ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsDkbCharacter4_00570.csv

1	0	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_000	Japp, das hier is' die Abteilung Materialbeschaffung. Kommst du mit einem Lieferauftrag? Gib mir einen Moment, ja?
2	1	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_008	Wenn du geforderte Gegenstände abgibst, steigt dein Beitrag für die Abteilung Materialbeschaffung.
3	2	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_009	Dein derzeitiger Beitrag wird mit einem Balken angezeigt. Wenn der Balken voll ist, steigt dein Beitragsrang und du erhältst neue Aufträge von der Abteilung Materialbeschaffung.
4	3	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_010	Alle Gegenstände auf Qeshi-Raes Wunschliste können mit der Klasse „Minenarbeiter“ oder „Gärtner“ gesammelt werden.
5	4	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_011	Es können sowohl Gegenstände von hoher als auch normaler Qualität abgegeben werden. Besonders hochwertige Gegenstände bringen allerdings einen ansehnlichen Bonus mit sich.
6	5	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_012	Die Qualität hat allerdings keinen Einfluss auf die Wertung deines Beitrags. Diese bleibt immer gleich.
7	6	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_020	Du hast so viele Aufträge für Qeshi-Rae erfüllt, dass sie von deinem Beitrag ganz begeistert ist.
8	7	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_021	Mit dem Abgeben gewünschter Gegenstände erhöht sich dein Beitrag. Das wirkt sich positiv auf deine Beziehung zu Qeshi-Rae aus, die dich dafür mit neuen Aufträgen belohnt.
9	8	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_022	Bring Qeshi-Rae fleißig Gegenstände von ihrer Wunschliste, um deinen Beitrag stetig zu erhöhen!
10	9	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_030	Überlass mir die genaue Begutachtung der ! Wenn ich etwas finde, das von einem Samiel stammen könnte, werd ich ganz aufgeregt und kann mich überhaupt nicht mehr aufs Arbeiten konzentrieren, mwa-ha!
11	10	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_050	（★未使用／削除予定★）
12	11	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_055	Oho, das sieht aus, als käm's von der Kralle eines riesigen Lebewesens! Die Analyse wird zeigen, ob's von einem unbekannten Tier stammt, das uns vielleicht sogar zu den Samiel führt. Wahnsinnsfund, vielen Dank!
13	12	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_100	He da, Player! Unter den Dingen, die du für mich gefunden hast, war doch ein Krallensplitter dabei, richtig? Der hat mich stutzig gemacht. Diese Form ... Ich kann sie keinem Tierchen zuordnen, das ich kenn.
14	13	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_101	Für die weitere Analyse brauchen wir Experten! Am besten frag ich die Forscher vom Hortorium! Bin gleich wieder da!
15	14	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_102	Das ging schnell, oder? Das is' Mao-Ladd, er arbeitet oft mit Yalana zusammen und hat sich bereiterklärt, sich um die Analyse zu kümmern.
16	15	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_103	Und außerdem ... is' er *der* Forscher, der neulich ein Samiel mit eigenen Augen gesehen hat!
17	16	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_103	Mao, erzähl uns doch davon!
18	17	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_104	Oh, äh. Sicher. An jenem Tag habe ich einen Trupp Bergarbeiter nach Amh Araeng begleitet. Ich wollte mir eigentlich nur einen Überblick über die Erzvorkommen dort verschaffen ...
19	18	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_105	Und als wir gerade in unsere Arbeit vertieft waren, fiel plötzlich der Schatten einer riesigen ... Kreatur über unsere Gruppe!
20	19	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_106	Ich war nicht der Einzige, der davon überrascht war. Auch die Bergarbeiter haben erschrocken aufgeblickt, aber der Schatten war so schnell wieder weg, wie er aufgetaucht war. Nicht weggegangen oder geflogen. Einfach verschwunden, von einem Herzschlag auf den anderen!
21	20	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_107	Ich bin mir ganz sicher, dass es nicht einfach nur eine Wolke oder ein großer Vogel war. Nein, das *muss* der Geist eines Samiels gewesen sein, diese mysteriösen Kreaturen aus den Legenden der Mordh.
