ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.csv

1	0	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_001	Dann zeig mal, was du kannst!
2	1	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_050	Vielen Dank! Hoffentlich gefällt den Zun dein Werk.
3	2	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_051	Gute Arbeit, Player. Darauf können die Amaros gerne rumkauen. Bei so einer soliden Verarbeitung bleibt nicht mal ein Kratzer!
4	3	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_100	So, ich habe den Zun deinen Handschutz gerade abgeliefert. Mal sehen, was sie sagen, sobald sie ihn ausprobiert haben!
5	4	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_101	Aha, habe ich euch endlich ausfindig gemacht.
6	5	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_102	Ja? Stimmt etwas nicht?
7	6	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_103	Ich würde gerne mit der Person sprechen, die diesen Handschutz angefertigt hat.
8	7	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_104	Äh, das trifft sich gut. Player hier hat das Muster dafür gemacht. Warum ...?
9	8	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_105	Wie ihr wissen solltet, haben wir Zun nicht die Sitte, metallene Gegenstände am Körper zu tragen. Zum einen, weil unsere Haut ohnehin mit stahlharten Schuppen bedeckt ist, und zum anderen, weil wir uns nicht mit auffälligem Zierrat schmücken wollen.
10	9	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_106	Wir tragen nur die allernötigste Kleidung und einen aus Amaro-Leder gefertigten Überwurf. Dies zum Gedenken an den mit Liebe aufgezogenen Amaro.
11	10	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_107	Mit anderen Worten sind uns metallene Gegenstände lästig.
12	11	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_108	Oje, unser „Verkaufsschlager“ hört sich ganz nach einem Schlag ins Wasser an ...
13	12	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_109	Aber als ich euren Handschutz bei der Arbeit trug, war ich verblüfft. Selbst die scharfen Zähne der Amaros konnten ihn nicht durchdringen. Ich habe nicht einen Kratzer abbekommen.
14	13	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_110	Darüber hinaus spürt man sein Gewicht kaum und kann die Finger frei bewegen. Man könnte fast vergessen, dass man überhaupt etwas trägt!
15	14	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_111	Deshalb dachte ich, dass jemand mit profunder Kenntnis unserer Sitten und Vorlieben ihn angefertigt haben muss. So ein fabelhaftes Produkt können wir nicht umsonst annehmen, nicht einmal als Muster. Wir möchten einen angemessenen Preis dafür bezahlen.
16	15	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_112	Puh! Ich dachte schon, das Geschäft sei geplatzt! Dabei war es nur ein weitschweifiges Lob!
17	16	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_113	Ich hätte nicht gedacht, dass dein Werk den Zun *so* gut gefallen würde. Und dass du eine derartig versierte Handwerkerin bist, auch nicht!
18	17	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_114	Du hast den Grundstein zu einer blühenden Ge­schäfts­be­zie­hung mit den Zun gelegt. Jetzt kann ich Eismon sogar sein Gehalt ausbezahlen, das seit einem Jahr überfällig ist!
19	18	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_115	Wenn wir diesen Schwung in unsere nächste Unternehmung mitnehmen können, ist es gar nicht mehr so undenkbar, dass Colana und Sue-Rend wieder zur Schmiede zurückkehren. Ich werde mich gleich auf die Suche nach den nächsten Kunden machen!
20	19	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_166	Dein Beitragsrang in der Schwarzeisen-Schmiede ist gestiegen! Iola ist zufrieden mit deiner Leistung und sieht dich als den Hoffnungs­schimmer der Schmiede.
21	20	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_150	Oh, Player! Das trifft sich gut!
22	21	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_151	Ich wollte dir unbedingt sagen, dass wir eine riesige Bestellung von den Zun reinbekommen haben! Dein Handschutz ist der große Knaller!
23	22	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_152	Eismon hat jetzt alle Hände voll zu tun. Keine Sorge, er wird der Qualität deiner Vorlage durchaus gerecht! Werkstücke nachbauen ist sein Spezialgebiet. Und für ein ordentliches Gehalt muss man auch ordentlich arbeiten!
24	23	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_153	Ordentlich arbeiten musste ich allerdings auch, als du mir nichts bezahlt hast ...
