ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/001/SubCts817_00162_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_00	Naoh Gamduhla regarde autour d'elle, un vieux carnet \xc3\xa0 la main. Se pourrait-il qu'un client l'ait oubli\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_01	Naoh Gamduhla vous a expliqu\xc3\xa9 avoir trouv\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\xc2\x02\x02\x03 oubli\xc3\xa9\x02\x08\x1c\xff\x15\x02(\x11\xff\nEventItem\xf6\x1e\x89\xc2\x07\x03\xff\x02e\xff\x01\x03 par une cliente. Cette derni\xc3\xa8re se serait entretenue avec Eral, un habitu\xc3\xa9 des Feuilles de carline, avant de partir pr\xc3\xa9cipitamment. Comptant sur vous pour rendre cet objet \xc3\xa0 sa propri\xc3\xa9taire, la serveuse miqo'te vous a conseill\xc3\xa9 de parler \xc3\xa0 Eral pour savoir o\xc3\xb9 la jeune femme est all\xc3\xa9e.
3	2	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_02	Eral vous a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 que la femme que vous cherchez est une c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre exploratrice du nom de Millith Ironheart. Selon lui, elle serait partie aux chutes de l'Apkallu. Allez l\xc3\xa0-bas pour lui remettre \x023\x13\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x89\xc2\x02\x02\x03.
4	3	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_03	Vous avez fait la connaissance de Millith Ironheart, une jeune femme issue d'une famille d'explorateurs-g\xc3\xa9ographes. Pour vous remercier de lui avoir apport\xc3\xa9 son carnet, elle a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous initier aux joies de sa profession. Vous devez trouver un rocher qui \xc3\xa9met d'\xc3\xa9tranges \xc3\xa9clats de lumi\xc3\xa8re. Cherchez un emplacement pr\xc3\xa8s d'un r\xc3\xa9ceptacle sacr\xc3\xa9 d'o\xc3\xb9 l'on peut l'observer et \x02\x1a\x02\x02\x03scrutez\x02\x1a\x02\x01\x03 les environs.
5	4	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_04	Vous avez trouv\xc3\xa9 le lieu que Millith Ironheart vous a d\xc3\xa9crit\x02\x1d\x01\x03! Retournez la voir pour lui faire part de votre d\xc3\xa9couverte.
6	5	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_05	Constatant que vous aviez pris beaucoup de plaisir \xc3\xa0 chercher l'endroit qu'elle vous avait indiqu\xc3\xa9, Millith Ironheart a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de vous offrir un carnet d'exploration neuf. Elle y a not\xc3\xa9 des indices qui vous permettront de d\xc3\xa9couvrir des emplacements dignes d'int\xc3\xa9r\xc3\xaat dans tout \xc3\x89orz\xc3\xa9a et compte sur vous pour revenir la voir lorsque vous les aurez tous trouv\xc3\xa9s.\x02\x10\x01\x03* Pour marquer un \xe2\x80\x9clieu notoire\xe2\x80\x9d dans le carnet d'exploration, vous devez vous y tenir et effectuer une emote particuli\xc3\xa8re \xc3\xa0 un moment pr\xc3\xa9cis de la journ\xc3\xa9e ou dans des conditions m\xc3\xa9t\xc3\xa9orologiques d\xc3\xa9termin\xc3\xa9es.
7	6	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Eral
26	25	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_01	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\xc2\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Millith Ironheart, aux chutes de l'Apkallu
27	27	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Millith Ironheart
28	28	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_04
29	29	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_05
30	30	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_06
31	31	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_07
32	32	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_08
33	33	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_09
34	34	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_10
35	35	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_11
36	36	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_12
37	37	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_13
38	38	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_14
39	39	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_15
40	40	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_16
41	41	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_17
42	42	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_18
43	43	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_19
44	44	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_20
45	45	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_21
46	46	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_22
47	47	TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_23
48	48	TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_000	Ah, vous tombez bien, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Figurez-vous que l'un de nos clients a oubli\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x89\xc2\x02\x02\x03 en parrrtant du caf\xc3\xa9.
