ffxiv-datamining/csv/de/custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275.csv

1	0	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_010	Ich heiße Euch willkommen im Anwesen der Fortemps, meine Dame. Wenn ich irgendetwas für Euch tun kann, lasst es mich bitte wissen.
2	1	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_020	Ich bin über alle Maßen erleichtert, dass Herr Alphinaud und die werte Dame Tataru unbeschadet in unser Anwesen zurückgekehrt sind.
3	2	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_030	Habe ich richtig vernommen, dass Ihr Euch auf eine Reise in den Westen begebt? Ich bete inständig für Eure baldige Rückkehr.
4	3	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_040	Frau , ich habe mir solche Sorgen um Eure Gesundheit gemacht. Halone sei Dank, dass Ihr unversehrt zurückgekehrt seid.
5	4	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_050	Ich kann es immer noch nicht glauben ... Das unzeitige Dahinscheiden von Herrn Haurchefant hat uns alle stark mitgenommen.
6	5	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_060	Die Trauer wird noch lange anhalten, aber sie darf nicht Oberhand gewinnen. Wir müssen den Blick nach vorne richten.
7	6	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_061	Frau , Ihr brecht wieder gen Westen auf? Lasst Vorsicht Eure Schritte leiten.
8	7	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_070	Ich bin nur der Sekretär des Hauses, doch spüre auch ich das Gewicht der Geschehnisse auf meinen Schultern. Hoffentlich geht alles gut.
9	8	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_080	Frau ! Ist heute nicht ein herrlicher Tag?
10	9	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_081	Eure Taten haben unserem Haus große Ehre bereitet. Die Schreiber unserer Familienchronik arbeiten bereits daran, sie für die Nachwelt niederzuschreiben. Ich höre außerdem, dass der Graf angefangen hat, seine Memoiren zu schreiben ... und plant, Euch ein eigenes Kapitel zu widmen.
11	10	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_090	Ich mache mir Sorgen um den Grafen. Was ist, wenn auch er Opfer eines Attentats werden sollte?
12	11	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_100	Attentäter, Brandstiftungen, Geiselnahmen ... Diese Art von inneren Unruhen hat Ishgard noch nie erlebt. Wie soll das nur enden?
13	12	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_110	Die Kunde von dem Zwischenfall in Falkenhorst hat auch den Grafen zutiefst beunruhigt. Ich glaube ja, dass er sich am meisten um seinen Sohn Emmanellain sorgt, auch wenn er seine Sorge gut zu verbergen weiß. Herr Emmanellain besitzt ein sanftes Gemüt. Der Vorfall hat bestimmt Spuren in seiner zarten Seele hinterlassen.
14	13	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_120	Es ist mir geradezu peinlich, doch Honoroit ging kürzlich in Eile sogar barfuß aus dem Haus, um nach seinem Herrn Emmanellain zu sehen.
15	14	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_121	Der Junge muss noch viel lernen, aber mangelnde Hingabe kann man ihm nicht vorwerfen. Die Fortemps sind es aber auch voll und ganz wert, ihnen hingebungsvoll zu dienen.
16	15	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_130	Es stehen schwere Zeiten bevor ... Ich habe Halone gebeten, über Euch zu wachen.
17	16	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_140	Ihr ... Ihr habt Großartiges vollbracht! Ihr habt Ishgard von seinem größten Widersacher befreit! Das wird man Euch nie vergessen.
18	17	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_150	Willkommen im Anwesen der Fortemps, Frau . Wie geht es Euch heute Abend? Habt Ihr schon zu Abend gegessen? Ich lasse Euch gerne etwas holen, wenn Ihr wünscht.
19	18	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_151	Der junge Graf hat gleich nach seiner Ernennung die Dienerschaft angewiesen, alle Freunde des Hauses wie Familienmitglieder zu behandeln. Er hat ein gutes Herz und weiß um den Wert von Freund­schaft.
20	19	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_Q1_000_000	Was möchtest du fragen?
21	20	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_001	Wer bist du?
22	21	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_002	Über das Haus Fortemps.
23	22	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_003	Über Ishgard.
24	23	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_A1_000_004	Nichts.
25	24	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_010	Ich bin der Diener des Hauses Fortemps.
26	25	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_011	Meine Aufgabe ist es, dem Grafen bei der Erfüllung seiner Geschäfte behilflich zu sein. Außerdem beaufsichtige ich die gesamte Dienerschaft und sorge dafür, dass die täglichen Arbeiten im Anwesen ordnungsgemäß erledigt werden.
27	26	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_012	Bald sind es fünfzig Jahre, dass ich im Dienste des Hauses stehe. Ich habe ihm mit Freuden mein Leben gewidmet.
28	27	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_020	Ich bin der Diener des Hauses Fortemps.
29	28	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_021	Meine Aufgabe ist es, Graf Artoirel bei der Erfüllung seiner Geschäfte behilflich zu sein. Außerdem beaufsichtige ich die gesamte Dienerschaft und sorge dafür, dass die täglichen Arbeiten im Anwesen ordnungsgemäß erledigt werden.
30	29	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_022	Bald sind es fünfzig Jahre, dass ich im Dienste des Hauses stehe. Ich habe ihm mit Freuden mein Leben gewidmet.
31	30	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_010	Das Haus Fortemps ist eines der vier großen Adelshäuser Ishgards und seine Wurzeln reichen bis zu den Zwölf Gründern zurück.
32	31	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_011	Sein Einfluss reicht über die Stadtmauern Ishgards hinaus. Wie Ihr wisst, leitet das Haus zum Beispiel Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas.
33	32	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_012	Den Vorstand über das Haus hat selbst­verständ­lich Graf Edmont Fortemps.
