ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/025/VoiceMan_02500.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_02500_000010_MINFILIA	Willkommen zurück. Wie du siehst, wirst du schon erwartet. Besuch aus Ishgard.
2	1	TEXT_VOICEMAN_02500_000020_MINFILIA	Ihr kennt euch bereits, nicht wahr?
3	2	TEXT_VOICEMAN_02500_000030_LUCIA	Bitte verzeiht meinen plötzlichen Besuch. Ihr müsst alle Hände voll zu tun haben. Wie ich hörte, ist Kommandant Leveilleur schon wieder nach Ul'dah zurückgekehrt.
4	3	TEXT_VOICEMAN_02500_000040_LUCIA	Deshalb freue ich mich umso mehr, dich hier anzutreffen. Der Großmeister war so beeindruckt von deiner Leistung im Kampf gegen Shiva, dass er dich gerne mit einem dringenden Anliegen beauftragen möchte.
5	4	TEXT_VOICEMAN_02500_000050_MOENBRYDA	Ich hätte dich ja gerne selbst geholt, aber euer Auracit brauchte meine volle Aufmerksamkeit.
6	5	TEXT_VOICEMAN_02500_000060_MINFILIA	Worum geht es denn, wenn ich fragen darf?
7	6	TEXT_VOICEMAN_02500_000070_LUCIA	Eine Warnung, die die päpstliche Kurie aus dem Observatorium erreichte. Sie betrifft den Drachenstern.
8	7	TEXT_VOICEMAN_02500_000080_LUCIA	Letzte Nacht erstrahlte er so hell wie seit fünfzehn Sommern nicht mehr.
9	8	TEXT_VOICEMAN_02500_000090_LUCIA	Nicht, seit Midgardsormr über dem Silbertränensee mit den garleischen Streitkräften zusammenprallte.
10	9	TEXT_VOICEMAN_02500_000100_URIANGER	Erklingt des Königs Brüllen, flammt auf des Nordens Stern. Sein Schein auf roter Rüstung, zu Asch' wird nah und fern.
11	10	TEXT_VOICEMAN_02500_000110_LUCIA	Du kennst diese coerthische Weise? Sie entstammt einer Legende, die man sich im Westen unseres Landes erzählt.
12	11	TEXT_VOICEMAN_02500_000120_LUCIA	Sie birgt den Kern unseres Problems. Das Leuchten des Drachensterns folgt auf den Ruf eines der Hohen Drachen. Und die päpstliche Kurie fürchtet, dass dieser Ruf von niemand anderem als Midgardsormr selbst stammen könnte.
13	12	TEXT_VOICEMAN_02500_000130_URIANGER	Midgardsormr. Der erste aller Drachen. Der Herrscher über die Herren des Himmels.
14	13	TEXT_VOICEMAN_02500_000140_URIANGER	Im Kampf gegen Gaius' Flotte stürzte er gemeinsam mit der Agrius in den Silbertränensee, wo nur sein Leichnam noch von seiner einstigen Allgewalt zeugt.
15	14	TEXT_VOICEMAN_02500_000150_MINFILIA	Richtig. Seitdem hat er kein Lebenszeichen mehr von sich gegeben.
16	15	TEXT_VOICEMAN_02500_000160_MINFILIA	Tataru, haben die Domaner etwas Ungewöhnliches gemeldet?
17	16	TEXT_VOICEMAN_02500_000170_MOENBRYDA	Ein Brüllen so mächtig, dass es Sterne zum Leuchten bringt? Bitte korrigiert mich, wenn ich da falsch liegen sollte, aber hätten wir das hier nicht gehört?
18	17	TEXT_VOICEMAN_02500_000180_LUCIA	Nein. Das Brüllen der Hohen Drachen ist mit bloßem Ohr nicht zu vernehmen. Die Drachen kommunizieren auf andere Art.
19	18	TEXT_VOICEMAN_02500_000190_LUCIA	Uns bleibt nur, den Himmel aufmerksam nach Zeichen abzusuchen, auch wenn uns das keine Gewissheit gibt. Derzeit kann niemand sicher sagen, ob einer der Hohen seine Stimme erhoben hat, geschweige denn, ob es Midgardsormr war.
20	19	TEXT_VOICEMAN_02500_000200_LUCIA	Deshalb muss der Hüter des Sees in Augenschein genommen werden. Allerdings können wir unsere Ritter nicht ohne Weiteres über die Grenzen Ishgards schicken. Bis die Anträge genehmigt wären, wäre Eorzea wahrscheinlich längst von den Drachen verwüstet.
21	20	TEXT_VOICEMAN_02500_000210_LUCIA	Das ist die Unter­such­ung, mit der Großmeister Aymeric dich beauftragen möchte. Bist du gewillt, uns zu helfen?
22	21	TEXT_VOICEMAN_02500_000220_LUCIA	Wir stehen tief in deiner Schuld. Ich werde Aymeric kontaktieren und ihn bitten, alle Vor­bereitungen für den Ernstfall zu treffen.
23	22	TEXT_VOICEMAN_02500_000230_MINFILIA	Den Ernstfall?
24	23	TEXT_VOICEMAN_02500_000240_LUCIA	Der Ruf eines der Hohen ist für die Drachen das Zeichen zum Aufbruch. Ist er wirklich erklungen, ziehen sie in den Krieg.
25	24	TEXT_VOICEMAN_02500_100010_MIDGARDSORMR	Wer schreitet über mich hinweg und reißt mich aus meinem Schlaf?
26	25	TEXT_VOICEMAN_02500_100020_MIDGARDSORMR	Du hast das Antlitz des ersten Hüters vergessen, Einfältige. Erinnere dich - und erbebe vor mir!
27	26	TEXT_VOICEMAN_02500_200010_MIDGARDSORMR	Aah ... Hydaelyns Kraft wohnt in dir ...
28	27	TEXT_VOICEMAN_02500_200020_MIDGARDSORMR	Lenkt sie deinen Schritt? Sprich, was führt dich zu mir?
29	28	TEXT_VOICEMAN_02500_200030_MIDGARDSORMR	Ein Stern leitet dich? Ha, ha, ha ...
30	29	TEXT_VOICEMAN_02500_200040_MIDGARDSORMR	Sie haben den Ruf vernommen ... Ishgard wird brennen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_02500_200050_MIDGARDSORMR	Mit eurem Leben wird die Sünde getilgt, die ihr auf euch geladen habt.
32	31	TEXT_VOICEMAN_02500_200060_MIDGARDSORMR	Wir kennen kein Vergessen, so wie ihr nicht lernt.
33	32	TEXT_VOICEMAN_02500_200070_MIDGARDSORMR	Einhalt gebieten? Mich bittest du vergeblich.
34	33	TEXT_VOICEMAN_02500_200080_MIDGARDSORMR	Sieben Kinder habe ich gezeugt. Eines davon entflammte nun den Stern - nicht ich bin es, der rief.
35	34	TEXT_VOICEMAN_02500_200090_MIDGARDSORMR	Ishgards Volk hat meinen Kindern Schmerz bereitet. Nun sollen sie Vergeltung üben.
36	35	TEXT_VOICEMAN_02500_200100_MIDGARDSORMR	Hydaelyn! Du hast der Närrin mehr geschenkt, als sie verdient.
37	36	TEXT_VOICEMAN_02500_200110_MIDGARDSORMR	Willst du mir bedeuten, ihr dazu noch meine Kraft zu leihen?
38	37	TEXT_VOICEMAN_02500_200120_MIDGARDSORMR	Nein ... Das kann nicht dein Wille sein.
39	38	TEXT_VOICEMAN_02500_200130_MIDGARDSORMR	Spür meine Klaue tief in dir, kläglicher Wurm. Sie nimmt dir nicht, was Hydaelyn dir gab - doch schließt sie deine Gabe tief in deinem Herzen ein.
40	39	TEXT_VOICEMAN_02500_200140_MIDGARDSORMR	Bedauere es nicht - wer weiß, wann deine Kraft von selbst geschwunden wäre.
41	40	TEXT_VOICEMAN_02500_200150_MIDGARDSORMR	Am Anbeginn gewährte Hydaelyn mir Schutz und Licht. Mir steht nicht zu, mich über ihre Wahl zu stellen.
42	41	TEXT_VOICEMAN_02500_200160_MIDGARDSORMR	Doch du bist letzten Endes schwach, eine Sterbliche - töricht und jung.
43	42	TEXT_VOICEMAN_02500_200170_MIDGARDSORMR	Dies ist ein Stück meines eigenen Leibes. Ein Teil meiner Seele ruht in ihm.
44	43	TEXT_VOICEMAN_02500_200180_MIDGARDSORMR	Er wird dich begleiten. Was sein Auge sieht, sieht das meine. Was sein Ohr hört, höre ich.
45	44	TEXT_VOICEMAN_02500_200190_MIDGARDSORMR	Lenke dein Schicksal, so du es kannst!
46	45	TEXT_VOICEMAN_02500_200200_MIDGARDSORMR	Bist du mehr als nur ein Träger geliehener Kraft, dann kannst du mein Siegel zerstören.
47	46	TEXT_VOICEMAN_02500_200210_MIDGARDSORMR	Ich trinke von ihrem Äther. Einst werde ich mich wieder erheben.
48	47	TEXT_VOICEMAN_02500_200220_MIDGARDSORMR	Doch nicht für diese Schlacht. Sie ist nicht die meine.
49	48	TEXT_VOICEMAN_02500_200230_MIDGARDSORMR	Der Ruf ist erklungen, die Entscheidung fällt bald.
50	49	TEXT_VOICEMAN_02500_300010_LUCIA	Ich wollte meinen Ohren nicht trauen, als ich es hörte! Du hast dich dem Urdrachen gestellt ... und du hast überlebt!
51	50	TEXT_VOICEMAN_02500_300020_LUCIA	Halone sei Dank, dass sie dich zu uns geführt hat!
52	51	TEXT_VOICEMAN_02500_300030_LUCIA	Deine Begegnung mit dem Hüter des Sees hat unsere Befürchtungen bestätigt. Einer der Hohen Drachen hat seinen Schlachtruf erklingen lassen. Ob es einer der zwei eorzäischen war oder nicht, spielt dabei eigentlich keine Rolle.
53	52	TEXT_VOICEMAN_02500_300040_LUCIA	Die Drachen werden angreifen.
54	53	TEXT_VOICEMAN_02500_300050_ALPHINAUD	Soweit ich weiß, hat Ishgard magische Verteidigungsanlagen gegen die Drachen, doch über ihre genaue Funktionsweise ist mir nichts bekannt.
55	54	TEXT_VOICEMAN_02500_300060_ALPHINAUD	Werden sie ausreichen, um die Stadt zu schützen?
56	55	TEXT_VOICEMAN_02500_300070_LUCIA	Seid unbesorgt. Die Drachen haben es in den letzten tausend Jahren nicht geschafft, uns zu unterwerfen, und werden auch dieses Mal scheitern.
