ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.csv

1	0	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_GREETING_000	Oh! Player Player, die Garantin immer neuer Legenden! Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen? Ich hätte dringenden Bedarf an frischem Stoff für hehre Balladen.
2	1	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CONTENT	Vom Kampf gegen Susano erzählen
3	2	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MENU_CANCEL	Abwimmeln
4	3	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOSELECT_000	Oh, aber selbst­verständ­lich, du hast natürlich Wichtigeres zu tun, als in der Ver­gangen­heit zu verweilen, so heldenhaft sie in deinem Fall auch sein mag. Gegenwart, Zukunft und all das - man hat schließlich zu tun, nicht wahr? Aber falls du einmal Zeit zum Plaudern hast - ich warte mit Spannung auf deine neuesten Abenteuergeschichten.
5	4	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_NOCONTENT_000	... Ah, nein, das wäre unverschämt von mir. Du hast mir doch schon so viel Inspiration geschenkt. Ich schmücke einfach weiter deine kühnsten Heldentaten aus. Wenn ich nämlich die Balladen von dir zum Besten gebe, liegt mir das Publikum immer sofort zu Füßen.
6	5	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_SYSTEM_OPENCONTENT_000	（★未使用／削除予定★）
7	6	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_000	Lakshmi? Oho! Ich kann die Spannung schon jetzt kaum ertragen! Also, was hat sich zugetragen?
8	7	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_001	Was für eine tragische Geschichte. Selbst die Göttin konnte Shanti, der höchsten Qalyana, nicht helfen, ihre Tochter ins Leben zurückzuholen.
9	8	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_002	Der Körper ist geheilt, doch leer und unbeseelt. Das war nicht die Tochter, die sie in so teurer Erinnerung hatte.
10	9	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_003	Es wäre nicht richtig, ein so trauriges Schicksal dem Johlen des Publikums preiszugeben. Ich will vielmehr einige schlichte Verse ihrem Gedenken widmen.
11	10	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_004	*♪ Eine Mutter fleht um das Leben des Kinds ♪* *♪ Bis die Göttin sich ihrer erbarmt ♪* *♪ Doch die Göttin, wie groß ihre Kräfte auch sind, ♪* *♪ Lässt die Mutter voll bitteren Grams. ♪*
12	11	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_005	*♪ Was die Mutter erflehte, war das Lächeln des Kinds ♪* *♪ Doch die Gnade der Göttin bringt Träume, nicht mehr ♪* *♪ Entfleucht ist die Seel' ohne Wiederkehr ♪* *♪ Und zerbrochen der Traum von Mutter und Kind. ♪*
13	12	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_006	Es tut mir leid, wenn dir mein Gedicht schmerzliche Erinnerungen wach­gerufen haben sollte. Aber ich danke dir, dass du mir diese bewegende Geschichte erzählt hast.
14	13	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_007	In manchen Begebenheiten steckt eine innere Tragik, die keine Phrasierung verdecken kann. Wer diesen Schmerz einmal spürte, kann ihn nie wieder vergessen. Und vielleicht sollten wir das auch nicht.
15	14	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_008	Dennoch können wir dafür beten, dass unsere Wunden geheilt werden mögen - wir wollen das Erlebte in uns bewahren, doch es soll uns nicht mehr schmerzen. Ich hoffe wirklich, dass für Shanti dieser Tag bald kommt.
16	15	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_020	Aah, das hört sich jetzt schon nach einer ganz außer­ordent­lichen Geschichte an. Also, was hat sich zugetragen?
17	16	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_021	Susano - was für eine imposante Gottheit! Mir schwebt da schon etwas vor ... Man könnte sogar ein Drama daraus machen! Stell dir vor, ein ganzer Trupp von Schaustellern auf einer großen Bühne! Und lauter Kojin im Publikum, das wäre köstlich!
18	17	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_022	Du sollst der erste Theatergast sein. Höre das Epos von Susano, dem unbändigen, wankel­mütigen Gott der Kojin!
19	18	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_023	*♪ Wenn dreifacher Schatz sich vereinet ♪* *♪ Und unbändiger Gott erscheinet ♪* *♪ Wird das Meer des Ostens gespalten ♪* *♪ Von der Klinge des Gottes Gewalt. ♪*
20	19	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_024	*♪ Von Westen kam eine Heldin gereist ♪* *♪ Und tauchte mit tapf'ren Gefährten ♪* *♪ Tief hinab zu dem Gott - und ihr Schwert ergleißt - ♪* *♪ Wo sie dem rasenden Kampfrausch des Gottes wehrten. ♪*
21	20	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_025	Habe ich die Wildheit des Kojin-Gottes glaubhaft wiedergegeben? Versetz dich noch einmal zurück in deinen Kampf gegen ihn ... Nun?