25	24	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_154	Wie dem auch sei, wir müssen unser nächstes Produkt entwerfen! Nach eingehenden Nach­for­schungen scheinen mir die Mordh am viel­ver­sprechendsten. Kannst du etwas konzipieren, das wir ihnen verkaufen können?
26	25	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_155	Die Mordh leben in Amh Araeng - schon mal welche gesehen? Für mich sehen sie aus wie eine Art Maulwurf. Wie man erwarten würde, sind sie Spezialisten im Bergbau, aber auch im Handel.
27	26	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_156	Das ist alles, was ich in Erfahrung bringen konnte. Einen eindeutigen Hinweis, welches Produkt sich bei ihnen gut verkaufen würde, haben sie mir aber nicht gegeben.
28	27	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_157	Stattdessen wollten sie mich dazu bringen, ihre „Spezialität“ zu kosten ... weiße Staubwürmer. Igittigitt!
29	28	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_158	Ich finde sie eigentlich ganz schmackhaft, wenn man sie mit Honig isst. Außerdem haben sie mich über die mageren Zeiten gerettet, in denen ich ohne Gehalt arbeiten musste.
30	29	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_159	... Oh Eismon, es tut mir so leid.
31	30	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_160	Tja, leider kann ich dir keine weiteren Anhaltspunkte liefern, welches Produkt bei den Mordh gut ankommen würde. Fällt dir trotzdem etwas ein? Irgendetwas, das ein ähnliches Volk in deiner Heimat gerne mochte vielleicht?
32	31	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_161	Die Mordh haben eine gewisse Ähnlichkeit mit den Kobolden. Vielleicht können dir ihre üblichen Aus­rüstungs­gegen­stände Inspiration für das neue Produkt liefern.
33	32	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q1_000_000	Welches Produkt schlägst du vor?
34	33	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_001	Eine lebensmittelechte Metallurne.
35	34	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A1_000_002	Einen Bomber-Brutofen.
36	35	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_163	Bomber...? Brutofen ...? Was um alles in der Welt soll denn das sein?
37	36	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_164	Oh, du meinst ein Gefäß, in dem sie die Staubwürmer aufbewahren können? Tja, das wäre vielleicht eine Idee.
38	37	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_165	Wie so ein Gefäß aussehen soll, kann ich mir im Moment zwar nicht vorstellen, aber ich verlasse mich da ganz auf dich. Bestimmt schwebt dir schon etwas Konkretes vor? Dann mach dich frisch ans Werk!
39	38	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_167	Die Wunschliste wurde mit neuen gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Iola, um sie einzusehen.
40	39	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_200	Es ist ein Armutszeugnis für mich als Leiterin dieses Betriebs, aber im Moment muss ich mich ganz auf dein Geschick verlassen, um die Schmiede zu retten. Lass mich nicht hängen, ja?
41	40	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_250	Aha, so hast du die Idee also umgesetzt? Interessant ... Ja, ich denke, das könnte den Mordh gefallen. Vielen herzlichen Dank.
42	41	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_251	Aha, so hast du die Idee also umgesetzt? Genial! Das wird den Mordh bestimmt gefallen. Darin sehen sogar Staubwürmer fast appetitlich aus ... obwohl ich trotzdem dankend ablehnen würde.
43	42	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_300	Ich habe das Staubwurm-Gefäß gerade zu den Mordh gebracht. Mal sehen, was sie davon halten.
44	43	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_301	Ist das Werkelstatt? Werkelstadt, von wo neue Metallurne kommt? Würd gerne sprechen mit Chefchen.
45	44	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_302	Herzlich willkommen! Jawohl, du befindest dich sozusagen in der Wiege der Urnen und ich bin ihre Leiterin.
46	45	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_303	Was können wir für dich tun?
47	46	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_304	Weiße Windewürmer müssen frisch sein, unbedingt frisch. Wenn man aus der Erde zupft, sind schön saftig und lecker. Aber geht total schnell, dann nur noch trockener Schrumpelwurm in der Hand. Kann man nicht lang tragen, nicht lang haben. Muss sofort gegessen werden!
48	47	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_305	Ja, das stimmt. Es geht nichts über einen fangfrischen Wurm, saftig-nussig, mit leichtem Erdaroma ...
