mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00
50686a9eb0
* update submodules * 7.50 preliminary * 7.50 de, fr, ja
41 KiB
41 KiB
| 1 | 0 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_000 | Willkommen, große Heldin! <zisch> Bist du hier, um uns dabei zu helfen, ein für Drachen geeignetes Werkzeug herzustellen? |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_001 | Die große Heldin ist zurück! <zisch> Willst du uns dabei helfen, traumhafte Drachenmode zu weben? |
| 3 | 2 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_002 | Da bist du ja, Player! <zisch> Unser Bedarf an Werkzeugen nimmt stetig zu. Ich hoffe, du kannst uns dabei helfen. |
| 4 | 3 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_003 | Ich habe deine Ankunft bereits erwartet, große Heldin! <zisch> Mein nächstes Projekt wird ein Gericht, das selbst den anspruchsvollsten Drachengourmet nach einem Nachschlag verlangen lassen wird. Bitte hilf mir, so gut du kannst! |
| 5 | 4 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GREETING_EHLLTOU_000_004 | He, Player! <zisch> Ist es dir schon aufgefallen? Im Firmament wimmelt es nur so von Drachen. Oh, es gibt noch so viel, was ich ihnen beibringen muss. Ich kann nicht erwarten, dass sie sich alle so gut einfinden wie ich! |
| 6 | 5 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_000 | Was möchtest du tun? |
| 7 | 6 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_001 | Gewünschte Sammlerstücke bei Ehll Tou abliefern (noch UNKNOWN) |
| 8 | 7 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_002 | Fragen zu Wunschlieferungen stellen |
| 9 | 8 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TOPMENU_000_003 | Nichts |
| 10 | 9 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_000_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 11 | 10 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_001_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 12 | 11 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_007_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 13 | 12 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_002_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 14 | 13 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_003_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 15 | 14 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_004_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 16 | 15 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_005_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 17 | 16 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_006_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 18 | 17 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDEMENU_CANCEL | (★未使用/削除予定★) |
| 19 | 18 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 20 | 19 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_001 | (★未使用/削除予定★) |
| 21 | 20 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_001_002 | (★未使用/削除予定★) |
| 22 | 21 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 23 | 22 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_007_001 | (★未使用/削除予定★) |
| 24 | 23 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 25 | 24 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_001 | (★未使用/削除予定★) |
| 26 | 25 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_002 | (★未使用/削除予定★) |
| 27 | 26 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_003 | (★未使用/削除予定★) |
| 28 | 27 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_102_003 | (★未使用/削除予定★) |
| 29 | 28 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_002_004 | (★未使用/削除予定★) |
| 30 | 29 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_003_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 31 | 30 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 32 | 31 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_002 | (★未使用/削除予定★) |
| 33 | 32 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_003 | (★未使用/削除予定★) |
| 34 | 33 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_004 | (★未使用/削除予定★) |
| 35 | 34 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_004_005 | (★未使用/削除予定★) |
| 36 | 35 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 37 | 36 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_001 | (★未使用/削除予定★) |
| 38 | 37 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_002 | (★未使用/削除予定★) |
| 39 | 38 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_005_003 | (★未使用/削除予定★) |
| 40 | 39 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 41 | 40 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_001 | (★未使用/削除予定★) |
| 42 | 41 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_002 | (★未使用/削除予定★) |
| 43 | 42 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_GUIDE_006_003 | (★未使用/削除予定★) |
| 44 | 43 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_000 | Führe die Geschichte fort, indem du fleißig Sammlerstücke ablieferst. Eine detaillierte Beschreibung, wie die Wunschlieferungen funktionieren, findest du im Hilfe-Fenster unter „Erklärungen zu den Wunschlieferungen“. |
| 45 | 44 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_008 | (★未使用/削除予定★) |
| 46 | 45 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_009 | (★未使用/削除予定★) |
| 47 | 46 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_001 | (★未使用/削除予定★) |
| 48 | 47 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_002 | (★未使用/削除予定★) |
| 49 | 48 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_003 | (★未使用/削除予定★) |
| 50 | 49 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_004 | (★未使用/削除予定★) |