57	56	TEXT_VOICEMAN_02500_300080_LUCIA	Jetzt, da die Gefahr nicht länger von der Hand zu weisen ist, wird niemand mehr dem Wunsch des Großmeisters nach einem Ausbau unserer Verteidigung widersprechen.
58	57	TEXT_VOICEMAN_02500_300090_LUCIA	Der Großmeister dürfte mehr als erfreut darüber sein, dass du unseren Erzfeind davon abgehalten hast, wieder zu erwachen.
59	58	TEXT_VOICEMAN_02500_300100_LUCIA	Entschuldigt mich jetzt bitte, die Pflicht ruft. Sobald es Neuigkeiten gibt, hört ihr von mir.
60	59	TEXT_VOICEMAN_02500_300110_ALPHINAUD	Die Drachen werden auch dieses Mal scheitern? Warum nur will mich das nicht überzeugen?
61	60	TEXT_VOICEMAN_02500_400010_MOENBRYDA	Nun, da es wieder ein bisschen ruhiger ist, haben wir Zeit für eine Lagebesprechung.
62	61	TEXT_VOICEMAN_02500_400020_MOENBRYDA	Nur so viel gleich zu Beginn: Wir stehen kurz vor dem Durchbruch!
63	62	TEXT_VOICEMAN_02500_400030_MINFILIA	Wirklich? Nun mach es doch nicht so spannend!
64	63	TEXT_VOICEMAN_02500_400040_MOENBRYDA	Also, eine kleine Wiederholung, falls ihr was vergessen habt! Wir wissen, dass Ascians unsterblich sind, insofern ihre Seele nicht in die Ätherwelt zurückkehrt, auch wenn ihr Körper in unserer Welt stirbt. Stattdessen flüchtet sie in einen Raum zwischen den Welten.
65	64	TEXT_VOICEMAN_02500_400050_MOENBRYDA	Hier setzt der weiße Auracit an. Er ist in der Lage, eine Ascian-Seele aufzusaugen, bevor sie sich in diesen Spalt zurückziehen kann.
66	65	TEXT_VOICEMAN_02500_400060_THANCRED	Bleibt die Frage, was wir dann mit der brisanten Ladung machen.
67	66	TEXT_VOICEMAN_02500_400070_URIANGER	Eine Ascian-Seele lässt sich wie schon einmal dargelegt nur dadurch vernichten, dass man sie mit einem Strahl höchst konzentrierter Ätherenergie zersprengt - mit einer „Klinge“ aus Licht.
68	67	TEXT_VOICEMAN_02500_400080_MOENBRYDA	Da sich nun aber partout kein Ascian zu Unter­such­ungen bereit erklären wollte, können wir auch nicht sagen, wie seine Seele beschaffen ist.
69	68	TEXT_VOICEMAN_02500_400090_MOENBRYDA	Und daher ist schwer abzuschätzen, welche Menge an Äther nötig ist und wie stark er gebündelt werden muss.
70	69	TEXT_VOICEMAN_02500_400100_YDA	Dann sollten wir doch einfach eine superstarke Klinge machen, so stark wie möglich eben! Dafür bräuchten wir natürlich ziemlich viel Äther.
71	70	TEXT_VOICEMAN_02500_400110_YDA	Na klar! Wieso sind wir da nicht früher draufgekommen? Der weiße Auracit kann doch haufenweise Äther speichern! Wir sammeln, so viel wir eben können, und heben ihn auf!
72	71	TEXT_VOICEMAN_02500_400120_PAPALYMO	Yda, verflucht noch mal! Hörst du eigentlich irgendwann zu? Moenbryda sagte doch, dass der Auracit seine Ladung nicht lange speichern kann!
73	72	TEXT_VOICEMAN_02500_400130_PAPALYMO	Äther verfliegt augenblicklich. Nur in Form von Kristallen, die sich durch extreme Energieflüsse unter ganz bestimmten Bedingungen verfestigt haben, kann er über längere Zeit bestehen. Vergiss das nicht, ich frag dich hinterher ab.
74	73	TEXT_VOICEMAN_02500_400140_YDA	Ach so, ja genau! Ich merk's mir.
75	74	TEXT_VOICEMAN_02500_400150_THANCRED	Zurück zu den guten alten Kristallen also? Verlässlich sind sie ja, zugegeben; nur in Sachen Transportfähigkeit lassen sie etwas zu wünschen übrig. Wenn die Ascians ihre Auftritte besser ankündigen würden ...
76	75	TEXT_VOICEMAN_02500_400160_YSHTOLA	Falls ein Ascian energetisch so stark ist wie, sagen wir, Leviathan, bräuchten wir wohl wieder eine ganze Schiffsladung von Kristallen.
77	76	TEXT_VOICEMAN_02500_400170_THANCRED	Jedenfalls zu viel für die Hosentasche. Abgesehen davon, dass wir die Kristalle da nur zum Neutralisieren von Leviathans Energie verwendet haben - diesmal müssen wir nicht ausgleichen, sondern auslöschen.
78	77	TEXT_VOICEMAN_02500_400180_MOENBRYDA	Genau das ist der springende Punkt: Wie kann man so viel Äther im richtigen Augenblick bereitstellen?
79	78	TEXT_VOICEMAN_02500_400190_MOENBRYDA	Die Antwort ist: Wir müssen den Energievorrat anzapfen, der im Planeten gespeichert ist.
80	79	TEXT_VOICEMAN_02500_400200_YSHTOLA	Ätheradern? Aber dadurch würde sich der Äther über die Oberfläche ergießen und alles in eine Kristallwüste verwandeln.
81	80	TEXT_VOICEMAN_02500_400210_MOENBRYDA	Nein, ich dachte eher an ... denaturierte Kristalle.
82	81	TEXT_VOICEMAN_02500_400220_MOENBRYDA	Die Ätherbalance in diesen Formationen ist zwar verzerrt, aber trotzdem bestehen sie ganz und gar aus Äther.
83	82	TEXT_VOICEMAN_02500_400230_THANCRED	Ja, aber denaturiert oder nicht - federleicht sind die auch nicht gerade ...
84	83	TEXT_VOICEMAN_02500_400240_MOENBRYDA	Deswegen werden wir sie auch nicht spazieren tragen. Wir nutzen sie direkt vom Erdreich aus.
85	84	TEXT_VOICEMAN_02500_400250_MOENBRYDA	Denaturierte Kristalle kommen in Eorzea in rauen Mengen vor. An den allermeisten Orten werden wir also bequem Zugang zu reichen Äthervorkommen haben.
86	85	TEXT_VOICEMAN_02500_400260_MOENBRYDA	So weit die Theorie - ob sie was taugt, werden wir sehen, sobald wir einem Ascian gegen­über­stehen. Noch länger Pläne zu schmieden, wird uns jedenfalls nicht weiterbringen.
87	86	TEXT_VOICEMAN_02500_400270_MINFILIA	Das ist wohl wahr. Wir müssen zur Tat schreiten.
88	87	TEXT_VOICEMAN_02500_400280_MINFILIA	Aber wie genau können wir die denaturierten Kristalle nutzbar machen? Der Äther in ihnen ist ja fest gebunden.
89	88	TEXT_VOICEMAN_02500_400290_MOENBRYDA	Dafür habe ich dieses Gerät hier gebaut - einen Äther-Extraktor.
90	89	TEXT_VOICEMAN_02500_400300_MOENBRYDA	Er aktiviert die Energie von Kristallen und verflüssigt sie sozusagen. Mor Dhona ist allerdings nicht der beste Ort, um ihn zu testen - zu explosiv für diese Art von Experiment.
91	90	TEXT_VOICEMAN_02500_400310_MOENBRYDA	Bei solchen Massen von denaturierten Kristallen an der Oberfläche könnte die elementare Ladung der ganzen Region plötzlich umschlagen. Ich bräuchte ein isoliertes Exemplar.
92	91	TEXT_VOICEMAN_02500_400320_ALPHINAUD	Darf ich dann Nord-Thanalan als Versuchsgelände vorschlagen? Dort gibt es mittelgroße Kristalle mit ausreichendem Abstand zueinander. Und wie es sich trifft, bräuchte ich gerade dort eure Hilfe.
93	92	TEXT_VOICEMAN_02500_400330_MINFILIA	Was ist denn vorgefallen?
94	93	TEXT_VOICEMAN_02500_400340_ALPHINAUD	Wir haben Aktivitäten in Castrum Meridianum registriert.
95	94	TEXT_VOICEMAN_02500_400350_ALPHINAUD	Unser Marsch der Weisen hat den Stützpunkt fast völlig zerstört, wie ihr wisst, aber die Garlear scheinen von Castrum Centri aus neue Truppen geschickt zu haben.
96	95	TEXT_VOICEMAN_02500_400360_ALPHINAUD	Sie wollen den Stützpunkt wieder aufbauen und zur Energieversorgung die Erdseim-Fabrik unter ihre Kontrolle bringen.
97	96	TEXT_VOICEMAN_02500_400370_ALPHINAUD	Da sie keinen Nachschub aus Garlemald mehr erhalten, müssen die in Eorzea zurück­gelassenen Soldaten sehen, wo sie bleiben. Für sie geht es ums Überleben, und Ver­zweif­lung verleiht enorme Stärke.
98	97	TEXT_VOICEMAN_02500_400380_ALPHINAUD	Unser Gegner ist also nicht zu unter­schätzen. Soeben brechen die Kristallstreiter zum Castrum auf. Kann auch der Bund Leute entbehren?
99	98	TEXT_VOICEMAN_02500_400390_MOENBRYDA	Moment mal. Du willst uns mit glitzernden Kristallen auf ein Schlachtfeld locken?
100	99	TEXT_VOICEMAN_02500_400400_MOENBRYDA	Du gefällst mir! Ich bin dabei! Die paar streunenden Garlear werden wir schon von unserem Testgelände scheuchen!
101	100	TEXT_VOICEMAN_02500_400410_MOENBRYDA	Besser, als hier zu sitzen und auf Ascian-Besuch zu warten, ist es allemal.
102	101	TEXT_VOICEMAN_02500_400420_URIANGER	Moenbryda ... diese Tollkühnheit, die schon an Torheit grenzt ... Ich bitte dich, lass Vorsicht walten.
103	102	TEXT_VOICEMAN_02500_400430_MINFILIA	Trotzdem, Moenbryda hat nicht unrecht. Hier können wir nichts tun. Lasst uns den Kristallstreitern helfen!
104	103	TEXT_VOICEMAN_02500_400440_MINFILIA	Du wirst mit Thancred und Papalymo den Kampf gegen die garleischen Truppen unterstützen.
105	104	TEXT_VOICEMAN_02500_400450_MINFILIA	Moenbryda, Yda und Y'shtola - ihr geht voraus und wählt einen geeigneten Ort für die Versuche aus, sodass wir gleich anfangen können.
106	105	TEXT_VOICEMAN_02500_400460_URIANGER	Wenn es euch recht ist, werde ich inzwischen meine eigenen Versuche mit dem weißen Auraciten anstellen.
