ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/RegFstArmorCraftsmanLegendary_00159.csv

1	0	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_000	Was willst du von mir, du armer Wicht? Hab ich dich gerufen? Nein? Dann verschwinde gefälligst.
2	1	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_SYSTEM_000_001	Es können Reliktwaffen für die folgenden Jobs hergestellt bzw. verstärkt werden: Paladin, Krieger, Mönch, Dragoon, Barde, Ninja, Schwarzmagier, Beschwörer, Weißmagier, Gelehrter.
3	2	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_001	Du schon wieder? Ich sag's dir gleich, ich habe eine Scheißlaune heute. Also zieh Leine.
4	3	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_Q1_000_1	Worüber möchtest du sprechen?
5	4	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_1	Über Reliktwaffen.
6	5	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_2	Über Anima-Waffen.
7	6	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_3	Über den legendären Kessel.
8	7	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_A1_000_4	Nichts.
9	8	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_010	Ah, du bist's ... Wie geht's deiner Reliktwaffensammlung?
10	9	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_020	Mittlerweile hab ich dir so viele Waffen restauriert, dass ich sie schon gar nicht mehr zählen kann. Du hältst einen alternden Grobschmied ganz schön auf Trab, Mädchen. Du musst mächtige Feinde haben, dass du dir solch ein Arsenal zulegst. Sicher ist das alles furchtbar wichtig zur Rettung der Welt und so weiter, ich kenn euch Heldinnen doch. Aber gönn dir zwischendurch ruhig mal 'ne Pause. Und wenn nicht dir, dann wenigstens mir, verstanden?
11	10	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_030	Dieser Mahlzahn-Typ oder wie auch immer er hieß - du weißt schon, der Kerl von furchtbar weit weg ... Du hältst ihn mir vom Leib, ist das klar? Ich bin mit meinen Teekesseln schon so mächtig in Verzug. Meine Trinkschulden hingegen wachsen feucht-fröhlich weiter. Grrr ...
12	11	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_040	Atmas? Was soll das sein? Was zum Bier nicht schmeckt, interessiert mich nicht.
13	12	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_050	Wie bitte? Du pfuschst mit Materia an einer Waffe rum, die ich im Schweiße meines Angesichts geschmiedet habe? Ihr Abenteurer habt echt keinen Respekt vor dem Handwerk mehr. Kein Wunder, dass ein unverstandener Künstler wie ich vor Ver­zweif­lung am Tresen endet.
14	13	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_060	Jalzahn hat mir etwas von seiner Speziallasur abgegeben. Eigentlich ist der alte Knacker gar kein so übler Kerl. Auf meinen Radz-at-Han-Rum warte ich allerdings immer noch!
15	14	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_065	Alte Verfahrensweisen sind doch immer wieder faszinierend. Zodiak-Waffen, hm? Da hätte mir weit Schlimmeres passieren können ... Eine gewisse Dame aus Geisterzoll zum Beispiel. Grrr ... Vielleicht ist der Zeitpunkt gekommen, meine Kesselstudien ein für allemal in die Tonne zu kloppen.
16	15	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_070	Hätte es ja kaum für möglich gehalten, aber die Zodiak-Waffen haben meinen Arbeitseifer noch mal entfacht. Vielleicht sollte ich Jalzahn mal auf 'nen ordentlichen Krug bei Buscarron einladen.
17	16	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_075	Dieser störrische alte Kerl! Den Titel Sternen*schmied* kann ja wohl nur einer tragen - und zwar ich, Eorzeas vortrefflichster Schmied!
18	17	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_078	Wer hätte gedacht, dass dieser vorlaute Knabe aus dem Nahen Osten tatsächlich was auf dem Kasten hat. Die Anima-Waffe ist ein Erfolg ... aber es wäre doch gelacht, wenn ich nicht noch etwas rauskitzeln könnte.
19	18	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_079	Hast du dich schon mit deiner lebenden Anima-Waffe angefreundet? Versteht ihr euch gut? Was sagt sie denn so? <schnauf>
20	19	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_090	Wer hätte gedacht, dass der irre Plan von diesem neunmalklugen Bübchen aufgeht und wir wirklich eine lebende Waffe erschaffen? Manchmal denke ich, *er* ist der verrückte Säufer und nicht ich.
21	20	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_091	Jetzt mal unter uns gesagt, Player ... Dieser pubertierende, oberschlaue Ardashir geht mir manchmal gehörig auf den Senkel. Und wenn ich „manchmal“ sage, meine ich „immer“.
22	21	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_092	Ha, aber bald bin ich ihn los. Die Anima-Waffe sollte bald Marktreife erlangt haben und dann machen wir den großen Reibach. Dann kann ich endlich meine Schulden bei Rowena abbezahlen. Dann bin ich frei! Frei!
23	22	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_101	Dieser verdammte Rotzlöffel! Da gibt's endlich mal Kohle zu sehen, und dann regt er sich gleich wieder auf, weil ein fleißiger Mann sich mal etwas gönnt.
24	23	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_102	Er weiß halt nicht, was gut ist. Wer verschmäht denn schon eine Flasche Äthergeist? Gebrannt von Meister Blamprest höchst­persön­lich! Lieber ende ich volltrunken in einem Rinnsal im Finsterwald, als auch nur eine Minute in der Haut von diesem eingebildeten Schnösel zu stecken. Pah!
25	24	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_110	Rowena, die gilgeile Blutsaugerin! Hat sie doch tatsächlich einen Weg gefunden, mich weiter für sie schuften zu lassen.
26	25	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_080	Sag mal, willst du mich bis aufs Blut reizen? Dann bist du auf dem richtigen Weg, Mädchen. Dass ich den Liefertermin für den legendären Kessel verschwitzt habe, ist allein Schuld von diesem neunmalklugen, nervenaufreibenden Großväterchen. Ohne ihn würde ich jetzt in Gil baden und nicht in meinem eigenen Schweiß. Ts, den Titel des Sternenschmieds bekommt er nie. Den behalte *ich*, und zwar nur um ihn zu ärgern!
27	26	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_082	（★未使用／削除予定★）
28	27	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_083	（★未使用／削除予定★）
29	28	TEXT_REGFSTARMORCRAFTSMANLEGENDARY_00159_GEROLT_000_084	（★未使用／削除予定★）