| 51 | 50 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_005 | (★未使用/削除予定★) |
| 52 | 51 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_100_005 | (★未使用/削除予定★) |
| 53 | 52 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_006 | (★未使用/削除予定★) |
| 54 | 53 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_000_007 | (★未使用/削除予定★) |
| 55 | 54 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_000 | Ehll Tou ist zufrieden mit dir, weil du das gewünschte Sammlerstück abgeliefert hast. |
| 56 | 55 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_001 | Wenn du etwas ablieferst, füllt sich der Balken, der anzeigt, wie zufrieden Ehll Tou mit dir ist. Wenn der Balken voll ist, steigt der Zufriedenheitsrang und du kannst eine neue Geschichte miterleben, die sich um deine Geschäftspartnerin Ehll Tou dreht. |
| 57 | 56 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_TUTORIAL_001_002 | Pro Woche kannst du höchstens sechsmal Sammlerstücke abliefern. Liefere fleißig und steigere so den Zufriedenheitsrang. |
| 58 | 57 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_WEEKLYLIMIT_000_000 | Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ehll Tou erreicht. Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern. |
| 59 | 58 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_000 | Das brauchen wir also, um Werkzeuge zum Sammeln herzustellen? Ehrlich gesagt kann ich mir nur schwer vorstellen, wie das alles zusammenpassen soll, aber vermutlich ist das der erste Schritt meines Lernprozesses! Womöglich bin ich der erste Drache, der seine eigenen Werkzeuge herstellt! <fauch> |
| 60 | 59 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_001 | Arvide hat mir erklärt, dass wir Drachen keine Angst haben brauchen, uns an Nadeln zu piksen, da unsere starken Schuppen uns schützen. Meine Klauen sind noch immer ein wenig ungeschickt für Feinarbeiten, aber ich habe das Gefühl, dass Weben in der Tat zur Domäne der Drachen werden könnte! |
| 61 | 60 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_002 | Ah, damit stellt man also kulinarische Köstlichkeiten her? Bisher dachte ich ja, dass es beim Kochen nur darum geht, Fleisch anzukokeln, bis es schön schwarz ist, aber die Komplexität dieses Werkzeugs verrät mir, dass mehr dazugehört. Ich werde sorgfältig damit umgehen! |
| 62 | 61 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_003 | Aha! Damit bin ich der Fertigstellung meines Meistergerichts für Drachen einen Ilm näher gekommen! Die anderen werden verrückt danach sein, und ich werde mich selbst zurückhalten müssen, um nicht den ein oder anderen Bissen davon zu probieren ... |
| 63 | 62 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_001_004 | Der Einfallsreichtum der Sterblichen überrascht mich immer wieder aufs Neue! <zisch> Mit nichts als Papier und Tinte können sie sich Gehör verschaffen, obwohl sie gar nicht da sind. Es wird sicherlich so einige Drachen geben, die an einer solchen Erfindung Interesse hätten, wenn sie davon wüssten. |
| 64 | 63 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_000 | Diese Sachen werden wir also benutzen, um Werkzeuge fürs Sammeln herzustellen? Aber was ist denn mit den Werkzeugen, mit denen du diese Materialien gesammelt hast? Gibt es Werkzeuge, um Materialien zu sammeln, um Werkzeuge zu machen, um Materialien zu sammeln?! Argh, mir raucht der Schädel ... <zisch> |
| 65 | 64 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_001 | Das Weben ist echt eine delikate Angelegenheit, oder? Aus Pflanzen gewinnen wir faserige Fäden und spinnen diese zu Garn. Dann wird dieses Garn zu ... Ach, das ist mir alles viel zu versponnen! |
| 66 | 65 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_002 | Es wird dich vielleicht überraschen, aber trotz meiner imposanten Erscheinung bin ich deutlich schwächer als meine ausgewachsenen Artgenossen und zudem mit unbeholfenen Klauen gestraft. Daher müssen wir bei der Auswahl geeigneter Materialien besonders auf Gewicht und Größe achten. Vielen Dank für deine Hilfe dabei, große Heldin! |
| 67 | 66 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_003 | Was ging wohl der ersten Person durch den Kopf, die all diese Zutaten nahm und sie in einen Topf warf? Was glaubte sie, würde dabei herauskommen? Hatte sie überhaupt einen Topf? Zumindest ist es höchst erfreulich, dass das Ergebnis so lecker ist. Vielleicht wird eines Tages auch eins von meinen Rezepten an die Nachwelt weitergegeben werden! |
| 68 | 67 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_002_004 | Dank deiner rastlosen Bemühungen können wir mit der Arbeit an Hautdilongs Chroniken beginnen. Allerdings bedeutet eine hohe Auflage auch hohe Materialkosten. Jedoch bedeuten mehr Bücher in den Händen von Sterblichen und Drachen noch mehr Stimmen, die das Lied des Friedens gemeinsam singen können! <zisch> |
| 69 | 68 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_000 | Na, was haben wir denn da? Eine derart harte Schale sollte selbst den dicksten Stein zertrennen. Stell dir nur mal all die wertvollen Materialien vor, die wir damit ans Tageslicht fördern könnten! |
| 70 | 69 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_001 | Vorsicht, Player! <fauch> Pass auf, dass du dich nicht an diesen Zähnen pikst. Arvide meinte, sie seien messerscharf. Sie sollten jedoch perfekte Nadeln für das Weben abgeben. Ich frage mich, wie viel Blut wohl geflossen ist, bevor jemand auf die Idee gekommen ist, aus diesem gefährlichen Fisch ein Werkzeug zu machen. |