107	106	TEXT_VOICEMAN_02500_400470_MINFILIA	Ja, vielen Dank, Urianger. Dann viel Glück uns allen!
108	107	TEXT_VOICEMAN_02500_500010_MOENBRYDA	Sekunde noch. Gleich ist alles eingestellt.
109	108	TEXT_VOICEMAN_02500_500020_MOENBRYDA	Gefällt dir meine Beute? Tja, manchmal geht einfach die Axt mit mir durch, weißt du ...
110	109	TEXT_VOICEMAN_02500_500030_MOENBRYDA	Ich weiß, ich weiß ... Wie Urianger immer meinte: „Eine Axt steht einer Gelehrten nicht zu Gesichte“. Was soll ich sagen? Ich mag Äxte! Schnell handeln erspart mir das Nachdenken.
111	110	TEXT_VOICEMAN_02500_500040_MOENBRYDA	Nicht, dass ich nicht gern denken würde! Ich erinnere mich oft an den Mann, der mir die Freuden des Lernens gezeigt hat ... Auch wegen ihm bin ich diesmal nach Eorzea gekommen.
112	111	TEXT_VOICEMAN_02500_500050_MOENBRYDA	Und natürlich wegen Urianger, dem alten Umstandskrämer. Ein Wunder, dass wir überhaupt miteinander ausgekommen sind ... Tja, das Leben ist schon seltsam ...
113	112	TEXT_VOICEMAN_02500_500060_MOENBRYDA	So! Das wär's.
114	113	TEXT_VOICEMAN_02500_500070_MOENBRYDA	Ja, das sieht doch gut aus. Bei der Stärke sollte auch die Umgebung nicht aus dem Gleichgewicht kommen.
115	114	TEXT_VOICEMAN_02500_500080_MOENBRYDA	Hast du das Licht gesehen? Das ist der Äther, der aus dem Kristall evaporiert.
116	115	TEXT_VOICEMAN_02500_500090_MOENBRYDA	Wie wir daraus einen kräftigen Strahl bündeln, muss ich mir noch überlegen, aber immerhin ist das Problem der Energiezufuhr gelöst.
117	116	TEXT_VOICEMAN_02500_500100_MOENBRYDA	Daraus basteln wir dir eine erstklassige Lichtklinge zusammen, du wirst sehen!
118	117	TEXT_VOICEMAN_02500_500110_NABRIALES	(-???-)**Ich grüße dich, Kriegerin des Lichts!
119	118	TEXT_VOICEMAN_02500_500120_MOENBRYDA	Ein Ascian, verflucht! Er will uns aufhalten!
120	119	TEXT_VOICEMAN_02500_500130_NABRIALES	**Das Zeichen der Sharlayaner ... eine Wiederkäuerin des Wissens getrennt von ihrer bücherblätternden Herde, hm?
121	120	TEXT_VOICEMAN_02500_500140_MOENBRYDA	Ich verstehe zwar nicht, was du da faselst, aber es klingt mir verdammt nach einer Beleidigung.
122	121	TEXT_VOICEMAN_02500_500150_NABRIALES	**Haha! Deine Instinkte leisten dir gute Dienste. Aber komm, leg doch wegen mir nicht dein hübsches Gesicht in Falten.
123	122	TEXT_VOICEMAN_02500_500160_NABRIALES	**Lass mich meine Worte an jemanden richten, der sie versteht. Endlich begegnen wir uns, Kriegerin des Lichts. Ich bin Nabriales ...
124	123	TEXT_VOICEMAN_02500_500170_NABRIALES	**Und du bist mir schon lange ein Dorn im Auge. Da ertrage ich Lahabreas wichtigtuerische Präsenz, um einer Sterblichen die Kräfte einer Göttin zu verleihen, und du machst alles zunichte!
125	124	TEXT_VOICEMAN_02500_500180_MOENBRYDA	Arrr!!!
126	125	TEXT_VOICEMAN_02500_500190_MOENBRYDA	Was?!
127	126	TEXT_VOICEMAN_02500_500200_MOENBRYDA	Uggh ...
128	127	TEXT_VOICEMAN_02500_500210_NABRIALES	**Wer wird denn gleich mit der Axt ins Haus fallen?
129	128	TEXT_VOICEMAN_02500_500220_NABRIALES	**Du musst zugeben - es war Notwehr.
130	129	TEXT_VOICEMAN_02500_500230_NABRIALES	**Moment mal! Wo ist denn deine Gabe? Ich spüre ja gar kein Licht von dir ausgehen!
131	130	TEXT_VOICEMAN_02500_500240_NABRIALES	**Haha! Hydaelyn, hast du deinen Schützling im Stich gelassen?
132	131	TEXT_VOICEMAN_02500_500250_NABRIALES	**Wozu verschwende ich hier meine Zeit? Du bist keine Gegnerin für mich.
133	132	TEXT_VOICEMAN_02500_500260_NABRIALES	**Ja, und besser noch - das Siegel ist gebrochen! Der Stab ist so gut wie mein! Damit werde ich mich über alle erheben.
134	133	TEXT_VOICEMAN_02500_500270_NABRIALES	**Merk dir meinen Namen, erloschenes Lichtchen! Nabriales wird den Willen Zodiarks zum obersten, zum einzigen Gesetz der Welt machen!
135	134	TEXT_VOICEMAN_02500_500280_MOENBRYDA	Weg ist er! Das darf doch nicht wahr sein!
136	135	TEXT_VOICEMAN_02500_500290_MOENBRYDA	Nabriales ...? Einer der hohen Ascians etwa?
137	136	TEXT_VOICEMAN_02500_500300_MOENBRYDA	Aber dieser Stab ... muss ja ein tolles Ding sein, dass er sich so darauf freut.
138	137	TEXT_VOICEMAN_02500_500310_MOENBRYDA	Bei den Göttern, er meint Tupsimati, den Stab von Louisoix!
139	138	TEXT_VOICEMAN_02500_500320_MOENBRYDA	Minfilia ist in Gefahr. Wir müssen schleunigst in den Sonnenstein zurück!
140	139	TEXT_VOICEMAN_02500_600010_MINFILIA	Den Zwölf sei Dank!
141	140	TEXT_VOICEMAN_02500_600020_NABRIALES	**Die lichtlose Kriegerin. Hast du vor, mich aufzuhalten?
142	141	TEXT_VOICEMAN_02500_600030_MINFILIA	Lichtlos ...?! Was soll das heißen?!
143	142	TEXT_VOICEMAN_02500_600040_NABRIALES	**Oh, gar nicht informiert? Ich dachte, du wärst die Anführerin dieser Truppe.
144	143	TEXT_VOICEMAN_02500_600050_NABRIALES	**Die besondere Gabe der Kriegerin des Lichts hier hat mir bisher den Zutritt verwehrt.
145	144	TEXT_VOICEMAN_02500_600060_NABRIALES	**Gegen die Ursprünglichen wie Lahabrea und den Paraklet hat euch das nicht viel geholfen. Aber wer wie ich von einer anderen Welt ist, hat eben immer das Nachsehen.
146	145	TEXT_VOICEMAN_02500_600070_NABRIALES	**Doch damit ist es nun vorbei! Ich weiß, wann es Zeit ist, zu handeln - jetzt. Die nächste Löschung komme!
147	146	TEXT_VOICEMAN_02500_600080_MINFILIA	Löschung ...!? Dann wart ihr also tatsächlich am Untergang Vals schuld - und am Verschwinden der Forscher!
148	147	TEXT_VOICEMAN_02500_600090_MOENBRYDA	Schluss jetzt mit dem Kauderwelsch!
149	148	TEXT_VOICEMAN_02500_600100_MOENBRYDA	Ugh!
150	149	TEXT_VOICEMAN_02500_600110_MINFILIA	Moenbryda!
151	150	TEXT_VOICEMAN_02500_600120_NABRIALES	**Sharlayaner ... So viel Wissen, so wenig Verstand.
152	151	TEXT_VOICEMAN_02500_600130_MINFILIA	Was willst du mit dem Stab? Das ist doch nur ein Erinnerungsstück! Und dazu noch zerbrochen!
153	152	TEXT_VOICEMAN_02500_600140_NABRIALES	**Muss ich dich über deine eigene Kollektion aufklären?
154	153	TEXT_VOICEMAN_02500_600150_NABRIALES	**Tupsimati - oder eher: die Steinplakette darin - besitzt außer­ge­wöhn­liche Kräfte.
155	154	TEXT_VOICEMAN_02500_600160_NABRIALES	**Zusammen mit dem Horn der Stabspitze ist sie in der Lage, riesige Ätherflüsse aus der Umgebung zu extrahieren und zu konzentrieren.
156	155	TEXT_VOICEMAN_02500_600170_NABRIALES	**Oder wie sonst, glaubst du, hat der alte Louisoix eure zwölf Götter beschworen - ohne einen einzigen Kristall?
157	156	TEXT_VOICEMAN_02500_600180_NABRIALES	**Gebete allein reichen nicht, man braucht Massen von Äther. Das weiß doch jedes Kind.
158	157	TEXT_VOICEMAN_02500_600190_MINFILIA	Herzlichen Dank für die Aufklärung. Damit ist wohl klar, dass ich dir den Stab nur über meine Leiche überlasse!
159	158	TEXT_VOICEMAN_02500_600200_NABRIALES	**Was für ein egoistisches Mädchen! Es wäre mir ein Vergnügen, dich auszulöschen. Nur würde sich der Paraklet beschweren.
160	159	TEXT_VOICEMAN_02500_600210_NABRIALES	**Aber wenn du mir nicht gibst, was mir gehört, dann nehme ich dich eben mit.
161	160	TEXT_VOICEMAN_02500_600220_MOENBRYDA	Ver...folg ihn! Schnell! ... Mach schon, gleich schließt ... sich der Spalt!
162	161	TEXT_VOICEMAN_02500_700010_NABRIALES	Hm! Ich gebe zu, selbst ohne das Licht bist du eine ernstzunehmende Gegnerin.
163	162	TEXT_VOICEMAN_02500_700020_NABRIALES	Und jetzt muss ich mich in so unziemlicher Form zeigen.
164	163	TEXT_VOICEMAN_02500_700030_MOENBRYDA	Ihr seid zurück!
165	164	TEXT_VOICEMAN_02500_700040_NABRIALES	**Diesmal habt ihr mich aufgehalten. Aber wie oft wird euch das noch gelingen?
166	165	TEXT_VOICEMAN_02500_700050_NABRIALES	**Ohne den Schutz des Lichts steht mir eure Tür jederzeit weit offen. Bekomme ich Tupsimati nicht jetzt, dann eben nächstes Mal!
167	166	TEXT_VOICEMAN_02500_700060_MINFILIA	Ein nächstes Mal wird es nicht geben, Ascian!
168	167	TEXT_VOICEMAN_02500_700070_NABRIALES	**Was? Ihr wollt mir den Weg abschneiden?
169	168	TEXT_VOICEMAN_02500_700080_NABRIALES	**Das wird euch nicht gelingen! Oooooooh!!!
