ffxiv-datamining/csv/de/custom/002/RegSeaRogGuild_00215.csv

1	0	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_000	Ja bitte? Wie kann ich dir helfen?
2	1	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_Q1_010	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_A1_011	Was machst du hier?
4	3	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_A1_012	Warum kämpft ihr mit Dolchen?
5	4	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_A1_013	Nichts.
6	5	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_020	Meine Wenigkeit? Ich bin Jack, Meister der Schurkengilde.
7	6	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_021	Ich lege nicht viel wert auf Förmlichkeiten, nur wenn's um den Kodex geht, da hört der Spaß auf! Wer ihn bricht, bekommt 'ne Abreibung!
8	7	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_022	Früher, noch vor meinem Eintritt in die Gilde, kam auch mir etwas Wichtiges abhanden, was die Schurken auf den Plan rief. Was meins war, blieb verschollen, doch der Übeltäter wurde bestraft. Diese Form der Gerechtigkeit hat mich tief beeindruckt.
9	8	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_030	Ganz ehrlich? Weil es verdammt viel Spaß macht! Außerdem sind kurze Waffen bestens für den Kampf in engen Räumen und schmalen Gassen geeignet und nicht zuletzt lassen sie sich gut verbergen, was bei unserer Tätigkeit von Vorteil ist. Oft genug kommt es bei unseren Jobs auf Heimlichkeit und Schnelligkeit an.
10	9	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_031	Wir stehen für den Kodex ein! Wer ihn bricht, bekommt unsere Klingen zu spüren! So lautet das eherne Gesetz der Schurkengilde.
11	10	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_032	Um unsere Pflicht zu erfüllen, sind uns alle Mittel recht. Sind wir im Kampf unterlegen, dann helfen wir mit Giften nach. Kommt es auf Ver­schwie­gen­heit an, so huschen wir ungesehen durch die Schatten.
12	11	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_033	Da, der alte Bochard kann dir mehr über unsere Techniken erzählen. Er hat schon einige Jährchen auf dem Buckel, aber dafür auch mehr Erfahrung als alle anderen hier.
13	12	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_040	Das Treiben der Schädelbande widert mich an. Ich werde nicht eher ruhen, bis wir auch den letzten von ihnen zur Rechenschaft gezogen haben. Lass uns keine Zeit verlieren, oder liegt dir etwas Dringendes auf dem Herzen?
14	13	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_041	Die Sache mit der Schädelbande ist noch nicht ganz ausgestanden. Triff dich mit mir in Bierhafen, dann bringen wir es zu Ende!
15	14	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_050	He, schön, dich zu sehen, Mädel! Wie sieht's aus? Fieberst du schon dem nächsten Job entgegen?
16	15	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_060	He, Mädel! Was haben dir die Domaner alles beigebracht? Im Schleichen macht dir jetzt wohl niemand mehr etwas vor, was?
17	16	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_061	Von dem nieder­träch­tigen Hinterhalt in Ul'dah hab ich gehört. Eine unschöne Geschichte ... Gut, dass du bei uns gelernt hast, im Untergrund zu verschwinden, was? Und Unterschlupf findest du hier natürlich auch jederzeit. Bis zum nächsten Job, Mädel!
18	17	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_062	Du bist schon was Besonderes, Mädel. Mal Heldin, mal Schurkin, man weiß ja gar nicht mehr, wo man bei dir dran ist. Gut, dass du die Sache in Ul'dah hinter dir gelassen hast, dann kannst du dich jetzt wieder echten Missetaten widmen, nicht wahr? He he he.
19	18	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_063	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_Q1_070	Was möchtest du fragen?
21	20	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_A1_071	Wie geht es der Gilde?
22	21	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_A1_072	Warum kämpft ihr mit Dolchen?
23	22	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_A1_073	Nichts.
24	23	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_080	Alles beim Alten eigentlich. Leichtfuß, die Streunerin und ich geben unser Bestes, um den Kodex zu bewahren. In letzter Zeit klappt das eigentlich ganz gut.
25	24	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_081	Nachdem ihr Kapitän Aisibhir verhaftet wurde, sind die Galgenvögel in der Bedeutungslosigkeit versunken. Ärger ist von denen nicht mehr zu erwarten. In der Henkershorde setzt sich nun bestimmt Moenslaet durch, die ehemalige rechte Hand vom alten Chef Hyllfyr.
26	25	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_082	Milala gibt sich seitdem auch zahm, und selbst wenn sie uns noch einmal ans Bein pinkeln sollte, mit ihr nehm ich's jederzeit wieder auf.
27	26	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_083	Und wie läuft es bei dir? Genießt du den Frieden, den du selbst so tatkräftig verteidigt hast? Ohne dich läge das Zentrum von Limsa Lominsa in Schutt und Asche. Das sollten wir bei Gelegenheit mit einem Eiersandwich im Bismarck feiern!
28	27	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_090	Karasus gefälschte Schriftrolle? Ja, die habe ich den Bekümmerten Klabautern untergejubelt. Die Hornochsen haben nichts gemerkt und mir sogar noch eine saftige Belohnung gezahlt.
29	28	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_091	Wie sollten sie auch einen Verdacht schöpfen? Sie hatten ja nicht einmal eine Ahnung, dass es sich um eine Beschwörungsformel handelte, und Karasus Fälschung war so gut, dass sogar dieser Hanzo darauf reingefallen ist. Wahrscheinlich schmückt sie jetzt die Wand eines wohlhabenden, aber nichtsahnenden Möchtegern-Kunstsammlers.
30	29	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_092	Leichtfuß und die Streunerin hören übrigens nicht auf, jedem, der es hören will, von Kugane zu erzählen. Wenn sie könnten, würden sie das nächste Schiff nehmen und wieder hinfahren. Besonders die heißen Bäder und das gute Essen haben es ihnen angetan.
31	30	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_093	Was denkst du? Sollen wir noch mal zusammen in den Fernen Osten reisen? Yanxia war mir eine Spur zu langweilig, aber in Kugane gibt es bestimmt lukrative Erwerbsmöglichkeiten für einen geschäftstüchtigen Schurken.
32	31	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_100	Ach, uns geht's wie immer. Es gibt viel zu tun, das Geschäft schläft nie ... Du weißt ja.
33	32	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_101	Ah, übrigens ... Als Perimu Haurimu und V'kebbe unserem Oboro neulich Klamotten geliehen haben ... Er hatte keine Ahnung, wie dämlich er aussah, oder?
34	33	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_102	Heh, das hat mir gefallen ... Aber wie steht's bei dir denn, Player? Lass uns doch mal wieder ordentlich essen und trinken gehen. Diesmal mit unserem echten Oboro, dem domanischen Griesgram.
35	34	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_200	Sicard von der Henkershorde hat mir erzählt, dass du in Garlemald allerhand mitgemacht hast. Man hat dir deinen Körper abgeknöpft und solche Sachen.
36	35	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_201	Uns hatte man auch zur Bewachung der Türme abgestellt, aber sonst läuft's wie immer. Ein Schurke erledigt den Auftrag, ganz egal, ob die gesamte verdammte Welt den Bach runtergeht.
37	36	TEXT_REGSEAROGGUILD_00215_JACKE_202	Lass uns demnächst mal einen heben gehen, hörst du? Und bring deinen Shinobi-Freund mit, dem das Weltenende permanent ins Gesicht geschrieben steht!