ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/RegOth3Reisen_00452.csv

1	0	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_001	Oh, du bist's wieder. Wie sieht es miaus?
2	1	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_Q1_000_000	Was möchtest du fragen?
3	2	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_001	Wer sind die Zuiju?
4	3	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_002	Welche Funktion hat der Reisen-Schrein?
5	4	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_003	Wer war Tenzen?
6	5	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_004	Wer ist Genbu?
7	6	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_005	Wer ist Byakko?
8	7	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_100_005	Wer ist Suzaku?
9	8	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_200_005	Wer ist Seiryu?
10	9	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_300_005	Wer ist Tenzens Nachkomme?
11	10	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_A1_000_006	Nichts.
12	11	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_003	Du interessierst dich für uns? Wie nett von dir!
13	12	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_004	Keine Ahnung, wie das bei euch läuft, aber hier entwickeln Tiere, die mehr als hundert Jahre leben, Zauberkräfte.
14	13	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_005	Diese werden über die Jahrhunderte immer stärker, und wem von uns es vergönnt ist, seinen tausendsten Geburtstag zu feiern, der wird zu einem mächtigen Zuiju mit einer göttlichen Gabe und kann dann eure Sprache sprechen. Wir nennen das Metamorphose.
15	14	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_006	Lass dich nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht gleich schnurrstracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Das hast du bei Genbu ja gesehen.
16	15	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_007	Oh, das ist eine gute Frage!
17	16	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_008	Vor langer Zeit trug es sich zu, dass ein Samurai namens Tenzen zusammen mit den vier Tierheiligen ein magisches Wesen namens Koryu niederstreckte und an diesen Ort hier bannte.
18	17	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_009	Um das Bannsiegel zu schützen, errichteten die vier Tierheiligen mit ihren Zauberkräften diesen Schrein.
19	18	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_010	Den Stein in der Haupthalle darfst du niemals berühren! Wenn sich das Strohseil löst, bricht das Siegel und der Drache wird befreit. Das wäre das sichere Miaus für die Rubinsee!
20	19	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_011	Was glaubst du, warum wir den Weg zum Schrein so gut getarnt haben und ihn die ganze Zeit bewachen? Ein netter Nebeneffekt: Wir haben hier schön unsere Ruhe.
21	20	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_012	Über Tenzen kann ich dir viel erzählen.
22	21	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_013	Er war ein Samurai, der vor langer Zeit mit den vier Tierheiligen durch die Lande zog. Er besaß eine besondere Gabe, die es ihm erlaubte, die Sprache der meisten Lebewesen zu verstehen. Einige glauben sogar, er konnte die Sprache der Sterne sprechen.
23	22	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_014	Die Leute fürchteten ihn wegen dieser Gabe, was Tenzen jedoch nicht daran hinderte, ihnen zu helfen, wo er nur konnte.
24	23	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_015	Seine Reise mit den vier Tierheiligen brachte ihm schließlich doch die verdiente Anerkennung ein. Überall wurde er als Held gefeiert. Gerüchte von dem mutigen Samurai drangen schließlich bis zu den Ohren des Kaisers vor, der ihn bat, gegen Koryu zu kämpfen.
25	24	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_016	Der Drache war viel mächtiger als die vier Tierheiligen, aber Tenzen stellte sich ihm furchtlos entgegen - mit nichts als seinem Mut und seinem Schwert Hoomaru bewaffnet. Am Ende verließen ihn seine Kräfte und er zahlte den Sieg über den Drachen mit seinem Leben.
26	25	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_017	Doch die Geschichte von Tenzen, der die Rubinsee rettete, lebt noch heute in der Legende von der Dämonenvertreibung fort.
27	26	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_018	Genbu ist ein ganz besonderer Zuiju.
28	27	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_019	Er gehört zu den vier Tierheiligen, das sind die mächtigsten Zuiju überhaupt. Und von allen soll seine Zauberkraft am größten gewesen sein. Aber miezlerweile ist er leider etwas eingerostet.
29	28	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_020	Verwunderlich ist das nicht, schließlich hat Genbu über viele Jahrtausende seine Kraft darauf verwendet, das Bannsiegel aufrechtzuerhalten. Die Kräfte der Zuiju sind kein ewig sprudelnder Quell. Irgendwann versiegen sie.
30	29	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_020	Aber jetzt hat er einen Nachfolger in Soroban gefunden, und so lebt Genbus Wille in der nächsten Generation fort.
31	30	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_200_020	Soroban ist kein gewöhnlicher Kojin. Er wurde auch nicht wegen der äußerlichen Ähnlichkeit zu Genbus Erbe. Nein, seine Kräfte übersteigen schon jetzt die seines Meisters.
32	31	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_021	Der weiße Tiger?