170	169	TEXT_VOICEMAN_02500_700090_MINFILIA	Schnell, wir brauchen die Ätherklinge! Nimm Tupsimati und versuch, sie zu bilden!
171	170	TEXT_VOICEMAN_02500_700100_MINFILIA	Erinnere dich an den Kampf gegen Lahabrea! Du kannst es wieder tun! Bündle das Licht!
172	171	TEXT_VOICEMAN_02500_700110_MINFILIA	Wie kann das sein? Die Klinge dringt nicht durch!
173	172	TEXT_VOICEMAN_02500_700120_MOENBRYDA	So viel Äther, und doch reicht es nicht ...
174	173	TEXT_VOICEMAN_02500_700130_NABRIALES	**Das habt ihr euch so gedacht! Kein Gefängnis kann mich halten, keines!
175	174	TEXT_VOICEMAN_02500_700140_MINFILIA	O Urkristall, bitte steh uns bei! Sende uns dein Licht!
176	175	TEXT_VOICEMAN_02500_700150_MINFILIA	Hört Hydaelyn uns nicht? Hat sie uns denn verlassen?
177	176	TEXT_VOICEMAN_02500_700160_MOENBRYDA	Es fehlt nur noch so wenig!
178	177	TEXT_VOICEMAN_02500_700170_MINFILIA	Moenbryda! Was hast du vor?
179	178	TEXT_VOICEMAN_02500_700180_MOENBRYDA	Louisoix ... jetzt verstehe ich deine Wahl. Du musstest Eorzea beschützen ...
180	179	TEXT_VOICEMAN_02500_700190_MOENBRYDA	Im Tod ... liegt Leben. Mach's gut, Urianger ...
181	180	TEXT_VOICEMAN_02500_700200_MINFILIA	Moenbryda, nein! Das darfst du nicht tun!
182	181	TEXT_VOICEMAN_02500_700210_NABRIALES	**Aah! Warte - nein!
183	182	TEXT_VOICEMAN_02500_700220_NABRIALES	**Ich will nicht - ich kann nicht vergehen! Ich bin unsterblich ...
184	183	TEXT_VOICEMAN_02500_700230_MINFILIA	Moenbryda ...! Sie ... Sie ist verschwunden ...
185	184	TEXT_VOICEMAN_02500_700240_MINFILIA	Du hast es geschafft, Moenbryda. Der Ascian ist tot.
186	185	TEXT_VOICEMAN_02500_800010_MINFILIA	Moenbrydas Werk ...
187	186	TEXT_VOICEMAN_02500_800020_MINFILIA	Ich werde den Extraktor fürs Erste verwahren - ihr Vermächtnis.
188	187	TEXT_VOICEMAN_02500_800030_YDA	Minfilia! Ist alles in Ordnung?
189	188	TEXT_VOICEMAN_02500_800040_MINFILIA	J-Ja, ich bin unversehrt, keine Sorge.
190	189	TEXT_VOICEMAN_02500_800050_PAPALYMO	Wir hatten unsere Mission in Nord-Thanalan beendet, als uns die Nachricht erreichte.
191	190	TEXT_VOICEMAN_02500_800060_PAPALYMO	Wir sind gekommen, so schnell wir konnten.
192	191	TEXT_VOICEMAN_02500_800070_THANCRED	Gut, dass du dabei warst. Sonst wäre die Sache sicher übel ausgegangen.
193	192	TEXT_VOICEMAN_02500_800080_YSHTOLA	Und wo ist Moenbryda?
194	193	TEXT_VOICEMAN_02500_800090_THANCRED	Sie hat sich selbst geopfert, um den Ascian zu vernichten!
195	194	TEXT_VOICEMAN_02500_800100_YSHTOLA	Wenn ein Leben erlischt, wird die Seele zu Äther ... Moenbryda hat sich dem Gesetz der Natur gefügt und wenigstens einen von denen vernichtet, die sich seit Äonen darüber hinwegsetzen.
196	195	TEXT_VOICEMAN_02500_800110_YDA	Weiß Urianger schon davon?
197	196	TEXT_VOICEMAN_02500_800120_MINFILIA	Urianger, ich ...
198	197	TEXT_VOICEMAN_02500_800130_URIANGER	Ich habe es schon vernommen.
199	198	TEXT_VOICEMAN_02500_800140_URIANGER	Der Mond sinkt herab, lässt den Himmel so leer. Wenn sein Schein sanft verblasst, kommt der Tag einmal mehr ... Moenbryda hat ihre Bestimmung tapfer erfüllt, nicht wahr?
200	199	TEXT_VOICEMAN_02500_800150_URIANGER	Wir waren einst Kommilitonen, Schüler des großen Louisoix.
201	200	TEXT_VOICEMAN_02500_800160_URIANGER	In Sharlayan lernt man vortrefflich, die Ver­gangen­heit zu entschleiern, um die Gegenwart zu lesen. Doch *er* lehrte uns auch, dass es unsere Pflicht ist, die Zukunft selbst zu schreiben.
202	201	TEXT_VOICEMAN_02500_800170_URIANGER	Wissen müsse dem Wohl aller dienen, das war seine Überzeugung. So gründete er trotz vehementen Widerstands unseren Kreis der Exegeten und brach nach Eorzea auf.
203	202	TEXT_VOICEMAN_02500_800180_URIANGER	In Sharlayan war er damit ein geächteter Mann. Um fremde Länder zu retten, greife er fahrlässig in den Lauf der Geschichte ein, warf man ihm vor - doch dieses Eingreifen rettete Eorzea vor dem Untergang.
204	203	TEXT_VOICEMAN_02500_800190_URIANGER	Als Louisoix Sharlayan den Rücken kehrte, ließ er auch Moenbryda ohne ein Wort des Abschieds zurück. Sie war tief getroffen.
205	204	TEXT_VOICEMAN_02500_800200_URIANGER	Moenbryda hatte ihren Meister verehrt. Ob er Verrat an Sharlayan begangen hatte, ließ sie dahingestellt, auch wenn die Verleumdungen selbst nach seinem Opfertod kein Ende nahmen.
206	205	TEXT_VOICEMAN_02500_800210_URIANGER	Sie selbst aber, seine ergebene Schülerin, hatte er in ihren Augen auf jeden Fall verraten.
207	206	TEXT_VOICEMAN_02500_800220_MINFILIA	Aber das war doch alles ganz anders!
208	207	TEXT_VOICEMAN_02500_800230_URIANGER	Ich weiß. Dass er sie damals nicht einweihte, geschah ja nicht aus Herzenskälte oder mangelndem Vertrauen. Er wollte nur, dass sie den Weg aus eigenem Erkennen finde.
209	208	TEXT_VOICEMAN_02500_800240_URIANGER	So lange habe ich geschwiegen, aus Respekt vor diesem Wunsch. Auch habe ich befürchtet, dass sie Louisoix' Entschluss nicht hätte einsehen wollen, selbst wenn sie seine Gründe hörte.
210	209	TEXT_VOICEMAN_02500_800250_URIANGER	Ich hätte es dennoch versuchen sollen ...
211	210	TEXT_VOICEMAN_02500_800260_URIANGER	In der Tat ... Vielleicht zeigt ihre Tat fürwahr, dass ihr die Gründe unseres Meisters zu guter Letzt begreiflich wurden!
212	211	TEXT_VOICEMAN_02500_800270_URIANGER	Aber was nützt das, wenn sie nicht länger bei uns ist ...
213	212	TEXT_VOICEMAN_02500_800280_URIANGER	Moenbryda, meine Liebe ... Wie werde ich dich vermissen!
214	213	TEXT_VOICEMAN_02500_800290_MINFILIA	Dank Moenbrydas Forschung und ihrer beispiellosen Tat liegt die Herstellung einer stabilen Ätherklinge in greifbarer Nähe.
215	214	TEXT_VOICEMAN_02500_800300_MINFILIA	Wir werden die Erinnerung an sie im Herzen bewahren und sie mit dem Triumph über unsere Erzfeinde würdigen!
216	215	TEXT_VOICEMAN_02500_800310_URIANGER	Minfilia - ich kehre in den Sonnenwind zurück. Ich möchte ihr auf meine Art die letzte Ehre erweisen.
217	216	TEXT_VOICEMAN_02500_800320_MINFILIA	Natürlich. Lass dir Zeit.
218	217	TEXT_VOICEMAN_02500_900010_MINFILIA	Vergib mir, Moenbryda. Wenn ich schneller gewesen wäre, oder umsichtiger ...
219	218	TEXT_VOICEMAN_02500_900020_MINFILIA	Aber das war ich nicht, und du musstest dafür bezahlen.
220	219	TEXT_VOICEMAN_02500_900030_MINFILIA	Du würdest nicht wollen, dass wir uns vom Schmerz lähmen lassen. Du würdest sagen: „Reißt euch zusammen und nehmt diese Ascians auseinander!“
221	220	TEXT_VOICEMAN_02500_900040_MINFILIA	Sie sind angreifbar und werden durch unsere Hand sterben.
222	221	TEXT_VOICEMAN_02500_900060_MIDGARDSORMR	Ein Leben für einen Tod. Ein gebührlicher Tausch.
223	222	TEXT_VOICEMAN_02500_900070_MIDGARDSORMR	Noch manch anderer Ausgleich wird folgen.
224	223	TEXT_VOICEMAN_02500_900050_YDA	Ich werde dich nie vergessen, Moen. Niemals.
225	224	TEXT_VOICEMAN_02500_900080_MIDGARDSORMR	Es nimmt seinen Lauf ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_02500_900090_YDA	Was war das?!
227	226	TEXT_VOICEMAN_02500_900100_ALPHINAUD	Ich bin es, kannst du mich hören?
228	227	TEXT_VOICEMAN_02500_900110_ALPHINAUD	In Ishgard spitzt sich die Lage zu. Kommt sofort in den Sonnenstein, schnell!
229	228	TEXT_VOICEMAN_02500_900120_MINFILIA	Bei den Zwölf ... Die Stunde ist da. Die Drachen greifen an!
230	229	TEXT_VOICEMAN_02500_900130_MINFILIA	Lasst uns keine Zeit verlieren. Wir müssen alles tun, was in unserer Macht steht.
231	230	TEXT_VOICEMAN_02500_A00010_ICEHEART	Alle Schuld liegt bei ihnen ... alles nahm von hier seinen Lauf.
232	231	TEXT_VOICEMAN_02500_A00020_ICEHEART	Kinder des Himmels! Die Mauer, die euch abhielt, ist fort!
233	232	TEXT_VOICEMAN_02500_A00030_ICEHEART	Nun liegt das Nest des Bösen vor euch, bar und blank. Beendet den Krieg mit Klauen und Flammen und loderndem Zorn!
234	233	TEXT_VOICEMAN_02500_A00040_ICEHEART	Ahahahahaha!
235	234	TEXT_VOICEMAN_02500_C00010_MINFILIA	Alphinaud, es tut gut, dich zu sehen. Was gibt es Neues aus Ishgard?
