ffxiv-datamining/csv/quest/014/ChrHdb303_01440.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_00	The tiny trader would ask you to save the realm from a vegetal scourge.
5	1	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_01	The tiny trader tells the fearsome tale of the Mandragoras, a band of rogue vegetables who will stop at nothing to overthrow their plant–eating oppressors. Upon learning that you are the adventurer who bested the duelist Gilgamesh, he becomes convinced that you are the only one who can quash the vegetable insurrection. This might also afford you the perfect opportunity to reclaim the shipment of vegetables intended for Costa del Sol. Make for the Isles of Umbra, where a tyrannical vegetocracy rules with an iron fist, and pluck mandragora buds to ensure that their numbers do not grow.
6	2	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_02	Angry screechings and squeakings in the distance give you the sense that someone is ill pleased with your plucking of the sproutlings, but the Mandragoras─and the foodstuffs they stole from Costa del Sol─are nowhere to be found. Perhaps Inspector Hildibrand has had more success in ascertaining their whereabouts.
7	3	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_03	You find Hildibrand buried arse–up in the ground after a one–sided skirmish with the Mandragoras, and in the next instant, the rogue vegetables are upon you. With the inspector unable to extricate himself in time, you single-handedly depose the vegetocracy and reclaim the pilfered foodstuffs. Return to Costa del Sol and deliver the goods to Lewenhart.
8	4	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_04	Lewenhart welcomes the return of the stolen foodstuffs, relieved that your efforts have spared him Guguremu's wrath. Confusion ensues upon inspecting the crate's contents, however, as the prized purple dragon peppers sought by Lewenhart are nowhere to be found, with peppers of a vivid blue in their place. Inspector Briardien quickly deduces that Lewenhart is none other than the phantom thief─he saw the peppers through red goggles while still in disguise as a Brass Blade. Before you can apprehend him, the fiend sprints off in the direction of north Bloodshore. Pursue him with all haste.
9	5	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_05	Your search of the shoreline turns up the true Lewenhart, incapacitated and left for dead by the thief days ago. Though your quarry has eluded you and likely assumed another identity, the maiden's virtue may yet be saved. Upon learning that the fiend suffered a wound to his right hand, Inspector Briardien sets off for Costa del Sol to inspect the hands of the banquet guests. While he investigates, accompany Hildibrand and Lewenhart to Wineport and see to Miss Arabella's safety.
10	6	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_06	You find Arabella safe and sound, admiring the flowers in the gardens of Wineport. She explains that her betrothal to Vannes was arranged by their families years ago, and that she will be meeting her husband–to–be for the first time at the banquet. Though her heart is conflicted─and notwithstanding Inspector Hildibrand's not–so–subtle advances─she has nevertheless decided to honor the commitment in gratitude to her adoptive father, Guguremu, who took her in from the streets when she was but a babe.
11	7	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_07
12	8	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_08
13	9	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_09
14	10	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_10
15	11	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_11
16	12	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_12
17	13	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_13
18	14	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_14
19	15	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_15
20	16	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_16
21	17	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_17
22	18	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_18
23	19	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_19
24	20	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_20
25	21	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_21
26	22	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_22
27	23	TEXT_CHRHDB303_01440_SEQ_23
28	24	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_00	Pluck mandragora buds at the Isles of Umbra.
29	25	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_01	Reclaim the stolen foodstuffs from the Mandragoras.
30	26	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_02	Deliver the stolen foodstuffs to Lewenhart in Costa del Sol.
31	27	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_03	Search for Lewenhart.
32	28	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_04	Speak with Arabella in Wineport.
33	29	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_05
34	30	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_06
35	31	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_07
36	32	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_08
37	33	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_09
38	34	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_10
39	35	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_11
40	36	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_12
41	37	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_13
42	38	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_14
43	39	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_15
44	40	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_16
45	41	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_17
46	42	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_18
47	43	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_19
48	44	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_20
49	45	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_21
50	46	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_22
51	47	TEXT_CHRHDB303_01440_TODO_23
52	48	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_000	To hear most say it, the Mandragoras are a nasty lot─a right pain in the arse to farmers and provisioners the realm over. But let me tell ye, friend, that ain't the least of it.
53	49	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_001	Freein' their fellow fronds from our larders and tables is but the beginning. The bulbous blackguards have a far grander scheme─revolution!
54	50	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_002	Madness, ye say? Take a ferry to the Isles of Umbra and see with your own eyes! A veritable vegetable kingdom where eggplants and turnips rule with an iron fist!
55	51	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_003	Hm? This muscle-bound fellow with the dim expression─I could swear I've seen his face somewhere before...
56	52	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_004	...Bugger me! If it ain't the undead overlord what fancies himself a gentleman inspector!
57	53	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_005	Which would make you... Aye, could it be? The adventurer what bested the thievin' duelist in single combat!?
