ffxiv-datamining/csv/de/custom/002/FesXms2014_00222.csv

1	0	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_000	Hallo! Erfreust du dich an den Feierlichkeiten? Wenn du Fragen zum Sternenlichtfest hast, bist du bei mir an der richtigen Adresse!
2	1	TEXT_FESXMS2014_00222_Q1_000_001	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_001	Was hat es mit all den roten Tuniken auf sich?
4	3	TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_002	Was ist das Sternenlichtfest?
5	4	TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_003	Was ist eine Sternschnuppe?
6	5	TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_004	Was ist ein Sternenlichtbaum?
7	6	TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_005	Was ist eine Sternenlichttunika?
8	7	TEXT_FESXMS2014_00222_A1_000_006	Nichts.
9	8	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_010	Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Aben­teurer­gilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadt­staaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah.
10	9	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_011	Wenn du Interesse daran hast, was genau hier unsere Aufgaben sind, so will ich dir das gerne erklären. Es fängt alles mit den Kindern an, die einen Brief an die Göttin Nymeia schreiben und diesen unter den Zweigen eines Sternenlichtbaums ablegen.
11	10	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_012	Ein Kleines Helferlein in festlicher Robe sammelt dann die Botschaft des Kindes auf und überbringt ihm persönlich ein Geschenk.
12	11	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_013	Diese freudige Aufgabe ist eine Erweiterung der wohltätigen Aktionen, die unsere Verantwortliche, Amh Garanjy, das ganze Jahr über durchführt.
13	12	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_020	Es begab sich zu einer Zeit, als die Stadt­staaten in einen bitteren Krieg verwickelt waren. Täglich wurden die Waisenkinder auf den Straßen Ishgards mehr. Um ihren Hunger und die bittere Kälte zu vergessen, begannen die armen Kinder, die Sterne am Himmelszelt zu zählen.
14	13	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_021	Ein Ishgarder Soldat bemerkte dies und da er Mitleid mit den Kindern hatte, wandte er sich an seinen Kommandanten. Gemeinsam entschieden sie, die frierenden Kinder in ihre Mäntel zu hüllen und ihnen Unterschlupf in der warmen Kaserne zu gewähren.
15	14	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_022	Dieser Akt der Nächstenliebe schlug hohe Wellen im ganzen Reich und so machten es sich die Bewohner zur Angewohnheit, in der Winterzeit das Sternenlichtfest zu begehen und den Kindern mit Geschenken von den Sternen kleine Freuden zu bereiten.
16	15	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_023	Im Laufe der Jahre gab es ein paar kleinere Änderungen bei den Feierlichkeiten. Der Kommandant der gütigen Ritter mit dem schneeweißen Bart wurde als „Heiliger von Nymeia“ bekannt, und die Kinder glauben, dass er ihre Hoffnungen und Gebete direkt zu ihrer Göttin trägt.
17	16	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_024	Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben.
18	17	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_030	Sternschnuppen sind Zeichen der Anerkennung für all jene, die sich aufopfern, um bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest behilflich zu sein.
19	18	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_031	Sie können bei einer Händlermarionette gegen eine ganze Reihe von saisonalen Gegenständen eingetauscht werden.
20	19	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_100_031	Es gibt jedoch verschiedene Arten von Sternschnuppen, die du erhalten kannst. Suche eine Tauschmarionette auf, wenn du einen bestimmten Typ von Sternschnuppen gegen einen anderen tauschen möchtest.
21	20	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_032	Sternschnuppen erhältst du als Belohnung für den Abschluss von täglich verfügbaren Aufträgen in den Wohngebieten.
22	21	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_033	Die Art der Sternschnuppe, die du für den Abschluss eines Auftrages erhältst, hängt von dem Ort ab, an dem du den Brief eines Kindes an Nymeia einsammelst.
23	22	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_034	Für Briefe, die du an einem Sternenlichtbaum mit einem Stern an der Spitze einsammelst, erhältst du eine gelbe Sternschnuppe.
24	23	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_035	Für Briefe, die du an einem Sternenlichtbaum mit einem Mond an der Spitze einsammelst, erhältst du eine blaue Sternschnuppe.