22	21	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_026	Wie? Er war in meiner Ballade noch wilder als bei eurer tatsächlichen Begegnung? Fabelhaft! Ausgezeichnet! So muss es klingen, wenn man das Publikum fesseln will!
23	22	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_027	Die Leute werden klatschen und jubeln und trampeln vor Begeisterung! Ich sehe es schon vor mir!
24	23	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_30	Shinryu! Fantastisch! Ich hatte inständigst gehofft, dass du mir von dieser Begegnung berichten würdest!
25	24	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_031	Shinryu, der Gott ohne Geschichte ... eine Verkörperung des Hasses auf die Garlear, erstanden aus dem Schmerz der für Ala Mhigo Dahingeschlachteten.
26	25	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_032	Ausgerechnet dem garleischen Prinzen, Zenos yae Galvus, fiel das Monstrum in die Hände! Ihm, dessen Volk des Drachen Klauen hätten vernichten sollen! Nun war Shinryu ihm gefügig, ein Werkzeug in der Gewalt der Garlear!
27	26	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_033	*♪ Ein Mann ersehnte sich die Macht, dem Feind die Heimat zu entreißen ♪ ♪ Führt Kameraden in der Schlacht, aus der es kein Entrinnen gab ♪ ♪ Auf dass sich aus dem Schmerz der Opfer bilden mag ♪ ♪ Ein neuer Gott, legendenlos, den keine Jünger preisen ♪*
28	27	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_034	*♪ Das kam dem Feinde sehr gelegen - in Fesseln ist der Gott geschlagen ♪ ♪ Der Prinz der Garlear, dem nur die „Jagd“ Erfüllung bringt ♪ ♪ Gebietet über Kraft, die selbst den Geist des Gottes zwingt ♪ ♪ So werden düstre Drachenschwingen ihn zum Kampf der Kämpfe tragen ♪*
29	28	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_035	Der Schöpfer Shinryus und dessen Jäger. Wie gegensätzlich diese beiden Männer waren, und doch so ähnlich in ihrer beispiellosen Härte!
30	29	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_036	Du aber wirst immer weiter kämpfen, nicht wahr? Wer deine Gegner auch sein mögen, du wirst sie bezwingen - um mir dann alles zu berichten.
31	30	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_037	Den Moment des Triumphes, aber auch die schweren Stunden der Prüfung, die unweigerlich davor liegen. Ich verspreche dir, solange du dich dem Bösen entgegenstellst, werde auch ich deine Balladen singen!
32	31	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_040	Bahamut?! Die Geißel Eorzeas, der entfesselte Hass von Jahrtausenden! Ja, die unermessliche Zerstörung der Siebten Katastrophe hat sich schmerzhaft in unser aller Gedächtnis eingebrannt.
33	32	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_041	Seit der Primae verschwunden ist, beginnen sich die Wunden langsam zu schließen. Aber sag bloß, dass er nun wieder aufgetaucht ist?!
34	33	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_042	Nein - bitte schweig. Wenn die Gefahr noch besteht, will ich nicht der erste sein, der mit dieser belastenden Wahrheit umgehen muss. Und sag mir auch nichts von den geheimen Hintergründen der Katastrophe. Ich denke nicht, dass ich es für mich behalten könnte.
35	34	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_043	Aber da du mir nun schon das Stichwort geliefert hast, werde ich dennoch über Bahamut singen. Keine Sorge - ich habe schon so viele Epen gedichtet, dass ich ohne Weiteres auch eines aus der Luft greifen kann.
36	35	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_044	Über die Schrecken der Drachen gibt es so viele Legenden und Gerüchte. Man muss sie nur verschmelzen ... Was, wenn Bahamut wiederkehrte? Stärker als zuvor? Diese furchtbare Möglichkeit hat sich wohl jeder Eorzäer schon einmal ausgemalt.