58	54	TEXT_CHRHDB303_01440_Q1_000_010	Are you the one who bested the duelist?
59	55	TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_010	Yes
60	56	TEXT_CHRHDB303_01440_A1_000_020	No
61	57	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_010	Well, bugger me and call me Inspector! Tell me─is it true the duelist traveled with a demon bird whose crow could split the heavens?
62	58	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_015	Not just brave, but humble, too. Hells, if it'd been me what did the deed, I'd be shoutin' my name from the top of every mountain in Eorzea.
63	59	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_020	...But that's neither here nor there. Look, I dunno about you, but I ain't so keen on the notion of callin' a bloody tomato <Emphasis>Yer Grace</Emphasis>.
64	60	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_100_020	And that's exactly the fate we're in for if we don't nip this revolution in the bud─and I mean that lit'rally.
65	61	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_021	As we speak, the Mandragoras are plantin' themselves a whole army o' their own kind on the Isles of Umbra. You'd be doin' the whole realm a favor if ye could go there and uproot them 'fore the harvest comes.
66	62	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_022	(-Hildibrand-)Many a case have I solved in my day, but I've not matched wits with sentient plant life before. This should prove quite exhilarating! To the Isles of Umbra!
67	63	TEXT_CHRHDB303_01440_MERCHANT01439_000_030	I dunno about you, but I ain't so keen on the notion of callin' a bloody tomato <Emphasis>Yer Grace</Emphasis>. I'm beggin' ye, friend, make for the Isles of Umbra and nip the vegetable rebellion in the bud.
68	64	TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAA_000_040	(-Distant Voice-)○×▽......! ◎◎×△□!!!
69	65	TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAB_000_041	(-Distant Voice-)○○......? ×□○......
70	66	TEXT_CHRHDB303_01440_MANDRAGORAC_000_042	(-Distant Voice-)×□♪◎×◎. □＄◎×△□◎◎......♪
71	67	TEXT_CHRHDB303_01440_SYSTEM_000_050	You feel a hostile gaze upon you...
72	68	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_060	Friend! My pursuit of the Mandragoras has led me beneath the surface! Yes, they must be down here...unggghhh...somewhere!
73	69	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_065	Worry not, for I remain close in pursuit of our quarry! How fare you on the surface?
74	70	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_070	Impeccably fought, my friend! I only wish I had seen the battle with my own eyes. You may go on ahead to Costa del Sol. I shall be along as soon as I extricate myself.
75	71	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_075	What took you so long, friend? The Isles of Umbra are but a short sprint away. I trust you have brought along the goods we so bravely reclaimed?
76	72	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_080	You return! I feared you might end up a tasty snack for a crazed head of cabbage.
77	73	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_081	The stolen foodstuffs! You've saved my hide today. Oh, but I must see if those purple dragon peppers are intact. Master Guguremu is quite particular about his seasonings...
78	74	TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_082	Ooh! Can I come, too? I've never seen a purple dragon pepper before!
79	75	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_083	That wild vegetable chase was a pleasant diversion, but it is time we returned to the case. Now, there must be some clue that yet eludes us...
80	76	TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_84	Cor! The peppers have changed color!
81	77	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_085	What's this!? Peppers that possess the same powers of disguise as our many–faced foe? A gentleman must needs investigate!
82	78	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_086	A striking shade of blue, quite far from the purple that Master Lewenhart described. Perhaps we recovered the wrong crate?
83	79	TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_087	But look here, Inspector! The crate is clearly marked for Costa del Sol. How curious...
84	80	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_088	D-Did I say purple? I meant a purplish blue─or a bluish purple? The two colors are really quite similar, when you think about it.
85	81	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_089	These peppers have a most distinctive hue. No man could reasonably mistake it for <Emphasis>any</Emphasis> shade of purple.
86	82	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_100_089	...Unless, of course, he was wearing a very particular sort of eyewear at the time.
87	83	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_090	Hah! The charade is up. After the man!
88	84	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_091	It is as I suspected all along─the goggles have proved the key to cracking the case! With speed, Nashu! The fiend must be brought to justice!
89	85	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_100	You can run, but you cannot...
90	86	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_101	Hah hah hah! If you thought you could outsprint this Manderville man, you were sorely mistaken!
91	87	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_102	For pilfering a priceless blade, threatening a maiden's virtue, and untold crimes against the law–abiding citizens of Eorzea, I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, hereby place you under arrest.
92	88	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_103	Done in by a snipper─a fitting end for an ignoble thief. Let us see what lies behind the mask.
93	89	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_104	Unghhh... Wh-Where am I...? Who...are you?
94	90	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_105	Hah! Playing the fool will avail you naught! I suggest you come willingly. A gentleman is not given to violence, but should you attempt to resist, I disavow responsibility for any shattered skulls and broken bones.
