ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/023/VoiceMan_02300.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_02300_000010_ALPHINAUD	Ach was, das sind doch nur ein paar Kratzer. Dass Tataru aber auch immer gleich so übertreiben muss.
2	1	TEXT_VOICEMAN_02300_000020_ALPHINAUD	Sorgen müssen wir uns eher um Ul'dah. Dieser Aufstand war leider kein Einzelfall.
3	2	TEXT_VOICEMAN_02300_000030_ALPHINAUD	Die Stimmung in der Stadt ist äußerst angespannt.
4	3	TEXT_VOICEMAN_02300_000040_ALPHINAUD	Das ist hier ja leider nichts Neues. Ul'dah ist eine Stadt des Handels, wo die Kluft zwischen Arm und Reich schon immer groß war.
5	4	TEXT_VOICEMAN_02300_000050_ALPHINAUD	Allein sein Reichtum bestimmt den Wert eines Ul'dahners - so denken hier die meisten. Kein Wunder also, dass die Wohlhabenden auch die politische Macht unter sich aufteilen - oder ausfechten, besser gesagt.
6	5	TEXT_VOICEMAN_02300_000060_ALPHINAUD	Mitten in diese Machtkämpfe strömten all jene, die nach der Siebten Katastrophe oder durch die Übergriffe der Garlear ihre Heimat verloren hatten.
7	6	TEXT_VOICEMAN_02300_000070_ALPHINAUD	Den Herrschenden, insbesondere den republikanischen Mitgliedern des Scor­pio-Krei­ses, erschienen diese Mittellosen wie Schmarotzer - überflüssig wie ein Kropf.
8	7	TEXT_VOICEMAN_02300_000080_ALPHINAUD	Wie Hohn empfanden sie es, als die Royalisten unter der Führung von Raubahn und der Legion der Unsterblichen dann auch noch begannen, die Flüchtlinge mit Hilfsleistungen zu unterstützen, um Unruhen zu vermeiden.
9	8	TEXT_VOICEMAN_02300_000090_ALPHINAUD	Die aufgewendeten Mittel sind mittlerweile so hoch, dass sie sich in der Staatskasse spürbar bemerkbar machen, auch wenn die Sultana das nicht öffentlich zugibt.
10	9	TEXT_VOICEMAN_02300_000100_ALPHINAUD	Da darf es nicht verwundern, wenn auch die einfachen Bürger langsam mit Unmut auf die Flüchtlinge blicken.
11	10	TEXT_VOICEMAN_02300_000110_ALPHINAUD	Die Verfolgten kommen so vom Regen in die Traufe: Kaum sind sie einer Not entronnen, schlägt ihnen bereits die nächste Feindseligkeit entgegen.
12	11	TEXT_VOICEMAN_02300_000120_ALPHINAUD	Und dann mussten sie auch noch mit ansehen, wie den Überlebenden aus Doma die Tür vor der Nase zugeschlagen wurde. Nur weil die Republikaner unter der Führung von Lolorito Nächstenliebe für eine schlechte Angewohnheit halten, die man steuerlich nicht absetzen kann. Der Geldadel hat wiedermal nachdrücklich gezeigt, dass in Ul'dah kein Platz für die Schwachen und Hilflosen ist.
13	12	TEXT_VOICEMAN_02300_000130_ALPHINAUD	Das war der Tropfen, der das Fass für die ohnehin schon frustrierten Flüchtlinge zum Überlaufen brachte. Und nun brechen an allen Ecken und Enden Konflikte aus.
14	13	TEXT_VOICEMAN_02300_000140_ALPHINAUD	Und ausgerechnet jetzt entscheidet sich die Legion, an Übungsmanövern mit den anderen Staatlichen Ge­sell­schaften teilzunehmen. Bei ihrer Rückkehr könnten die Fronten schon unumkehrbar verhärtet sein.
15	14	TEXT_VOICEMAN_02300_100010_RAUBAHN	Hauptmann Swift war hellauf begeistert von euch. Ihr habt einen großen Beitrag zur Eindämmung der Gewalt geleistet.
16	15	TEXT_VOICEMAN_02300_100020_ALPHINAUD	Die Lage ist schlimmer, als ich befürchtet hatte. Gibt es Anhaltspunkte dafür, was den Zorn der Flüchtlinge so angestachelt haben könnte, Raubahn?
17	16	TEXT_VOICEMAN_02300_100030_RAUBAHN	Also gut ... Aber diese Information muss unter uns bleiben.
18	17	TEXT_VOICEMAN_02300_100040_RAUBAHN	Dass den Flüchtlingen aus Doma die Einreise nach Ul'dah verwehrt wurde, ist einigen Überlebenden der Siebten Katastrophe ziemlich sauer aufgestoßen. Sie sahen die Verweigerung des Asyls als einen weiteren Beleg für die diskriminierende Politik Ul'dahs.
19	18	TEXT_VOICEMAN_02300_100050_RAUBAHN	Zusammen mit dem radikalen Flügel der mhigischen Flüchtlinge protestierten sie gegen die Politik des Sultanats.
20	19	TEXT_VOICEMAN_02300_100060_RAUBAHN	Es kam zu Demonstrationen, die jedoch zunächst friedlich verliefen.
21	20	TEXT_VOICEMAN_02300_100070_RAUBAHN	Bis zu einem höchst bedauerlichen Vorfall ...
22	21	TEXT_VOICEMAN_02300_100080_NANAMOULNAMO	Die Messingklingen sollten Ausschreitungen bei den Protesten verhindern, doch einer ihrer Trupps schoss mit Pfeilen auf die Demonstranten.
23	22	TEXT_VOICEMAN_02300_100090_NANAMOULNAMO	Und da eskalierte die Gewalt.
24	23	TEXT_VOICEMAN_02300_100100_RAUBAHN	Auf den ersten Blick wirkte es wie ein unglückliches Miss­ver­ständ­nis. Das kann in angespannten Situationen wie diesen ja durchaus passieren. Doch der kommandierende Offizier verstrickte sich bei seiner Aussage in Widersprüche.
25	24	TEXT_VOICEMAN_02300_100110_RAUBAHN	Als ein Hauptmann der Legion ihn daraufhin eingehend vernahm, stellte sich heraus, dass der niederträchtige Hund Geld für den Feuerbefehl bekommen hatte. Und jetzt ratet mal, wer der Auftraggeber war. Ein Händler in den Diensten Teledji Adeledjis.