22	21	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_108	Ach Mao. Du bist doch ein Wissenschaftler. Du kannst mir nicht erzählen, dass du an Geistergeschichten glaubst!
23	22	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_109	J-Ja schon. Aber ...
24	23	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_110	Schau mal, Player hat für uns gefunden. Darunter war auch dieser Krallensplitter. Was du gesehen hast, war kein Geist, Mao, das war ein waschechtes Samiel! Ich bin mir sicher!
25	24	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_111	Hm ... Das könnte die Kralle einer Echse sein. Aber nein, in Amh Araeng lebt keine Echsenart, die groß genug ist, um zu dieser Kralle zu passen. Und wenn wir davon ausgehen, dass es sich um eine vierbeinige Kreatur handelt, dann lässt sich ihre Größe ungefähr berechnen auf ...
26	25	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_MAOLADD_000_112	... Oh. Oh! K-Kann ich mir das ausleihen, bitte?! Ich will die Kralle im Hortorium genauer analysieren.
27	26	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_113	Aber sicher doch! Gib uns Bescheid, sobald du was rausgefunden hast, ja?
28	27	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_114	Also dann, Player, das wär's erst mal gewesen. Jetzt müssen wir uns gedulden, bis Mao-Ladd mit der Analyse fertig ist.
29	28	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_115	Bis dahin könntest du dich mit den vielen Erz- und Pflanzenvorkommen rund um Crystarium vertraut machen. Mit den Bodenschätzen hier kennst du dich nämlich nicht wirklich aus, kann das sein? Du bist schon ein komischer Kauz ...
30	29	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_116	Normalerweise is' es ja geregelt, *wer* abbauen darf, *was* abgebaut werden darf, und so weiter. Aber wenn du nur alleine losziehst, ist das kein Problem. Du brauchst natürlich auch nicht die ganze Beute deines Streifzugs bei mir in Crystarium abliefern. Also los, viel Spaß!
31	30	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_170	Dein Beitragsrang in der Abteilung Materialbeschaffung ist gestiegen! Qeshi-Rae hält dich jetzt für die allerengagierteste Samiel-Suchtrupp-Kommandantin, die es jemals gab.
32	31	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_130	Player, da bist du ja! Mao hat mir vorhin die Ergebnisse der Spurenanalyse vorbeigebracht. Magst du sie hören?
33	32	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_135	Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 73 erreicht hast, kannst du von Qeshi-Rae in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
34	33	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_150	Unter , die du gefunden hast, sind definitiv ein paar merkwürdige Auffälligkeiten ...
35	34	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_151	Besonders der Krallensplitter. Der gehört auf jeden Fall zu einem Riesenbiest. Und zwar zu keinem, das wir kennen! Das heißt, er könnte absolut von einem Samiel stammen!
36	35	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_152	Die schlechte Nachricht is', dass er schon seit geraumer Zeit herumgelegen hat. Das macht ihn als Analysematerial eigentlich schon zu alt.
37	36	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_153	Also, wie sag ich's jetzt am besten? Der ehemalige Eigentümer dieses Krallensplitters hat sich schon aus Amh Araeng verzogen. Die Gelegenheit einer Sichtung haben wir wohl ordentlich in den Sand gesetzt ...
38	37	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_154	Das heißt aber nicht, dass wir keine Fortschritte gemacht haben! Wir können jetzt mit Gewissheit sagen, dass wir aber auch gar keine Ahnung haben, wo sich der Lebensraum der Samiel befindet. Das is' ein großer Schritt!
39	38	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_155	Oh! Die Wachen am Tor der Getreuen im Seenland haben mir außerdem eine reichlich spannende Geschichte zugeflüstert!
40	39	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_156	Stell dir vor, ein Soldat hat während der Nachtwache plötzlich den Boden beben gespürt, wie unter richtig schweren Schritten! Er hat sich ein paar Kameraden für einen Spähtrupp zu­sammen­gesucht ...
41	40	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_157	Mehr als eine Viper haben sie zwar nicht gefunden, aber alle haben berichtet, dass sie plötzlich von einer merkwürdig warmen Böe angeweht wurden! Daraufhin sind sie wohl recht panisch davongelaufen.
42	41	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_158	Mein Bauchgefühl sagt mir, dass das was mit dem Samiel zu tun hat! Vielleicht ist es zur Nahrungssuche ins Seenland gekommen!