37	36	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_045	*♪ Dem roten Mond entstiegen, verwüstet' er die Welt ♪ ♪ Der Hass des Drachen nahm uns die, die uns am Herzen lagen ♪ ♪ Er ruht im Erdreich tief verbannt, doch ob er dort verweilt ♪ ♪ Wer sich Gewissheit schaffen will, muss sich hinunterwagen ♪*
38	37	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046	*♪ Vom Urkristall geleitet, stieg eine nun hinab ♪ ♪ Verschlangen ihn die Schatten fast? Erblickt' die Heldin wohl sein Grab ♪ ♪ Man mag das Erst're glauben, der Drachengott lag lauernd ♪ ♪ Weil Zeit ihm noch mehr Stärke gab ♪*
39	38	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_047	Ein faszinierendes Thema. Die Kriegerin des Lichts in einem tödlichen Kampf, der alle Vorstellungen übersteigt - und niemand ahnte auch nur die Gefahr, niemand erfuhr von ihrem Triumph! Doch mein Publikum in Kugane wird bald daran teilhaben dürfen. Jeder einzelne soll sich als privilegierter Geheimnisträger fühlen.
40	39	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_048	Hehe ... Die Grenze zwischen Wahrheit und Fiktion ist ohnehin nicht klar zu ziehen. Da ist es doch erlaubt, sich ab und zu ein Epos auszudenken, das mehrere Legenden zu einem Meisterwerk verschmilzt! Die Leute werden hingerissen sein.
41	40	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_050	Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!
42	41	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_051	Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert.
43	42	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_052	Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
44	43	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_053	Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!
45	44	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_054	Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln.
46	45	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_055	Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?
47	46	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_056	Byakko! Der schneeweiße Jäger aus den Bergen Othards! Das inspiriert mich doch glatt zu einem Tanka!
48	47	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_057	Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper> ...
49	48	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_058	Jenseits der Hoffnung. Bedingungslose Güte wärmt schneeweißes Herz.
50	49	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_059	In der Legende wird Byakko als furchtloser Krieger gerühmt, der das Böse mit seinen gottgleichen Kräften vertrieb.
51	50	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_060	Doch deine Schilderung hat mir die Augen geöffnet. Nicht Kraft sehnte der Tiger sich herbei, sondern Liebe.
52	51	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_061	Nicht jede Gabe ist ein Segen. Doch irgendwo gibt es jemanden, eine ganz besondere Person, die uns helfen kann, jedes noch so große Leid zu überwinden. So wie es bei Tenzen und dem weißen Tiger der Fall war.
53	52	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_062	Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte!
54	53	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_070	Die Ultima-Waffe? Oh, da wird mir ja vor Nostalgie ganz warm ums Herz!
55	54	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_071	Doch wer weiß: Wenn ich deinen Schilderungen nach solch langer Zeit abermals lausche, zeichnet sich womöglich ein ganz anderes Bild vor meinem geistigen Auge ab! Nur zu, berichte mir von deinen Erlebnissen!
56	55	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_072	Wahrlich ein Kampf, der das Prädikat *ultimativ* verdient! Ich zittere noch jetzt vor Aufregung!
57	56	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_073	Die Leidenschaft deines Kampfes hat mich doch glatt zu einem neuen Vers inspiriert! Und dir soll die Ehre zuteil sein, ihn als Erste zu hören. Wohlan!
58	57	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_074	*♪ Oh finst're Klinge, zum Leben erwacht ♪ ♪ Dreifaltig die Kraft, mit der du die Welt zu verdunkeln suchst ♪*
59	58	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_075	*♪ Doch mutig widersetzt sich das licht'ne Schwert der Nacht ♪ ♪ Geeint die Völker, kein Opfer zu groß ♪*
60	59	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_076	*♪ Bringt sie Tod und Vernichtung dem göttlichen Reigen ♪ ♪ Ihr fraget es euch so sehr wie ich ♪ ♪ Doch lasset euch sagen, kein Seher kann's wissen ♪ ♪ Am Ende wird einzig der Kampf es zeigen ♪*
61	60	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_077	Was sagst du nun? Die Zeit mag meine Fantasie beflügelt haben, doch so viel künstlerische Freiheit muss sein!
62	61	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_078	Schließlich soll das Publikum sich nicht mit verwirrenden Details aufhalten. Möge mein Lied seine Herzen beben lassen!
63	62	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_080	Sag, hast du eine neue Geschichte für mich? Solche aus dem Fernen Osten sind beliebt, falls du etwas von deinen Reisen zu erzählen hast.
64	63	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_081	Tsukuyomi, die Herrscherin der Nacht und des Mondes ... Ein von ihren Zieheltern verachtetes Mädchen, das nur noch für die Rache lebte und sich sogar in einen Primae verwandelte ...
