ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/ClsWvr001_00189_fr.csv

1	0	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_00
2	1	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_01
3	2	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_02
4	3	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR001_00189_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_00
26	25	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_01
27	26	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_02
28	27	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR001_00189_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_000	Oh, un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Bienvenue \xc3\xa0 la guilde des couturiers, carrefour des cr\xc3\xa9ateurs, capitale du bon go\xc3\xbbt et point de d\xc3\xa9part des nouvelles tendances\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_001	Les couturiers transforment les fibres v\xc3\xa9g\xc3\xa9tales en fil, puis le fil en tissu, pour obtenir des \xc3\xa9toffes qui seront enfin coup\xc3\xa9es pour devenir des v\xc3\xaatements. C'est un art complet\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_002	Nos cr\xc3\xa9ations en tissu, telles que robes, chapeaux et gants, sont r\xc3\xa9put\xc3\xa9es non seulement pour leur qualit\xc3\xa9 et leur robustesse, mais aussi pour leur style et leur \xc3\xa9l\xc3\xa9gance. Partir \xc3\xa0 l'aventure et risquer sa vie, d'accord, mais il faut le faire avec classe, tout de m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_003	Si vous souhaitez entrer dans le monde merveilleux de la mode, vous devez \x02\x1a\x02\x02\x03absolument\x02\x1a\x02\x01\x03 rejoindre notre guilde. Qu'en dites-vous\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_CLSWVR001_00189_Q1_000_1	Voulez-vous rejoindre la guilde des couturiers\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_CLSWVR001_00189_A1_000_1	Oui
55	54	TEXT_CLSWVR001_00189_A1_000_2	Non
56	55	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_010	Quel dommage... Le ma\xc3\xaetre va devoir \x02\x1a\x02\x02\x03s'occuper\x02\x1a\x02\x01\x03 de votre admission personnellement, alors... Ah\x02\x1d\x01\x03! Ne faites pas attention\x02\x1d\x01\x03! Bien entendu, nous ne for\xc3\xa7ons personne \xc3\xa0 nous rejoindre, jamais\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_011	Si jamais quelque chose ou quelqu'un vous obli... euh... vous faisait \xe2\x80\x9cchanger d'avis\xe2\x80\x9d, n'h\xc3\xa9sitez pas \xc3\xa0 revenir me parler.
58	57	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_020	Bon, nous voil\xc3\xa0 fin pr\xc3\xaats\x02\x1d\x01\x03! Je vais \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent... Oh, mais dites-moi... on dirait que vous venez tout juste de commencer l'aventure.
59	58	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_021	Je regrette, mais ici on ne prend pas les boul... euh... je veux dire, pour un meilleur apprentissage de la couture, nous recommandons \xc3\xa0 nos recrues potentielles de faire leurs premi\xc3\xa8res armes dans leur discipline de d\xc3\xa9part avant de nous rejoindre.
60	59	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_022	Revenez donc nous voir quand vous aurez progress\xc3\xa9 dans votre classe actuelle.
61	60	TEXT_CLSWVR001_00189_SYSTEM_023	Il est n\xc3\xa9cessaire d'avoir termin\xc3\xa9 la qu\xc3\xaate de classe de niveau 10 dans votre classe de d\xc3\xa9part pour \xc3\xa9tudier les disciplines des autres classes.
62	61	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_030	Parfait, parfait\x02\x1d\x01\x03! Laissez-moi vous en dire un peu plus sur notre guilde, dans ce cas.
63	62	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_031	Dans la r\xc3\xa9gion du Thanalan, frapp\xc3\xa9e durement toute l'ann\xc3\xa9e par un soleil de plomb, la tradition tisserande est ancienne.
64	63	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_032	L'enjeu pour les habitants \xc3\xa9tait de taille\x02\x1d\x01\x03: mettre au point des \xc3\xa9toffes capables de les prot\xc3\xa9ger des br\xc3\xbblants rayons du soleil, tout en laissant passer le vent rafra\xc3\xaechissant.
