ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/RegHinCompanyMenmbers43_00483.csv

1	0	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_000	Welch ein bezaubernder Auftritt! Als wäre es aus dem Nichts erschienen! Nun, kann mir vielleicht jemand sagen, was um alles in der Welt *es* ist?
2	1	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_010	Das war ein *Mogry*? Die sehen aber mal gar nicht so aus, wie in den Stücken von Direktor Jenomis. Unsere armen Schneider werden wohl die ganze Nacht damit beschäftigt sein, diese Kostüme anzupassen.
3	2	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_020	Oh, wie schön! Eine Reise in die südlichen Meere! Wobei ich bei unserer Ankunft das Schiff natürlich nicht verlassen werde.
4	3	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GOODLOOKINGMEMBER_000_040	Geht es endlich los? Oh, das sollte aufregend werden! Naja, für diese Echsen wahrscheinlich nicht ... besonders, falls sich herausstellen sollte, dass es ihrem Hauptmann so wie diesem Kerl in Rabanastre ergangen ist.
5	4	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_000	Vielleicht benötigen wir einen Rattenfänger ...
6	5	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_010	Ich habe im Laufe von fünf Sommern zehnmal vorsprechen müssen, um mir meinen Platz auf der *Prima Vista* zu verdienen. Dieses *Ding* wird noch sein blaues Wunder erleben, wenn es glaubt, der Direktor würde es einfach so aufnehmen.
7	6	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_GARLEANSMEMBER_000_020	Ich muss zugeben, dass es nicht einen Moment langweilig war, seit wir hier im Süden angekommen sind. Das soll nicht heißen, dass das Leben in Garlemald langweilig wäre. Aber ihr Fremden scheint das Chaos zu begrüßen, während vernünftige Leute es zu verhindern suchen würden.
8	7	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_000	Na, wenn das nicht mal das knuddeligste Ding ist, das ich je gesehen habe. Du *kannst* es doch sehen, oder? Bilde ich mir das nur ein?
9	8	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_010	Diese Mogrys sind wirklich niedlich! Meinst du, ich könnte ihn mal streicheln?
10	9	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_020	Die Bangaa machen die Garlear für die Zerstörung ihrer Heimat verantwortlich ... Die Maiestas sind eine Theater­gruppe aus Garlemald ... Heißt das, die Bangaa hassen uns?
11	10	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PRETTYMEMBER_000_040	Ja, die Bangaa haben dich angegriffen, das teure Erbstück des Direktors gestohlen und seiner Tochter ein Messer an den Hals gehalten ... Doch ich sehe keinen Grund, warum wir ihnen nicht vergeben sollten. Du etwa?
12	11	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_000	Wie viel Fell ließe sich wohl aus der Haut dieser Kreatur gewinnen? Das ist natürlich eine rein hypothetische Frage.
13	12	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_010	Ich habe mich schon immer gefragt, wie ein Mogry wohl in echt aussieht. Die Kostüme, die wir auf der Bühne benutzen, kamen mir schon immer etwas ... seltsam vor.
14	13	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_011	Die hasenartigen Ohren, die langen Gliedmaßen, die schmächtigen Hemdchen ...
15	14	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_012	Es hat beinahe den Anschein, als hätten unsere Schneider bei der Anfertigung der Kostüme keinerlei Ahnung gehabt, was ein Mogry ist.
16	15	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_020	Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass es sehr gefährlich sein kann, nicht auf seine Intuition zu hören. Und irgendwas fühlt sich bei all dem ganz bestimmt nicht richtig an.
17	16	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_030	（★未使用／削除予定★）
18	17	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_040	（★未使用／削除予定★）
19	18	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_BEWITCHINGMEMBER_000_050	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_000	Wie soll es so eine fellbedeckte Plauze bitte mit einer gestählten Brust aufnehmen? Ich werd's dir verraten - gar nicht!
21	20	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_010	Das sollen Mogrys sein? Pah, ich spiele einen Mogry in der „Geschichte der Zodiak-Streiter“, und ich kann dir versichern, dass *echte* Mogrys keinerlei Ähnlichkeit mit diesem beleibten Ungeziefer dort haben.
22	21	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_020	Die unzivilisierten Umgangsformen unserer ungebetenen Gäste kann ich zwar nicht gutheißen ... aber ich muss sagen, die Jungs verstehen es, ihre Körper in Form zu halten.
23	22	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_MUSCULARMEMBER_000_040	Ihr Vorgehen mag zwar reichlich ungehobelt sein, aber sie scheinen ein gutes Herz zu haben ... und gute Oberarme, und Oberschenkel ... und erst die Bauchmuskeln!