| 71 | 70 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_002 | Arvide hat mir erzählt, dass die Meere voller Pflanzen sind, die für viele Gerichte unerlässlich sind. Ich hatte ja keine Ahnung, dass in diesen Tiefen das Geheimnis liegt, um selbst den langweiligsten Mahlzeiten Würze zu verleihen. |
| 72 | 71 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_003 | Das richtige Würzen von Speisen ist die Kunst, die ich meistern muss. Daher hat Hautdilong vorgeschlagen, dass wir mit dem Fisch beginnen. Ich habe keinerlei Einwände - Fisch ist mein Leibgericht! <zisch> |
| 73 | 72 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_KNOWLEDGE_EHLLTOU_003_004 | Wir brauchen nur noch ein wenig Farbe, dann können wir Bilder drucken, die nahezu aus den Seiten hervorstechen! Ich kann es kaum erwarten, die Lieder zu hören, die Hautdilongs Buch inspirieren wird! |
| 74 | 73 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_000 | Komm, große Heldin, lass uns mal anschauen, was du angeschleppt hast, ja? Hmm, leicht genug, um selbst von mir geschwungen zu werden ... Ich möchte meinen, daraus können wir etwas Nützliches herstellen. Ich hoffe, Arvide sieht das auch so. |
| 75 | 74 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_001 | Nun, was haben wir denn hier? Selbst mein ungeschultes Auge kann sehen, dass du mir ein Material von ungewöhnlicher Qualität gebracht hast. Arvide wird sicher zufrieden sein. |
| 76 | 75 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_002 | Meine Güte, diesmal hast du dich echt selbst übertroffen, große Heldin! <fauch> Ich möchte meinen, selbst Arvide hätte Mühe, solch vorzügliche Materialien wie diese zu besorgen! |
| 77 | 76 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_003 | Ja, ja ... Allein bei dem Gedanken daran, was ich mit diesen Zutaten zaubern könnte, läuft mir das Wasser im Maul zusammen. Die anderen Drachen werden den weiten Weg nach Ishgard auf sich nehmen, nur, um noch einen Bissen von dem zu kriegen, was ich für sie kochen werde! |
| 78 | 77 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_JUDGEMENT_EHLLTOU_000_004 | Ah, die werden sich als nützlich erweisen. Mit deiner Hilfe wird Hautdilongs Buch ein Werk für die Ewigkeit! <zisch> |
| 79 | 78 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_000 | Du kannst deine Belohnung nicht erhalten, da dein Inventar voll ist. |
| 80 | 79 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_FULLBAG_000_001 | Um deine Belohnung zu erhalten, schaffe bitte Platz in deinem Inventar und sprich dann erneut mit Ehll Tou. |
| 81 | 80 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_000_000 | Deine Lieferungen waren echt ein Segen, große Heldin! Ich denke, wir haben mehr als genug für mich, um ernsthaft mit dem Erlernen des Sammelns loszulegen. Lass uns sofort mit Arvide sprechen! |
| 82 | 81 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_001_000 | Wenn wir nicht demnächst mit meiner Ausbildung im Weben beginnen, haben wir bald keinen Lagerraum mehr für all die Materialien, die du angeschleppt hast! <zisch> Ich muss dringend mit Arvide reden. Es macht dir doch nichts aus, solange ein Auge auf die Vorräte zu haben, nicht wahr? |
| 83 | 82 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_002_000 | Ah, endlich haben wir alles, was wir brauchen, um Werkzeuge herzustellen, die selbst der besten Küche Ishgards würdig wären! Ich muss sofort Arvide Bescheid geben. Mein Magen grummelt allein bei dem Gedanken daran, was wir mit diesen Werkzeugen zaubern könnten! |
| 84 | 83 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_BEFRANKUP_EHLLTOU_003_000 | Wie immer gute Arbeit, große Heldin! Damit haben wir mehr als genug Zutaten, um mein kulinarisches Meisterwerk zu beginnen - ein Gericht, das jeden Drachen in den Wallenden Nebeln nach einem Nachschlag verlangen lassen wird. Natürlich kannst du mir gerne dabei unter die Schwingen greifen. |
| 85 | 84 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_000 | Ah, es ist schön, dich zu sehen, meine Liebe. Ich wollte dir für all deine Hilfe bei der Ausbildung unserer jungen Drachendame danken. |
| 86 | 85 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_001 | Eine Ausbildung, die einen hervorragenden Start hingelegt hat, möchte ich meinen! Ich denke, ich habe ein gutes Gespür für die Feinheiten des Sammelns entwickelt, was laut Arvide die Basis eines jeden Handwerks sein soll. |
| 87 | 86 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_002 | Aber selbst für das Sammeln braucht man Werkzeuge! Und zur Herstellung dieser Werkzeuge muss man Materialien sammeln ... Und zum Sammeln dieser Materialien benötigt man ... mehr Werkzeuge? |
| 88 | 87 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_003 | Argh! <fauch> Es dreht sich alles um Werkzeuge, nicht wahr? Oder doch um Materialien? Ach, egal. Es ist genauso müßig wie die Frage, ob der Drache oder das Ei zuerst da war. |
| 89 | 88 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_004 | Was wir aus diesem Rätsel jedoch eindeutig lernen können, ist, dass das Handwerk und das Sammeln untrennbar miteinander verbunden sind. |
| 90 | 89 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_005 | Wir machen schon noch eine Handwerkerin aus dir, Ehll Tou! Du hast vollkommen Recht, dass das eine ohne das andere nicht florieren kann. Genau deshalb möchte ich, dass du beides erlernst, bevor unsere Zeit zusammen vorüber ist. |
| 91 | 90 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_006 | Zu diesem Zweck habe ich etwas speziell für deine winzigen Klauen entworfen: eine auf deine Größe angepasste Spitzhacke! |