33	32	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_022	Er gehört wie Genbu zu den vier Tierheiligen und stammt aus Yanxia.
34	33	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_023	Wegen seines weißen Fells verstießen ihn seine Artgenossen, so dass er sich einsam in die Berge zurückziehen musste.
35	34	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_024	Doch dann traf er Tenzen. Die beiden wurden Freunde und machten sich auf eine Reise, jenen zu helfen, die wie sie sonst niemanden hatten.
36	35	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_025	Ein ums andere Mal hat Byakko Yanxia vor großem Unheil bewahrt. Seine Güte kennt keine Grenzen.
37	36	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_030	Du willst was über den feurigen Vogel wissen? Mit dem kenn ich mich rein zufällig besonders gut miaus.
38	37	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_031	Von klein auf war Suzakus Federkleid rot wie Feuer.
39	38	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_032	Allerorts wurde sie deshalb mit Phönix, dem Vogel der Unsterblichkeit, verwechselt. Und in ihrer Gier nach ewigem Leben machten die Leute unerbittlich Jagd auf sie.
40	39	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_033	Nur Tenzen nahm Suzaku an, wie sie war. <schnurr>
41	40	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_034	Und so verliebte sich die Gejagte in den gütigen Mann.
42	41	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_035	Als sie ihren Geliebten schließlich verlor und in ihrer Trauer tatsächlich zu einem Zuiju mit der Kraft der Auferstehung metamorphosierte, nutzte sie ihre Gabe fortan, um jenen, die durch Kriege oder Krankheiten gestorben waren, eine zweite Chance zu geben.
43	42	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_040	Die grüne Schlange? Über die kann ich dir was erzählen! Spitz mal deine Ohren.
44	43	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_040	Auf einer Insel östlich von Hingashi findet man einen tief verwurzelten Schlangenkult. Seiryu wurde dort als glückbringender Gott verehrt. Dabei war er anfangs einfach nur eine Schlange ohne irgendwelche übersinnlichen Fä­hig­kei­ten.
45	44	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_041	Selbst als in ihm langsam solche Kräfte zu erwachen begannen, konnte er noch keine außer­ordent­lichen Wunder vollbringen. Als die Leute ihre Bitten unerfüllt sahen, fielen sie immer mehr vom Glauben an Seiryu ab.
46	45	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_042	Und nicht nur das, bald trachteten die aufgebrachten Gläubigen ihrem einstigen Gott nach dem Leben. Seiryu aber grämte sich und sah die Kluft zwischen ihm und den Leuten als seine eigene Schuld. Schließlich hatte er ja die guten Hoffnungen, die man in ihn setzte, enttäuscht.
47	46	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_043	Umso mehr wollte er den Schwur erfüllen, den er Tenzen gegenüber geleistet hatte. Damit nicht auch Tenzen ihn verstoßen würde.
48	47	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_100_500	Lass dich nicht von unserem niedlichen Miaussehen täuschen! Das haben wir nur angenommen, damit ihr nicht gleich schnurrstracks Reißaus nehmt. Wenn wir wollen, können wir ziemlich ungemütlich werden. Das hast du bei Genbu ja gesehen.
49	48	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_500	Es muss Jahrhunderte her sein, dass ich Byakko das letzte Mal gesehen habe.
50	49	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_501	Das war echt mutig, dass du dich Byakko und seiner Aramitama gestellt hast.
51	50	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_510	Du kannst Suzaku ganz gewiss helfen. Ich glaube an dich!
52	51	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_511	Vielen Dank, dass du Suzakus Aramitama besänftigt hast! Du hast es echt raus! <maunz>
53	52	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_520	Jetzt ist es also so weit. <maunz> Wenn ihr es nicht schafft, Koryu aufzuhalten, ist das Spiel für die Rubinsee miaus!
54	53	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_525	Wir alle haben hier gewartet, was passiert, keiner ist weggerannt! Wenn sich eine Niederlage abgezeichnet hätte, hätten wir versucht, zu helfen! Aber zum Glück ist es ja nicht so weit gekommen. <schnurr>
55	54	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_530	Ich werde der Nachwelt unermüdlich von euch erzählen. Das soll meine letzte, ehrenvolle Aufgabe sein.
56	55	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_550	Ach, der Typ. Wie erwartet hat sich herausgestellt, dass er gar nicht Tenzens Nachkomme ist. Eine ziemliche Enttäuschung, wenn du mich fragst.
57	56	TEXT_REGOTH3REISEN_00452_SENRI_000_551	Aber Ende gut, alles gut. Ich halte es jedoch für möglich, dass weitere Betrüger auftauchen, daher werde ich einfach häufiger auf ein paar Reisklöße vorbeischauen müssen ... Du weißt schon, um die Lage im Auge zu behalten.