65	64	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_082	Yotsuyu war als brutale Statthalterin bekannt, aber von ihrer traurigen Ver­gangen­heit weiß eigentlich niemand. Ja, daraus lässt sich doch etwas machen ...
66	65	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_083	Ich werde ein tragisches Tanka dichten! Von dem domanischen Mädchen, das von ihrem Volk nichts als Ausbeutung und Ablehnung erfuhr. Das von ihrem Volk der Chance auf Erlösung beraubt wurde, sogar dann noch, als sie von der Last ihrer Erinnerungen befreit war und das Land selbst einen großen Wandel vollzog.
67	66	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_100_083	Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also ... <räusper>
68	67	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_084	Im kalten Mondlicht Fallen weiße Blüten still auf finsteren Grund.
69	68	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_085	Mit der richtigen elterlichen Liebe hätte Yotsuyu zu einer Frau werden können, die Gutes tut und ihre Mitbürger erfreut, so wie es die schönen Blütenblätter tun. Doch der kalte Hass der Domaner ließ diese Blätter verblühen und schuf den Boden, auf dem Yotsuyus Übeltaten wuchsen.
70	69	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_086	Ich will sie nicht in Schutz nehmen. Jeder ist für seine Taten verantwortlich, gleich, was ihn bewegt. Aber Yotsuyu ist nicht als das Ungeheuer auf diese Welt gekommen, für das man sie heute hält.
71	70	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_087	Ich bete dafür, dass sie ihren Frieden gefunden hat und ihren Hass vergessen konnte. Wenn auch nur für einen letzten Moment.
72	71	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_091	Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!
73	72	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_092	Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert.
74	73	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_093	Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
75	74	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_094	Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!
76	75	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_095	Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln.
77	76	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_096	Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?
78	77	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_097	Eine Tierheilige, die sich in einen Sterblichen verliebt? Das schreit ja förmlich nach einem neuen Tanka!
79	78	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_098	Ist dir diese fernöstliche Poesieform schon begegnet? Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber irgendwann muss man ja anfangen! Also, <räusper> ...
80	79	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_099	Abend­dämmerung. Schattentanzende Flammen. Ewig die Liebe.
81	80	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_100	Legenden und Mythen sind einem stetigen Wandel unterworfen, den sie in ihrer Weitererzählung erfahren.
82	81	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_101	Und auch Existenzen, so verschieden sie sein mögen, können sich wandeln, annähern, wenn sie sich in ihrem Wesen gleichen. Suzaku hat das gespürt. Ihre Trauer muss unendlich gewesen sein.
83	82	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_102	Und erst die Ironie des Schicksals! Als Phönix gejagt, doch ohne dessen Kräfte! Dass sie die Gabe der Auferstehung nicht von Anfang an besaß, muss ihr wie Hohn vorgekommen sein und ihr Leid noch verstärkt haben.
84	83	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_103	Fürwahr, das Leben erzählt noch immer die besten Geschichten. Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste!
85	84	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_110	Ah, die vier Tierheiligen! Die kommen in einem der drei großen Theaterstücke vor, die im Mujikoza aufgeführt werden. „Tenzen und die Vertreibung des garstigen Dämons“ heißt es, wenn ich mich recht entsinne!
86	85	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_111	Tja, jetzt staunst du nicht schlecht, was? Ich habe die fernöstlichen Künste natürlich schon ausgiebigst studiert.
87	86	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_112	Was weißt du über die legendären Wesen zu berichten?
88	87	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_113	Es gibt einen Schrein, der von sprechenden Tieren bewohnt wird? Höchst interessant! Und dort hast du einen der vier Tierheiligen getroffen? Eine Schildkröte, die schon mehrere Jahrtausende in dieser Welt verweilt? Das ist ja wie im Märchen!
89	88	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_114	Kaum zu glauben, fürwahr. Aber ich kenne dich zu gut, um am Wahrheitsgehalt deiner Schilderung zu zweifeln.
90	89	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_115	Wärst du so gütig, mir von deinem Ringen mit dieser Aramitama zu berichten?
91	90	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_116	Seiryu! Die grüne Schlange, die ihren vor Tenzen abgelegten Schwur erfüllen wollte! Das inspiriert mich doch glatt zu einem neuen Tanka.