43	42	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_159	Deswegen solltest du dort auf jeden Fall bei Grantel nach frischer Kac... äh, frischen Wildtier-Exkrementen suchen!
44	43	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_159	Deswegen solltest du dort auf jeden Fall an der Durstlosen Küste nach frischer Kac... äh, frischen Wildtier-Exkrementen suchen!
45	44	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_160	Ach, guck mich doch nicht so an! Aus Exkrementen kann man alle möglichen Informationen gewinnen, das is' alles wertvolles Analysematerial! Ehrlich!
46	45	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_161	Deswegen brauchen wir so viel , wie du nur kriegen kannst! Für die Forschung machst du das doch gerne, oder? ... Oder?
47	46	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_162	Wusst ich's doch, auf Player ist eben Verlass! Ich wart hier auf dich! In sicherer Entfernung, mwa-haha!
48	47	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_171	Die Wunschliste wurde ebenfalls mit neuen Gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Qeshi-Rae, um sie einzusehen.
49	48	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_180	Mithilfe der Sch... der Exkremente können wir allerhand Dinge lernen! Was die Kreatur so frisst, wie gesund sie ist, und so weiter! Japp, das lass ich auf jeden Fall Yalana analysieren! Mwa-hahahaaa!
50	49	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_181	Player, bitte beeil dich! Ich platze schier vor Neugier, welche du um Grantel finden wirst!
51	50	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_100_181	Player, bitte beeil dich! Ich platze schier vor Neugier, welche du an der Durstlosen Küste finden wirst!
52	51	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_200	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_201	Oh, und auch noch ganz frisch! Vielen Dank, das is' perfekt! Und vielleicht sogar von einem Samiel, also keine Zeit verschwenden und gleich ab damit zu Yalana! Mwa-haha!
54	53	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_230	Player! Keine Exkremente mehr, ich versprech's!
55	54	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_231	Die Analyse sollte eigentlich auch schon fertig sein. Schauen wir doch mal bei Yalana vorbei.
56	55	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_232	Ah, Qeshi! Du kommst genau richtig, ich bin gerade eben mit der Analyse fertig geworden.
57	56	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_233	Ach, du bist ja auch dabei, Player! Bitte sag mir, dass die Vorsteherin dich nicht für ihr persönliches Projekt eingespannt hat ...
58	57	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q1_000_000	Was antwortest du?
59	58	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_001	Nun ja ... doch.
60	59	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A1_000_002	Ich bin ihr gerne behilflich.
61	60	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_234	Ach, Vorsteherin ... Du hast mir doch versprochen, dass ich die Einzige bin, die du um Hilfe bittest ...
62	61	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_235	W-Was? Wirklich? Qeshi, bedankst du dich dafür auch anständig bei Player? Sie nimmt sich schließlich sehr viel Zeit für dich!
63	62	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_236	Player, bitte versprich mir, dass du ohne zu zögern aus diesem wilden Vorhaben aussteigst, wenn du wichtigere Dinge zu erledigen hast. Oder schlicht und einfach das Interesse verlierst ...
64	63	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_237	Manche Leute sind ja tatsächlich *so* nett, dass sie keine Bitte abschlagen können.
65	64	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_238	Ä-Ähm, wie dem auch sei. Kehren wir zum eigentlichen Thema zurück.
66	65	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_239	Die Analyse der Exkremente aus dem Seenland hat ergeben, dass sie definitiv von keiner uns bekannten Lebensform stammen. Ein richtiges Mysterium!
67	66	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_240	Genauer gesagt hat das Wesen einen kompletten jungen Seenland-Baum verschlungen. Daraus können wir schließen, dass es einen außer­ge­wöhn­lich großen Körper haben muss. Vielleicht sind die Samiel ja doch mehr als nur eine Legende.
68	67	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_241	Was die Lebensweise des Organismus betrifft, so bedarf es weiterer Analyse. Ich bitte euch noch um ein wenig mehr Geduld.
69	68	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_242	Yalana, so hilfsbereit kenn ich dich ja gar nicht! Die Vorsteherin in mir wird ganz eifersüchtig!