24	23	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_000	Ist das eine eurer Feen? Nein ... das kann nicht sein. Wir sind nicht über Eorzea ... Dann vielleicht ein Kami! Ich wusste gar nicht, dass es auch so ... rundliche gibt.
25	24	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_010	Ein Mogry? Davon habe ich noch nie gehört. Bist du sicher, dass es kein Kami ist?
26	25	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_020	Was würde ich doch darum geben, die Bangaa zu bitten, ein paar der traditionellen Lieder ihres Königreichs mit mir zu teilen ... Aber ich nehme an, dies ist nicht der geeignete Zeitpunkt dafür.
27	26	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_PERFORMANCEMEMBER_000_040	Wenn all dies vorüber ist, werde ich den Direktor darum bitten, dem Festland von Dalmasca einen Besuch abzustatten. Wenn die Verbindung zwischen Dalmasca und Ivalice wirklich so stark ist, dann würde es sich sicherlich lohnen, die musikalische Tradition des Königreichs zu studieren.
28	27	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_000	Oh, sag nichts! Dieses Ding ist ein ... Es ist ein ... ein Magry! Die Eorzäer mästen sie auf ihren Farmen, um ihr Fleisch zu verzehren! Ich habe alles über diese saftigen Häppchen in dem Magazin der garleischen Gourmetgilde „Essen, Jagen, Sterben“ gelesen.
29	28	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_010	Das ist kein Magry, sondern ein Mogry, sagst du? In „Essen, Jagen, Sterben“ steht davon nichts. Schmecken die genauso gut wie Magrys?
30	29	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_020	Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪ Es geht doch nichts über eine gut ausgeklügelte Routine, um auch schwierigste Zeiten zu überstehen.
31	30	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_DANCINGMEMBER_000_030	Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, bloß nicht aus dem Takt kommen ♪ Glaubst du, die Bangaa haben auch ihre eigenen Tänze? Meinst du, sie würden mir diese zeigen? Nein? Hm, da hast du vermutlich Recht ...
32	31	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_000	Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?
33	32	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_001	Moment mal ... <schluck> Ist dieser Mogry dahinten etwa ein Allager? Sie sind aus ihrem Schlummer erwacht, um uns für den Missbrauch ihrer Relikte zu bestrafen!
34	33	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_010	Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?
35	34	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_070	Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ... Moment mal, solltest du nicht auf Ridorana sein?!
36	35	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_080	Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?
37	36	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_090	Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen. Möchtest du ihn mal ausprobieren?
38	37	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_091	Wenn Cid jemals zurückkehrt, können wir ihn ja vielleicht mal deine Stimme aufnehmen lassen. Zumindest in dem Fall, dass *du* jemals zurückkehrst.
39	38	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_100	Bevor Cid aufgebrochen ist, hat er mir diesen seltsamen Apparat hier dagelassen. Er meinte, es würde sich um einen allagischen „Phonautographen“ handeln. Wenn man ihn aktiviert, soll man angeblich die Stimme des Direktors hören können - fast so, als würde er neben einem stehen.
40	39	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_ASSISRANTDIRECTOR_000_101	Ich habe versucht, den Direktor davon zu überzeugen, einen solchen Apparat auch auf der Bühne einzusetzen. Davon wollte er allerdings nichts hören. Meinte, er könnte dem Ding nicht trauen. Möchtest *du* es mal versuchen?
41	40	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_000	Ah, ein Mogry. Wie kurios.
42	41	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_010	Ein Wüsten-Mogry genauer genommen? Ich nehme an, das erklärt, warum sie ein wenig verwahrlost wirken.
43	42	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_020	Viele Scharlatane werden dir weismachen wollen, der Ridorana-Katarakt sei ein direkter Weg in die Siebte Hölle. Nun, ich würde dem nicht allzu viel Glauben schenken, doch ich werde auch nicht so bald versuchen, diese Behauptungen zu widerlegen.
44	43	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_050	（★未使用／削除予定★）
45	44	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_070	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_080	Dieser Auracit ist schon ein erstaunlicher Fund. Wenn wir seine Kraft doch nur zu nutzen wüssten ... ohne dabei von einer tödlichen Aura besessen zu werden, versteht sich.
47	46	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_090	Ein weiterer Schlagabtausch mit einem seelenlosen Geschöpf der Tiefe? Du gönnst dir wirklich nie eine Pause, oder?
48	47	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_091	Wenn die Lage zu brenzlig wird, dann zögere nicht, den Rückzug anzutreten. Es ist keine Schande, eine Schlacht verloren zu geben, wenn man dadurch letzten Endes den Krieg gewinnt.
49	48	TEXT_REGHINCOMPANYMENMBERS43_00483_WANDERINGWRITER_000_040	Es heißt, eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Also sag mir, Abenteurerin, ist das eine Rose in deiner Tasche, oder bist du nur zum Quatschen hier?