ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.csv

1	0	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_000	Ich werde Eureka dazu bringen, sich selbst zu zerstören und Galufs Mission zu Ende führen. Auch wenn es mein Leben kosten sollte. Ein geringer Preis für die Sicherheit der Welt.
2	1	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_001	Die Gefahr, die von Eureka ausgeht, ist nicht tolerabel. Es geht darum, zu tun, was getan werden *muss*. Kann ich davon ausgehen, dass du meine Ansicht teilst, Player?
3	2	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_002	Wenn du Ejika ansprichst und die Geschichte bei ihm fortführst, wird der Geschichtspfad mit Krile geschlossen.
4	3	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_003	Welchen Pfad du auch wählst, die Belohnungen und Spielinhalte bleiben die Gleichen. Sei also unbesorgt und wähle den Pfad, den du für den Richtigen hältst.
5	4	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_001	Möchtest du dich Ejikas Ansicht anschließen und die Geschichte fortführen?
6	5	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_002	Bist du dir sicher, dass du dich Ejikas Ansicht anschließen möchtest? **Achtung: Wenn du „Ja“ wählst, wird Kriles Geschichtspfad geschlossen.**
7	6	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_010	Du stimmst mir also zu? Gut, eine weise Entscheidung.
8	7	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_011	Damit bist du überstimmt, Krile. Ich hoffe, du probst jetzt nicht den Aufstand.
9	8	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_012	Ejika ... bist du dir wirklich sicher, dass das die richtige Entscheidung ist?
10	9	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_013	Richtig oder falsch spielt keine Rolle, jemand muss es machen. Du solltest dich nicht schuldig fühlen. Es ist unnötig und albern, dass du dich selbst zerfleischst, Krile.
11	10	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_014	Du besitzt außer­ge­wöhn­liche Fä­hig­kei­ten und somit hast du auch außer­ge­wöhn­liche Verpflichtungen. Dein Talent solltest du da einsetzen, wo es benötigt wird. Du hast keine Zeit für Wehklagen, die Welt braucht dich.
12	11	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_015	Ejika ... Ich ... Also gut.
13	12	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_001	Damit wäre das geklärt. Bleibt nur noch eins ...
14	13	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_020	Es ist vorbei ... Und wieder lässt man mich allein zurück ...
15	14	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_020	Großvater ... G'raha ... Minfilia ... Alle haben ihr Leben gegeben, während sie ihre Pflicht erfüllt haben und mich zurückgelassen. Und jetzt auch noch Ejika ...
16	15	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_110_020	Alle lassen sie mich allein zurück. Warum? Warum muss ich immer allein sein ...?
17	16	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_Q1_000_000	Was antwortest du Krile?
18	17	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_001	Wir sollten Ejikas Entschluss akzeptieren.
19	18	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_002	...
20	19	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_021	Ich ... brauche einen Moment ... Der Schmerz ... Sei unbesorgt, ich werde Ejikas Entscheidung respektieren ... Das schulde ich ihm.
21	20	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_021	Schon gut. Mach dir keine Sorgen. Ich darf mich nicht meiner Frustration und Trauer ergeben. Ich muss meiner Verantwortung gerecht werden. Es gibt viel zu tun.
22	21	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_022	Ich kehre schon mal ins Basislager zurück. Es gibt noch einige Sachen zu klären. Melde dich bei mir, wenn du wieder zurück bist.
23	22	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_030	Diese Insel ist noch lange nicht befriedet und es gibt noch jede Menge Heraus­forde­rungen zu meistern. Als Mitglieder von Baldesions Gelehrten, ist es Kriles und meine Pflicht, hier aufzuräumen. Wir haben dir in der Ver­gangen­heit viele Aufgaben aufgebürdet und allzu oft auf deine Schlagkraft vertraut.
24	23	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_031	Was ich damit sagen will, ist, dass wir in deiner Schuld stehen, Player. Danke.