70	69	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_243	Eifersüchtig? Dazu gibt es keinerlei Grund, Vorsteherin Qeshi-Rae. Ich bin immer hilfsbereit gegenüber jenen, die ihrer Arbeit verlässlich nachgehen und sie ordentlich verrichten.
71	70	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_244	... Und zugegeben, der Gedanke, einer bislang unentdeckten Kreatur auf der Spur zu sein, ist durchaus aufregend! Selbst wenn es nicht die Samiel sein sollten, will ich doch herausfinden, um was für ein Lebewesen es sich hier handelt.
72	71	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_245	Mwa-hahaha! Hab ich also doch die neugierige Forscherin in dir geweckt, Yalanalein! Analyse klingt ja erst mal nüchtern, aber schau, wie viel Freude du daran hast!
73	72	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_246	A-Ach, jetzt übertreib bitte nicht. Ich sage jedenfalls Bescheid, sobald ich weitere Ergebnisse vorzeigen kann. Bis dahin ... arbeite fleißig, Vorsteherin!
74	73	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_247	Selbstverständlich halte ich dich auch durch die Vorsteherin auf dem neuesten Stand, Player. Ich hoffe, du bist genauso gespannt auf weitere Erkenntnisse wie ich.
75	74	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_248	Verlass dich auf mich! Mal sehen, wo es uns als Nächstes hinverschlägt. Vergrößer deine Bodenschatz- und Pflanzensammlung bis dahin, Player!
76	75	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_320	Dein Beitragsrang in der Abteilung Materialbeschaffung ist gestiegen! Qeshi-Rae hält dich jetzt für die allerverlässlichste Samiel-Suchtrupp-Kommandantin, die es jemals gab.
77	76	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_260	Aha! Du kommst grade richtig! Offensichtlich hat Yalana großartige Neuigkeiten im Gepäck! Sie sollte gleich hier sein.
78	77	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_265	Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 75 erreicht hast, kannst du von Qeshi-Rae in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
79	78	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_300	Ah, hallo Player! Vorsteherin. Ich weiß, ich habe euch lange auf die Folter gespannt, aber das entschädige ich mit neuen Erkenntnissen bezüglich der Lebensweise gigantischer Kreaturen wie den Samiel.
80	79	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_301	In den mysteriösen Ausscheidungen habe ich allerlei Samen und Rinde von Pflanzenarten aus verschiedenen Gebieten gefunden.
81	80	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_302	Das lässt mich glauben, dass diese Kreatur durch ganz Norvrandt wandert. Vermutlich zieht sie mit dem Wechsel der Jahreszeiten, um nach den nährstoffreichsten Pflanzen zu suchen. Ein riesiger Körper benötigt schließlich auch große Mengen an Energie.
82	81	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_303	Außerdem scheint unsere Kreatur Steinchen zu verschlucken, um ihre Verdauung zu unterstützen. Weiterhin habe ich in den Ausscheidungen Bodenreste gefunden, die Steinsalzspuren enthalten.
83	82	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_304	Und dieses Exemplar scheint besonders viele Pflanzen aus Il Mheg verspeist zu haben.
84	83	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_305	Verstehe, verstehe. Das sind Wahnsinnsfunde, Yalana! Aber ich hab auch nix anderes von dir erwartet, du Genie! Die Samiel sind also umherziehende Pflanzenfresser ...
85	84	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_306	Nur Il Mheg macht mir Bauchschmerzen. Ich will unbedingt hin für Feldforschung, aber es is' reichlich gefährlich dort.
86	85	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_307	Sag bloß, du weißt nichts über die Gefahren von Il Mheg?! Dort traut sich keiner hin, egal ob aus Crystarium oder Eulmore. Da herrschen nämlich die Pixies!
87	86	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_308	Unseren Minenarbeitern und Gärtnern trichter ich ein, sich bloß von da fernzuhalten ... Aber wenn wir vielleicht nur ein bisschen nach Spuren suchen, ganz nah an der Grenze ...
88	87	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_309	Ach, aber sag mal ... Es gibt doch das Gerücht über dich, dass du dich mit einer Pixie angefreundet hast. Wenn das wahr ist, dann kannst du sicher ein gutes Wort für uns einlegen und unserer Feldforschung steht rein gar nichts im Weg!