26	25	TEXT_VOICEMAN_02300_100120_ALPHINAUD	Der Präsident der Palais-Investmentgesellschaft?
27	26	TEXT_VOICEMAN_02300_100130_ALPHINAUD	Aber der war doch *für* eine Aufnahme der Domaner und ist den Flüchtlingen gegenüber auch sonst nicht feindlich gesinnt. Warum sollte er so etwas tun?
28	27	TEXT_VOICEMAN_02300_100140_RAUBAHN	Schon mal von den Plänen zur Besiedlung des Grenzlands gehört?
29	28	TEXT_VOICEMAN_02300_100150_RAUBAHN	Es geht um die unerschlossene Region, die ans nördliche Thanalan grenzt: die Carteneauer Heide. Dort sollen Siedlungen für Flüchtlinge entstehen.
30	29	TEXT_VOICEMAN_02300_100160_ALPHINAUD	So weit ich mich erinnere, sind die Ansprüche auf diese Region doch noch gar nicht geklärt.
31	30	TEXT_VOICEMAN_02300_100170_RAUBAHN	Ganz recht. Die Carteneauer Heide ist noch immer ein Schlachtfeld.
32	31	TEXT_VOICEMAN_02300_200010_RAUBAHN	Die Carteneauer Heide wurde von Bahamuts Angriffen am schwersten in Mitleidenschaft gezogen, wie wohl jedem bekannt ist.
33	32	TEXT_VOICEMAN_02300_200020_RAUBAHN	Die Wenigsten aber wissen, dass die Verwüstung alte allagische Ruinen freilegte, von deren Existenz bis dato niemand etwas gewusst hatte.
34	33	TEXT_VOICEMAN_02300_200030_RAUBAHN	Wie mit diesen verfahren werden soll, ist bis heute nicht geklärt. Deshalb sind alle Stadt­staaten mit Truppen in der Region präsent.
35	34	TEXT_VOICEMAN_02300_200040_RAUBAHN	Nichtsdestotrotz sind wir noch immer Verbündete. Also wurde ein Abkommen getroffen.
36	35	TEXT_VOICEMAN_02300_200050_RAUBAHN	Die Carteneauer Heide wurde zu einer quasi rechtsfreien Zone erklärt. Etwaige Konflikte dort sollen die Beziehungen zwischen uns nicht belasten.
37	36	TEXT_VOICEMAN_02300_200060_RAUBAHN	Obwohl er die heikle Lage genau kennt, hat Teledji Adeledji den Vorschlag unterbreitet, die Carteneauer Heide mit seiner finanziellen Hilfe zu besiedeln.
38	37	TEXT_VOICEMAN_02300_200070_RAUBAHN	Ein tückischer Winkelzug, der einzig dazu dient, ihm saftige Gewinne einzubringen.
39	38	TEXT_VOICEMAN_02300_200080_RAUBAHN	Denn wenn ihm Erfolg beschieden ist, könnte er sich nicht nur als edler Aufbauhelfer profilieren, sondern würde auch die Kontrolle über die umstrittene Region erhalten. Und ich wette, dass er neben jede allagische Ruine ein Waisenhaus bauen lässt, um die Kinder als lebende Schutzschilde zu missbrauchen.
40	39	TEXT_VOICEMAN_02300_200090_NANAMOULNAMO	Dieser habgierige Schuft ... Er setzt die Eorzäische Allianz und zahllose unschuldige Leben für seinen eigenen Profit aufs Spiel.
41	40	TEXT_VOICEMAN_02300_200100_RAUBAHN	Selbst einigen Republikanern ist das zu viel. Der Kerl geht seinen eigenen Weg, ohne auf den Kreis oder sonst wen Rücksicht zu nehmen.
42	41	TEXT_VOICEMAN_02300_200110_NANAMOULNAMO	Dadurch, dass er die Mittellosen zu Aufständen anstachelt, will er die Notwendigkeit seiner Besiedlungspläne untermauern.
43	42	TEXT_VOICEMAN_02300_200120_NANAMOULNAMO	Und seine Parteiergreifung für Doma diente auch bloß einem Zweck: Und zwar, sich das Vertrauen der Flüchtlinge zu erschleichen.
44	43	TEXT_VOICEMAN_02300_300010_ALPHINAUD	Warum ist Teledji Adeledji nur so viel an den Ruinen von Carteneau gelegen? Wofür würde er riskieren, sich offen mit dem Sultanat *und* dem Scorpio-Kreis zu überwerfen?
45	44	TEXT_VOICEMAN_02300_300020_NANAMOULNAMO	Omega ...
46	45	TEXT_VOICEMAN_02300_300030_ALPHINAUD	Omega?
47	46	TEXT_VOICEMAN_02300_300040_RAUBAHN	In den Trümmern von Carteneau haben wir eine rätselhafte Konstruktion gefunden, eine riesige Maschine. Wir haben ihr den Codenamen „Omega“ gegeben.
48	47	TEXT_VOICEMAN_02300_300050_RAUBAHN	Das Monstrum ist so groß, dass wir es fürs Erste dort gelassen haben, halb vergraben. Die allagischen Inschriften deuten darauf hin, dass es dazu dienen sollte, Bahamut zu bezwingen.
49	48	TEXT_VOICEMAN_02300_300060_RAUBAHN	Nael van Darnus wollte Dalamud auf genau jene Ebene stürzen lassen, wie wohl keiner von uns vergessen hat.
50	49	TEXT_VOICEMAN_02300_300070_RAUBAHN	Die Tat eines Wahnsinnigen, dachten wir. Aber nun sieht es eher so aus, als habe er so Omega zerstören wollen - die einzige Waffe, die in der Lage wäre, Bahamut aufzuhalten.
51	50	TEXT_VOICEMAN_02300_300080_ALPHINAUD	Eine Waffe gegen Bahamut?! Eine Maschine, die Primae bezwingen kann, wie die Ultima-Waffe?
52	51	TEXT_VOICEMAN_02300_300090_RAUBAHN	Wir haben zuerst nicht recht an die Theorie geglaubt. Aber als ich von der Ultima-Waffe erfuhr, wurde mir klar, dass Omega wirklich das war, was die Inschrift behauptete.