49	49	TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_001	Je ne sais pas o\xc3\xb9 les gens ont la t\xc3\xaate, mais je trouve de plus en plus d'objets perdus, ces temps-ci. Dites, vous ne voudriez pas rattraper cette perrrsonne et lui remettre son bien, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
50	50	TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_002	C'\xc3\xa9tait une jeune femme avec un chapeau de paille qui lui allait fort bien. Elle parrrlait avec Eral avant de partir, ce dernier sait s\xc3\xbbrement o\xc3\xb9 elle est all\xc3\xa9e.
51	51	TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_010	Une femme avec un chapeau de paille\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Ah, c'est de Millith Ironheart que tu veux parler\x02\x1d\x01\x03?
52	52	TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_011	Pour ta gouverne, sache que c'est une c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre exploratrice. On \xc3\xa9changeait des informations tout \xc3\xa0 l'heure... Ah oui, c'est effectivement son carnet que tu as l\xc3\xa0. Tu la cherches pour le lui rendre, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
53	53	TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_012	D'apr\xc3\xa8s ce qu'elle me disait, je pense qu'elle est partie vers les chutes de l'Apkallu, dans la vieille ville. Tu ferais bien d'aller voir l\xc3\xa0-bas, \xc3\xa0 mon avis.
54	54	TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_015	Millith est partie vers les chutes de l'Apkallu, dans la vieille ville. Tu la trouveras s\xc3\xbbrement l\xc3\xa0-bas.
55	55	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_020	Millith Ironheart\x02\x1d\x01\x03? Oui, c'est bien moi. Il y a quelque chose que je peux faire pour vous\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03... Comment\x02\x1d\x01\x03? Est-ce que je n'aurais pas oubli\xc3\xa9 quelque chose aux Feuilles de carline\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_021	En effet, ce carnet m'appartient. Je devais vraiment \xc3\xaatre dans la lune pour oublier quelque chose d'aussi important\x02\x1d\x01\x03! Heureusement que vous \xc3\xa9tiez l\xc3\xa0. Mais dites-moi, comment vous vous appelez\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03...
57	57	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_022	... Eh bien, merci beaucoup, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.\x02\x10\x01\x03Voyez-vous, ce carnet d'exploration me sert \xc3\xa0 r\xc3\xa9pertorier tous les lieux notoires que j'ai visit\xc3\xa9s lors de mes voyages en \xc3\x89orz\xc3\xa9a.
58	58	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_023	Je viens d'une c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre famille d'explorateurs-g\xc3\xa9ographes, et nous avons pour tradition de rechercher les endroits les plus c\xc3\xa9l\xc3\xa8bres ou les plus insolites pour en faire l'inventaire.
59	59	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_024	Je devine \xc3\xa0 votre air que vous \xc3\xaates un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 et que vous parcourez vous aussi le monde. \xc3\x87a vous dirait de faire un peu comme moi\x02\x1d\x01\x03? Vous allez voir, c'est tr\xc3\xa8s simple.
60	60	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_025	Il suffit de chercher des lieux qui ont une atmosph\xc3\xa8re ou un panorama particuliers. Tenez, vous allez essayer d'en trouver un sur la base de l'indice que je vais vous donner.
61	61	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_026	Il y a para\xc3\xaet-il ici, \xc3\xa0 Gridania, un rocher qui \xc3\xa9met d'\xc3\xa9tranges \xc3\xa9clats de lumi\xc3\xa8re. Cherchez un emplacement pr\xc3\xa8s d'un r\xc3\xa9ceptacle sacr\xc3\xa9 d'o\xc3\xb9 l'on peut l'observer et \x02\x1a\x02\x02\x03scrutez\x02\x1a\x02\x01\x03 les environs. Revenez me voir quand vous l'aurez trouv\xc3\xa9.