89	88	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_310	In Il Mheg herrschen die Pixies, da lauern allerhand Gefahren ... Ah, aber ...
90	89	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_311	In Crystarium kursieren Gerüchte, dass sich neulich erst jemand tief nach Il Mheg hineingewagt hat. Das warst nicht zufällig du, Player?
91	90	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_312	Ich Glückspilz! Und ich dacht schon, wir müssten doch noch aufgeben. Na, in dem Fall steht der Suche nach mehr Spuren von gigantischen Kreaturen ja nichts mehr im Weg!
92	91	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_313	Ich könnt dich küssen, Player! Dich zur Speerspitze des Samiel-Suchtrupps zu machen, war die beste Idee, die ich seit langem hatte!
93	92	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_314	Samiel-Suchtrupp, bitte was? Mir war gar nicht klar, dass du sogar eine offizielle Organisation für dein Vorhaben gegründet hast.
94	93	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_315	Aber sicher doch! Player ist die Kommandantin. Du und Mao, ihr seid auch Mitglieder. Und bevor du dich beschwerst ... Es winkt der Posten der Vizekommandantin!
95	94	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_316	Also dann, Frau Kommandantin! Der nächste Auftrag ist die Suche nach Essensresten bei Timh Gyeus in Il Mheg, die eine riesige Kreatur hinterlassen haben könnte!
96	95	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_317	Der Prozess ist derselbe wie immer. Gib deine Funde bei Vorsteherin Qeshi-Rae in der Manufaktur der Gemeinschaft ab, bitte. Damit sie wenigstens das ordentlich erledigt.
97	96	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_YALANA_000_318	Ich kehre fürs Erste ins Hortorium zurück. Vorsteherin, bring mir sofort vorbei, sobald du sie entgegengenommen hast, hörst du?
98	97	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_321	Die Wunschliste wurde ebenfalls mit neuen Gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Qeshi-Rae, um sie einzusehen.
99	98	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_330	Die Samiel sind zum Greifen nah, ich kann es spüren! Danke, dass du dich um die Essensreste kümmerst! Ich bin genauso gespannt wie Yalana!
100	99	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_350	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_355	Wahnsinn, ein prächtiger Fund! Bestimmt hat das ein Samiel hinterlassen! Lass mich das gleich zu Yalana bringen, bevor sie wieder wütend wird.
102	101	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_380	Perfekt, das sollte an Essensresten genügen, um den Samiel auf die Spur zu kommen! Dank dir vielmals!
103	102	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_381	Yalana war auch ganz begeistert, als ich deine Funde bei ihr abgeliefert hab. Sie hat gar nicht mehr aufgehört, aufgeregt vor sich hinzuplappern!
104	103	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_382	Kaum zu fassen, dass wir in einer Welt wie dieser noch auf unentdeckte Kreaturen stoßen. Es kommen eigentlich wirklich nur die Samiel in Frage!
105	104	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_383	Aber trotzdem seltsam, oder? Wenn man danach sucht, findet man so viele Spuren ihrer Existenz ... Also warum ist bisher nie jemand über ein richtiges Samiel gestolpert?
106	105	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_384	Tja, mir fällt gerade auch nichts mehr dazu ein. Wir müssen wohl noch ein bisschen intensiver über die Sache nachgrübeln, hm?
107	106	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_450	Dein Beitragsrang in der Abteilung Materialbeschaffung ist gestiegen! Qeshi-Rae hält dich jetzt für die allertalentierteste Samiel-Suchtrupp-Kommandantin, die sie jemals hatte.
108	107	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_390	Du kannst bei Qeshi-Rae einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Manufaktur der Gemeinschaft annehmen.
109	108	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_400	Player, ich hab dich schon erwartet! Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
110	109	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_405	Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Qeshi-Rae in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
111	110	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_430	Wunderbar! Dann komm ich gleich zur Sache, ja? Natürlich geht's um die Samiel.
112	111	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_431	Weil sie nie jemand zu Gesicht bekommen hat, glauben ja alle, dass die Samiel nix weiter als Fabelwesen sind. Aber du und Mao haben eins mit eigenen Augen gesehen, richtig? Zumindest ganz kurz, und dann ist es verschwunden. Genau dieses Verschwinden könnte der Knackpunkt sein!
