ffxiv-datamining/csv/de/custom/006/RegOth4MycBwagi_00694.csv

1	0	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_000	Bozja wird wirklich nichts geschenkt ... Ich riskiere Kopf und Kragen, um eine Nachricht von Fran zu übermitteln.
2	1	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_001	Ich werde nicht lange bleiben. Dir empfehle ich auch, schleunigst wieder zu verschwinden. Ist ein ziemlich raues Land.
3	2	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_002	Aber ich hab noch etwas Zeit, falls du mich etwas fragen möchtest.
4	3	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_005	Ich verstehe nicht viel über die Erscheinung, die im Castrum über euch hergefallen ist. Aber ich weiß, dass du die Kraft hast, sie zu besiegen.
5	4	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_006	Brauchst du noch was von mir?
6	5	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_010	Was ist bloß in Mikoto gefahren? Sie kann doch nicht einfach so in den Frontbereich rennen?
7	6	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_015	Mikoto ist zurück, unversehrt. Da bin ich erleichtert.
8	7	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_016	Was habt ihr erlebt? Oder möchtest du lieber über etwas anderes sprechen?
9	8	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_020	Je mehr wir über die Kriegsgöttin wissen, desto übler scheinen unsere Chancen zu stehen. Aber zum Glück haben wir ja dich.
10	9	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_025	Ich gehöre nicht mehr zu den königlichen Füsilieren von Dalmasca, aber meiner Schützenkunst tut das keinen Abbruch. Ich werde bereit sein, wenn es darum geht, ein paar Garlear wegzublasen.
11	10	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_030	Ein Kriegsschiff. Dalmasca hat bitter gelitten unter ihrer Feuerkraft.
12	11	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_031	Vielleicht sollten wir uns besser über etwas anderes unterhalten.
13	12	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_035	Falls du dich fragst, was mit unseren Verbündeten in Dalmasca ist, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich habe bereits Verstärkung angefordert. Ich denke, es wird nicht mehr lange dauern, bis Hilfe eintrifft.
14	13	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_040	Anscheinend sind bereits Verbündete aus dem Fernen Osten eingetroffen, um zu helfen.
15	14	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_045	... Was ist mit Dalmasca? Wir stehen kurz davor, Bozja von der IV. Legion zu befreien. Jetzt ist nicht die Zeit, sich über derlei Dinge Gedanken zu machen. Versteh mich nicht falsch. Sobald Bozja befreit ist, wird auch Dalmasca bald folgen.
16	15	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_050	Ich hatte ja keine Ahnung, dass die *Dalriada* über derlei Waffen verfügt. Den Göttern sei Dank, dass du hier bist, um uns zu helfen.
17	16	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_051	Ohne dich würde der Widerstand sicherlich nicht den Mut aufbringen, um weiterhin für die gute Sache zu kämpfen.
18	17	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_052	Ähem. Doch genug von meinem Pessimismus. Gibt es etwas, worüber du reden möchtest?
19	18	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_Q30_000_000	Was sagst du?
20	19	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_000	Erzähl mir von der Situation in Dalmasca.
21	20	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_001	Erzähl mir etwas über dich.
22	21	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_002	Erzähl mir etwas über die Bangaa.
23	22	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A30_000_0010	Schon gut.
24	23	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_Q40_000_000	Was sagst du?
25	24	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A40_000_000	Erzähl mir etwas über die *Ia'sar*.
26	25	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_A40_000_0010	Schon gut.
27	26	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_000	Genau deswegen bin ich hier. Fräulein Fran möchte, dass ich Bajsaljen alles über die Situation in Dalmasca berichte. Eigentlich ist das nur für seine Ohren bestimmt, aber Fran hat bestimmt nichts dagegen, wenn ich dich auch einweihe.
28	27	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_001	Die Widerstandskräfte in Dalmasca und Nagxia führten ihre eigenen Operationen durch, zeitgleich mit dem Schlag gegen das Castrum hier.
29	28	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_002	In Dalmasca lautete das Ziel Castrum Amicitia, besser bekannt als die beinah uneinnehmbare Burg Nalbina. Die Verluste waren enorm, aber nicht umsonst. Der Feind wurde besiegt.
30	29	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_003	In Nagxia wurde ein Hafen eingenommen, um den Gegner von seinen Versorgungslinien abzuschneiden. Die IV. Legion hat daraufhin schleunigst Fersengeld gegeben.
31	30	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_004	Der Widerstand in Dalmasca und Nagxia hat allen Grund zu feiern, aber Fran ist vorsichtig. Sie glaubt, dass der Sieg zu leicht war. Irgendwas scheint vor sich zu gehen.
32	31	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_005	Wir beobachten den Feind nun ganz genau. Es ist in der Tat verdächtig, dass es keinerlei Aktivitäten rund um Valnain gibt, besonders wenn man die Lage im Kaiserreich bedenkt.
33	32	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_006	Nach dem Tod von Varis ist Chaos und Bürgerkrieg im Kaiserreich ausgebrochen. Es kämpft jeder gegen jeden.
34	33	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_007	Nach Erkenntnissen unserer Spione wurde die IV. Legion zurück in die Kaiserstadt beordert, aber Gabranth hat sich geweigert. Er hat verkündet, dass er eine neue Nation in Dalmasca errichten wird.
35	34	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_008	Wenn er den Kampf in Bozja weiterführen möchte, wird er es alleine tun müssen. Hilfe aus Garlemald hat er nicht zu erwarten.
36	35	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_009	Deswegen ist der Augenblick günstig, um zuzuschlagen. Der bozianische Widerstand will unverzüglich handeln, mit gutem Recht. Aber Fran glaubt, dass wir zuerst die wahren Ziele der IV. Legion kennen sollten.
