ffxiv-datamining/csv/de/custom/003/RegDra2TomestoneWeaponTradeExplain_00302.csv

1	0	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_Q1_000_000	Was möchtest du fragen?
2	1	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_001	Was machst du hier?
3	2	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_002	Wie kann ich domanische Ausrüstung verbessern?
4	3	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_003	Wie kann ich Artefakt-Ausrüstung reparieren?
5	4	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_004	Wie kann ich Ikonenausrüstung verbessern?
6	5	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_006	Wie kann ich hinterländische Ausrüstung verbessern?
7	6	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_005	Nichts.
8	7	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_101_000	Ich? Ich bin so etwas wie eine fahrende Handwerkerin. Ich biete mal hier, mal da meine Dienste an, wo immer sie gebraucht werden.
9	8	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_101_001	Oder besser gesagt, ich *war* es, denn in letzter Zeit bin ich mehr hier als da. Im Haus der Wunder herrscht reger Betrieb und daher sind auch meine Dienste sehr gefragt. Also werde ich wohl noch eine Weile hierbleiben.
10	9	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_102_000	Ein paar der Domaner in Geisterzoll sind wirklich geübte Handwerker und sie haben ein paar interessante Techniken aus ihrer Heimat mitgebracht. Die Handwerkskunst genießt in ihrem Land eine hohe Wertschätzung, wie es scheint.
11	10	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_102_001	Ich selbst habe auch ein paar Tricks auf Lager, von denen die Domaner nichts wissen. Auch wenn ihre Arbeiten von aus­gezeich­neter Qualität sind, lässt sich immer noch etwas verbessern. Wenn du mich mit den entsprechenden Mitteln ausstattest, könnte ich es mal versuchen.
12	11	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_103_000	Wer als Abenteurer etwas auf sich hält, kommt nicht drumherum, sich auf eine lange Suche nach Artefaktausrüstung zu begeben. Es gibt begnadete Schmiede, die sich auf die Herstellung dieser Artefakte spezialisiert haben. Meine Schwestern und ich bieten nun die Reparatur solcher Artefakte an, um unseren abenteuerlichen Kunden den Service zu bieten, den sie wünschen.
13	12	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_103_001	Artefakte können bei mir in Reparatur gegeben werden. Allerdings sind die Materialien dafür nicht billig. Wenn du mich aber mit den entsprechenden Mitteln ausstattest, bin ich mir sicher, dass sich jedes Artefakt wieder in einen perfekten Zustand versetzen lässt.
14	13	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_104_000	Die Ikonenausrüstung ... Rowena bewirbt sie als „Primae-Killer“. Die geht bestimmt weg wie warme Hexenstübchen-Semmel, also habe ich mir schon das nötige Wissen angeeignet, um sie zu verbessern und meinen Teil daran zu verdienen.
15	14	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_104_001	Für die Verbesserung brauche ich allerdings ein paar spezielle Zutaten, die nicht billig sind. Wenn du mich mit den entsprechenden Mitteln ausstattest, könnte ich mir deine Ikonenausrüstung mal ansehen.
16	15	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_105_000	Ich bevorzuge ja den Begriff „Ausrüstung aus dem Hinterland“, aber nun gut ... Diese Prachtstücke kommen aus Stickix' Werkstatt und sind eine Gemeinschaftsproduktion der besten Handwerker von Frohehalde. Ein Paradebeispiel dafür, was die Völker Eorzeas in Zusammenarbeit leisten können.
17	16	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_105_001	Aber wie du schon ahnst, lassen sich auch diese Aus­rüs­tungs­teile noch verbessern. Wenn du mich mit den entsprechenden Mitteln ausstattest.