53	52	TEXT_VOICEMAN_02300_300100_NANAMOULNAMO	Glücklicherweise ist die Höllenmaschine größtenteils verschüttet wie ein Fossil aus uralten Zeiten. Aber das war ja auch Ultima, bevor das Unglück seinen Lauf nahm ...
54	53	TEXT_VOICEMAN_02300_300110_NANAMOULNAMO	Man stelle sich vor - die Macht, einen so schrecklichen Primae wie Bahamut vernichten zu können, in den falschen Händen!
55	54	TEXT_VOICEMAN_02300_300120_RAUBAHN	Teledji Adeledjis Absicht ist klar - er will diese Waffe. Und dann hat er nicht nur das läppische Palais Platin in der Hand, sondern ganz Eorzea.
56	55	TEXT_VOICEMAN_02300_300130_NANAMOULNAMO	Das darf nicht geschehen. Ein skrupelloser Republikaner wie er! Nicht auszudenken.
57	56	TEXT_VOICEMAN_02300_300140_RAUBAHN	Die Lage ist brenzlig und Teledji, dieser Gauner, ist zu allem fähig.
58	57	TEXT_VOICEMAN_02300_300150_NANAMOULNAMO	Lass doch die Ratten lauschen, Raubahn. In Ul'dah ist ohnehin kaum etwas geheimzuhalten ...
59	58	TEXT_VOICEMAN_02300_300160_ALPHINAUD	Das Problem mit den Flüchtlingen zieht größere Kreise als vermutet. Wir müssen uns vorsehen.
60	59	TEXT_VOICEMAN_02300_400010_HAURCHEFANT	Die Kolonisten? Ich verfolge dieses Unterfangen schon seit geraumer Zeit mit großem Interesse.
61	60	TEXT_VOICEMAN_02300_400020_HAURCHEFANT	Tapfere Männer und Frauen sind das, die Coerthas einen großen Dienst erweisen. Denn wenn erst ein voll befestigter Außenposten in Mor Dhona steht, werden die Garlear es sich zweimal überlegen, erneut hier einzufallen.
62	61	TEXT_VOICEMAN_02300_400030_HAURCHEFANT	Und dich an ihrer Seite zu wissen, ist umso beruhigender. Niemand soll sagen, das Haus Fortemps würde die Bemühungen seiner Freunde nicht zu schätzen wissen - oder vergessen, was es ihnen schuldet.
63	62	TEXT_VOICEMAN_02300_400040_HAURCHEFANT	Genau deshalb haben wir auch Hilfsgüter nach Geisterzoll geschickt. Dass diese von Häretikern abgefangen wurden, ist mehr als bedauerlich.
64	63	TEXT_VOICEMAN_02300_400050_HAURCHEFANT	Doch es war fast abzusehen. Denn täglich nimmt die Zahl von Wegelagerern zu.
65	64	TEXT_VOICEMAN_02300_400060_HAURCHEFANT	Ihr organisierters Vorgehen in letzter Zeit schreiben wir ihrer Anführerin zu - der ruchlosen „Eisherz“. Leider wissen wir so gut wie gar nichts über diese Frau. All unsere Nach­for­schungen liefen bislang ins Leere.
66	65	TEXT_VOICEMAN_02300_400070_HAURCHEFANT	Wohl aber ist uns bekannt, dass die Häretiker fast ehrfurchtsvoll von ihr sprechen und lieber in den Tod gehen würden, als sie zu verraten. Normalerweise agieren diese Fanatiker eher unkoordiniert. Ich wage gar nicht mir auszumalen, was sie mit vereinten Kräften noch alles anrichten könnten.
67	66	TEXT_VOICEMAN_02300_400080_HAURCHEFANT	Bis nach Camp Drachenkopf haben sie sich bislang nicht getraut, doch westlich von hier werden sie immer häufiger gesichtet.
68	67	TEXT_VOICEMAN_02300_400090_HAURCHEFANT	Ein Besuch der Weißenfels-Front könnte dir Aufschluss bringen. Bist du bereit, die Reise auf dich zu nehmen?
69	68	TEXT_VOICEMAN_02300_400100_HAURCHEFANT	Halones Segen sei mit dir! Ich gebe es nur ungern zu, aber ihr Abenteurer seid meinen Landsleuten im Kampf gegen solche Schlitzohren weit überlegen - wären die Gegner Drachen, dann sähe die Sache wahrscheinlich anders aus.
70	69	TEXT_VOICEMAN_02300_400110_HAURCHEFANT	Nein wirklich, ich könnte mir keinen besseren Beistand wünschen! Du hast bereits viel für unser Haus getan und ich bin mir sicher, dass schon bald neue Heldenlieder über dich zu singen sein werden.
71	70	TEXT_VOICEMAN_02300_400120_HAURCHEFANT	Solltest du etwas herausfinden, dann berichte mir bitte davon. Ein warmes Herdfeuer und unsere Gastfreundschaft erwarten dich hier zu jeder Stunde.
72	71	TEXT_VOICEMAN_02300_500010_YSAYLE	(-???-)Hah.
73	72	TEXT_VOICEMAN_02300_600010_HAURCHEFANT	Ah, du kommst wie gerufen! Just in diesem Moment war ich in Gedanken bei dir und deiner Aufgabe. Und was ich mir ausmalte, waren blutige Schlachtszenen.
74	73	TEXT_VOICEMAN_02300_600020_HAURCHEFANT	Doch das sind lediglich die ausufernden Fantasien eines Mannes der Waffen. Also sprich, was hast du über Eisherz herausgefunden?
75	74	TEXT_VOICEMAN_02300_600030_HAURCHEFANT	Interessant. Am Schneekleid hast du sie gesehen, sagst du?
76	75	TEXT_VOICEMAN_02300_600040_HAURCHEFANT	Dieser Ort war im ganzen Hochland am schlimmsten von den klimatischen Veränderungen betroffen.
77	76	TEXT_VOICEMAN_02300_600050_HAURCHEFANT	So unwirtlich sind die Bedingungen, dass wir die Schneekleid-Felswand noch immer nicht gänzlich erforscht haben. Könnten die Häretiker in dieser kalten Einöde ein Versteck errichtet haben? Mich dünkt, wir müssen unsere Suche intensivieren.