49	48	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_306	Bist du etwa ein verkappter Mordh oder was?
50	49	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_307	Aber ... muss sagen, Würmer haben im Topf froh geglitscht! Ist schön dunkel, wie in matschiger Erde, und haben trotzdem Luft, um frisch zu bleiben.
51	50	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_308	Und noch besser, Gefäß kann dann übers Feuer hängen! Wer Würmer warm machen will, geht ganz einfach! Erfinder von Topf muss großer Freund von Windewurm sein, jawohl.
52	51	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_MORDMERCHANT00567_000_309	Brauchen mehr, mehr von Windewurm-Wundertopf! Geht das denn, könnt ihr das basteln? Kundenschlange wird sich winden wie dickster Wurm in ganz Amh Araeng!
53	52	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_310	Na, das war ja ein unerwartet großer Erfolg. Aber ... Großer Freund von Staubwürmern?! Du etwa auch?
54	53	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_311	Also *ich* würde mich durchaus als einen solchen bezeichnen, wobei ich eindeutig die weiße Variante bevorzuge. Sie ist weit saftiger als der gemeine Staubwurm und hat ein vollmundiges, abgerundetes Aroma.
55	54	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_312	Eigentlich will ich es gar nicht wissen. Auf jeden Fall bin ich dir sehr dankbar, dass du der Schmiede zu einer neuen Einnahmequelle verholfen hast. Dank dir konnte ich meine ehemalige Mitarbeiterin hier wieder anstellen!
56	55	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_313	Freut mich. Mein Name ist Colana. Wie Iola sagte, habe ich früher hier gearbeitet, für Iolas Vater.
57	56	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_314	Dann bin ich aber weggegangen, als die Geschäfte schlechter gingen. Hätte ich nicht tun sollen, ich weiß. Ich fühle mich ja auch wie eine Verräterin. Aber ich werd es wieder­gut­machen, versprochen.
58	57	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_315	Vielen Dank, Colana! Es ist gut, dich wieder zurückzuhaben. Kannst du gleich mit Eismon die neueste Bestellung abarbeiten?
59	58	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_316	Aber klar. Hast du gehört, Eismon? Auf, auf! Jetzt ist Schluss mit dem Schlendrian!
60	59	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_EISMON_000_317	Gerade in trockenen Gegenden wie Amh Araeng findet man die fleischigsten Exemplare. Ihre Haut hat eine besondere Beschaffenheit, die ihnen erlaubt ...
61	60	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_318	Huch, was habt ihr denn mit dem angestellt?
62	61	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_319	Ähm, nun müssen wir nur noch Sue-Rend zur Rückkehr bewegen! Und dazu brauchen wir noch mehr Einnahmen und infolgedessen ein weiteres erfolgreiches Produkt. Ich kann doch weiter auf dich zählen, Player?
63	62	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_366	Dein Beitragsrang in der Schwarzeisen-Schmiede ist gestiegen! Iola ist beeindruckt von deiner Leistung und sieht dich als das verborgene Juwel der Schmiede.
64	63	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_350	Ah, wir haben gerade von dir gesprochen, Player!
65	64	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_350	Stell dir vor, die Urne, die du entworfen hast, ist ein voller Erfolg! Wir können uns vor Bestellungen kaum retten!
66	65	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_351	Colana und Eismon kümmern sich um die Fertigung, während wir beide uns Gedanken über die nächsten Schritte machen sollten.
67	66	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_352	Jawohl! Verlass dich auf uns. Wir werden Crystarium schon in die Freuden des Staubwurmverzehrs einführen!
68	67	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_353	W-Wie? Seit wann bist du denn auch ...
69	68	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_354	Na, wie auch immer. Ich habe jedenfalls schon die nächste Zielgruppe ins Visier genommen: die Ondo, ein fischartiges Volk, das im Meer um Kholusia lebt. Angeblich haben sie früher mit den Bewohnern dieser Insel Handel getrieben.
70	69	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_355	Da rechne ich mir gute Chancen aus, dass sie sich auch auf Geschäfte mit der Schwarzeisen-Schmiede einlassen. In dieser Mission war ich deswegen selbst auf Kholusia und habe tatsächlich einen Ondo getroffen!
