ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/002/ClsBsm101_00294_fr.csv

1	0	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_00	Brithael n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui. Peut-\xc3\xaatre pouvez-vous l'aider\x02\x1d\x01\x03?
2	1	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_01	Brithael y est all\xc3\xa9 un peu fort sur la boisson... Le ma\xc3\xaetre de guilde arrive \xc3\xa0 peine \xc3\xa0 articuler et ne semble tenir debout que par la volont\xc3\xa9 de Llymlaen. Il vous a demand\xc3\xa9 de le d\xc3\xa9panner et de fabriquer douze \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xe3\x03\x02\x03.
3	2	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s un sommeil r\xc3\xa9parateur qui lui a permis de retrouver ses esprits, le ma\xc3\xaetre de forges a examin\xc3\xa9 vos rivets en bronze. Il s'est une fois de plus extasi\xc3\xa9 devant la qualit\xc3\xa9 de votre travail. Il vous a expliqu\xc3\xa9 qu'un d\xc3\xa9faut de fabrication pouvait avoir des cons\xc3\xa9quences dramatiques et que la satisfaction du client devait \xc3\xaatre au c\xc5\x93ur de vos pr\xc3\xa9occupations en tant que professionnel\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03. Avant de vous laisser, il vous a encourag\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 aller interroger T'mokkri, \xc3\xa0 la guilde des aventuriers, pour en savoir plus au sujet des mandats d'artisanat.\x02\x10\x01\x03* Brithael propose la prochaine qu\xc3\xaate aux forgerons de niveau 15.
4	3	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_03
5	4	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_04
6	5	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSBSM101_00294_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_00	Donner 12 \x023\r\xff\x05Item\r\xf2\x13\xe3\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Brithael
26	25	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_01
27	26	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_02
28	27	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_03
29	28	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_04
30	29	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_05
31	30	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_06
32	31	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_07
33	32	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_08
34	33	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_09
35	34	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_10
36	35	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_11
37	36	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_12
38	37	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_13
39	38	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_14
40	39	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_15
41	40	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_16
42	41	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_17
43	42	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_18
44	43	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_19
45	44	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_20
46	45	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_21
47	46	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_22
48	47	TEXT_CLSBSM101_00294_TODO_23
49	48	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_1	Aaah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Mon amiii\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! T'sais quoi\x02\x1d\x01\x03? J't'aime bien\x02\x1d\x01\x03! Et j'dis pas \xc3\xa7a parce que j'ai un peu pi-picol\xc3\xa9...
50	49	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_2	Non, \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x07m'dame\xff\x08m'sieur\x03\x02\x1d\x01\x03! Brithael n'est pas du genre \xc3\xa0 parler dans l'vent. J'dis \xc3\xa7a parce que t'es \x02\x08\x1f\xe9\x05\xff\rma meilleure\xff\rmon meilleur\x03 \xc3\xa9l\xc3\xa8ve\x02\x1d\x01\x03! V'l\xc3\xa0 tout\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_3	Il me suffit de t'osb... t'ob... regarder pour voir que t'as bien travaill'hips\x02\x1d\x01\x03! Ouais, tes mains sont couvertes de suie. T'as encore d\xc3\xbb progresser, j'parie. C'est bien\x02\x1d\x01\x03! C'est tr\xc3\xa8\xc3\xa8\xc3\xa8s bien\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_4	Mais gare \xc3\xa0 l'orgueil\x02\x1d\x01\x03! T'es encore qu'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 p'tit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 jeunot\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03te\xff\x01\x03 qui d\xc3\xa9bute dans l'm\xc3\xa9tier. Ouais\x02\x1d\x01\x03! Comme disait mon ma\xc3\xaetre\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cL'alcool est un m\xc3\xa9lange dont les verres sont les esc...\xe2\x80\x9d Non c'est pas \xc3\xa7a... \xe2\x80\x9cLa forge est un voyage dont les ann\xc3\xa9es sont les escales\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03! Oui, voil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_5	C'est beau, j'en chialerai presque... Et donc, je... euh... qu'est-ce que j'disais, d\xc3\xa9j\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? Bon sang, j'ai la t\xc3\xaate comme une enclume... J'vais pas pouvoir bosser aujourd'hui.
54	53	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_6	Dis, tu pourrais pas m'd\xc3\xa9panner et pr\xc3\xa9parer des vir\xc3\xa9es en... non, des rivets en bronze\x02\x1d\x01\x03? Il m'en faudrait une... deux... six... douze\x02\x1d\x01\x03! Douze poign\xc3\xa9es. Pig\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Bon, moi, j'vais piquer une p'tite pomme... heu un p'tit somme. Ouh l\xc3\xa0, \xc3\xa7a tourne...
55	54	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_10	Pfou\x02\x1d\x01\x03! \xc3\xa7a va d\xc3\xa9j\xc3\xa0 mieux. Je commence \xc3\xa0 me faire vieux... Il va falloir que j'y aille mollo sur la bibine, d\xc3\xa9sormais. Est-ce que tu m'as apport\xc3\xa9 les rivets que je t'ai demand\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
56	55	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_11	Par Byregot\x02\x1d\x01\x03! Ces rivets sont magnifiques\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_12	Ici, on les utilise principalement pour assembler des pi\xc3\xa8ces de m\xc3\xa9tal entre elles. C'est un objet qui paie pas de mine, mais qui exige une grande pr\xc3\xa9cision et une excellente ma\xc3\xaetrise pour obtenir une qualit\xc3\xa9 irr\xc3\xa9prochable.
58	57	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_13	Le moindre petit d\xc3\xa9faut de fabrication peut avoir des cons\xc3\xa9quences dramatiques. Imagine, par exemple, que tes rivets soient utilis\xc3\xa9s sur la coque d'un bateau et qu'ils c\xc3\xa8dent lorsque le riveur les frappe. C'est une perte de temps consid\xc3\xa9rable\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_14	Pire encore\x02\x1d\x01\x03: imagine qu'ils cassent en se r\xc3\xa9tractant\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a affecterait l'\xc3\xa9tanch\xc3\xa9it\xc3\xa9 du navire et bonjour les ennuis, tant pour le client que pour nous\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_15	En tant que professionnels, la satisfaction du client doit \xc3\xaatre au c\xc5\x93ur de nos pr\xc3\xa9occupations.
61	60	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_16	Un bon forgeron, c'est avant tout quelqu'un de g\xc3\xa9n\xc3\xa9reux qui s'investit corps et \xc3\xa2me dans son travail.
62	61	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_17	Mais le c\xc5\x93ur et la g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9 ne suffisent pas \xc3\xa0 \xc3\xa9voluer. Seule l'exp\xc3\xa9rience permet la r\xc3\xa9ussite dans ce m\xc3\xa9tier.
63	62	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_18	L'entra\xc3\xaenement, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 ch\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, y a que \xc3\xa7a de vrai\x02\x1d\x01\x03! Voil\xc3\xa0 pourquoi je t'encourage vivement \xc3\xa0 accomplir des mandats d'artisanat pour te faire la main.
64	63	TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_19	Va donc voir T'mokkri, \xc3\xa0 la guilde des aventuriers, je suis s\xc3\xbbr qu'elle aura du boulot \xc3\xa0 te proposer. Reviens me voir lorsque tu auras pris un peu de bouteille. Et en parlant de bouteille, je vais me descendre une petite gueuze.