78	77	TEXT_VOICEMAN_02300_600060_HAURCHEFANT	Nun, über ihre geheimnisvolle Anführerin Eisherz wissen wir jedenfalls noch immer nicht viel. Sie muss über große Führungskraft und Ausstrahlung verfügen, um diese Fanatiker unter ihrem Banner einen zu können.
79	78	TEXT_VOICEMAN_02300_600070_HAURCHEFANT	Gerne würde ich ihr an deiner Seite nachspüren, doch ich fürchte, damit würde ich meine Kompetenzen überschreiten. Die Pflicht verlangt von mir, mich an die Inquisitoren zu wenden und um Aufklärung des Falls zu bitten.
80	79	TEXT_VOICEMAN_02300_600080_HAURCHEFANT	Dem guten Ruf ihrer neuen Führung nach zu urteilen, wird man dort sicher die richtigen Maßnahmen ergreifen.
81	80	TEXT_VOICEMAN_02300_600090_HAURCHEFANT	Eisherz' wahre Identität mag uns noch immer verborgen sein, und doch hast du uns einen wichtigen Hinweis geliefert. Manchmal reichen kleinste Erschütterungen, um eine Lawine auszulösen.
82	81	TEXT_VOICEMAN_02300_600100_HAURCHEFANT	Was die gestohlenen Hilfsgüter für Geisterzoll betrifft: Ich habe bereits eine neue Lieferung in Auftrag gegeben. Die Arbeiten dort sind zu wichtig, als dass wir uns von kleinen Rückschlägen wie diesen vergrämen lassen dürften.
83	82	TEXT_VOICEMAN_02300_700010_KANESENNA	Tapfere Streiter im Licht der Morgenröte, im Namen aller Bürger Gridanias heiße ich euch willkommen. Es ist tröstend, euch in diesen unsicheren Zeiten bei uns zu wissen.
84	83	TEXT_VOICEMAN_02300_700020_KANESENNA	Ich habe euch in einer sehr dringenden Sache herbeigerufen. Vor nicht allzu langer Zeit vernahm ich die Stimmen der Gebieter, und ihre Botschaft war klar und deutlich: Ramuh ist in den Wald der Einkehr zurückgekehrt.
85	84	TEXT_VOICEMAN_02300_700030_KANESENNA	Ihre Worte waren gerade erst in meinem Herzen verklungen, als uns eine Botin der Sylphen erreichte.
86	85	TEXT_VOICEMAN_02300_700050_KANESENNA	Unsere Besucherin hat uns berichtet, dass auch die Sylphen die Gegenwart ihres Gottes spüren.
87	86	TEXT_VOICEMAN_02300_700055_KANESENNA	Unsere Besucherin hat uns berichtet, dass auch die Sylphen die Gegenwart ihres Gottes spüren.
88	87	TEXT_VOICEMAN_02300_700060_KANESENNA	Sein genauer Aufenthaltsort ist uns nicht bekannt, doch mit großer Gewissheit wurde der Herr der Blitze irgendwo im Herzen des Sylphenlandes beschworen.
89	88	TEXT_VOICEMAN_02300_700070_KANESENNA	Im Gegensatz zu den anderen Primae sinnt Ramuh nicht blind nach Zerstörung. Er ist ebenso weise wie stark und seinen Kindern sowohl Richter als auch Beschützer. Dank unserer Übereinkunft mit den Sylphen besteht also Hoffnung, dass er mit sich reden lässt und ein Konflikt vermieden werden kann.
90	89	TEXT_VOICEMAN_02300_700080_KANESENNA	Du bist mit der Kraft des Transzendierens gesegnet. Sie erlaubt es dir, mit einem Primae wie ihm in Verbindung zu treten, ohne Gefahr zu laufen, von ihm beeinflusst zu werden.
91	90	TEXT_VOICEMAN_02300_700090_KANESENNA	Weder uns noch den Sylphen oder Ramuh kann daran gelegen sein, diesen Wald weiter zu zerstören.
92	91	TEXT_VOICEMAN_02300_700100_KANESENNA	Daher bitte ich dich: Unterbreite Ramuh unser Anliegen und bewahre den Frieden, den wir so mühevoll aufgebaut haben. Er ist ein zu kostbares Gut.
93	92	TEXT_VOICEMAN_02300_700110_KANESENNA	Ich danke dir.
94	93	TEXT_VOICEMAN_02300_700120_KANESENNA	Ein Bote der Bruderschaft ist bereits in die Sylphen-Zuflucht entsandt worden. Er wird dir alles erklären, was du wissen musst.
95	94	TEXT_VOICEMAN_02300_700130_KANESENNA	Ein unheilvoller Wind lässt die Wipfel der Bäume erzittern.
96	95	TEXT_VOICEMAN_02300_700140_KANESENNA	Es ist nicht nur der Wald der Einkehr, der das Unheil spürt. Ganz Eorzea harrt in schauriger Erwartung. Möge Nophica dich schützen.
97	96	TEXT_VOICEMAN_02300_800010_RAMUH	Unruhestifterin! Endlich sehe ich dich von Angesicht zu Angesicht!
98	97	TEXT_VOICEMAN_02300_800020_RAMUH	Hmm, ich weiß, wer du bist! Du hast Ifrit, Titan und Garuda besiegt. Und Leviathan! Du bist die Kriegerin des Lichts!
99	98	TEXT_VOICEMAN_02300_800030_RAMUH	Und ich bin Ramuh! Du bist hier in meinem Reich und nicht zum Zutritt befugt!
100	99	TEXT_VOICEMAN_02300_800040_RAMUH	Nun, sprich! Was willst du von mir und meinen Kindern?
101	100	TEXT_VOICEMAN_02300_800050_RAMUH	Aaah! Die Bewohner Gridanias „wünschen“ also den „Frieden“? Was erzählst du mir denn für Märchen!
102	101	TEXT_VOICEMAN_02300_800060_RAMUH	Sieh meine Kinder doch an. Was verlangen sie weiter als hier in Ruhe und Frieden zu leben? So klein ist ihr Anspruch, doch nicht einmal diesen bescheidenen Wunsch wollt ihr ihnen gewähren!
103	102	TEXT_VOICEMAN_02300_800070_RAMUH	Deswegen bin ich gekommen. Sie haben mich gerufen, und ich werde ihnen beistehen.