113	112	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_432	Mit dem Hautfetzen, den du gefunden hast, können wir aber nicht rausfinden, wie das Samiel verschwunden ist. Er alleine liefert einfach nicht genügend Hinweise!
114	113	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_433	Es wär unglaublich hilfreich, wenn wir noch so ein Stück hätten, zum Vergleichen. Japp, wir brauchen unbedingt mehr solcher Exemplare!
115	114	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_434	Mal ganz davon abgesehen, wie groß die Samiel sind und wie genau sie aussehen ... Mao meinte, dass die Haut des Samiels, das er gesehen hat, sehr reptilienhaft war.
116	115	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_435	Kreaturen dieser Art häuten sich nicht etwa wie Schlangen, die ihre alte Haut als Ganzes und auf einmal ablegen. Sie müssen sie Stückchen für Stückchen abschürfen. Oftmals fressen sie dann auch mehr, weil sie der ganze Vorgang ziemlich anstrengt.
117	116	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_436	Und vor einer Weile hat Yalana ja schon vermutet, dass diese Lebewesen durch ganz Norvrandt ziehen. Das belegt die Analyse der Exkremente und Essensreste, die du gesammelt hast.
118	117	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_437	Kurz gesagt: Unser Samiel zieht vermutlich weiter, um üppigere Pflanzen zu finden! Ganz sicher finden wir also auch mehr abgeworfene Haut!
119	118	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_438	Und die allerüppigsten Pflanzen gibt's im Großen Wald von Rak'tika, ganz klar! Das Samiel weiß das sicherlich auch, also mach ich mir sehr große Hoffnungen, in Rak'tika weitere Spuren zu finden!
120	119	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_439	Der Wald der Viis ... Mysteriös und unerkundet. Wer sich dort reinwagt, kommt nie wieder raus! Das behaupten die Leute zumindest gern.
121	120	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_440	Player, dir is' sicher schon klar, worum ich dich gleich bitten werd.
122	121	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_441	Geeenau! Gute Reise nach Rak'tika! Komm mit vielen wieder!
123	122	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_451	Die Wunschliste wurde ebenfalls mit neuen Gewünschten Sammlerstücken aktualisiert. Sprich mit Qeshi-Rae, um sie einzusehen.
124	123	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_460	Samiel, Samiel, Samiel! Ich will eins sehen! Und genau deswegen brauchen wir so viele wie möglich!
125	124	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_480	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_485	Aaah, sieh sich einer diese wunderschönen Spuren an! Was für Brummer! Aus denen können wir sicherlich allerhand lernen! Ich freu mich jetzt schon auf die Ergebnisse der Analyse.
127	126	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_500	Vielen liebsten Dank, dass du so viele Spuren entdeckt hast! Das Samiel, dem ihr beide begegnet seid, war offensichtlich wirklich in Rak'tika.
128	127	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_501	Ich hab mit Yalana gesprochen und sie meinte, dass die Hautfetzen sehr wahrscheinlich von ein und demselben Prachtexemplar stammen.
129	128	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_502	Diese Erkenntnis hat aber auch eine unschöne Kehrseite ... Wir können nicht ausschließen, dass es das einzig noch lebende Samiel ist. Ein trauriger Gedanke ...
130	129	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_503	Andererseits kann's auch einfach sein, dass Samiel Einzelgänger und deswegen gar nicht als Herde unterwegs sind. Oder wir liegen komplett falsch und die Hautfetzen sind gar nicht vom gleichen Tier.
131	130	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_504	Wir wissen, dass wir gar nichts wissen! Mehr als auf die Ergebnisse von Yalanas Analyse zu warten, können wir im Moment nicht machen.
132	131	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_505	Mwaaaa-hahahaha! Ach Samiel, ihr seid die großartigsten aller Kreaturen, von denen ich keine Ahnung hab! Genau deswegen bin ich so scharf drauf, euch zu erforschen!
133	132	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_506	Du bist auch voll dabei, stimmt's? Ich seh's dir an, du willst endlich wissen, mit was für einer Kreatur wir es zu tun haben! Versteh ich, versteh ich.