65	64	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_033	Le travail de la fibre est vite devenu une industrie locale majeure, mais le march\xc3\xa9 a \xc3\xa9t\xc3\xa9 profond\xc3\xa9ment boulevers\xc3\xa9 lorsque les \xc3\xa9changes avec l'Orient se sont intensifi\xc3\xa9s.
66	65	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_034	En effet, les pays orientaux se sont mis \xc3\xa0 vendre des \xc3\xa9toffes bon march\xc3\xa9 en grandes quantit\xc3\xa9s, portant un coup dur \xc3\xa0 notre industrie textile qui commen\xc3\xa7ait tout juste \xc3\xa0 s'imposer sur les march\xc3\xa9s ext\xc3\xa9rieurs.
67	66	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_035	La r\xc3\xa9ponse de nos artisans fut la suivante\x02\x1d\x01\x03: se d\xc3\xa9marquer par la qualit\xc3\xa9. En produisant des \xc3\xa9toffes de meilleure finition propos\xc3\xa9es \xc3\xa0 des prix plus comp\xc3\xa9titifs, le textile uldien avait une chance de sortir du lot et de tenir t\xc3\xaate \xc3\xa0 cette concurrence d\xc3\xa9loyale.
68	67	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_036	La guilde des couturiers a \xc3\xa9t\xc3\xa9 cr\xc3\xa9\xc3\xa9e en grande partie dans le but d'unir les artisans, de partager les avanc\xc3\xa9es techniques, autrement dit d'am\xc3\xa9liorer globalement la qualit\xc3\xa9 de la production uldienne.
69	68	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_037	Bien entendu, l'accent mis sur la qualit\xc3\xa9 a fini par porter ses fruits. Les \xc3\xa9toffes uldiennes s'arrachent, malgr\xc3\xa9 leurs prix plus \xc3\xa9lev\xc3\xa9s que ceux de la concurrence bas de gamme. Nous avons non seulement repris le dessus sur le march\xc3\xa9 international, mais aussi commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 exporter en masse vers l'Orient, notre ancien concurrent.
70	69	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_038	Forts de ce succ\xc3\xa8s, nos couturiers les plus habiles sont devenus c\xc3\xa9l\xc3\xa8bres dans tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a et ont commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 \xc3\xaatre pris comme mod\xc3\xa8les dans toute la profession. Aujourd'hui, on vient des quatre coins du monde apprendre la technique textile uldienne\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_039	Et parmi nos artisans, nombreux sont ceux qui sont en contrat direct avec des boutiques de renom, comme Les Soieries du soleil.
72	71	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_040	L'impact de leurs cr\xc3\xa9ations d\xc3\xa9passe les fronti\xc3\xa8res d'Ul'dah, qui est devenue le centre n\xc3\xa9vralgique de la mode. On s'arrache leurs collections partout dans \xc3\x89orz\xc3\xa9a\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_041	Voil\xc3\xa0 pour la pr\xc3\xa9sentation de notre guilde. J'esp\xc3\xa8re que vous avez une meilleure id\xc3\xa9e du monde dans lequel vous vous appr\xc3\xaatez \xc3\xa0 entrer. C'est un grand honneur qui vous est fait, croyez-moi\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_042	Mais sachez que nombreux sont les appel\xc3\xa9s et rares sont les \xc3\xa9lus. Pour devenir un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 grand\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 couturi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, il vous faudra beaucoup de rigueur, ne serait-ce que dans l'apprentissage de la technique.
75	74	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_043	Votre formation sera longue, dure, et pas forc\xc3\xa9ment rose au bout. Vous allez commencer par aller voir notre ma\xc3\xaetre... Je pense que vous comprendrez mieux votre douleur... euh, je veux dire, les sacrifices que vous devrez faire pour r\xc3\xa9ussir.
76	75	TEXT_CLSWVR001_00189_MARONNE_044	Quand vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 nous rejoindre, venez me parler. Je m'occuperai des formalit\xc3\xa9s.