104	103	TEXT_VOICEMAN_02300_800080_RAMUH	Während ihr mir friedfertige Absichten gelobt, schänden woanders metallene Kriegsmaschinen unseren Wald. Ist es nicht so?
105	104	TEXT_VOICEMAN_02300_800090_RAMUH	Gridanier oder Garlear - eure Motive mögen wohl unter­schied­licher Natur sein, doch der gute Wille der einen wiegt nicht die Missetaten der anderen auf. Und euer Konflikt bringt dem Wald nur Kümmernis und Pein.
106	105	TEXT_VOICEMAN_02300_800100_RAMUH	Aah ... Früher, ja, da herrschte Ruhe und Harmonie ... kein blendendes Licht, kein tiefschwarzer Schatten.
107	106	TEXT_VOICEMAN_02300_800110_RAMUH	Doch seit ihr „zivilisierten Völker“ aufgetaucht seid, liegt alles im Argen, und erst euer aller Verschwinden wird der Welt die Ruhe bringen, die sie ersehnt.
108	107	TEXT_VOICEMAN_02300_800120_RAMUH	Nun, ich gebe zu, dass du zu den löblicheren Exemplaren deiner Gattung gehörst, Lichtkriegerin. Du willst den Frieden?
109	108	TEXT_VOICEMAN_02300_800130_RAMUH	Oooh ... der Kristall, den ich meinen Kindern überließ. Hm ... Dann bist du tatsächlich etwas Besonderes.
110	109	TEXT_VOICEMAN_02300_800140_RAMUH	Vielleicht trägt dieses Mädchen ja noch weit mehr in sich als nur den Glanz des Guten ... Hm ...! Vielleicht kann sie es vollbringen!
111	110	TEXT_VOICEMAN_02300_800150_RAMUH	Also gut! Nun muss ich es wissen. Zeig mir deine Kraft.
112	111	TEXT_VOICEMAN_02300_800160_RAMUH	Hast du die Stärke, die Garlear aus dem Wald zu vertreiben und den Frieden durchzusetzen? Dann zeig mir, wie du das machen willst!
113	112	TEXT_VOICEMAN_02300_800170_RAMUH	Und wenn sich herausstellt, dass du dich überschätzt, zerschmettere ich dich und schütze diesen Wald mit eigener Hand!
114	113	TEXT_VOICEMAN_02300_800180_RAMUH	Nur keine Scheu! Ich erwarte dich mit größter Neugier.
115	114	TEXT_VOICEMAN_02300_800190_YSHTOLA	Erstaunlich, dich so an vorderster Front zu sehen ...
116	115	TEXT_VOICEMAN_02300_800200_URIANGER	Der Herr der blitzelementaren Energien ... Welch glückliche Fügung, dass ich diese Erscheinung einmal erblicken durfte.
117	116	TEXT_VOICEMAN_02300_800210_URIANGER	Ein wahres Schauspiel! Doch abgesehen von der Schönheit dieser Urgewalten glaube ich ein Muster zu erkennen. Wir sollten den Kampf gegen Ramuh genauestens analysieren.
118	117	TEXT_VOICEMAN_02300_900010_RAMUH	Gut, gut ... Du hast mich überzeugt.
119	118	TEXT_VOICEMAN_02300_900020_RAMUH	Du kannst es spüren, nicht wahr? Dir ist die Kraft gegeben, das Böse zu bezwingen, das in so vielen Seelen keimt.
120	119	TEXT_VOICEMAN_02300_900030_RAMUH	Setz deine Stärke zum Guten ein und führe diese Welt erneut zur Harmonie - sonst wird euch das Unglück in mannigfacher Form verfolgen!
121	120	TEXT_VOICEMAN_02300_900040_RAMUH	Du bist mehr, als du selbst ahnst! So weich nicht ab von deinem Pfad!
122	121	TEXT_VOICEMAN_02300_900050_URIANGER	Wieder eine herausragende Leistung, Kriegerin des Lichts, fürwahr.
123	122	TEXT_VOICEMAN_02300_900060_URIANGER	Ich habe den Kampf durch das Ätherspektroskop betrachtet und ich sah einen zentralen Aspekt meiner Theorie bestätigt.
124	123	TEXT_VOICEMAN_02300_900070_URIANGER	Lass uns zum Sonnenstein zurückkehren. Dort werde ich unsere Erkenntnisse in allen Einzelheiten ausführen.
125	124	TEXT_VOICEMAN_02300_A00010_KANESENNA	Die Bürde, die ich dir auferlegte, wog schwer. Wie froh bin ich, dich wieder bei uns zu wissen.
126	125	TEXT_VOICEMAN_02300_A00020_KANESENNA	Wie man mir berichtet hat, mündeten deine Verhandlungsversuche mit Ramuh in einen Kampf. Ist der Herr der Blitze am Ende doch unser Feind?
127	126	TEXT_VOICEMAN_02300_A00030_KANESENNA	Ramuh hat dich auf die Probe gestellt?
128	127	TEXT_VOICEMAN_02300_A00040_KANESENNA	Sein Unmut ist nicht unberechtigt. Unser Konflikt mit Garlemald beschwört viel Unheil in der Welt herauf, auch wenn wir selbst nur Frieden wollen.
129	128	TEXT_VOICEMAN_02300_A00050_KANESENNA	Und es ist nicht von der Hand zu weisen, dass uns das Unglück folgt. Man denke nur an den schwelenden Konflikt in Carteneau oder die große Zahl von Flüchtlingen.
130	129	TEXT_VOICEMAN_02300_A00060_KANESENNA	Unser Kampf gegen die Garlear hätte uns einen sollen. Stattdessen stellen Hochmut und Eigennutz die Allianz auf eine Zerreißprobe.
131	130	TEXT_VOICEMAN_02300_A00070_KANESENNA	Langsam schwinden die Wunden der Siebten Katastrophe, doch zugleich verlieren wir auch unser gemeinsames Ziel aus den Augen.
132	131	TEXT_VOICEMAN_02300_A00080_KANESENNA	Dabei sollten gerade jetzt alle Kinder des Lichts an einem Strang ziehen, wo Eorzea endlich aus einem so finsteren Traum erwacht ist.
133	132	TEXT_VOICEMAN_02300_A00090_KANESENNA	Eorzea muss vollständig geeint werden. Doch bis dahin ist es noch ein weiter Weg.
