light.♪
63	59	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_076	Two visions of tomorrow plead their case,♪ But find no peaceful end to their debate,♪ For unto only one from this proud brace♪ May man entrust the burden of his fate...♪
64	60	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_077	Pray forgive any minor embellishments I made in the name of mine art. Perchance you feel the Ultima Weapon I describe is yet more fearsome than the one you faced? Aye, well...I cannot deny it.
65	61	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_078	When adapting such tales for the patrons of the Mujikoza, captivating the listener is ever my first thought, with historical accuracy a distant second. A small price to pay for ensuring your legend lives on in the hearts of the smallfolk, as I am sure you will agree.
66	62	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_080	And what manner of triumphant tale do you have for me today?
67	63	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_081	Tsukuyomi, Lady of the Moon... Thus in the mortal form of Yotsuyu, vengeful daughter of the Naeuri, did this primal find a willing host...
68	64	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_082	I had heard stories of the acting viceroy's merciless rule, yet none ever mentioned the terrible childhood she endured. The outward face of history surrenders little of the turmoil which rages beneath its surface.
69	65	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_083	She had but one chance to be reborn, only to have it snatched away. And in the void left behind, her cruelty bloomed anew. Yes, this has all the makings of a tragic tanka...
70	66	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_100_083	Ah, forgive me. A form of classical Hingan poetry I was but recently taught by the actors here. It goes without saying I have yet to master it, so I will thank you for not laughing at my fumbling attempt!
71	67	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_084	'Neath the half-moon's glow, lily-white petals unfurl, Rooted in malice, The bloom drinks in the darkness, And is swallowed by the night.
72	68	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_085	The flower Yotsuyu planted was doomed to last but a single evening before its petals were scattered. Mayhap she wished only for a pretty bloom to adorn her final resting place.
73	69	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_086	I do not mean to excuse her atrocities, but very few of us are born villains. Circumstances conspired to break her spirit even as she made her misguided choices.
74	70	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_087	I only hope that in death, her soul has shed the maddening shackles of vengeance.
75	71	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_091	Suzaku, you say? As in Suzaku of the Four Lords? She and her comrades feature prominently in the Tale of Tenzen, one of the three great plays that are performed regularly at the Mujikoza.
76	72	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_092	It so happens I know the story quite well. As a student of the fine arts, it was my duty to study it closely.
77	73	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_093	I expect what you are about to tell me will be most enlightening indeed...
78	74	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_094	Hidden beneath Hells' Lid... A sanctuary for some, a prison for one. You spoke with the auspices of Reisen Temple? And their leader was none other than Genbu of the Four Lords? A veritable character from the play, come to life...
79	75	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_095	Not that I would question the veracity of your account, of course. I merely comment on the incredible life you lead.
80	76	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_096	And so it fell to you to quell the raging aramitama of a legendary auspice...in battle?
81	77	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_097	Ah, Suzaku, the auspice whose fiery plumage was only eclipsed by her passion for her comrade, Tenzen. Yes, yes...I feel a tanka coming on.
82	78	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_098	Ah, forgive me. A form of classical Hingan poetry I was but recently taught by the actors here. It goes without saying I have yet to master it, so I will thank you for not laughing at my fumbling attempt!
83	79	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_099	As the setting sun, the fire of my broken heart, Casts shadows of you─ A thousand years of moments We shared in a fleeting dream.
84	80	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_100	No matter the culture or the era, tales of love and longing never cease to resonate with the soul, do they not?
85	81	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_101	And in Suzaku's case, there is the added element of tragic irony. A being misjudged by all save one singular man...
86	82	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_102	...A man she could have saved if only he was wrong, and the world right. A man whose fate she could have averted had she then the tremendous powers she only later came to possess.
87	83	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_103	As moving a tale as it is, I weep to know that every word of it is true...
88	84	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_110	Seiryu, you say? As in Seiryu of the Four Lords? He and his comrades feature prominently in the Tale of Tenzen, one of the three great plays that are performed regularly at the Mujikoza.
89	85	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_111	It so happens I know the story quite well. As a student of the fine arts, it was my duty to study it closely.
90	86	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_112	I expect what you are about to tell me will be most enlightening indeed...
91	87	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_113	Hidden beneath Hells' Lid... A sanctuary for some, a prison for one. You spoke with the auspices of Reisen Temple? And their leader was none other than Genbu of the Four Lords? A veritable character from the play, come to life...
92	88	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_114	Not that I would question the veracity of your account, of course. I merely comment on the incredible life you lead.
93	89	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_115	And so it fell to you to quell the raging aramitama of a legendary auspice...in battle?
94	90	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_116	That he nearly succumbed to his primal rage <Emphasis>willingly</Emphasis>, out of a misguided desire to fulfill an ancient vow. Truly, this is this stuff of poetry. Worthy material for a magnificent tanka!
95	91	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_117	Ah, forgive me. A form of classical Hingan poetry I was but recently taught by the actors here. It goes without saying I have yet to master it, so I will thank you for not laughing at my fumbling attempt!
96	92	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_118	Corruption embraced, into my heart flow and fill─ Indigo river, Crimson black with blood and ash, Promises kept, vows fulfilled.
97	93	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_119	I have heard many tales concerning Seiryu before, but your experience calls much of what I assumed true into question.
98	94	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_120	Although his unrivaled powers as a sorcerer are as expected, he is generally described as a massive majestic dragon, rather unlike the serpentine being with which you claim to have treated.
99	95	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_121	And this tale of him in his youth, this fledgling auspice mistaken for a guardian kami... it is the sort of story one might expect as a cautionary parable, not a tragic and unfortunate truth.
100	96	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_122	It is not at all hard for me to imagine how he grew frustrated and angry following Tenzen's death. For not only was he deprived of a dear comrade, he was robbed of a chance to fulfill a sacred vow.
101	97	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_123	It is good that you helped him to reclaim himself, for a tortured soul such as his could have easily trod the same path as the mad auspice Koryu...
102	98	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_CANCEL_000