34	33	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_013	Er hat zwei Söhne: Herr Artoirel, der den Titel des Grafen erben wird, und sein jüngerer Bruder Herr Emmanellain.
35	34	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_014	Im Dienste des Hauses steht eine Hundertschaft schwer bewaffneter und hervorragend ausgebildeter Ritter, die eine ernstzunehmende militärische Kraft darstellen.
36	35	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_015	Der Graf vertritt die Meinung, dass Ishgards Tage der Abgeschiedenheit gezählt sind und die Stadt ihre Tore für Fremde öffnen sollte. Sowohl Söldner als auch Abenteurer, die uns im Kampf gegen die Drachen unterstützen möchten, sind bei uns sehr willkommen.
37	36	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_016	Aber das ist nicht der Grund, warum der Graf Euch als Besucher in seinem Anwesen aufgenommen hat.
38	37	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_017	Ihr, Frau , habt die Kraft, Ishgard in seinen Grundfesten zu erschüttern und in eine neue Zukunft zu leiten. Verzeiht mir die Anmaßung, aber dies sind die Worte des Grafen, nicht meine.
39	38	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_020	Das Haus Fortemps ist eines der vier großen Adelshäuser Ishgards und seine Wurzeln reichen bis zu den Zwölf Gründern zurück.
40	39	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_021	Sein Einfluss reicht über die Stadtmauern Ishgards hinaus. Wie Ihr wisst, leitet das Haus zum Beispiel Camp Drachenkopf im zentralen Hochland von Coerthas.
41	40	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_022	Den Vorstand über das Haus hat nun Graf Artoirel Fortemps.
42	41	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_023	Sein Vater Edmond Fortemps steht ihm selbst­verständ­lich noch mit Rat aus dem reichen Schatz seiner Erfahrung zur Seite. Der jüngere Bruder des Grafen, Herr Emmanellain, versieht zur Zeit seinen Dienst als Tempelritter.
43	42	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_024	Im Dienste des Hauses steht eine Hundertschaft schwer bewaffneter und hervorragend ausgebildeter Ritter, die eine ernstzunehmende militärische Kraft darstellen.
44	43	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_025	Der Graf vertritt die Meinung, dass Ishgard seine Tore für Fremde vollständig öffnen sollte. Sowohl Söldner als auch Abenteurer sind uns sehr willkommen.
45	44	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_026	Aber das ist nicht der Grund, warum der Graf Euch als Besucher in seinem Anwesen aufgenommen hat.
46	45	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_027	Ihr, Frau , habt die Kraft, Ishgard in eine neue, glänzende Zukunft zu leiten. Verzeiht mir die Anmaßung, aber dies sind die Worte des Grafen, nicht meine.
47	46	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_010	Ishgards Geschichte reicht eintausend Jahre zurück - bis zu der Zeit, als der legendäre Feldherr Thordan den Grundstein für das heutige Ishgard legte.
48	47	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_011	Die Legende besagt, dass die Kriegsgöttin Halone ihm ihre Lehren offenbarte und nach Coerthas führte, auf dass er dort einen Kirchenstaat errichte.
49	48	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_012	Der Drache Nidhogg stellte sich Thordan in den Weg und es kam zu einem epischen Kampf. Thordan verlor sein Leben, doch die zwölf Ritter, die mit ihm ausgezogen waren, darunter auch sein Sohn Haldrath, bezwangen die wilde Bestie.
50	49	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_013	Dies war der Beginn des tausend Jahre währenden Krieges gegen die Drachen. Ein Krieg, der tief in der Geschichte unseres Staates verwurzelt ist und bis heute andauert.
51	50	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_014	Die Schlacht am Schicksalsweg, die Ihr neulich strittet, war indes der erste Versuch der Drachen, bis ins Innere der Stadt vorzudringen.
52	51	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_015	Wir haben es dem beherzten Eingreifen der Tempelritter und der Streitkräfte der Adelshäuser zu verdanken, dass das Strebewerk vor stärkeren Schäden verschont blieb. Doch die unteren Gegenden, die Schwaden, haben unter dem Angriff schwer gelitten.
53	52	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_016	Die Spuren des Kampfes sind noch zu sehen und sie erinnern die Bürger der Schwaden auf schmerzliche Weise an ihre verzweifelte Lage. Wollen wir hoffen, dass so schnell kein weiterer Angriff droht.
54	53	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_020	Ein neues Ishgard ... Das zu errichten ist nicht so leicht. Die herrschenden Strukturen sind durch den tausend Jahre währenden Krieg tief verankert und lassen sich nicht von heute auf morgen aufbrechen.
55	54	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_021	Jeder politische Umsturz geht mit schmerzhaften Veränderungen einher, aber auch diese Wunden werden eines Tages verheilt sein. Das wird der Tag sein, ab dem wir von einem neuen Ishgard sprechen können.
56	55	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_022	Bis dahin ist es meine vornehmliche Pflicht, dem Haus Fortemps und Herrn Aymeric zu dienen. Ich wünschte nur, Herr Haurchefant hätte all dies erleben dürfen ...
57	56	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_030	Wir sehen aufregenden Zeiten der Blüte entgegen. Herr Aymeric hat Ishgard von einer Aristokratie in eine Demokratie verwandelt.
58	57	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_031	Der frische Wind hat auch das Haus Fortemps erfasst. Graf Edmont ist zurückgetreten und hat Artoirel, ich meine *Graf* Artoirel, als seinen Nachfolger eingesetzt.
59	58	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_032	Ich hatte auch schon daran gedacht, in den Ruhestand zu treten ... Aber der junge Graf hat mich eindringlichst gebeten, dem Haus noch eine Weile als Diener zur Seite zu stehen. Ein schmeichelhafter Wunsch, dem ich gerne nachgekommen bin.
60	59	TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）