134	133	TEXT_VOICEMAN_02300_A00100_KANESENNA	Im Namen der Bürger Gridanias und auch der Gebieter möchte ich dir und dem Bund der Morgenröte für all das danken, was ihr für uns getan habt.
135	134	TEXT_VOICEMAN_02300_A00110_KANESENNA	So oft schon standet ihr uns bei, doch wir konnten uns bislang kaum erkenntlich zeigen. Als oberste Saatseherin will ich dafür sorgen, dass euch in Zukunft jede Unterstützung zukommt, die ihr benötigt.
136	135	TEXT_VOICEMAN_02300_A00120_KANESENNA	Ramuh ist fort, und doch wird der Wald weiter von Unruhe geplagt.
137	136	TEXT_VOICEMAN_02300_A00130_KANESENNA	Sagt mir, Stimmen des Waldes. Welch verborgenes Unheil erfüllt mein Herz mit dieser drückenden Furcht?
138	137	TEXT_VOICEMAN_02300_B00010_MINFILIA	Ich denke, wir können beginnen.
139	138	TEXT_VOICEMAN_02300_B00020_MINFILIA	Bitte, Urianger. Du hast das Wort.
140	139	TEXT_VOICEMAN_02300_B00030_URIANGER	Ihr wisst, an jenem Tag erschien im Sonnenwind ein ungebetener Gast, der sich Elidibus nannte.
141	140	TEXT_VOICEMAN_02300_B00040_URIANGER	Er sprach davon, dass die Ascians unsterblich seien - unvergängliche Existenzen außerhalb des Laufes von Werden und Vergehen.
142	141	TEXT_VOICEMAN_02300_B00050_MINFILIA	Seither haben Urianger und ich versucht zu ergründen, wie diese Wesen dem Tod entgehen.
143	142	TEXT_VOICEMAN_02300_B00060_URIANGER	Und endlich hat sich uns die Lösung offenbart - der Weg, diese unsterblichen Ascians zu ... vernichten.
144	143	TEXT_VOICEMAN_02300_B00070_URIANGER	Im Kampf gegen Leviathan wurden wir Zeugen, wie der Häuptling der Sahagin in einen höheren Zustand der Existenz aufstieg.
145	144	TEXT_VOICEMAN_02300_B00080_URIANGER	Y'shtola maß die Ätherströme, die bei diesem Geschehnis flossen. Es handelt sich um Daten von unschätzbarem Wert.
146	145	TEXT_VOICEMAN_02300_B00090_YSHTOLA	Man konnte die Vibrationen förmlich auf der Haut fühlen. Mir war, als bräuchte ich nicht mal ein Messgerät, aber ich habe alles aufgezeichnet.
147	146	TEXT_VOICEMAN_02300_B00100_URIANGER	Die Signifikanz dieser Daten wird deutlich, wenn man sie meinen eigenen gegenüberstellt, die ich bei der Vernichtung von Ramuh registrierte: Denn anders als der Häuptling der Sahagin ging die Seele des Primae der Sylphen ins Ätherreich ein.
148	147	TEXT_VOICEMAN_02300_B00110_MINFILIA	Lasst uns noch einmal zusammenfassen, was wir über den Äther wissen.
149	148	TEXT_VOICEMAN_02300_B00120_MINFILIA	Wenn ein Leben in unserer Welt, der physischen Welt, erlischt, dann zerfällt seine Seele in ihre Ätherbestandteile und diese gehen in die Ätherwelt ein.
150	149	TEXT_VOICEMAN_02300_B00130_MINFILIA	Umgekehrt kann sich der Äther, der in der Ätherwelt schwebt, wieder in der physischen Welt zu neuem Leben bündeln.
151	150	TEXT_VOICEMAN_02300_B00140_URIANGER	Das ist der Zyklus von Tod und Geburt. Die unverrückbare Ordnung seit Anbeginn der Zeit.
152	151	TEXT_VOICEMAN_02300_B00150_URIANGER	Äther formt sich zur Seele; und sterbend verliert sich diese erneut im ewig wogenden Meer möglicher Existenzen.
153	152	TEXT_VOICEMAN_02300_B00160_MINFILIA	Die Primae sind allerdings ein Spezialfall. Sie verschlingen Kristalle, also kristallisierten Äther der physischen Welt, und bilden daraus ihre Gestalt.
154	153	TEXT_VOICEMAN_02300_B00170_MINFILIA	Und wenn man sie tötet, dann zerfällt ihr Körper zu Äther, und dieser fließt in den Planeten zurück. Ihre Seele dagegen geht wieder in die Ätherwelt ein.
155	154	TEXT_VOICEMAN_02300_B00180_URIANGER	Der Körper aus Ätherkristallen, die Seele aus dem puren Äther der Ätherwelt - so manifestiert sich ein Primae durch die frenetische Verehrung seiner Jünger.
156	155	TEXT_VOICEMAN_02300_B00190_MINFILIA	Nun gibt es aber noch die „Unsterblichen“ wie die Ascians ... Bisher war uns diese Existenzform rätselhaft.
157	156	TEXT_VOICEMAN_02300_B00200_YSHTOLA	Doch nun haben wir ganz aus nächster Nähe gesehen, wie die Lebensenergie durch diese Wesen fließt. Als Admiral Merlwyb den Sahagin-Häuptling tötete, formte sich ein Ätherball und schlüpfte dann in den Körper des nächsten Sahagin.
158	157	TEXT_VOICEMAN_02300_B00210_URIANGER	Obwohl er seinen physischen Körper verlor, blieb seine Seele bestehen, ohne zu zerfallen.
159	158	TEXT_VOICEMAN_02300_B00220_THANCRED	Die Identität und Einheit der Seele zu erhalten und sie nach Belieben in den nächsten Körper zu übertragen - das ist das Geheimnis der Unsterblichkeit. ... Und das lag ausgerechnet in den Klauen eines Sahagin.
160	159	TEXT_VOICEMAN_02300_B00230_MINFILIA	Also, die Rückkehr in die Ätherwelt ist das, was wir als Tod bezeichnen. Unsterblich ist man folglich dann, wenn man nicht dorthin zurückkehrt.
161	160	TEXT_VOICEMAN_02300_B00240_URIANGER	Die Seele versagt sich mit dunklen Kräften der Ordnung der Natur.