| 92 | 91 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_007 | Hier, nimm mal. Wie fühlt sie sich an? Nicht zu schwer, hoffe ich. |
| 93 | 92 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_008 | Sie ... Sie ist perfekt! <zisch> |
| 94 | 93 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_009 | Ich habe noch nie einen Drachen gesehen, der mit einem unserer Werkzeuge umgehen kann! Mit dieser Spitzhacke in der Klaue wirst du dich unter den anderen Arbeitern wie zu Hause fühlen. |
| 95 | 94 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_010 | Ihr Flügellosen habt zwar weder Klauen noch Fänge, doch ihr verfügt dennoch über die Stärke, Stein zu zerschmettern und die Erde zu entzweien. Ich kann mir kaum vorstellen, wie mächtig sich der Erste von euch, der solch eine Spitzhacke schwang, gefühlt haben muss! |
| 96 | 95 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_011 | Sie ist klein und leicht und doch so robust. Selbst ich kann viele Glocken lang damit hantieren, ohne müde zu werden! Die verborgenen Schätze der Welt werden bald mein sein! <fauch> |
| 97 | 96 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_012 | Hach, gibt es überhaupt etwas Tolleres als Werkzeuge?! Vielen Dank, Arvide! |
| 98 | 97 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_013 | Ich habe lediglich die Teile zusammengesetzt. Es war unsere Freundin hier, die die ganze Mühe auf sich genommen hat. Wo wir schon davon reden: Wir haben einen Warenüberschuss, der ausgeliefert werden muss. Ich vermute, deine Drachenfreunde würden sich darüber freuen. |
| 99 | 98 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_014 | Ja, Arvide! Ich werde mir schnappen, was ich kann, und sofort aufbrechen! |
| 100 | 99 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_000 | Ah, die Heldin in der Not ist hier! Vielen Dank für die Beschaffung der Materialien, die wir zum Weben benötigen. Ich habe mir erlaubt, den Rest davon zusammenzustellen, daher sollten wir nun gut vorbereitet sein, um unsere Ausbildung zu beginnen. |
| 101 | 100 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_001 | Was meinst du, Ehll Tou? Wir haben die Materialien und die Werkzeuge. Hast du Lust, etwas zu lernen? |
| 102 | 101 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_002 | Aber klar doch, Arvide! Bring mir alles bei, was du weißt! Du auch, Player! |
| 103 | 102 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_003 | Ich wusste, du würdest dich gut schlagen, Ehll Tou! |
| 104 | 103 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_004 | Bestaunt mein erstes modisches Accessoire, von meinen eigenen Klauen genäht! <zisch> Habt ihr jemals solch einen schicken Drachen gesehen? Mein Entwurf ist Arvides Kappe angelehnt, falls ihr es noch nicht bemerkt habt. |
| 105 | 104 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_005 | Nachahmung ist in der Tat die aufrichtigste Form der Schmeichelei! Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, diese Kappe wurde von erfahrenen Händen hergestellt. |
| 106 | 105 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_006 | Beeindruckend! Ich hätte mir im Leben nicht vorstellen können, dass ein Drache mal eine Kappe trägt - geschweige denn, diese selbst herstellt! Hat die Welt so etwas jemals schon gesehen? |
| 107 | 106 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_007 | Die Arbeit war mühselig, und ich muss zugeben, dass ich das ein oder andere Mal daran gedacht habe, hinzuschmeißen. Doch jetzt, wo das Werk getan ist, verspüre ich ein Gefühl der Errungenschaft, das ich so noch nie im Leben erfahren habe! <zisch> Darum widmet ihr Flügellosen euch also dem Handwerk! |
| 108 | 107 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_008 | Ich muss den anderen Drachen beibringen, was ich gelernt habe. Ich bin mir sicher, es gibt noch unzählige andere, die ihre eigene Kreativität in diese Kunst einfließen lassen wollen! |
| 109 | 108 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_009 | Ich werde sofort in die Wallenden Nebel aufbrechen, um meinen Artgenossen zu zeigen, was ich vollbracht habe! Ich wünschte, ich könnte noch mehr Kappen mitnehmen, aber leider werden sie sich damit zufriedengeben müssen, sich meine anzuschauen! |
| 110 | 109 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_010 | Mach's gut, Ehll Tou, und grüß deine Brüder und Schwestern von mir! |
| 111 | 110 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_000 | Du hast hart gearbeitet, nicht wahr, große Heldin? Dank all der Zeit, die dein Fleiß uns gespart hat, konnte ich inzwischen die Werkzeuge herstellen, die wir für unseren nächsten Schritt benötigen: das Kochen. Nimm sie an dich, Ehll Tou. |
| 112 | 111 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_001 | Vielen Dank, Arvide! Und, stehen sie mir? |
| 113 | 112 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_002 | Ich muss sagen, derart ausgestattet würdest du auch im Bismarck eine gute Figur abgeben. Du verfügst nun über die zwei wichtigsten Werkzeuge eines jeden Kochs: ein zuverlässiges Fleischerbeil und eine solide Pfanne. Nutze beide vollends aus und es wird nicht viel geben, was du nicht erreichen kannst. |
| 114 | 113 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_003 | Selbstverständlich benötigst du auch Gewürze und unzählige andere kleine Utensilien. Oh, und ein Feuer natürlich. Auf jeden Fall habe ich alles für dich arrangiert, also schau dich gut um und präge dir alles ein. |