71	70	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_356	Die Ondo seien Jäger und Sammler, sagte er mir. Er selbst war gerade dabei, mit einer aus Korallen gefertigten Harpune Muscheln aus dem Sand zu spießen.
72	71	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_357	Diese Leute brauchen unbedingt Qualitätsware aus der Schwarzeisen-Schmiede! Und was genau das ist, das sie brauchen, das sollst du dir ausdenken, Player.
73	72	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_358	Die Ondo haben eine gewisse Ähnlichkeit mit den Sahagin. Vielleicht können dir ihre üblichen Aus­rüstungs­gegen­stände Inspiration für das neue Produkt liefern.
74	73	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_Q2_000_000	Was für ein Produkt schlägst du vor?
75	74	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_001	Einen metallenen Dreizack.
76	75	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_A2_000_002	Metallene Schwimmflossen.
77	76	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_360	Metallene Schwimmflossen? Entschuldige, aber damit sinkt man doch bestimmt immer tiefer, je mehr man rudert. Hm, das klingt ja wie mein Leben ... <seufz>
78	77	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_361	Oje, da hast du einen wunden Punkt getroffen. Hast du keine bessere Idee?
79	78	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_362	Aha, du willst also bei ihren Jagdgewohnheiten ansetzen. Der Gedanke ist nicht schlecht, aber würde das Metall nicht sofort zu rosten beginnen?
80	79	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_363	Da nehmen wir eben ein Metall, das einem nicht in den Händen wegrostet. Oder wir beschichten es. Diese Kleinigkeiten kannst du getrost mir überlassen.
81	80	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_364	Richtig, Colana war schon immer unsere Werkstoffexpertin. Man möchte nicht glauben, wie genau sie arbeitet, wenn es um die Verbesserung von Materialeigenschaften geht ...
82	81	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_365	Aber erst muss ein Entwurf dieses Dreizacks her. Player, ich verlasse mich auf dich! Dein Produkt wird darüber entscheiden, ob ich auch Sue-Rend zurückholen kann!
83	82	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_367	Die Wunschliste wurde mit neuen gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Iola, um sie einzusehen.
84	83	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_400	Seit Colana wieder hier ist, weht ein frischer Wind in der Schmiede. Eismon wirkt allerdings ein bisschen verschüchtert. Klar, jetzt ist noch jemand da, der ihn ständig herumkommandiert.
85	84	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_450	Sehr schön, das sieht schon mal gut aus. Du hast wirklich Talent, Player!
86	85	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_451	Das sieht hervorragend aus! So einen prächtigen Dreizack habe ich selten gesehen. Damit könnte man ja einen Wal erlegen ...
87	86	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_500	Ich habe deine Dreizacke zu den Ondo gebracht und sie haben mir versprochen, sie im Jagdalltag eingehend zu testen. Ob sie unter ihrem kritischen Blick bestehen können? Schließlich per­fek­tio­nie­ren sie ihre Jagdwaffen seit Jahrhunderten ...
88	87	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_501	Pshh ... Ist das die Ssschwarzeisen-Ssschmiede?
89	88	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_502	Jawohl, das ist sie! Bist du etwa hier, um für die Dreizacke zu bezahlen?
90	89	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_503	Psshh! Habe ich euch gefunden! *Ihr* habt diese modernen Ssspieße also gemacht!
91	90	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_504	Uiui, das hört sich aber eher nach einer Beschwerde an als nach Bezahlung ...
92	91	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_505	Aus dem Weg, Kind. Für solche Fälle hast du die gute Colana!
93	92	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_506	Äh, eigentlich reichen mir deine Dienste als Handwerkerin vollkommen ...
94	93	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_507	Seid doch ssstill! Was ich sagen will, ist, dass wir ssschlechte Erfahrung mit Metall gemacht haben. Aber eure Dreizacke sind nicht nur rossstfrei, sondern auch stabiler als unsere Korallenharpunen. Mit anderen Worten, sie sind die vortrefflichsssten Jagdwaffen, die wir je gesehen haben! Pshhhh ...
95	94	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_508	Da wir auf dem Grund des Meeres leben, können wir kein Feuer entfachen und daher natürlich auch kein Metall ssschmelzen.