37	36	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_010	Sie glaubt, dass der Kampf hier in Bozja uns weitere Hinweise liefern könnte. Und es scheint, als hätte sie Recht.
38	37	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_011	Diese Göttin oder was immer das war, ist allerdings mehr, als wir erwartet hatten. Gabranth spielt wirklich ein übles Spiel.
39	38	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_015	Unsere Verbündeten in Dalmasca und Nagxia werden sich freuen, dass wir den Garlearn bisher die Stirn bieten. Es wird ihrer Moral guttun.
40	39	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_016	Wenn wir nur wüssten, was Gabranth wirklich bezweckt. Fran war sich sicher, dass sich die Garlear aus Bozja zurückziehen würden.
41	40	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_017	Doch jetzt kreuzt ein Kriegsschiff hier auf! Was wollen sie denn noch von Bozja?
42	41	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_100	Ich? Was gibt es über mich schon zu sagen? Ich bin nur ein ehemaliger Füsilier, der gegen die IV. Legion kämpft und so zum Widerstand gefunden hat.
43	42	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_101	Ich diene als Bindeglied zu Fran. Sie wird viele Fragen haben, wenn ich nach Dalmasca zurückkehre.
44	43	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_000	Die Bangaa? Ich gebe zu, es gibt nicht viele von unserer Art hier in Eorzea. Also gut, was kann ich dir sagen?
45	44	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_001	Wusstest du, dass wir Warmblüter sind und keine Reptilien? Wir haben ja auch keine Schuppen.
46	45	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_002	Meine Haut mag schuppig aussehen, aber dafür gibt es einen Grund: Wenn wir unser Fell ablegen, verhärtet sich die Haut und bildet hornige Platten, die wie Schuppen aussehen.
47	46	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_003	Überrascht dich das? Dann wirst du dich auch wundern, dass wir nicht aus Eiern schlüpfen, sondern aus dem Schoß unserer Mütter. Doch, wirklich.
48	47	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_004	Bangaa erfreuen sich eines langen Lebens. Wir werden doppelt so alt wie der durchschnittliche Hyuran.
49	48	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_005	Unsere Reife erreichen wir mit fünfzehn Jahren, und bis dahin häuten wir uns jedes Jahr. Danach geschieht das nur noch alle vier oder fünf ... Jetzt denkst du wieder, ich bin eine Echse, was? Wage es nicht, das jemals zu einem Bangaa zu sagen!
50	49	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_006	Wir sind nämlich sehr stark. Außerdem riechen und hören wir ziemlich gut. Unsere Schwäche ist, leider, unsere Stimme.
51	50	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_007	Unsere Stimmbänder sind so geformt, dass wir kaum in der Lage sind, die schwierigen Zaubersprüche auszusprechen. Deswegen gibt es so wenige Bangaa-Magier.
52	51	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_008	Noch etwas? Hm, früher konnte man unsere verschiedenen Stämme leicht an der Hautfarbe erkennen, aber es gibt heutzutage einen hohen Grad an Durchmischung.
53	52	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_009	Die Ruga haben traditionell gelb-braune Haut, die Faas eine bronzene. Die Bista sind rötlich-braun gefärbt und die Sanga aschgrau.
54	53	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_200_010	So viel zu uns Bangaa. Wenn du dir nur eins merkst, dann bitte, wie du uns *nicht* zu nennen hast.
55	54	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_000	Du siehst aus, als hättest du die *Ia'sar* noch nie zuvor gesehen. Erinnerst du dich nicht an die Reise nach Rabanastre? Als du dich mit Fran getroffen hast?
56	55	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_001	Wie dem auch sei, mein lieber Stiefbruder Ba'Gamnan hat sich das Schiff einst von der wohlhabenden Elite Ul'dahs angeeignet. Nach ein paar Modifikationen von Rinok und mir wage ich zu behaupten, dass es das schnellste Luftschiff aller Zeiten ist.
57	56	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_002	Und so tauften wir es *Ia'sar*, was in der alten Sprache Dalmascas „Wirbelsturm“ bedeutet. Lustigerweise wird dieser Name häufig unbändigen Pferden verliehen. Ich kann dir jedoch versichern, dass unser Luftschiff ganz zahm ist - solange man pfleglich damit umgeht.
58	57	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_003	Es ist uns im Laufe der Jahre ganz schön ans Herz gewachsen. In guten und in schlechten Zeiten war die *Ia'sar* stets für uns da. Man könnte sagen, es gehört quasi zur Familie.
59	58	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_004	Wir waren zugegeben etwas zögerlich, dem dalmascanischen Widerstand beizutreten - aus Sorge, dass wir uns von unserem Luftschiff trennen müssten. Doch Fran hat dafür gesorgt, dass es nicht dazu kommt.
60	59	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_005	Falls der *Ia'sar* hier in Bozja etwas zustoßen sollte, würde ich sie nicht beklagen. Sie hat uns all diese Jahre so treu gedient, dass ich mir keine bessere Gelegenheit für sie ausmalen könnte, um ihren letzten Flug zu bestreiten.
61	60	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_006	„Wer den Lauf des Flusses bekämpft, weiß nichts vom Ozean.“ Ein altes dalmascanisches Sprichwort, um uns daran zu erinnern, dass häufig jene, die an den Fäden des Schicksals zerren, den von unseren Leben gewebten Bilderteppich nicht zu sehen vermögen.
62	61	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_300_007	Ich glaube, dass all die Dinge, die wir tun, einem größeren Zweck dienen. Und wenn das Schicksal will, dass ich hier an deiner Seite kämpfe, werde ich mich nicht gegen den Lauf des Flusses stemmen.
63	62	TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）