| 115 | 114 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_004 | Endlich kommen wir zum Kochen! Schon seit vielen Monden plane ich in meinem Kopf das Festmahl, das ich für die anderen Drachen zubereiten werde. So etwas werden sie noch nie gekostet haben! <fauch> |
| 116 | 115 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_005 | Nun aber mal nicht so voreilig. Mehr noch als bei allen anderen Formen des Handwerks benötigt man für das Kochen vor allem ein solides Verständnis der Grundlagen. Du musst sie üben, bis sie so natürlich wie das Atmen für dich werden. |
| 117 | 116 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_006 | Das bedeutet, je mehr ich übe, desto mehr kann ich essen, oder? Diese Art der Ausbildung gefällt mir! |
| 118 | 117 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_007 | Gut, doch ich muss dich warnen: Zu Beginn wirst du deine eigenen Kreationen womöglich nicht so leicht runterkriegen. Lass uns nun Anna einen Besuch abstatten und uns ein wenig Birkensaft besorgen. Daraus Sirup zu machen, ist eines der einfachsten und leckersten Rezepte, an dem sich ein angehender Gourmet versuchen kann. |
| 119 | 118 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_008 | Außerdem können weder einfache Bürger noch Adelige in Ishgard einem Happen davon widerstehen. Wenn dein erster Versuch gelingt, solltest du etwas mit Hautdilong teilen. |
| 120 | 119 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_009 | Ehll Tou hat bereits einen weiten Weg hinter sich, und er scheint noch immer lang zu sein. Müht sich jeder Handwerker derart ab? Wie war das bei dir? |
| 121 | 120 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_010 | Ah, das ermutigt mich. Ehrlich gesagt hatte ich Zweifel, ob sie aus dem richtigen Holz geschnitzt ist, aber nun scheint es mir, als befände sie sich in guter Gesellschaft. Das gilt natürlich auch für mich. |
| 122 | 121 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_011 | Ehll Tou hat mir mehr und mehr über ihre Artgenossen erzählt, und ich habe mir stets genaue Notizen gemacht. Schon bald wird der Tag kommen, an dem ich mich an meine Chroniken setzen werde! |
| 123 | 122 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_000 | Ich grüße dich, meine Liebe. Dank dir ist Ehll Tou so weit, das Produkt unzähliger Monde harter Arbeit mit ihren Artgenossen zu teilen, und ich wage zu behaupten, dass sie es genießen werden. |
| 124 | 123 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_001 | Ich habe selbst ein paar Zutaten gesammelt und gemeinsam mit deinen Lieferungen haben wir belegte Brötchen gemacht. Ich habe sie selbst probiert und bin stolz darauf, was wir kreiert haben! |
| 125 | 124 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_002 | Was würde ich doch dafür geben, selbst die Reaktion der Drachen auf ein Gericht zu sehen, dass wir uns beinahe täglich reinstopfen. Leider werde ich mich mit meiner Vorstellungskraft begnügen müssen. Ehll Tou, du solltest dich besser beeilen, bevor der Belag trocken wird. |
| 126 | 125 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_003 | Ja ... Argh ... Natürlich ... |
| 127 | 126 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_004_004 | Ehll Tou? Alles in Ordnung? |
| 128 | 127 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_005 | In Ordnung? Sicher ... <zisch> Ja, sicher doch! |
| 129 | 128 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_004_006 | Ich muss sofort los! Ich will schließlich nicht, dass die Brötchen hart und der Belag trocken werden! Bis bald! |
| 130 | 129 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_100 | Willkommen zurück, Ehll Tou! Und, wie war's? Ich bin mir sicher, die anderen Drachen waren begeistert von deinen neuen Werkzeugen! |
| 131 | 130 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_101 | Tja, nun ... Ich fürchte, ganz so war es nicht. |
| 132 | 131 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_102 | Die jüngeren Drachen waren natürlich sehr erfreut darüber, doch die älteren wurden wütend und predigten den jüngeren, dass Werkzeuge der Natur der Drachen widersprächen. |
| 133 | 132 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_103 | Oh ... Ich verstehe ... |
| 134 | 133 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_104 | Somit war es zwar nicht der begeisterte Empfang, den ich mir erhofft hatte, aber ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass die Vorurteile der Vergangenheit einem Denken weichen werden, das in unsere neue Ära des Friedens passt. Das müssen sie einfach. |
| 135 | 134 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_105 | Und ich weiß mit Sicherheit, dass sich unter den jungen Drachen viele befinden, die das genauso sehen. <zisch> Ich muss weiter durchhalten, sonst waren meine bisherigen Bemühungen umsonst. |
| 136 | 135 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_106 | In der Tat. Die anderen Drachen werden ihre Meinung im Laufe der Zeit ändern, da bin ich mir sicher. Selbst die störrischsten unter ihnen. |
| 137 | 136 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_001_107 | Vielleicht solltest du einen anderen Weg einschlagen. Die Drachen könnten sich womöglich eher für etwas erwärmen, das von einem der ihren hergestellt wurde. Damit meine ich natürlich von dir! |
| 138 | 137 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_108 | Das ist ein interessanter Vorschlag, Hautdilong! <zisch> Hmm ... Aber dann stellt sich noch immer die Frage, was ich herstellen könnte. Etwas, das ins Auge fällt. Anders als alles, was sie je gesehen haben. |
| 139 | 138 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_109 | Nun, wenn ich einen Vorschlag machen dürfte ... |