96	95	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_509	Ihr habt uns ein vorzügliches Jagdgerät aus diesem Material gebracht, und um euch dafür zu danken, bin ich über die Meere, Flüssse und Steppen gewandert.
97	96	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_510	Oh, dein Lob schmeichelt uns. Bitte richte deinen Dank an Player hier. Sie ist bei uns für die Produktentwicklung zuständig.
98	97	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_511	Pssh, warst du nicht die Begleiterin von Alphinaud? Ich hätte nicht gedacht, dass du auch Handwerkerin bissst. Und noch dazu eine so gute.
99	98	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_512	Pssh, du bist also die Schöpferin dieses Meisssterwerks? Du siehst aus, als würdessst du auch als Kämpferin eine gute Figur machen. Auf jeden Fall vielen Dank.
100	99	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ONDOFISHERMAN00567_000_513	Hier ist die Bezahlung für eure Dreizacke. Wir hoffen, dass ihr uns noch weitere liefern könnt.
101	100	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_514	(-Dünkelhafte Männerstimme-)Na, das war aber mal ein zufriedener Kunde. Seid ihr sicher, dass ihr meine Dienste da überhaupt benötigt?
102	101	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_515	Sue-Rend, du alter Wichtigtuer! Wie lange stehst du da schon?!
103	102	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_516	Gehe ich recht in der Annahme, dass du Player bist? Ich habe dein letztes Werk für die Ondo vorhin begutachten können. Wirklich solide Arbeit. Man könnte sogar sagen, dass du Iolas Vater, dem Meisterschmied, das Wasser reichen kannst.
104	103	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_517	Ich weiß, ein bisschen dreist von mir, nach so langer Zeit aus so eigennützigem Grund zurückzukehren ... aber die Gelegenheit, mit einer außer­ordent­lichen Künstlerin wie dir zusammenzuarbeiten, konnte ich mir auf keinen Fall entgehen lassen.
105	104	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_COLANA_000_518	Oh, tatsächlich? Lass doch das hochtrabende Geschwätz. Es ist ganz offensichtlich, dass du nur wegen mir zurückgekommen bist!
106	105	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SUEREND_000_519	Als Erstes werde ich dir bei der Produktion deines neuesten Musters zur Hand gehen, damit ich es eingehend studieren kann.
107	106	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_520	Was für ein seltsamer Verein wir hier doch sind ... Trotzdem ist es gut, dass Sue-Rend wieder da ist ... glaube ich.
108	107	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_521	Sue-Rend wirkt vielleicht etwas eingebildet, aber als Handwerker gehört er zu den Besten der Besten. Und in Sachen Ge­schwindig­keit war er selbst meinem Vater überlegen.
109	108	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_522	Dass er nun wieder bei uns ist, haben wir nur dir und deinem Dreizack für die Ondo zu verdanken.
110	109	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_523	Aber auch wenn nun alle wichtigen Mitarbeiter wieder versammelt sind, gibt es noch eine Menge zu tun. Schließlich muss ich jetzt drei Leute bezahlen und dazu noch die laufenden Kosten der Schmiede bestreiten. Ohne deine Hilfe schaffe ich das nicht.
111	110	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_561	Dein Beitragsrang in der Schwarzeisen-Schmiede ist gestiegen! Iola ist begeistert von deiner Leistung und sieht dich als die Trumpfkarte der Schmiede.
112	111	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_524	Du kannst bei Iola einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Manufaktur der Gemeinschaft annehmen.
113	112	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_100_550	Hallo Player! Was sollen wir als Nächstes entwickeln?
114	113	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_550	In letzter Zeit scheinen sie besonders hart zu arbeiten. Das sollte ein Handwerker, der etwas auf sich hält, natürlich immer tun, aber trotzdem ist das ungewöhnlich ...
115	114	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_551	Na, wie auch immer. Lass uns lieber Ideen für das nächste Produkt sammeln. Mit etwas Glück ist das auch das letzte, um das Geschäft dauerhaft am Laufen zu halten!
116	115	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_552	Diesmal möchte ich das Geschäft mit den Wachen von Crystarium ankurbeln. Wie ich dir schon einmal erzählt habe, sind sie seit Langem treue Kunden - unsere *einzigen* treuen Kunden.