162	161	TEXT_VOICEMAN_02300_B00250_MINFILIA	Genau. Wir vermuten, dass sich solche Wesen in einen Zwischenraum zwischen den Welten zurückziehen, wo sie dem Zerfall entgehen.
163	162	TEXT_VOICEMAN_02300_B00260_MINFILIA	Wir haben damals bei der üblen Geschichte mit Thancred gesehen, dass die Ascians dunkle Kristalle als eine Art Tor oder vorläufigen Zufluchtsort nutzen.
164	163	TEXT_VOICEMAN_02300_B00270_THANCRED	Erinnere mich nicht *daran* ...
165	164	TEXT_VOICEMAN_02300_B00280_MINFILIA	Thancred, quäl dich nicht.
166	165	TEXT_VOICEMAN_02300_B00290_URIANGER	Ja. Wie leidvoll er auch war, der Vorfall brachte uns tiefe Einsichten in unseres Feindes Schwächen.
167	166	TEXT_VOICEMAN_02300_B00300_YSHTOLA	Der Sahagin-Häuptling konnte seine Seele frei kontrollieren, doch er hatte keinen Zugang zu der sicheren Zuflucht zwischen den Welten, und deshalb wurde er hilflos von Leviathan verschlungen.
168	167	TEXT_VOICEMAN_02300_B00310_YSHTOLA	Wir müssten also zur Stelle sein, wenn ein Ascian seinen Körper verlässt, und seine Seele einfangen, genau wie Leviathan es tat.
169	168	TEXT_VOICEMAN_02300_B00320_URIANGER	Eine kluge Analyse, die an Klarheit nicht zu überbieten ist.
170	169	TEXT_VOICEMAN_02300_B00330_URIANGER	Der Augenblick größter Verwundbarkeit im ansonsten ewig währenden Leben unseres Gegners: wenn seine hüllenlose Seele von einem Gefäß zum nächsten wandert.
171	170	TEXT_VOICEMAN_02300_B00340_MINFILIA	Es geht also darum, die Seele der Ascians im kritischen Moment einzufangen und zu zerstören ... doch von der Ausführung dieses Plans sind wir noch weit entfernt.
172	171	TEXT_VOICEMAN_02300_B00350_MINFILIA	Aber da wir nun das Ziel kennen, werden wir auch gewiss einen Weg finden!
173	172	TEXT_VOICEMAN_02300_B00360_URIANGER	Wir müssen eine Methode finden, das Phänomen der Seelenzersetzung künstlich herbeizuführen. Ich hoffe, dass uns Sharlayans Gelehrte dabei weiterhelfen können.
174	173	TEXT_VOICEMAN_02300_B00370_MINFILIA	Sag mir Bescheid, wenn du etwas findest. Viel Erfolg.
175	174	TEXT_VOICEMAN_02300_B00380_URIANGER	Was Baldesions Gelehrte betrifft ... Sharlayan hat einen Trupp entsandt, um sich Gewissheit über das Schicksal unserer Vertrauten zu verschaffen. Sie müssten bald am Ort des Unglücks sein.
176	175	TEXT_VOICEMAN_02300_B00390_URIANGER	Falls du Nachricht erhältst ... ich bitte dich, überstürze nichts.
177	176	TEXT_VOICEMAN_02300_B00400_MINFILIA	Ach Urianger, ich bin schon erleichtert, wenn ich die Sharlayaner dorthin unterwegs weiß!
178	177	TEXT_VOICEMAN_02300_C00010_NANAMOULNAMO	Sag, Raubahn: Was hältst du von Alphinauds Vorpreschen?
179	178	TEXT_VOICEMAN_02300_C00020_RAUBAHN	Es ist waghalsig, verdient aber Anerkennung. Sein Bündnis könnte den Weg für ein geeintes Eorzea ebnen.
180	179	TEXT_VOICEMAN_02300_C00030_RAUBAHN	Seine Eile ist nur allzu verständlich. Seit die Gefahr durch die Ultima-Waffe gebannt ist, sind die Stadt­staaten wieder in ihren alten Trott verfallen. Jeder verfolgt seine eigenen Ziele.
181	180	TEXT_VOICEMAN_02300_C00040_RAUBAHN	In Anbetracht der vielen Probleme, denen wir gegen­über­stehen, sollten wir vielleicht dankbar sein, dass jemand die Initiative ergreift.
182	181	TEXT_VOICEMAN_02300_C00050_NANAMOULNAMO	Wir alle haben Zusammenhalt geschworen, doch hinter unserem Rücken macht sich Zwietracht breit. In Ul'dah wie in den anderen Staaten.
183	182	TEXT_VOICEMAN_02300_C00060_NANAMOULNAMO	Ich bin mir nicht sicher, ob Alphinauds Schritt der richtige ist.
184	183	TEXT_VOICEMAN_02300_C00070_NANAMOULNAMO	Mit den besten Kriegern der drei Staatlichen Ge­sell­schaften in seinen Reihen verspricht das Bündnis in der Tat eine mächtige Streitmacht zu werden. Doch wem wird sie dienen? Der Bund der Morgenröte ist nicht allmächtig. Und das Böse steckt überall.
185	184	TEXT_VOICEMAN_02300_C00080_NANAMOULNAMO	Stört es dich nicht, dass ein Großteil der Mittel zur Finanzierung des Bündnisses vom Scorpio-Kreis gestellt wurde? Dass die habgierigen Republikaner versuchen könnten, die Streitmacht für ihre Zwecke zu instrumentalisieren?
186	185	TEXT_VOICEMAN_02300_C00090_RAUBAHN	Ich hege keine Zweifel an der Urteilskraft des Bundes der Morgenröte, Eure Hoheit. Er hat uns mit den Primae mehr als einmal geholfen. Wenn Alphinaud Verstärkung benötigt, sollten wir sie ihm nicht verweigern.
187	186	TEXT_VOICEMAN_02300_C00100_RAUBAHN	Außerdem hat sich nicht nur der Scorpio-Kreis großzügig gezeigt. Auch andere spendeten hohe Beträge. Und das Geld der reichen Kaufleute kam zumindest nicht aus den Taschen von Lolorito und seinen Handlangern.