236	235	TEXT_VOICEMAN_02500_C00020_ALPHINAUD	Nichts Gutes, die Zeichen stehen auf Krieg. Kannst du die anderen rufen? Dann werde ich alles erklären.
237	236	TEXT_VOICEMAN_02500_C00030_MINFILIA	Dann war also alles bisher nur ein Vorgeschmack?
238	237	TEXT_VOICEMAN_02500_C00040_ALPHINAUD	Richtig. Die Hauptstreitmacht der Drachen hält auf Ishgard zu, während wir sprechen.
239	238	TEXT_VOICEMAN_02500_C00050_PAPALYMO	Und die magischen Barrieren sind außer Kraft gesetzt.
240	239	TEXT_VOICEMAN_02500_C00060_YSHTOLA	Die Stadt wird den vollen Zorn von Nidhogg zu spüren bekommen.
241	240	TEXT_VOICEMAN_02500_C00070_YDA	All die Bewohner ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_02500_C00080_THANCRED	Alphinaud hat Recht. Die Drachen müssen aufgehalten werden. Andernfalls kann sich der Brand auf ganz Eorzea ausweiten.
243	242	TEXT_VOICEMAN_02500_C00090_ALPHINAUD	Dann sind wir uns also einig: Der Bund und die Kristallstreiter werden bei der Verteidigung Ishgards helfen.
244	243	TEXT_VOICEMAN_02500_C00100_MINFILIA	Wir sind dabei, uns in einen tausendjährigen Konflikt einzumischen. Uns muss klar sein, was hier auf dem Spiel steht.
245	244	TEXT_VOICEMAN_02500_C00110_MINFILIA	Doch wenn es dem Frieden Eorzeas dient, so denke ich, sollten wir intervenieren.
246	245	TEXT_VOICEMAN_02500_C00120_MINFILIA	Der Pfad, der vor uns liegt, ist voller Gefahren. Doch ich hoffe, du wirst uns trotzdem begleiten.
247	246	TEXT_VOICEMAN_02500_C00130_MINFILIA	Für all die Opfer - und alle, die wir noch retten können.
248	247	TEXT_VOICEMAN_02500_C00140_ALPHINAUD	Ich werde die Allianz um Unterstützung und die Erlaubnis zur Ent­sen­dung der Kristallstreiter bitten. Wir ziehen in den Krieg. Bereitet euch gut darauf vor.
249	248	TEXT_VOICEMAN_02500_D00010_MERLWYB	Berichte waren bereits zu uns gedrungen, aber dass es so schlecht steht ...
250	249	TEXT_VOICEMAN_02500_D00020_ALPHINAUD	Die Kristallstreiter haben vor, Aymerics Gesuch zu folgen und bei der Verteidigung Ishgards zu helfen. Gibt es dagegen irgendwelche Einwände auf Seiten der Allianz?
251	250	TEXT_VOICEMAN_02500_D00030_RAUBAHN	Aus Ul'dah nicht.
252	251	TEXT_VOICEMAN_02500_D00040_KANESENNA	Aus Gridania ebenfalls nicht.
253	252	TEXT_VOICEMAN_02500_D00050_MERLWYB	Die Kristallstreiter unterstehen dir, Alphinaud. Ihr habt absolute Handlungsfreiheit. Unsere Gebete werden mit euch sein.
254	253	TEXT_VOICEMAN_02500_D00060_ALPHINAUD	Ehrlich gesagt hatte ich mir mehr als bloße Gebete erhofft. Ich weiß, dass ihr die Mittel dazu habt.
255	254	TEXT_VOICEMAN_02500_D00070_MERLWYB	Maße dir nicht an, für unsere Staaten zu sprechen, Alphinaud. Die Garlear und die Wilden Stämme sind nur ein kleiner Teil unserer Probleme.
256	255	TEXT_VOICEMAN_02500_D00080_MERLWYB	Wir können momentan nicht viel zur Verteidigung Ishgards beitragen. Nicht, solange der Feind vor unserer eigenen Haustür steht.
257	256	TEXT_VOICEMAN_02500_D00090_KANESENNA	Auch die Konflikte im Grenzland sind längst nicht ausgeräumt. Teledji Adeledji könnte unsere Abwesenheit dazu nutzen, die Region unter seine Kontrolle zu bringen.
258	257	TEXT_VOICEMAN_02500_D00100_ALPHINAUD	Ihr wollt euch hinter euren Mauern verschanzen, während die einer Nachbarnation niedergerissen werden?
259	258	TEXT_VOICEMAN_02500_D00110_RAUBAHN	Das ist eine böswillige Unterstellung. Auch uns sind Grenzen gesetzt.
260	259	TEXT_VOICEMAN_02500_D00120_MERLWYB	Richtig. Kleine Trupps sind entbehrlich. Aber mehr nicht.
261	260	TEXT_VOICEMAN_02500_D00130_KANESENNA	Gerne würden wir dir mehr Männer schicken. Doch es gibt andere, an die du dich vielleicht wenden kannst. Die Freien Ge­sell­schaften suchen immer nach Arbeit.
262	261	TEXT_VOICEMAN_02500_D00140_RAUBAHN	Ich fürchte, das ist das Beste, was wir aufzubieten haben.
263	262	TEXT_VOICEMAN_02500_D00150_ALPHINAUD	Schon wieder sollen die Abenteurer den Karren aus dem Dreck ziehen? Es ist beschämend ... Und ihr wollt große Heerführer sein?
264	263	TEXT_VOICEMAN_02500_D00160_ALPHINAUD	Die Eorzäische Allianz wurde gebildet, um Krisen wie dieser zu begegnen. Es ist unsere Pflicht, Freunden in Not zu helfen.
265	264	TEXT_VOICEMAN_02500_D00170_MERLWYB	Meine Pflicht ist es, die Freiheit von Limsa Lominsa zu schützen.
266	265	TEXT_VOICEMAN_02500_D00180_MERLWYB	Wenn du erwartest, dass wir das Wohl einer fremden Nation über unser eigenes stellen, dann täuschst du dich gewaltig.
267	266	TEXT_VOICEMAN_02500_D00190_MERLWYB	An vorderster Stelle steht Limsa, gefolgt von der Allianz. Und schließlich, sollten die Umstände es erlauben, kommen Ishgard und der Rest.
268	267	TEXT_VOICEMAN_02500_D00200_MERLWYB	Wenn du selbst solch grundlegende Dinge nicht verstehst, dann hast du an diesem Tisch nichts zu suchen.
269	268	TEXT_VOICEMAN_02500_D00210_ALPHINAUD	Verzeiht, Admiral. Ich hätte ... meine Worte nicht so unbedacht wählen dürfen.
270	269	TEXT_VOICEMAN_02500_D00220_RAUBAHN	Ich schlage vor, dass du erfahrene Abenteurer um dich sammelst. Ihr habt uns beim Marsch der Weisen wertvolle Dienste erwiesen und ich bin mir sicher, dass ihr es auch diesmal tun werdet.
271	270	TEXT_VOICEMAN_02500_D00230_RAUBAHN	Ich weiß, dass Ihr gerne so viele Soldaten wie möglich entsenden würdet, Eure Hoheit.
272	271	TEXT_VOICEMAN_02500_D00240_RAUBAHN	Ich schlage deshalb vor, die Befugnisse der Messingklingen für einen begrenzten Zeitraum auszuweiten. Wenn die Messingklingen in Ul'dah nach dem Rechten sehen, könnte die Legion mehr Truppen nach Ishgard schicken.
273	272	TEXT_VOICEMAN_02500_D00250_RAUBAHN	Eure Hoheit?
274	273	TEXT_VOICEMAN_02500_D00260_NANAMOULNAMO	Wie? Oh, vergib mir. Natürlich. Tu, was du für richtig hältst.
275	274	TEXT_VOICEMAN_02500_D00270_RAUBAHN	Stimmt etwas nicht mit der Sultana? Ist sie etwa krank? Sprich!
276	275	TEXT_VOICEMAN_02500_D00280_LADYINWAITING2	Soweit ich weiß, ist die Sultana bei bester Gesundheit, Herr.
277	276	TEXT_VOICEMAN_02500_D00290_RAUBAHN	Also gut ...
278	277	TEXT_VOICEMAN_02500_F00010_NANAMOULNAMO	Vergebt mir, o Sasagan ...
279	278	TEXT_VOICEMAN_02500_F00020_NANAMOULNAMO	Das Haus derer von Ul ist nur noch ein Schatten seiner selbst, fast gänzlich versunken im Wüstensand. Es verschwände besser völlig, bevor es Ul'dah noch mit in die Tiefe reißt.
280	279	TEXT_VOICEMAN_02500_F00030_NANAMOULNAMO	Vergebt mir, doch ich weiß mir sonst nicht zu helfen ...
281	280	TEXT_VOICEMAN_02500_G00010_NANAMOULNAMO	Es tut mir in der Seele weh, dass ich dir solchen Kummer bereite.
282	281	TEXT_VOICEMAN_02500_G00020_LADYINWAITING2	Aber nicht doch. Ihr tut das Richtige für Ul'dah, Eure Hoheit. Belastet Euch nicht mit dem Schicksal einer einfachen Dienerin.
283	282	TEXT_VOICEMAN_02500_G00030_LADYINWAITING2	Wenn Ihr bereit seid, werde ich nun die Kriegerin des Lichts hereinführen.
284	283	TEXT_VOICEMAN_02500_G00040_NANAMOULNAMO	Ich danke dir.
285	284	TEXT_VOICEMAN_02500_H00010_KANESENNA	Und? Habt Ihr Euch bereits an Eure neuen Aufgaben gewöhnt?
286	285	TEXT_VOICEMAN_02500_H00020_AYMERIC	Ach, die täglichen Pflichten sind nicht so schlimm. Die sozialen Verpflichtungen hingegen ...
287	286	TEXT_VOICEMAN_02500_H00030_MINFILIA	Es herrscht eine ausgelassene Stimmung, nicht wahr?
288	287	TEXT_VOICEMAN_02500_H00040_ALPHINAUD	Und das aus gutem Grund.
289	288	TEXT_VOICEMAN_02500_H00050_MINFILIA	Gemeinsame Siege schweißen zusammen - mitunter sogar verbitterte Feinde.
290	289	TEXT_VOICEMAN_02500_H00060_MINFILIA	Du hast uns einem geeinten Eorzea einen Schritt näher gebracht. Du solltest stolz auf dich sein.
291	290	TEXT_VOICEMAN_02500_H00070_ALPHINAUD	Stell doch dein eigenes Licht nicht so unter den Scheffel, Minfilia.
292	291	TEXT_VOICEMAN_02500_H00080_ALPHINAUD	Ohne die Bemühungen des Bundes wäre Großmeister Aymeric nie ein solch enger Vertrauter von uns geworden.
293	292	TEXT_VOICEMAN_02500_H00090_ALPHINAUD	Wenn er seine Landsleute davon überzeugen kann, der Allianz wieder beizutreten, werden wir alle davon profitieren - sowohl militärisch als auch wirtschaftlich.