62	62	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_029	Alors\x02\x1d\x01\x03? vous avez trouv\xc3\xa9 ce rocher qui \xc3\xa9met d'\xc3\xa9tranges \xc3\xa9clats de lumi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Si ce n'est pas le cas, cherchez un emplacement pr\xc3\xa8s d'un r\xc3\xa9ceptacle sacr\xc3\xa9 d'o\xc3\xb9 l'on peut l'observer et \x02\x1a\x02\x02\x03scrutez\x02\x1a\x02\x01\x03 les environs. Revenez me voir apr\xc3\xa8s.
63	63	TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_030	Vous avez trouv\xc3\xa9 le lieu que Millith Ironheart vous a d\xc3\xa9crit\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Retournez la voir pour lui faire part de votre d\xc3\xa9couverte.
64	64	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_030	H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9. Je vois \xc3\xa0 votre air r\xc3\xa9joui que vous avez trouv\xc3\xa9 le rocher en question. Figurez-vous qu'on l'appelle la \xe2\x80\x9cPierre du serpent c\xc3\xa9leste\xe2\x80\x9d. On raconte que Nophica, la d\xc3\xa9esse de la fertilit\xc3\xa9, nous en aurait fait don depuis sa demeure c\xc3\xa9leste.
65	65	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_031	Comme vous le savez, la M\xc3\xa8re est la d\xc3\xa9esse tut\xc3\xa9laire de Gridania et les gens d'ici la v\xc3\xa9n\xc3\xa8rent tout particuli\xc3\xa8rement.\x02\x10\x01\x03Vous ne trouvez pas que c'est int\xc3\xa9ressant de conna\xc3\xaetre ce genre d'histoire sur les endroits qui nous entourent\x02\x1d\x01\x03?
66	66	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_032	Je suis persuad\xc3\xa9e que partir \xc3\xa0 la recherche de lieux notoires ne pourra que rendre vos aventures plus passionnantes\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_033	Tenez, je vous offre ce carnet d'exploration neuf. \xc3\x80 vous d'y marquer les lieux les plus connus et les plus fantastiques d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a que vous visiterez.
68	68	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_034	Dites-vous aussi qu'au fur et \xc3\xa0 mesure que vous le remplirez, cela vous fera autant de souvenirs de vos p\xc3\xa9r\xc3\xa9grinations.
69	69	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_035	... Ah, sachez \xc3\xa9galement que j'ai pris la peine d'y inscrire quelques informations que j'ai glan\xc3\xa9es ici et l\xc3\xa0 au sujet de lieux dignes d'int\xc3\xa9r\xc3\xaat. Basez-vous l\xc3\xa0-dessus pour les trouver.
70	70	TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_036	Lorsque vous aurez d\xc3\xa9couvert tous ces endroits, revenez me voir et montrez-moi votre carnet. D'accord\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03J'ai h\xc3\xa2te de voir si vous \xc3\xaates un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 vrai\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 explorat\x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05rice\xff\x04eur\x03. Bon voyage\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_037	Vous poss\xc3\xa9dez d\xc3\xa9sormais un carnet d'exploration. Vous pouvez le consulter par le biais de la rubrique \xe2\x80\x9cCarnets\xe2\x80\x9d du menu principal.
72	72	TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_038	Pour y marquer un \xe2\x80\x9clieu notoire\xe2\x80\x9d, vous devez vous y tenir et effectuer une emote particuli\xc3\xa8re \xc3\xa0 un moment pr\xc3\xa9cis de la journ\xc3\xa9e ou dans des conditions m\xc3\xa9t\xc3\xa9orologiques d\xc3\xa9termin\xc3\xa9es.
73	73	TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_039	Le carnet d'exploration contient des informations partielles qui vous aideront \xc3\xa0 d\xc3\xa9couvrir ces emplacements.