25	24	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_036	Für Briefe, die du an einem Sternenlichtbaum mit einer Sonne an der Spitze einsammelst, erhältst du eine rote Sternschnuppe.
26	25	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_037	Für Briefe, die du an einem normalen Sternenlichtbaum einsammelst, erhältst du eine grüne Sternschnuppe.
27	26	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_040	Ein Sternenlichtbaum ist ein Baum, der für die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest geschmückt worden ist.
28	27	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_041	Ursprünglich hatten wir geplant, dass die Kinder ihre Briefe an den Bäumen niederlegen, die wir Kleinen Helferlein errichtet haben ...
29	28	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_042	Aber anscheinend sind auch die Bäume, die bei den Händlermarionetten verfügbar sind, ein beliebtes Ziel für die saisonalen Botschaften der Kinder.
30	29	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_043	Sternenlichtbäume, die während der Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest in den Gärten eines Anwesens platziert werden, werden zu Zielen der täglichen Aufträge in dem jeweiligen Wohngebiet.
31	30	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_044	Es gibt drei verschiedene Gegenstände, die dafür in Frage kommen: Sternenlichtbäume mit Sternspitze, Sternenlichtbäume mit Mondspitze und Sternenlichtbäume mit Sonnenspitze.
32	31	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_050	Eine Sternenlichttunika ist die Verkleidung, die Freiwillige bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest tragen müssen - die Uniform eines Kleinen Helferleins, wenn man so will.
33	32	TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_051	Solltest du deine Tunika bei all der festlichen Aufregung mal verlegen, kannst du mich einfach nach Ersatz fragen. Dank unserem mysteriösen Wohltäter haben wir ganze Berge von Kisten mit diesen Dingern!
34	33	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_052	Bestimmte Aufgaben von saisonalen Aufträgen für die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest erfordern das Anlegen einer Sternenlichttunika.
35	34	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_053	Solltest du deine Sternenlichttunika verlieren und in einem Auftrag nicht weiterkommen, dann sprich mit der Sternenlichtfest-Verwalterin, um Ersatz zu erhalten.
36	35	TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_060	Es ist einfach herrlich, wie viele Leute sich an dem Geist des Sternenlichtfestes erfreuen, aber ich wünschte, wir hätten mehr Kleine Helferlein, die uns bei den Feierlichkeiten unterstützen. So wie es derzeit aussieht, fürchte ich, dass einige Kinder nicht rechtzeitig ihre Geschenke erhalten werden ...
37	36	TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_080	Vielen Dank, Kleines Helferlein! Du hast mal wieder ein Lächeln auf das Gesicht eines Kindes gezaubert!
38	37	TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_090	Ohne weitere helfende Hände an Deck ist dieses Fest dem Untergang geweiht! Wenn eines der Kinder anfängt zu flennen, dann kann ich mich auch nicht zurückhalten, und schon bald versinken wir in einem verdammten Meer aus Tränen!
39	38	TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_110	Du hast die Feierlichkeiten wieder auf Kurs gebracht! Aber es ist noch nicht vorbei, also halte dich weiterhin bereit, ja?
40	39	TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_120	<seufz> Ich habe tausend Dinge zu tun und nur zwei Hände. Hm? Was ist los? Siehst du nicht, dass ich mit den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest beschäftigt bin?
41	40	TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_140	Ich fing schon an, meine Entscheidung, beim Sternenlichtfest auszuhelfen, zu bereuen, aber das Lächeln der Kinder ist wie Balsam für meine Seele. Du kennst dieses Gefühl sicherlich auch, nicht wahr, Abenteurerin?
42	41	TEXT_FESXMS2014_00222_DRIDANIAXMS2014_000_070	（★未使用／削除予定★）
43	42	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_071	（★未使用／削除予定★）
44	43	TEXT_FESXMS2014_00222_LIMSAXMS2014_000_100	（★未使用／削除予定★）
45	44	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_101	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_FESXMS2014_00222_ULDAHXMS2014_000_130	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_131	（★未使用／削除予定★）