294	293	TEXT_VOICEMAN_02500_H00100_ALPHINAUD	Wir sind kurz davor, das Tor zu einer neuen Ära des Friedens und Wohlstands aufzustoßen!
295	294	TEXT_VOICEMAN_02500_H00110_ALPHINAUD	Jetzt müssen nur noch die Querelen im Grenzland ein Ende finden.
296	295	TEXT_VOICEMAN_02500_H00120_ALPHINAUD	Doch ich glaube fest daran, dass wir in nicht allzu ferner Zukunft eine gemeinsame Lösung finden werden.
297	296	TEXT_VOICEMAN_02500_H00130_ALPHINAUD	Mit der Hilfe unserer Kriegerin des Lichts natürlich ... Sag, wo ist sie eigentlich?
298	297	TEXT_VOICEMAN_02500_H00140_MINFILIA	Sie sollte jeden Moment hier sein. Momodi hatte sie in den Treibsand gerufen, aber es klang nicht besonders ernst.
299	298	TEXT_VOICEMAN_02500_I00010_NANAMOULNAMO	Herein.
300	299	TEXT_VOICEMAN_02500_I00020_LADYINWAITING2	Die Kriegerin des Lichts ist hier, meine Sultana.
301	300	TEXT_VOICEMAN_02500_I00030_NANAMOULNAMO	Danke, dass du meiner so kurzfristigen Einladung gefolgt bist.
302	301	TEXT_VOICEMAN_02500_J00010_MERLWYB	Der Schicksalsweg konnte also gehalten werden. Das ist beruhigend.
303	302	TEXT_VOICEMAN_02500_J00020_KANESENNA	Die Stadt ist hoffentlich unversehrt?
304	303	TEXT_VOICEMAN_02500_J00030_AYMERIC	Es gab zwar Verluste, aber alles in allem sind wir glimpflich davongekommen. Und das haben wir zu guten Teilen unseren mutigen Verbündeten zu verdanken.
305	304	TEXT_VOICEMAN_02500_J00040_RAUBAHN	Ishgard gehört zu Eorzea wie wir alle. In Zeiten der Not müssen wir zusammenhalten.
306	305	TEXT_VOICEMAN_02500_J00050_ALPHINAUD	Wie Fähnlein im Wind ...
307	306	TEXT_VOICEMAN_02500_J00060_AYMERIC	Eigentlich wollte ich hiermit bis zur Ankunft der Sultana warten, aber erfreuliche Worte kennen keine falsche Stunde!
308	307	TEXT_VOICEMAN_02500_J00070_AYMERIC	Werte Freunde! Erlaubt mir, euch im Namen ganz Ishgards zu danken! Ohne eure Hilfe wäre unsere Stadt den Flammen der Drachen zum Opfer gefallen!
309	308	TEXT_VOICEMAN_02500_J00080_AYMERIC	Unsere erfolgreiche Zusammenarbeit ist es, auf die ich mein Gesuch an den Papst gründen möchte, das Tor des Urteils wieder zu öffnen! Möge Ishgards Isolation ein Ende finden und die Eorzäische Allianz bald wieder vollzählig sein!
310	309	TEXT_VOICEMAN_02500_J00090_ALPHINAUD	Jetzt sofort? Verstanden.
311	310	TEXT_VOICEMAN_02500_J00100_MINFILIA	Ist etwas vorgefallen?
312	311	TEXT_VOICEMAN_02500_J00110_ALPHINAUD	Nichts Ernstes. Ich bin gleich zurück.
313	312	TEXT_VOICEMAN_02500_J00120_ALPHINAUD	Du hast mich rufen lassen?
314	313	TEXT_VOICEMAN_02500_K00010_NANAMOULNAMO	Du kannst dich jetzt zurückziehen.
315	314	TEXT_VOICEMAN_02500_K00020_LADYINWAITING2	Wie Ihr wünscht, Eure Hoheit. Ruft mich, wenn Ihr mich brauchen solltet.
316	315	TEXT_VOICEMAN_02500_K00030_NANAMOULNAMO	Sicher fragst du dich nach dem Grund für dieses konspirative Treffen. Nun, ehrlich gesagt wird die Sache schon bald keiner Geheimhaltung mehr bedürfen.
317	316	TEXT_VOICEMAN_02500_K00040_NANAMOULNAMO	Ich habe vor, meine Sultanskrone niederzulegen und die Monarchie in Ul'dah zu beenden.
318	317	TEXT_VOICEMAN_02500_K00050_NANAMOULNAMO	Wie dir ja sicher nicht entgangen ist, wird Ul'dah zurzeit von großen Unruhen geplagt. Die Politik hat versagt und von allen leidet das einfache Volk am meisten.
319	318	TEXT_VOICEMAN_02500_K00060_NANAMOULNAMO	Doch ich werde nicht länger tatenlos dabei zusehen. Auf der Siegesfeier werde ich das Ende des Sultanats verkünden.
320	319	TEXT_VOICEMAN_02500_K00070_NANAMOULNAMO	Das Volk soll seine eigene politische Vertretung wählen. Dann ist Ul'dah nicht länger ein Spielball weniger Privilegierter.
321	320	TEXT_VOICEMAN_02500_K00080_NANAMOULNAMO	Der Umbruch aber wird das Land schwer erschüttern. Und ich fürchte, selbst Raubahn, so stark und einflussreich er auch sein mag, wird Probleme haben, einen sicheren Stand zu bewahren.
322	321	TEXT_VOICEMAN_02500_K00090_NANAMOULNAMO	Darum möchte ich dich bitten, ihm beizustehen.
323	322	TEXT_VOICEMAN_02500_K00100_NANAMOULNAMO	Einzig eine Heldin deines Formats ist dieser Aufgabe gewachsen. Würdest du das für mich tun?
324	323	TEXT_VOICEMAN_02500_K00110_NANAMOULNAMO	Deine Güte ist unermesslich, Kriegerin des Lichts. Ich danke dir von ganzem Herzen.
325	324	TEXT_VOICEMAN_02500_K00120_NANAMOULNAMO	Viel ist passiert seit unserer ersten Begegnung unter dem Baum des Sultans. Und niemand kann sagen, was die Zukunft bringt. Mögen wir immer standhaft bleiben.
326	325	TEXT_VOICEMAN_02500_K00130_NANAMOULNAMO	Nun kann ich der Zukunft beruhigter entgegenblicken.
327	326	TEXT_VOICEMAN_02500_K00140_TELEDJIADELEDJI	Eure Hoheit!
328	327	TEXT_VOICEMAN_02500_K00150_TELEDJIADELEDJI	Das ... Sie ... Sie ist tot?!
329	328	TEXT_VOICEMAN_02500_K00160_TELEDJIADELEDJI	Sollte sie etwa vergiftet worden sein?
330	329	TEXT_VOICEMAN_02500_K00170_TELEDJIADELEDJI	Du ... Du hast die Sultana ermordet!
331	330	TEXT_VOICEMAN_02500_K00180_TELEDJIADELEDJI	Niemand sonst war in diesem Raum! Du machst uns nichts vor!
332	331	TEXT_VOICEMAN_02500_K00190_TELEDJIADELEDJI	Nehmt diese Mörderin fest, Männer. Sie hat die Sultana auf dem Gewissen!
333	332	TEXT_VOICEMAN_02500_K00200_BRASSBLADE02400	Zu Befehl! Widerstand ist zwecklos!
334	333	TEXT_VOICEMAN_02500_L00010_ALPHINAUD	Hm?!
335	334	TEXT_VOICEMAN_02500_L00020_CRYSTALBRAVE02400	(-Kristallstreiter-)Fast alle Mitglieder des Bunds der Morgenröte sind nun in Gewahrsam. Auch der Sonnenstein in Geisterzoll steht unter unserer Kontrolle!
336	335	TEXT_VOICEMAN_02500_L00030_ALPHINAUD	Was wird hier gespielt?
337	336	TEXT_VOICEMAN_02500_L00040_YUYUHASE	Na, was wohl, Kristallkommandant. Wir räumen auf ... Für die Freiheit Eorzeas.
338	337	TEXT_VOICEMAN_02500_M00010_RAUBAHN	Was hat das zu bedeuten?!
339	338	TEXT_VOICEMAN_02500_M00020_AYMERIC	Tempelritter ... Das verheißt nichts Gutes.
340	339	TEXT_VOICEMAN_02500_M00030_TELEDJIADELEDJI	Verehrter Großmeister. Soeben erreicht uns Nachricht von Eurem Herrn, dem Papst höchstselbst.
341	340	TEXT_VOICEMAN_02500_M00040_TELEDJIADELEDJI	Ich bin untröstlich, Euch mitteilen zu müssen, dass die Drachen einen neuerlichen Angriff auf Ishgard gestartet haben. Eure Anwesenheit ist dringend erwünscht. Dieser Trupp wird Euch sicher nach Hause geleiten.
342	341	TEXT_VOICEMAN_02500_M00050_AYMERIC	Ein Über­raschungs­angriff?
343	342	TEXT_VOICEMAN_02500_M00060_LUCIA	Davon hätten wir gehört. Das Ganze riecht nach einem abgekarteten Spiel.
344	343	TEXT_VOICEMAN_02500_M00070_AYMERIC	Ich verstehe ...
345	344	TEXT_VOICEMAN_02500_M00080_TEMPLEKNIGHT02400	Großmeister, wir dürfen keine Zeit verlieren!
346	345	TEXT_VOICEMAN_02500_M00090_AYMERIC	Ich danke Euch für die rasche Überbringung dieser Nachricht, mein Freund. Ich hoffe, ich kann mich eines Tages dafür erkenntlich zeigen.
347	346	TEXT_VOICEMAN_02500_M00100_AYMERIC	Wir brechen auf, Lucia.
348	347	TEXT_VOICEMAN_02500_N00010_THANCRED	Was ist denn da los?
349	348	TEXT_VOICEMAN_02500_N00020_THANCRED	Ihr wollt mit mir tanzen? Nichts für ungut, Jungs, aber da stehen noch ein paar Damen vor euch auf meiner Liste.
350	349	TEXT_VOICEMAN_02500_N00030_BRASSBLADE02400	Thancred vom Bund der Morgenröte. Wir haben Grund zu der Annahme, dass du den Garlearn geheime Informationen zugespielt hast.
351	350	TEXT_VOICEMAN_02500_N00040_THANCRED	Wer behauptet das?
352	351	TEXT_VOICEMAN_02500_N00050_THANCRED	Ah. Wenn ihr auf diesen bedauerlichen Zwischenfall mit der Ultima-Waffe anspielt, dann müsst ihr wissen, dass ich da nicht ganz ich selbst war.
353	352	TEXT_VOICEMAN_02500_N00060_BRASSBLADE02400	Keine Ausflüchte! Einer unserer garleischen Gefangenen hat alles ausgeplaudert. Auch über deine dunklen Kräfte.
354	353	TEXT_VOICEMAN_02500_N00070_BRASSBLADE02400	Du kommst besser mit uns!