92	91	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_117	Tanka ist übrigens eine fernöstliche Poesieform. Ein Schauspieler des Mujikoza hat sie mir beigebracht. Die Gedichte sind in Versen von fünf, sieben und fünf Silben verfasst. Ich bin weit davon entfernt, diesen Stil gemeistert zu haben, aber Übung macht den Meister! Also ... <räusper>
93	92	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_118	Gramerfülltes Herz. Verstoßen mag es werden, Den Eid bricht es nicht.
94	93	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_119	Ich kann mich zwar einiger Geschichten über Seiryu entsinnen, doch im Vergleich zu den anderen Tierheiligen bleibt sein Wesen in Rätsel gehüllt.
95	94	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_120	Im Fernen Osten ist Seiryu ein Fachausdruck in bestimmten Weissagetechniken. Aus diesem Grund verehren ihn die dortigen Onmyoji von alters her.
96	95	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_121	Deiner Schilderung nach wurde Seiryu anfangs als Glücksgott angebetet. Das ist das tragische Los lokaler Schutzgottheiten ... Selbstsüchtige Wünsche und willkürliche Opfergaben werden an sie herangetragen, und wenn dann nicht alles zur Zufriedenheit der Gläubigen ist, schimpfen sie auf den „bösen, falschen“ Gott.
97	96	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_122	Womöglich dachte Seiryu, dass auch Tenzen ihn einfach im Stich lassen würde, wenn er seinen Schwur nicht erfüllte. Inzwischen ist ihm sicher klargeworden, dass das nicht passieren würde.
98	97	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_123	Ach, ein Gott hat es nicht leicht. Was für Denkanstöße du mir immer lieferst! Ich freue mich schon jetzt auf deine nächste Geschichte.
99	98	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_130	Ooh, Alexander? Doch nicht diese gigantische Maschine, diese ... wandelnde Stadt? Das interessiert mich sehr!
100	99	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_131	Mir ist nämlich, als hätte ich im tiefsten Inneren eines Turms in einer fernen Welt seine imposante Gestalt erblickt ... Was für ein lebhafter Traum das doch war! Oder hast *du* mir etwa schon einmal etwas Ähnliches geschildert? Ach, rasch, erzähle mir, was hast du erlebt?
101	100	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_132	Hmm. Eine äußerst seltsame Geschichte. Und es begab sich am Dravanischen Thaliak, sagst du? Ich habe leichte Bedenken, ob das den Kuganern nicht vielleicht zu fremd erscheinen könnte. Ein Ort, so fern wie der Horizont der Zeit.
102	101	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_133	Allerdings ... Sag mir, wenn ich mich täusche, aber kannte nicht ein Nomadenstamm der Au Ra Xaela einen recht ähnlichen Mythos? Von einem eisernen Giganten?
103	102	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_134	Ein Mythos ist auf jeden Fall ein gutes Bindeglied und allen Völkern verständlich. Ich will meine Verse auf diese Legende aufbauen. So kann ich gewiss auch mein Publikum im Fernen Osten fesseln und verzaubern.
104	103	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_135	*♪ Erfüllt ein Traum des Suchenden Herz, eröffnen sich tausende Wege ♪ ♪ Doch tausenderlei bleibt ungetan, nur ein einziger Weg bringt den Segen ♪*
105	104	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_136	*♪ War der Gott aus Metall früher Ahnen Geschöpf? Und endet nunmehr sein Leben? ♪ ♪ An des Denkbaren Grenze, am Ende der Zeit sollst das gleißende Schwert du erheben ♪*
106	105	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_137	Ich habe mir erlaubt, die Maschine deiner - mit Verlaub - diesmal erstaunlich wortkargen Schilderung zu einem Primae zu stilisieren und den Rest recht kryptisch gehalten. So baut man Spannung auf! Und eigentlich geht es ja um dieses Au Ra-Pärchen, nicht wahr?
107	106	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_138	Im Kern ist das alles eine unglaublich romantische Liebesgeschichte. Der mechanische Gott legt seine ganze Hoffnung, sein Schicksal und das Schicksal der Welt in die Hände einer einzigen, besonderen Person.
108	107	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_139	Und der Ent­scheidungs­kampf überschreitet die Grenzen von Raum und Zeit. Ein Epos, das in einem ewig währenden Jubelmoment für den künstlichen Geist kulminiert. Das Publikum des Mujikoza wird sich vor Spannung kaum auf den Sitzkissen halten können!
109	108	TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_MINSTREL_CANCEL_000	（★未使用／削除予定★）