| 140 | 139 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_110 | Warum versuchst du dich nicht am Weben? Die Materialien sind leicht und die Werkzeuge klein genug, um selbst von dir behände genutzt zu werden. Und wenn ich richtig informiert bin, neigen Drachen nicht dazu, Kleidung zu tragen - geschweige denn, sie selbst herzustellen. |
| 141 | 140 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_111 | Das ist eine wundervolle Idee! Oh, ich kann es kaum erwarten, anzufangen! Wann können wir loslegen? |
| 142 | 141 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_001_112 | Das hängt von unserer Freundin hier ab. Ich werde eine Liste mit benötigten Materialien anfertigen und mich selbst um jene kümmern, die zu mühsam zu beschaffen sind. Sobald wir alles beisammenhaben, sollten wir loslegen können. |
| 143 | 142 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_001_113 | Großartig! <fauch> In der Zwischenzeit werde ich mir Gedanken darüber machen, was genau ich eigentlich weben möchte. |
| 144 | 143 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_100 | Ah, ich hatte ganz vergessen, wie adrett du in deiner neuen Kleidung aussiehst. Ich nehme an, deine Freunde im Wolkenmeer waren ähnlich begeistert von deiner neuen Aufmachung. |
| 145 | 144 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_101 | In der Tat! Besonders die Drachen in meinem Alter. Sie haben es damit verglichen, die Farbe ihrer Schuppen nach Belieben ändern zu können! <zisch> |
| 146 | 145 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_102 | Ich habe sie dazu eingeladen, mit mir ins Firmament zurückzukehren, aber anscheinend haben sie immer noch Hemmungen, sich unter die Sterblichen zu mischen. Das kann ich ihnen wohl nicht verübeln. |
| 147 | 146 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_103 | Wenn ich nicht zufällig deine Bekanntschaft gemacht hätte, Player, hätte ich meine Reise womöglich auch aufgegeben und wäre ins Wolkenmeer zurückgekehrt. |
| 148 | 147 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_Q1_002_000 | Was möchtest du sagen? |
| 149 | 148 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_001 | Wir beißen nicht. |
| 150 | 149 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_002 | Wer immer Angst hat, wird nie Fortschritte machen können. |
| 151 | 150 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_A1_002_003 | Hast du auch Angst vor uns? |
| 152 | 151 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_104 | Natürlich nicht! <fauch> Niemand weiß das besser als ich! Die anderen davon zu überzeugen, ist allerdings eine ganz andere Sache ... |
| 153 | 152 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_105 | Sehr richtig. Ich weiß deine Weisheiten zu schätzen, große Heldin. Ich bin jeden Tag dankbar dafür, dass ich vor langer Zeit den Mut hatte, einen Schritt ins Unbekannte zu machen ... |
| 154 | 153 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_106 | Angst? Ich? Natürlich nicht. Ich möchte meinen, dass ihr drei und alle anderen, die ich hier getroffen habe, freundlicher und hilfsbereiter seid als die meisten Drachen, die ich kenne! Wenn die anderen das doch nur auch sehen könnten ... |
| 155 | 154 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_107 | So wie ich das sehe, musst du einen Weg finden, ihre Sorgen zu zerstreuen. Zeig ihnen, dass das Handwerk - und damit deine Freundschaft mit jenen, die es lehren - etwas ist, das nährt, und nicht schadet. |
| 156 | 155 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_108 | Ja ... Arvide, du bist genial! <zisch> Ich bin diese Sache ganz falsch angegangen ... |
| 157 | 156 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_109 | Meine neuen Accessoires sind zwar schick, aber ich wäre niemals in der Lage, eins für jeden Drachen in den Wallenden Nebeln herzustellen. Es gibt jedoch womöglich noch einen anderen Weg in ihre Herzen ... |
| 158 | 157 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_110 | Hast du schon eine Idee, Ehll Tou? |
| 159 | 158 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_111 | Es ist so offensichtlich, jetzt, wo ich daran gedacht habe. |
| 160 | 159 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_112 | Ich rede natürlich von der Lieblingsbeschäftigung sowohl der Sterblichen als auch der Drachen: dem Essen! <fauch> |
| 161 | 160 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_113 | Als ich das erste Mal in Ishgard ankam, war ich von den Gerüchen des Marktplatzes überwältigt. So viele Gewürze und Aromen vermischen sich dort, dass mir das Wasser im Mund zusammenlief wie nie zuvor! Vielleicht kann ich diese Erfahrung meinen Artgenossen näherbringen! |
| 162 | 161 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_114 | (★未使用/削除予定★) |
| 163 | 162 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_114 | Ah, das ist eine ausgezeichnete Idee! Jede Kreatur muss essen, doch nicht alle von ihnen haben das Vergnügen, zu speisen. |
| 164 | 163 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_002_115 | Damit wäre die Sache wohl entschieden. Player, wir beide werden uns um die Werkzeuge kümmern, die Ehll Tou für das Kochen benötigt. Wenn du irgendwelche nützlichen Komponenten für uns hast, weißt du ja, wo du sie hinbringen kannst. |
| 165 | 164 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_002_116 | Ehll Tou und ich werden die Köpfe zusammenstecken und uns überlegen, welche Gerichte einem Drachen am besten schmecken könnten. |