355	354	TEXT_VOICEMAN_02500_N00080_THANCRED	Also gut, wenn ihr unbedingt wollt. Die Lust an dieser Farce von einem Fest habt ihr mir sowieso gründlich verdorben.
356	355	TEXT_VOICEMAN_02500_N00090_THANCRED	Da folge ich trotz vollem Terminkalender eurer Einladung und nun das! Heißt man so etwa einen Gast willkommen?
357	356	TEXT_VOICEMAN_02500_O00010_RAUBAHN	Was maßt du dir an, Teledji?! Bewaffnete Männer auf einem Fest der Sultana? Und dann schickst du auch noch eigenmächtig ihre Ehrengäste nach Hause? Bist du vollkommen übergeschnappt?
358	357	TEXT_VOICEMAN_02500_O00020_RAUBAHN	Behandelst die Messingklingen wie deine Privatarmee und brüskierst öffentlich die Sultana! Das Maß ist voll, du Schlange! Verschwinde hier. Auf der Stelle!
359	358	TEXT_VOICEMAN_02500_O00030_TELEDJIADELEDJI	Ist das ein Befehl, General? Solltest du mich etwa mit einem deiner Legionshündchen verwechseln? Du wirst noch sehen, dass ich nicht so leicht nach deiner Pfeife tanze.
360	359	TEXT_VOICEMAN_02500_O00040_TELEDJIADELEDJI	Und was deinen unhaltbaren Vorwurf der Untreue betrifft: Ich war es ja wohl nicht, der hier fröhlich gefeiert hat, während die Sultana gemeuchelt wurde!
361	360	TEXT_VOICEMAN_02500_O00050_TELEDJIADELEDJI	Ist das deine Auffassung vom Schutz unserer Nation, Raubahn? Das und die Zerstreuung unserer Truppen in alle Winde durch deine sinnlosen Interventionen in Carteneau und Coerthas?
362	361	TEXT_VOICEMAN_02500_O00060_TELEDJIADELEDJI	Langsam verstehe ich, wie die Legion von Sympathisanten der Garlear unterwandert werden konnte. Du bist als Anführer unserer Truppen absolut unfähig!
363	362	TEXT_VOICEMAN_02500_O00070_RAUBAHN	Warte! Was redest du da für einen Unsinn? Die Sultana gemeuchelt?
364	363	TEXT_VOICEMAN_02500_O00080_TELEDJIADELEDJI	Sag nicht, du weißt noch nichts davon?! Wir haben die gefeierte Heldin des Bundes auf frischer Tat in den Gemächern Ihrer Hoheit ertappt!
365	364	TEXT_VOICEMAN_02500_O00090_MINFILIA	Diese Vorwürfe ... sind ungeheuerlich!
366	365	TEXT_VOICEMAN_02500_O00100_TELEDJIADELEDJI	Ich gebe dir gerne Gelegenheit, das zu beweisen - vor Gericht! Denn der Bund der Morgenröte ist der Verschwörung angeklagt! Ausnahmslos!
367	366	TEXT_VOICEMAN_02500_O00110_TELEDJIADELEDJI	Bringt die Gefangene herein!
368	367	TEXT_VOICEMAN_02500_P00010_ILBERD	Diese Frau hat vor wenigen Augenblicken die Sultana vergiftet! Der Bund der Morgenröte steht unter dem Verdacht der Mittäterschaft. Niemand rührt sich von der Stelle!
369	368	TEXT_VOICEMAN_02500_P00020_MINFILIA	Ungeheuerlich!
370	369	TEXT_VOICEMAN_02500_P00030_ILBERD	Nun sieh dich an, wie tief du gesunken bist!
371	370	TEXT_VOICEMAN_02500_P00040_TELEDJIADELEDJI	In einer Phiole, die diese Abenteurerin bei sich trug, konnten Rückstände desselben Gifts nachgewiesen werden, mit dem auch die Sultana ermordet wurde.
372	371	TEXT_VOICEMAN_02500_P00050_YSHTOLA	Na, so ein Zufall aber auch ...
373	372	TEXT_VOICEMAN_02500_P00060_TELEDJIADELEDJI	Du sprichst von Zufällen?
374	373	TEXT_VOICEMAN_02500_P00070_TELEDJIADELEDJI	Wer überredete denn die Sultana zur Ausrichtung dieses Fests? Eine willkommene Ablenkung für euer Verbrechen und genug Trubel, um nach der Tat ungesehen zu verschwinden. Wenn *das* mal kein Zufall ist!
375	374	TEXT_VOICEMAN_02500_P00080_MINFILIA	Wie kannst du es wagen! Nach allem, was wir für Ul'dah getan haben!
376	375	TEXT_VOICEMAN_02500_P00090_TELEDJIADELEDJI	Schweig still, Hexe! Mich bezauberst du nicht! Ich weiß alles über die dunklen Kräfte, mit denen du und deine Handlanger euer Unwesen treibt.
377	376	TEXT_VOICEMAN_02500_P00100_TELEDJIADELEDJI	Oh ja ... Mir ist nicht entgangen, wie ihr euch die Anführer der Stadt­staaten mit euren billigen Tricks gefügig gemacht habt!
378	377	TEXT_VOICEMAN_02500_P00110_TELEDJIADELEDJI	Und erst euer herzliches Verhältnis zu Großmeister Aymeric! Höchst verdächtig! Jahrelang hat Ishgard sich von der Außenwelt abgeschottet, und auf einmal ist der oberste Tempelritter euer bester Freund?
379	378	TEXT_VOICEMAN_02500_P00120_TELEDJIADELEDJI	Ich sage euch, wie ich das sehe: Die Verteidigung Ishgards war nichts als ein Versuch, unsere Kräfte zu spalten.
380	379	TEXT_VOICEMAN_02500_P00130_TELEDJIADELEDJI	Als Nächstes werdet ihr vermutlich eure coerthischen Verbündeten dazu überreden, in unsere Länder einzufallen!
381	380	TEXT_VOICEMAN_02500_P00140_PAPALYMO	Das ist ja wohl der Gipfel der Un­verschämt­heit!
382	381	TEXT_VOICEMAN_02500_P00150_YDA	Wer denkt sich denn so einen Unfug aus?
383	382	TEXT_VOICEMAN_02500_P00160_RAUBAHN	Die Sultana ... tot. Das kann ich nicht glauben.
384	383	TEXT_VOICEMAN_02500_P00170_RAUBAHN	Aus dem Weg, Ilberd! Ich muss mich selbst davon überzeugen.
385	384	TEXT_VOICEMAN_02500_P00180_ILBERD	Erspare dir den traurigen Anblick, mein Freund. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
386	385	TEXT_VOICEMAN_02500_P00190_ILBERD	Wenigstens war ihr Tod kein qualvoller. Ihre Dienerin kann es bezeugen.
387	386	TEXT_VOICEMAN_02500_P00200_RAUBAHN	Das ... Das darf doch nicht ...
388	387	TEXT_VOICEMAN_02500_P00210_RAUBAHN	Nanamo ... Neeeiiin!
389	388	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00010_TELEDJIADELEDJI	Es ist nicht mehr von der Hand zu weisen: Die Royalisten sind unfähig, unser Land noch länger zu führen. Die Republikaner werden ihrer Verantwortung nachkommen und mit sofortiger Wirkung sämtliche Regierungsgeschäfte Ul'dahs über­nehmen. Solltest du uns dabei jedoch helfen wollen, Raubahn, dann überlassen wir dir gerne die Planung des Begräbnisses Ihrer Hoheit.
390	389	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00020_TELEDJIADELEDJI	Es scheint mir nur recht, dass du deine geliebte Sultana selbst zu Grabe trägst. Wir wären dir sogar dankbar, wenn du dieses Ärgernis endlich für uns aus der Welt schaffen würdest.
391	390	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00030_RAUBAHN	Das glaube ich sofort. Du am meisten von allen!
392	391	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00040_TELEDJIADELEDJI	Was möchtest du damit sagen, Raubahn?
393	392	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00050_RAUBAHN	Dass du sie auf dem Gewissen hast, du niederträchtiger Bastard!
394	393	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00060_TELEDJIADELEDJI	Welch ein Affront! Obwohl ich natürlich mehr als genug Gründe dafür gehabt hätte, so viel Ärger, wie mir die junge Dame bereitet hat.
395	394	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00070_TELEDJIADELEDJI	Sie war stets eine recht widerspenstige Marionette. Sicher hat sie sich gefreut, dass der gütige Thal sich ihrer endlich erbarmt und die Schnüre gekappt hat.
396	395	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00080_RAUBAHN	Du hast sie das letzte Mal beleidigt!
397	396	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00090_TELEDJIADELEDJI	Wa...?!
398	397	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00100_LOLORITO	Hast du den Verstand verloren, Raubahn? Wie kannst du es wagen, im Sultanspalast deine Waffe zu ziehen ... und ein Mitglied des Scor­pio-Krei­ses zu töten?!
399	398	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00110_LOLORITO	Hm?! Steckst du etwa unter einer Decke mit diesem verräterischen Pack?
400	399	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00120_RAUBAHN	Du! Du bist der Nächste, Lolorito!!
401	400	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00130_RAUBAHN	Aaaahhh!
402	401	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00140_MERLWYB	Bei den Sieben Höllen!
403	402	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00150_KANESENNA	General Raubahn!
404	403	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00160_GUARD02500	(-Soldat des Mahlstroms-)Admiral, wir müssen gehen!
405	404	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00170_MERLWYB	Verflucht!
406	405	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00180_ILBERD	Was ist los mit dir, alter Freund? Früher hättest du mir einen härteren Kampf geliefert.
407	406	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00230_LOLORITO	Nehmt die Mitglieder des Bundes fest! Sie sind des Mordes und versuchten Staatsstreichs angeklagt!
408	407	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00240_LOLORITO	Und dieser Landesverräter wandert ebenfalls ins Verlies!
409	408	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00190_RAUBAHN	Elender Verräter ... Ich hoffe, du erstickst an ihrem Blutgeld.
410	409	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00200_ILBERD	Besser als an dem Dreck, den ich bislang fressen musste. Nicht jeder kann seine Heimat im Stich lassen und dafür ein gefeierter Held werden.
411	410	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00210_ILBERD	Du hast dich verändert, Raubahn, bist weich geworden. Seit dieses Mädchen dich an die Leine gelegt hat.
412	411	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00220_ILBERD	Sie hat den wilden Bullen gezähmt und ihm die Hörner gestutzt. Und ein Bulle, der nicht kämpfen kann, taugt nur noch für die Schlachtbank.
413	412	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00250_ILBERD	Raubahn ... ein kleines Geheimnis unter uns Freunden ...
414	413	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00251_ILBERD	Ich habe die Sultana umgebracht.
415	414	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00260_RAUBAHN	Har! Dafür stirbst du!
416	415	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00270_ILBERD	Hmpf.
417	416	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00280_RAUBAHN	Ich weiß, dass ihr nichts mit dieser Sache zu tun habt. Das ist alles ein Komplott ... Da steckt noch viel mehr dahinter!