25	24	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_031	So ist es, Player. Wir sind dir zu Dank verpflichtet. Deine Expeditionen auf der Insel waren von unschätzbarem Wert. Ohne dich wären wir verloren gewesen.
26	25	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_580	Ah, wie ich sehe, sind die Damen und Herren bei bester Gesundheit. Habe ich Euch richtig verstanden? Ihr habt die Expeditionen hier auf der Insel zu einem erfolgreichen Abschluss geführt?
27	26	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_581	Wir haben deinen Bericht erhalten und größtenteils verstanden. Aber tu mir den Gefallen und fasse noch einmal zusammen, was sich hier abgespielt hat, Krile.
28	27	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_582	Und so haben wir uns entschlossen, den alten Primae, die „Schöpfergottheit Eureka“, im Hauptquartier von Baldesions Gelehrten, das ihr dort hinten am Horizont sehen könnt, erneut zu versiegeln. Und damit wäre alles erzählt.
29	28	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_583	Hmpf, mir scheint, als ob sich diese Expedition als wesentlich gefahrvoller erwiesen hat, als wir ursprünglich angenommen haben! Ihr habt Außer­ge­wöhn­liches geleistet, meine Freunde.
30	29	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_584	Bevor wir hier Lorbeeren verteilen, interessiert mich vielmehr, wie es mit unserem Profit aussieht.
31	30	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_585	Immer sachte, meine Gute. Mir ist zu Ohren gekommen, dass Rowenas Haus der Wunder von der Kollaboration mit dem Handwerksmeister Gerolt durchaus gute Geschäfte macht. Die neu geschaffene Ausrüstung verkauft sich ganz hervorragend, oder etwa nicht?
32	31	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_586	Als Vertreter der Ostaldenard-Handelsgesellschaft interessieren mich vor allem die Besitzrechte an Eureka ... Pardon, *Val*. Wie steht Ihr dazu, Krile?
33	32	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_587	Nun, Val war ursprünglich Sitz der Gelehrten und wir sind daher auch weiterhin verantwortlich für das Schicksal dieses Eilands. Aber ich denke, wir können hier zu einer für alle Beteiligten zufriedenstellenden Lösung kommen.
34	33	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_588	Was habt Ihr im Sinn?
35	34	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_589	Wir bieten der Handelsgesellschaft und dem Haus der Wunder exklusiven Zugriff auf die Hafenanlagen der Insel. Im Gegenzug verlangen wir die Unterstützung aller *Forscher*, die hierherkommen.
36	35	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_590	Auch wenn die Schöpfergottheit Eureka wieder sicher hinter Siegeln gebannt ist, so sind keineswegs alle unsere Probleme gelöst. Wir müssen schnellst­möglich einen Weg finden, Eureka endgültig unschädlich zu machen, und es gibt noch viele ungelöste Fragen.
37	36	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_591	Leider sind wir hier vom Nachschub aus Sharlayan abgeschnitten. Doch um unsere Unter­such­ungen fortzuführen, brauchen wir Material. Und da kommt ihr ins Spiel.
38	37	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_592	Wenn die Sache so ist, habe ich keine Einwände. Diese Insel bietet noch jede Menge Potenzial, um unseren Profit zu steigern. Ein weiterer Handelspartner ist höchst willkommen.
39	38	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_593	In der Tat. Die Details müssen noch besprochen werden, aber ich denke, die Handelsgesellschaft wird Euren Vorschlag begrüßen.
40	39	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_594	Gut, die Details könnt ihr dann mit mir besprechen. Krile und Player können somit beruhigt nach Eorzea zurückkehren.
41	40	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_595	M-Moment mal, Ejika! Was soll das heißen?
42	41	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_596	Das soll heißen, dass ihr das Schicksal der Schöpfergottheit Eureka und der Insel Val mir überlassen könnt. Eure Fä­hig­kei­ten werden sicherlich anderswo dringender benötigt, als hier.