| 166 | 165 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_002_117 | Ich habe bereits so einige Ideen! |
| 167 | 166 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_100 | Hautdilong, probier mal diesen Sirup, den ich gemacht habe. Ich wage zu behaupten, dass sein Geschmack göttlicher ist als alles, was du je gegessen hast oder jemals essen wirst! <fauch> |
| 168 | 167 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_101 | Der ... Der ist köstlich! Du hast echt Talent, Ehll Tou! |
| 169 | 168 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_102 | Das sehe ich genauso! Du kannst später mehr davon haben, aber fürs Erste sollten wir uns auf die bevorstehende Aufgabe konzentrieren. Halte dich also von dem Glas fern - ich merke sofort, wenn du da auch nur einen Finger reingesteckt hast! |
| 170 | 169 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_103 | Wo wir schon davon reden: Habt ihr beide eine Idee, was wir bei dem geplanten Festmahl servieren könnten? |
| 171 | 170 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_104 | Fast. Ich habe einen meiner Favoriten vorgeschlagen: Leberkäsesemmeln. Sie sind klein genug, dass selbst ein junger Drache wie Ehll Tou sie problemlos essen kann, und ein belegtes Brötchen ist so viel raffinierter als ein Butterbrot. |
| 172 | 171 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_105 | Aber dann hat Ehll Tou einen guten Einwand vorgebracht: Drachen sind keine starken Geschmäcker gewohnt, daher könnte Leberkäse einige abschrecken. |
| 173 | 172 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_HAUTDLONG_003_106 | Also haben wir uns schließlich für einen leicht gewürzten Fisch als Belag entschieden. Eines Tages werden die Drachen vielleicht auch den Geschmack von Leberkäse zu schätzen wissen, doch fürs Erste bin ich zuversichtlich, dass wir ein belegtes Brötchen machen können, das in den Wallenden Nebeln für Aufruhr sorgt. |
| 174 | 173 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_107 | Ihr habt euch auf jeden Fall viele Gedanken dazu gemacht. Beeindruckend, Junge. Das gilt auch für dich, Ehll Tou. |
| 175 | 174 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_ARVIDE_003_108 | Dann benötigen wir wohl nur noch die passenden Zutaten. |
| 176 | 175 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_LCUT_RANKUP_EHLLTOU_003_109 | Und hier kommst du ins Spiel, große Heldin! Wir werden hier warten und weiter darüber nachdenken, wie wir dafür sorgen können, dass man sich noch lange an dieses Brötchen erinnern wird! |
| 177 | 176 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_000 | Dein Zufriedenheitsrang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine Handwerkskennerin. |
| 178 | 177 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_001 | Dein Zufriedenheitsrang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine talentierte Lehrerin. |
| 179 | 178 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_002 | Dein Zufriedenheitsrang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine Mäzenin. |
| 180 | 179 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_000_003 | Dein Zufriedenheitsrang bei Ehll Tou ist gestiegen! Sie hält dich für eine Handwerkerin von Welt! |
| 181 | 180 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_001 | Warte auf Ehll Tous Rückkehr, um zu sehen, ob die Früchte ihrer Arbeit Anklang finden. |
| 182 | 181 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUPINFO_001_002 | Dank deiner Bemühungen hat Ehll Tou ein tieferes Verständnis für die Sterblichen gewonnen und ihre Liebe zum Handwerk gestärkt. Anscheinend hat sie noch eine andere Bitte an dich ... |
| 183 | 182 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_000_001 | Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Ehll Tou und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Ehll Tou abliefern“, um die Liste einzusehen. |
| 184 | 183 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTRANKUP_001_001 | Du kannst bei Ehll Tou einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert. |
| 185 | 184 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_000 | Da bist du ja! Ich bin dir äußerst dankbar für all deine Lieferungen. |
| 186 | 185 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_001_001 | Ich habe das Gefühl, dass ich mich schon bald selbst als wahre Handwerkerin bezeichnen kann, genau wie du und Arvide! <zisch> Aber natürlich verdienen auch Hautdilongs Bemühungen Anerkennung! |
| 187 | 186 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_000 | Du warst ziemlich fleißig diese Woche, nicht wahr? Ich weiß deine Bemühungen zu schätzen! |
| 188 | 187 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_001 | Meine Artgenossen zeigen bislang noch kein großes Interesse an der Handwerkskunst, doch ich versichere dir, dass mein Wunsch zu lernen ungebrochen ist! <fauch> |
| 189 | 188 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_002_002 | Ich sollte mich wohl glücklich schätzen, eine Freundin wie dich zu haben, die mir auf dem beschwerlichen Weg zur Vollkommenheit unter die Flügel greift. |
| 190 | 189 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_000 | Ich weiß deine Hilfe wie immer zu schätzen, große Heldin! Ich habe dafür gesorgt, dass deine Lieferungen in den Klauen anderer Drachen landen, und ich möchte meinen, dass so einige von ihnen ein Interesse dafür entwickelt haben, wie diese Dinge hergestellt wurden. |
| 191 | 190 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_001 | Dies ist lediglich der erste von vielen Schritten, um den Riss zwischen unseren Völkern zu heilen - der erste Vers eines neuen Liedes, das von allen gesungen werden wird! <zisch> |