95	91	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_106	W-Wait! I remember now! I was on my way to meet with Miss Arabella, when...
96	92	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_107	M-Miss Arabella! I must find her at once! Unggghhh, my head...
97	93	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_108	Hm. It would seem that <Emphasis>this</Emphasis> man wears no mask. This is the true Lewenhart.
98	94	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_109	I swear on my life that it is so! I was en route to the estate in Wineport when one of the Brass Blades on patrol approached me. We exchanged greetings, and in the next instant, he turned on me.
99	95	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_110	I fought desperately to defend myself, even managing to drive a kitchen knife into the man's right hand. In the end, though, he proved too strong for me...
100	96	TEXT_CHRHDB303_01440_NASHUMHAKARACCA_000_111	Now that you mention it, the impostor was wearing gloves! I knew there was something suspicious about him!
101	97	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_112	There is still time before the banquet begins. Knowing our quarry, he has doubtless already assumed a new identity.
102	98	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_113	And yet, he could not have foreseen this turn of events. It is unlikely that he had the time to thoroughly research his new target.
103	99	TEXT_CHRHDB303_01440_BRIARDIEN_000_114	Most importantly, we now know that the thief suffered a wound to his right hand. We need simply return to Costa del Sol and examine the hands of all present.
104	100	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_115	An excellent plan, Inspector! While you do so, we shall accompany Lewenhart back to the estate, that we might ensure Miss Arabella's safety.
105	101	TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_116	(-???-)I have found you, my little ones. Let me guess─you seethe with anger at those that took from you what was yours.
106	102	TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_117	(-???-)...Then it would appear our goals are in accord. Make for Costa del Sol and await my orders. When the time is right, revenge will be yours.
107	103	TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_118	(-???-)The game is afoot, <Emphasis>Inspectors</Emphasis>.
108	104	TEXT_CHRHDB303_01440_AMANYFACEDPHANTOMTHIEF_000_119	(-???-)Now, what mask shall I wear to the ball?
109	105	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_150	<gasp> Do I dream? But I must, for such beauty could not be of this world! A gentleman's heart swoons!
110	106	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_200	Miss Arabella, what are you doing out here!? You must return to the estate at once!
111	107	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_201	<sigh> Oh, Lewen...always the worrier. Your concern is touching, but I am a woman grown. Besides, I just wanted to see the flowers...
112	108	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_203	Lovely though these flowers may be, they are as unsightly weeds when measured against your beauty! I am Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire. Please, call me Hildy!
113	109	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_204	The pleasure is mine, milord. Much have I heard of your deeds. Tell me: are these rumors of a many–faced thief true?
114	110	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_205	I fear they are, Miss Arabella. But still your gentle heart! For as long as Hildibrand is on the case, the fiend shall not lay a twisted finger upon you! This I swear on the Manderville name!
115	111	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_206	The gods smile on me indeed, to send such a strong and handsome gentleman as my champion! And yet... <sigh>
116	112	TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_207	You seem pensive, milady. Is something the matter?
117	113	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_208	To tell the truth, this marriage has been arranged against my wishes. I do not love Vannes. Why, I have not even met him...
118	114	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_100_208	He sent me this clasp as a betrothal gift. “A treasure for my treasure─wear it always,” the message said. I do not care how beautiful it is─it might as well be a golden shackle!
119	115	TEXT_CHRHDB303_01440_LEWENHART_000_209	M-Miss Arabella! You must not say such things!
120	116	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_210	An arranged marriage to a youth you have not even met!? Unconscionable!
121	117	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_211	Father says that this marriage must happen, that it is for the future of the family trade.
122	118	TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_212	Spoken like a true Ul'dahn. But if I may be bold, milady... Would I be correct in assuming that you and your father are not related by blood?
123	119	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_213	Quite so. Father found me amongst the beggars on Pearl Lane when I was just a babe. He took me in and raised me as his own. He took Lewen in as well─though as servant rather than son.
124	120	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_214	You may think Father a cold and miserly man, but to me, he is the man who gave me warmth and hope where I had none. I will learn to love Vannes, if that will make Father happy.
125	121	TEXT_CHRHDB303_01440_HILDIBRAND_000_215	You cannot be serious, Miss Arabella! You are a beautiful young woman with your whole life ahead of you! Surely you would not have to look far to find a gentleman with whom you would rather spend the rest of your days!
126	122	TEXT_CHRHDB303_01440_ELLIE_000_216	...If I have to spend another <Emphasis>hour</Emphasis> with you, I'm like to lose my wits. But anyway, we should return to Costa del Sol and see how the inspector's investigation fares.
127	123	TEXT_CHRHDB303_01440_ARABELLA_000_217	I, as well, must prepare for the banquet. Farewell, friends.