117	116	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_553	Leider hat mein Vater dabei immer auf Profit verzichtet. Alles zum Selbstkostenpreis ... Das war auch der Grund, warum die Schmiede in die roten Zahlen kam.
118	117	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_554	Ich glaube, mein Vater war da zu sehr Idealist. Dafür, dass die Wachen uns tagtäglich unter Einsatz ihres Lebens beschützen, wollte er sie mit möglichst guter Ausrüstung ausstatten. Und dass meine Mutter von einem Sünden­ver­tilger umgebracht wurde, spielte dabei sicher auch eine Rolle ...
119	118	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_555	Aber das führt zu weit. Jedenfalls ist die Wache ein loyaler Kunde und ich möchte den Wunsch meines Vaters natürlich weitgehend wahren, aber langsam müssen wir auch an unseren Profit denken.
120	119	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_556	Übrigens, als ich neulich wieder mit Nee Marn sprach, hat er mir von einem Edelstein erzählt, dem besondere Kräfte innewohnen.
121	120	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_557	Die Ritter des Königreichs Voeburt sollen ihn als Talisman getragen haben.
122	121	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_558	Da habe ich mich an etwas erinnert. Mein Vater war stets besorgt gewesen, dass die Rüstung der Wache zu anfällig für magische Attacken sei. Bis zu seinem Tod hat er daran gearbeitet, sie in dieser Hinsicht zu verstärken.
123	122	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_559	Ich möchte dieses Unterfangen an seiner Stelle zum Abschluss bringen. Deshalb soll der nächste Artikel, den wir in der Schmiede produzieren, eine Halskette sein, in die ein Magie neutralisierender Edelstein eingearbeitet ist - . Könntest du ein solches Schmuckstück anfertigen?
124	123	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_560	Vielen Dank, Player. Es liegt mir sehr am Herzen, das Ziel meines Vaters zu verwirklichen.
125	124	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_562	Die Wunschliste wurde mit neuen gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Iola, um sie einzusehen.
126	125	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_600	Wenn dieses Projekt abgeschlossen ist, wirst du wahrscheinlich weiterziehen. Schade. Aber es ist gut, wenn du dann anderen helfen kannst, die wie ich in der Klemme sitzen.
127	126	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_650	Vielen Dank für deine Hilfe! Damit wird das Leben der Wache hoffentlich ein bisschen weniger gefährlich.
128	127	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_651	Vielen Dank für deine Hilfe! Deinem Halsschmuck sieht man die Zauberkraft förmlich an. Damit wird das Leben der Wache bestimmt gleich viel sicherer!
129	128	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_700	Den Halsschmuck habe ich der Wache zum Ausprobieren überlassen. Damit ist vorerst einmal Schluss mit der Produktentwicklung. Nun müssen wir nur noch auf die Rückmeldung der Wache warten.
130	129	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_701	Wo finde ich denn bitte Iola von der Schwarzeisen-Schmiede?
131	130	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_702	Ich bin Iola. Spreche ich mit Kommandantin Lyna von der Stadtwache? Was kann ich für dich tun?
132	131	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_703	Es geht um diesen neuen Rüstungsgegenstand, den Magie abwehrenden Halsschmuck aus eurer Manufaktur.
133	132	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_704	Als euer Vater noch unter uns weilte, waren wir stets sehr zufrieden mit der Qualität seiner Artikel. Aber sie waren anfällig für magische Attacken und das war eine kritische Schwachstelle. Diese Schwäche habt ihr mit eurem neuesten Produkt aufs Hervorragendste eliminiert.
134	133	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_705	Unser Dienst bringt uns oft in gefährliche Situationen. Um unser Leben zu schützen, ist eine verlässliche Ausrüstung unabdinglich. Dass ihr uns eine solche geliefert habt, möchte ich euch gebührend vergelten.
135	134	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_706	Es freut mich sehr, dass ihr den Halsschmuck gebrauchen könnt. Vielen Dank für dein Lob. Eigentlich musst du aber Player hier danken, denn sie hat das Schmuckstück entworfen und hergestellt.