188	187	TEXT_VOICEMAN_02300_C00110_RAUBAHN	Am meisten überzeugt mich jedoch, dass dem Bund die uns so vertraute Kriegerin des Lichts angehört.
189	188	TEXT_VOICEMAN_02300_C00120_NANAMOULNAMO	Das ist wohl wahr.
190	189	TEXT_VOICEMAN_02300_C00130_NANAMOULNAMO	Doch niemand ist gefeit vor Veränderung. Ob wir es wollen oder nicht, das Schicksal treibt uns wie Staubwirbel kreuz und quer durch die Wüste ...
191	190	TEXT_VOICEMAN_02300_C00140_NANAMOULNAMO	Können wir wirklich nichts gegen Teledji Adeledji unternehmen?
192	191	TEXT_VOICEMAN_02300_C00150_RAUBAHN	Ich habe alle Möglichkeiten abgeklopft, die uns offen stehen, Eure Hoheit, doch nach dem geltenden ul'dhischen Recht sind uns die Hände gebunden. Wir können ihn keines Vergehens beschuldigen. Ihn grundlos festzunehmen, würde nur unseren Gegnern in die Hände spielen.
193	192	TEXT_VOICEMAN_02300_C00160_NANAMOULNAMO	Er hat Verrat geübt, und doch müssen wir tatenlos zusehen?
194	193	TEXT_VOICEMAN_02300_C00170_NANAMOULNAMO	Wozu taugt dann dieser Staat? Welchen Wert hat die Sultanskrone, wenn das Recht gebogen und mit Füßen getreten werden kann?
195	194	TEXT_VOICEMAN_02300_C00180_NANAMOULNAMO	（泣き）
196	195	TEXT_VOICEMAN_02300_C00190_RAUBAHN	Habt Vertrauen, Eure Hoheit. Noch ist nicht alles verloren ...
197	196	TEXT_VOICEMAN_02300_D00010_ALPHINAUD	Kameraden! Ihr steht heute hier, weil ihr eine bedeutsame Entscheidung gefällt habt.
198	197	TEXT_VOICEMAN_02300_D00020_ALPHINAUD	Ihr habt einen Eid geschworen. Damit dient ihr nicht länger einer einzelnen Nation. Ihr seid die Vorhut eines geeinten Eorzeas!
199	198	TEXT_VOICEMAN_02300_D00030_ALPHINAUD	Hiermit erkläre ich euch zu Kristallstreitern. Lasst uns Eorzea einen und unseren Feinden geschlossen entgegentreten.
200	199	TEXT_VOICEMAN_02300_D00040_ALPHINAUD	Seien es die Wilden Stämme mit ihren Primae oder der Konflikt in Carteneau: Es liegt auf der Hand, dass die Stadt­staaten die Probleme Eorzeas nicht lösen können. Es liegt an euch, siegreich zu sein, wo sie scheiterten.
201	200	TEXT_VOICEMAN_02300_D00050_ALPHINAUD	Gemeinsam mit dem Bund der Morgenröte werden wir Eorzea beschützen. Zusammen werden wir für die Freiheit ganz Eorzeas kämpfen!
202	201	TEXT_VOICEMAN_02300_D00060_ALL	(-Kristallstreiter-)Für die Freiheit Eorzeas!
203	202	TEXT_VOICEMAN_02300_D00070_MINFILIA	Eine ergreifende Rede, Alphinaud. Oder sollte ich sagen: Kristallkommandant Leveilleur?
204	203	TEXT_VOICEMAN_02300_D00080_ALPHINAUD	Ich bitte dich, Minfilia ... Das ist doch nur ein Titel. Erwarte bloß nicht von mir, dass ich an vorderster Front in die Schlacht ziehe.
205	204	TEXT_VOICEMAN_02300_D00090_ALPHINAUD	Wir alle verfolgen dasselbe Ziel. Reichen wir uns die Hände und befreien wir dieses Land von seinen Übeln.
206	205	TEXT_VOICEMAN_02300_D00100_MINFILIA	Der Bund wird immer hinter dir stehen.
207	206	TEXT_VOICEMAN_02300_E00010_MINFILIA	Ich verspreche mir viel von den Kristallstreitern. Auch wir sollten zur Tat schreiten, findest du nicht?
208	207	TEXT_VOICEMAN_02300_E00020_MINFILIA	Ich höre.
209	208	TEXT_VOICEMAN_02300_E00030_MINFILIA	Dann haben sich all unsere Befürchtungen also bewahrheitet. Die ganze Insel ... Diese Kräfte übersteigen jede Vor­stel­lungs­kraft.
210	209	TEXT_VOICEMAN_02300_E00040_MINFILIA	Wirklich?! Krile lebt?! Den Zwölf sei Dank!
211	210	TEXT_VOICEMAN_02300_E00050_MINFILIA	Verstehe. Unterrichte mich sofort, wenn sich ihr Zustand verändert ... Ja, ich werde Urianger alles ausrichten.
212	211	TEXT_VOICEMAN_02300_E00060_MINFILIA	Vielen Dank. Du wirst bald wieder von mir hören.
213	212	TEXT_VOICEMAN_02300_E00070_MINFILIA	Als ich vom Untergang Vals hörte, hatte ich alle Hoffnungen aufgegeben, meine Freundin Krile je wiederzusehen. Und doch, wie durch ein Wunder, hat sie überlebt. Wenn sie auch momentan nicht bei Bewusstsein ist.
214	213	TEXT_VOICEMAN_02300_E00080_MINFILIA	Wenigstens ein Lichtblick ... Doch nun gilt es erst einmal, die Messungen der Kundschafter auszuwerten.
215	214	TEXT_VOICEMAN_02300_E00090_MINFILIA	Angeblich waren die Störungen im Äther beim Untergang der Insel ähnlich stark wie bei der Ultima-Waffe. Ob dies erneut ein Werk der Ascians war?
216	215	TEXT_VOICEMAN_02300_E00100_MINFILIA	Sag ... Hast du seit unserer Schlacht mit den Garlearn eigentlich die Stimme des Urkristalls vernommen?
217	216	TEXT_VOICEMAN_02300_E00110_MINFILIA	Ich nämlich auch nicht. Und das verheißt bestimmt nichts Gutes.
218	217	TEXT_VOICEMAN_02300_E00120_MINFILIA	Louisoix ... bitte wach über uns.