| 192 | 191 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_002 | Hautdilong und ich werden unsere Arbeit hier fortsetzen, bis Ishgard zum Zentrum der Bruderschaft und Völkerverständigung wird! |
| 193 | 192 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_003_003 | Zu diesem Zweck werden wir uns weiter unterhalten, Geschichten teilen und so viel wie möglich voneinander lernen. Natürlich bist du jederzeit willkommen, dabei mitzumachen! |
| 194 | 193 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_000 | Du beeindruckst mich immer wieder aufs Neue, Player! <fauch> |
| 195 | 194 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_001 | So wie Arvide von deiner Arbeit spricht, wäre es nicht verwunderlich, wenn er bald anfragt, mal eine Weile von *dir* ausgebildet zu werden. Ehrlich gesagt würde mir das auch zusagen! |
| 196 | 195 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_002 | Mir ist natürlich klar, dass du dich noch um andere heldenhafte Angelegenheiten zu kümmern hast, daher werden wir uns wohl mit gelegentlichen Beiträgen begnügen müssen. |
| 197 | 196 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_003 | Hautdilong ist begeistert von deiner meisterlichen Handwerkskunst. Es vergeht kaum eine Glocke, wo er nicht fragt, wann du mit deiner nächsten Lieferung hier sein wirst. |
| 198 | 197 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_004_004 | Ehll Tou! Ich bin mir sicher, sie hat keinerlei Interessen an derlei Geschichten! |
| 199 | 198 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_004_005 | Kein Grund, so verlegen zu sein. Ich versuche mich lediglich an einem der liebsten Zeitvertreibe deiner Art: Klatsch und Tratsch! <zisch> Wie soll ich mich denn sonst hier anpassen? |
| 200 | 199 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_000 | Deine Hilfe ist willkommen, große Heldin! <zisch> |
| 201 | 200 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_001 | Ich denke, wir haben mehr als genug Materialien, um mit dem Druck von Hautdilongs Buch zu beginnen. Nun müssen wir nur noch loslegen! |
| 202 | 201 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_005_002 | Als ich das erste Mal daran dachte, die Chroniken der Drachen niederzuschreiben, bin ich davon ausgegangen, dass ich bis zu ihrer Fertigstellung alt und grau sein würde. Kaum zu glauben, dass ich jetzt nicht nur die Nachforschungen abgeschlossen habe, sondern auch die benötigten Materialien sammeln konnte! |
| 203 | 202 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_005_003 | Ich kann es kaum erwarten, das fertige Produkt in den Klauen zu halten! <zisch> Es wird Drachen und Sterbliche - und vielleicht gar ein paar andere Spezies - zu einem neuen Lied des Friedens und der Freundschaft inspirieren! |
| 204 | 203 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_000 | Dein Fleiß ist wie immer ein Vorbild für andere, große Heldin! Ohne dich hätten wir das Ganze niemals zustande gebracht. |
| 205 | 204 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_001 | Ich habe viel über deine Art gelernt und Freunde und Mentoren getroffen, denen ich für immer zum Dank verpflichtet bin. Noch beeindruckender ist jedoch, dass andere Drachen es mir gleichgetan haben. Überall im Firmament sieht man Sterbliche und Drachen harmonisch miteinander kommunizieren. |
| 206 | 205 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_002 | Das neue Lied, das ich schreiben werde, wird von allen gesungen werden und sein Chor möge von einem neuen Zeitalter des Friedens künden. |
| 207 | 206 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_003 | Als du und Ritter Francel mir bei meiner Ankunft mit Marcelloix geholfen habt, hätte ich mir nie ausmalen können, dass all dies passieren würde. Jener Tag war ein echter Glückfall! <zisch> |
| 208 | 207 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_004 | Du hast mein Wort, dass ich niemals vergessen werde, was du für Hautdilong und mich getan hast. Wie passend, dass die gleiche Frau, die dem Drachenkrieg ein Ende bereitet hat, eine solche Schlüsselfunktion bei der Errichtung einer neuen Ära der Bruderschaft haben würde. |
| 209 | 208 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_HAUTDLONG_006_005 | Du spielst eine große Rolle in meinen Chroniken und eins sag ich dir: Falls es irgendeinen Drachen oder Sterblichen geben sollte, der deinen Namen noch nicht vernommen hat, wird er bald von den großartigen Heldentaten von Player Player erfahren! |
| 210 | 209 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_RANKUP_EHLLTOU_006_007 | Und vielleicht wirst auch du demnächst mehr über *unsere* Großtaten hören! |
| 211 | 210 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_AFTWEEKLY_000_000 | Du hast diese Woche bereits deine Grenze an Sammlerstücklieferungen bei Ehll Tou erreicht. Ab Dienstag um 17:00 Uhr (Erdenzeit) kannst du ihr wieder Sammlerstücke liefern. |
| 212 | 211 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_000 | Oh, du siehst aber wagemutig aus - bereit, um die Welt zu erobern! |
| 213 | 212 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_EHLLTOU_000_001 | Allerdings wäre es mir unangenehm, wenn du dir deine Abenteurerrüstung wegen mir schmutzig machen würdest. Vielleicht versuchst du es mal mit etwas, das sich eher für das Handwerk eignet? |
| 214 | 213 | TEXT_CTSSFSCHARACTER6_00674_QUEST_SYSTEM_000_002 | Als Sammler oder Handwerker kannst du bei Ehll Tou einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. |