136	135	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_707	Du warst das? Ich wusste gar nicht, dass du auch noch so eine hervorragende Handwerkerin bist!
137	136	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_708	Sie verdient in der Tat so viel Respekt wie mein Vater.
138	137	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_709	Du hast die Latte wirklich hoch gelegt, aber ich werde mich bemühen, deinen Standard zu wahren. Die Schwarzeisen-Schmiede muss nun nicht nur dem guten Namen meines Vaters gerecht werden, sondern auch deinem!
139	138	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_710	Darf ich hoffen, dass die Wache weiterhin Geschäfte mit uns machen wird?
140	139	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_REYNA_000_711	Unbedingt. Wir werden nichts anderes mehr tragen als eure Rüstungen, wenn wir den Frieden von Crystarium bewahren.
141	140	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_712	Was für eine Erleichterung! Auch unser letztes Produkt ist ein voller Erfolg! Du bist wirklich unglaublich. Du hast mit Links geschafft, wozu mein Vater zu Lebzeiten nicht imstande war.
142	141	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_713	Jetzt bist du bestimmt erschöpft. Tut mir leid, dass ich dich so lange in Beschlag genommen habe. Ruh dich gut aus und schau wieder mal vorbei, wenn du in der Nähe bist! Wir freuen uns!
143	142	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_100_713	Dein Beitragsrang in der Schwarzeisen-Schmiede ist gestiegen! Iola ist begeistert von deiner Leistung und sieht dich als die Geheimwaffe der Schmiede.
144	143	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_714	Du kannst bei Iola einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Manufaktur der Gemeinschaft annehmen. Sprich sie in der Manufaktur der Gemeinschaft an, sobald du als Grobschmied, Plattner oder Goldschmied Stufe 80 erreicht hast.
145	144	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_800	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_801	（★未使用／削除予定★）
147	146	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_802	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_803	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_804	（★未使用／削除予定★）
150	149	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_810	Iola ist zufrieden mit dir, weil du die gewünschten Gegenstände abgeliefert hast.
151	150	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_811	Komm oft vorbei und bringe Iola Gegenstände, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!
152	151	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_820	Sobald du als Grobschmied, Plattner oder Goldschmied Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Iola in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
153	152	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_821	Sobald du als Grobschmied, Plattner oder Goldschmied Stufe 75 erreicht hast, kannst du von Iola in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
154	153	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_822	Sobald du als Grobschmied, Plattner oder Goldschmied Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Iola in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
155	154	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_830	Oh, Player! Das ist aber nett, dass du vorbeischaust. Wie du siehst, geht es uns blendend!
156	155	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_840	Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist. Schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Iola.
157	156	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_SYSTEM_000_850	Du kannst nur als Grobschmied, Plattner oder Goldschmied Gegenstände abliefern.
158	157	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_860	Wenn diese Strategie fehlschlägt, ist es aus mit der Schwarzeisen-Schmiede. Es *muss* einfach funktionieren ...
159	158	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_900	Von nun an geht es nur noch weiter bergauf mit der Schwarzeisen-Schmiede! Wir können ja nicht hinter Katliss' Erfolg zurückstehen.
160	159	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_910	Hallo, Player! Ich habe gehört, dass du und die kleine Chora-Zoi zusammen an den Mowen-Werkzeugen gearbeitet habt. Das war sicher nicht einfach!
161	160	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_911	Wusstest du, dass ich es war, die sie dazu gebracht hat, sich an diesem Projekt zu beteiligen? Als ich hörte, dass Meister Grenoldt wieder da ist und nach jungen Handwerkern sucht, dachte ich sofort an sie. Ich wusste, dass sie ein einzigartiges Talent besitzt, das nur darauf gewartet hat, entdeckt zu werden.
162	161	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_912	Natürlich musste jemand kurzfristig für sie einspringen. Das tat Eismon, und zwar kostenlos ... Nein, das war ein Scherz! Er bekam natürlich den Mindestlohn.
163	162	TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_IOLA_000_913	Eure Werkzeuge befinden sich schon im Einsatz und ich kann sagen, dass sich die Produktivitätssteigerung bereits bemerkbar macht. Wir Schmiede sind wirklich stolz auf euch!