134	133	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_507	Außerdem bist du die Kommandantin unseres Suchtrupps und mich interessiert deine Meinung brennend! Was denkst du, warum wir die Samiel nicht sehen können?
135	134	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_Q2_000_000	Was ist deine Vermutung?
136	135	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_001	Möglicherweise können sie sich tarnen.
137	136	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_002	Vielleicht sind sie Feenwesen.
138	137	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_A2_000_003	Sie können ihre Körper wahnsinnig schnell verkleinern.
139	138	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_508	Das is' eine sehr spannende Theorie! Damit wären sie wirklich extrem schwer zu entdecken. Als was sie sich wohl tarnen?
140	139	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_509	Durchaus möglich, dass sie unsere Sinne verwirren, ganz wie die Pixies. Vielleicht sogar mittels Illusionsmagie!
141	140	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_510	Interessanter Gedanke! Aber wenn sie wirklich so riesig sind, kann ich mir das nur sehr schwer vorstellen.
142	141	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_511	Danke, das behalt ich auf jeden Fall im Kopf! Vor allem geb ich deine Vermutung an die Forscher weiter, vielleicht bringt sie das auf ganz neue Ideen.
143	142	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_512	Also dann, lass uns diese Spuren zu Yalana bringen und mit ihr über unsere Theorien diskutieren! Vielleicht kommen wir gemeinsam zu neuen Erkenntnissen.
144	143	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_513	Oooh, du hast so viele spannende Spuren mitgebracht ... Da merkt es doch keiner, wenn ich eine davon koste? Nur ein klein bisschen anlecken?
145	144	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_514	... Nein? Spiel­ver­der­berin ... <murmel>
146	145	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_515	Fein, dann geb ich eben alle an Yalana ab. Ich sag dir Bescheid, sobald sie mit ihren Analysen durch ist!
147	146	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_516	Wir sind der Entdeckung der Samiel ganz nah, ich kann's spüren! Mach dich bereit!
148	147	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_517	Dein Beitragsrang in der Abteilung Materialbeschaffung ist gestiegen! Qeshi-Rae hält dich jetzt für die allergenialste Samiel-Suchtrupp-Kommandantin, die es jemals gab.
149	148	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_510	Du kannst bei Qeshi-Rae einen neuen Auftrag von der Abteilung Materialbeschaffung annehmen. Sprich sie in der Manufaktur der Gemeinschaft an, sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 80 erreicht hast.
150	149	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_520	Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 80 erreicht hast, kannst du von Qeshi-Rae in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
151	150	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_530	Oh, sieh einer an! Hallo, Player! Hast du seltene Pflanzen und Erze für mich? Selbst wenn nicht, lass uns doch ein bisschen rausgehen und die Gegend erkunden!
152	151	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_531	In die Berge, zum Beispiel! Zumindest würd ich das liebend gern ... Aber wenn ich zu viel schwänze, wird Katliss wieder so stinkwütend auf mich. <seufz>
153	152	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_540	He, Player! Lang nicht gesehen! Sieh mal, wir haben alle Hände voll zu tun! Die Suche nach neuen Arten, die Ausbildung angehender Forscher und Sammler ... Unsere neue Nacht ist stockfinster, aber die Zukunft strahlt dafür so hell wie nie!
154	153	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_550	Du konntest deine Belohnung nicht erhalten, da du keinen Platz im Inventar hast. Schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Qeshi-Rae.
155	154	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_SYSTEM_000_560	Mit der Abteilung Materialbeschaffung kannst du nur als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Handel betreiben.
156	155	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_570	Hallo, Player! Wie laufen die Dinge? Ich hab gehört, dass du dir eine Menge seltener Materialien besorgt hast, um die Mowen-Werkzeuge aufzupeppen.
157	156	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_571	Das bedeutet, dass jedes von ihnen ein wahres Sammelsurium an Naturschätzen ist! Ganz zu schweigen davon, dass sie uns helfen werden, Norvrandt voranzubringen.
158	157	TEXT_CTSDKBCHARACTER4_00570_QESHIRAE_000_572	Eure Werkzeuge werden die Arbeit von Handwerkern und Sammlern auf der ganzen Welt revolutionieren. Wir leben in einer großartigen Zeit!