43	42	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_597	Player, überlassen wir Ejika den Rest. Er verfügt über ausreichend Wissen und Autorität, um dieses Kapitel abzuschließen. Wir können unbesorgt zurückkehren.
44	43	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_598	Ich werde wieder meinen Verpflichtungen für den Bund der Morgenröte nachkommen. Auch in seinem Namen werde ich der Gefahr der Primae entgegentreten. Es wird mir außerdem ermöglichen, das Problem der Schöpfergottheit Eureka aus einem anderen Blickwinkel anzugehen.
45	44	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_599	Ejika, wir verlassen uns auf dich.
46	45	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_600	Als hätte ich dich jemals enttäuscht ...
47	46	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546__SYSTEM_000_601	Ab sofort kannst du dich in der Region Eureka Hydatos mit Reittieren bewegen!
48	47	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_040	Dass du es bis hierhin geschafft hast, ist wahrlich beeindruckend, Player. Deine Schlagkraft und deine Neugierde sind eine erstaunliche Kombination. Ich hoffe, sie werden dir beide immer erhalten bleiben.
49	48	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_050	Die größte Gefahr für diese Insel ist vorerst gebannt. Ich schätze, wir brauchen uns nicht länger auf deine starken Schultern zu stützen. Deine Hilfe war von unschätzbarem Wert.
50	49	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_060	Wir haben die Schöpfergottheit Eureka unschädlich gemacht. Es gibt jedoch noch jede Menge zurückgelassenes Forschungsmaterial, das gesichtet werden muss. Außerdem müssen die Besitzverhältnisse dieser Insel noch verhandelt und zahlreiche Verträge geschlossen werden.
51	50	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_061	Bis all diese An­ge­legen­heiten abgeschlossen sind, werde ich auf der Insel bleiben. Ich muss auch gestehen, dass mir der Verbleib von Galuf und seinen Gefährten keine Ruhe lässt ...
52	51	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_062	Es scheint, als ob sie vom gewaltigen Ätherstrom verschlungen worden wären. Es scheint hoffnungslos, dass noch andere so wie Krile überlebt haben könnten. Nichtsdestotrotz ist nicht ausgeschlossen, dass sie es irgendwie geschafft haben könnten, ihrem Untergang zu entgehen.
53	52	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_063	Schätze, solange kein Wunder geschieht, bleibt nur noch, den Tod aller zu verifizieren. Aber das werde ich selbst über­nehmen. Krile hat schon genug Leid ertragen müssen.
54	53	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_070	Die Märtyrerrolle steht mir eigentlich nicht gut zu Gesicht. Ein merkwürdiges Gefühl. Aber ich will jetzt nicht sentimental werden ...
55	54	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_080	Was passiert mit dem Erbe von Baldesions Gelehrten? Was ist mit den Besitzrechten an dieser Insel? Es gibt viel zu klären, auch im Bereich des Handels und der Grundversorgung. Das wird eine Menge Arbeit für Krile, mit der sie kaum alleine fertig werden kann.
56	55	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_081	Zu ihrem Glück bin ich von den Toten auferstanden und kann ihr zur Hand gehen. Ich werde auf der Insel verbleiben, bis alles geregelt ist. Außerdem muss ich dem Schicksal von Galuf und seinen Gefährten nachgehen.
57	56	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_082	Es scheint, als ob sie vom gewaltigen Ätherstrom verschlungen worden wären. Es scheint hoffnungslos, dass noch andere so wie Krile überlebt haben könnten. Nichtsdestotrotz ist nicht ausgeschlossen, dass sie es irgendwie geschafft haben könnten, ihrem Untergang zu entgehen.
58	57	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_083	Schätze, solange kein Wunder geschieht, bleibt nur noch, den Tod aller zu verifizieren. Aber das werde ich selbst über­nehmen. Krile hat schon genug Leid ertragen müssen.
59	58	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）