418	417	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00290_RAUBAHN	Flieht ... Flieht von hier und beweist eure Unschuld!
419	418	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00300_RAUBAHN	Deckt die Wahrheit auf! Nur ihr seid dazu in der Lage! Und jetzt lauft!
420	419	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00310_RAUBAHN	Aaarrrr!
421	420	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00320_THANCRED	Da seid ihr ja!
422	421	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00330_YSHTOLA	Thancred! Wo hast du nur gesteckt?
423	422	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00340_THANCRED	Tur mir leid, aber ich musste mich meiner vielen Verehrer erwehren.
424	423	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00341_THANCRED	Als mir der wahre Zweck dieser Feier klar wurde, habe ich mich aus dem Staub gemacht und einige Nach­for­schungen angestellt.
425	424	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00350_THANCRED	Die Messingklingen haben bereits alle wichtigen Regierungsstellen in ihre Gewalt gebracht. Jetzt rächt sich, dass Raubahn ihre Befugnisse ausgeweitet hat, als wir Ishgard zu Hilfe eilten.
426	425	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00360_PAPALYMO	Diese Verschwörung konnte nur gelingen, weil die Messingklingen an den richtigen Stellen saßen. Wie es scheint, wurde der Putsch von langer Hand vorbereitet.
427	426	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00370_YSHTOLA	Die sorgfältige Planung, die Besetzung von Schlüsselstellen ... Ich glaube auch, dass hier mehr am Werk ist, als das Auge sieht.
428	427	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00380_YDA	Dann dürfen wir also endlich mal so viele Messingklingen umhauen, wie wir wollen?
429	428	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00390_PAPALYMO	Dein Enthusiasmus in Ehren, aber solange du nicht alle ausschaltest, wird uns das wenig nützen, fürchte ich.
430	429	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00400_MINFILIA	Das Attentat auf die Sultana war nur ein Teil des Plans. Auch wir stehen auf der Abschussliste. Und dank der An­schuldi­gungen, mit denen man uns belastet hat, wird uns wohl kaum jemand Unterschlupf gewähren.
431	430	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00410_PAPALYMO	Wohl wahr. Der Sonnenstein wird vermutlich auch überwacht.
432	431	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00420_THANCRED	Solange wir nicht aus Ul'dah entkommen, spielt das überhaupt keine Rolle. Wir brauchen so schnell es geht einen Fluchtweg.
433	432	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00430_THANCRED	Und glück­licher­weise kenne ich vielleicht einen. Papashan hat mir mal erzählt, dass die Mauern des Palastes von Geheimgängen durchzogen sind. Wenn ich mich recht entsinne, dann befindet sich ein Eingang dazu hinter dem Kamin in Nanamos Gemächern.
434	433	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00440_THANCRED	So kommen wir aus der Stadt, ohne in blutige Gefechte verwickelt zu werden.
435	434	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00450_YDA	Geht voran. Die knöpfe ich mir vor!
436	435	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00460_PAPALYMO	Alleine?!
437	436	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00461_PAPALYMO	Dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig. Einer muss ja auf dich aufpassen!
438	437	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00480_YDA	Kristallstreiter auch, hm? Ich wollte immer schon wissen, was unsere neuen Freunde so drauf haben!
439	438	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00470_MINFILIA	Yda! Papalymo!
440	439	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00490_PAPALYMO	Wir halten sie auf! Macht, dass ihr hier wegkommt! Sucht diese Tunnel!
441	440	TEXT_VOICEMAN_02500_Q00500_THANCRED	Minfilia, schnell!
442	441	TEXT_VOICEMAN_02500_R00010_YDA	He, was fällt dir ein?
443	442	TEXT_VOICEMAN_02500_R00020_PAPALYMO	Alles in Ordnung, Yda? Das sind ganz schön viele!
444	443	TEXT_VOICEMAN_02500_R00030_YDA	Ach was, das schaffen wir doch spielend! Oder machst du etwa schon schlapp?
445	444	TEXT_VOICEMAN_02500_R00040_PAPALYMO	Ich fürchte ... lange halte ich das nicht mehr durch.
446	445	TEXT_VOICEMAN_02500_R00050_YDA	Was ist bloß in euch gefahren? Wir sind der Bund der Morgenröte! Die einzige Bastion zwischen dieser Welt und dem Bösen!
447	446	TEXT_VOICEMAN_02500_R00060_PAPALYMO	Ganz recht! Und wenn ihr glaubt, wir würden unsere geliebte Heimat euren habgierigen Herren überlassen, habt ihr euch gehörig geschnitten!
448	447	TEXT_VOICEMAN_02500_R00070_YDA	Tut mir leid, dass ich dich mit reingezogen habe.
449	448	TEXT_VOICEMAN_02500_R00080_PAPALYMO	Als wäre es das erste Mal ... jedenfalls ist es sicher nicht das letzte!
450	449	TEXT_VOICEMAN_02500_R00090_PAPALYMO	Zeig ihnen, was 'ne Harke ist, Yda!
451	450	TEXT_VOICEMAN_02500_R00100_YDA	Mit Vergnügen! Meine Fäuste können es kaum erwarten!
452	451	TEXT_VOICEMAN_02500_S00010_MINFILIA	Wer hätte gedacht, dass sich unterhalb Ul'dahs solche Kanäle erstrecken.
453	452	TEXT_VOICEMAN_02500_S00020_YSHTOLA	Das Gemäuer sieht alt aus ... Sil'dhische Ruinen, würde ich sagen. Man hat sie anscheinend als Fluchtweg für Notfälle instand gehalten.
454	453	TEXT_VOICEMAN_02500_S00030_CRYSTALBRAVE02400	(-Verfolger-)Da vorne sind sie!
455	454	TEXT_VOICEMAN_02500_S00040_THANCRED	Unsere Verfolger sind schnell. Zu schnell. Sie müssen ebenfalls von diesen Tunneln gewusst haben.
456	455	TEXT_VOICEMAN_02500_S00050_YSHTOLA	Geht weiter. Um die werden wir uns kümmern.
457	456	TEXT_VOICEMAN_02500_S00060_MINFILIA	Y'shtola! Thancred! Was habt ihr vor?
458	457	TEXT_VOICEMAN_02500_S00070_YSHTOLA	Dafür zu sorgen, dass die Morgenröte auch in Zukunft die Dunkelheit vertreibt.
459	458	TEXT_VOICEMAN_02500_S00080_THANCRED	Keine Angst: Du wirst nicht allzu lange ohne uns ausharren müssen.
460	459	TEXT_VOICEMAN_02500_S00090_MINFILIA	Ich ...
461	460	TEXT_VOICEMAN_02500_S00100_YSHTOLA	Jetzt geht schon!
462	461	TEXT_VOICEMAN_02500_S00110_THANCRED	Wie lautet der Plan, meine Liebe? Die rechte Flanke für mich, die linke für dich? Wir hatten schon mal bessere Karten, was?
463	462	TEXT_VOICEMAN_02500_S00120_YSHTOLA	Ihre Zahl wird ihnen nichts nutzen, wenn ich erst die Mauern über ihnen einstürzen lasse. Obwohl ich mir Schöneres vorstellen kann, als hier auf alle Ewigkeiten mit dir verschüttet zu werden.
464	463	TEXT_VOICEMAN_02500_S00130_THANCRED	Wenn du wüsstest, wie viele Frauen dich darum beneiden würden! Also dann, darf ich bitten?
465	464	TEXT_VOICEMAN_02500_S00140_THANCRED	Ah!
466	465	TEXT_VOICEMAN_02500_S00150_THANCRED	Dauert das noch lange? Ich habe keine Lust, hier als Nadelkissen zu enden.
467	466	TEXT_VOICEMAN_02500_S00160_YSHTOLA	Dann bringen wir es zu Ende!
468	467	TEXT_VOICEMAN_02500_S00170_YSHTOLA	Vergib mir, Y'mhitra.
469	468	TEXT_VOICEMAN_02500_S00180_THANCRED	Leb wohl, Minfilia.
470	469	TEXT_VOICEMAN_02500_T00010_MINFILIA	Hydaelyn ... Sie spricht zu mir.
471	470	TEXT_VOICEMAN_02500_T00020_MINFILIA	Bei den Zwölf!
472	471	TEXT_VOICEMAN_02500_T00030_MINFILIA	Ich habe hier noch etwas zu erledigen. Doch du musst weitergehen.
473	472	TEXT_VOICEMAN_02500_T00040_MINFILIA	So hör doch auf mich! Du bist unsere einzige Hoffnung. Die Hoffnung des Bundes, ja ganz Eorzeas!
474	473	TEXT_VOICEMAN_02500_T00050_MINFILIA	Dein Licht ist noch nicht erloschen. Und solange es brennt, wird auch die Morgenröte den Himmel erhellen!
475	474	TEXT_VOICEMAN_02500_T00060_MINFILIA	Du musst weiterleben, Kriegerin des Lichts. Um Eorzea vor denen zu schützen, die es in Dunkelheit stürzen wollen.
476	475	TEXT_VOICEMAN_02500_T00070_MINFILIA	Es ist der einzige Weg. Das Licht der Hoffnung muss weiterbrennen. Wir haben es nicht entfacht, damit es in dieser dunklen Stunde erlischt.
477	476	TEXT_VOICEMAN_02500_U00010_ALPHINAUD	Du bist entkommen! Was ist mit den anderen?
478	477	TEXT_VOICEMAN_02500_U00020_ALPHINAUD	Verflucht sei er!
479	478	TEXT_VOICEMAN_02500_U00030_ALPHINAUD	Teledji Adeledji hat mich ins Messer laufen lassen! Und sogar die Kristallstreiter gegen mich ausgespielt!
480	479	TEXT_VOICEMAN_02500_U00040_PIPPIN	Zum Reden ist später Zeit. Jetzt sollten wir erst mal zusehen, dass wir einige Malme Land gewinnen.
481	480	TEXT_VOICEMAN_02500_U00050_BREMONDT	Tag auch, habt ihr die Kutsche bestellt? Dann nichts wie rein und ab die Post!
482	481	TEXT_VOICEMAN_02500_U00060_BREMONDT	Na, Heldin Eorzeas, hast du die Kutsche bestellt? Ich hoffe nicht, dass die Fahrt so ... spannend wird wie unsere letzte. Obwohl's zumindest vom Äther ablenken würde, was?
483	482	TEXT_VOICEMAN_02500_U00070_BREMONDT	Los jetzt! Ihr braucht vielleicht 'ne Extraeinladung, aber die da bestimmt nicht!
484	483	TEXT_VOICEMAN_02500_V00010_BREMONDT	Ich war gerade in der Bucht des Abendsterns, um neue Waren einzukaufen, als mich das Fräulein Leveilleur ansprach. Meinte, ihr Bruder hätte in Ul'dah Schwie­rig­keiten und ich sollte doch mal sehen, ob ich ihn da nicht rausholen kann.
485	484	TEXT_VOICEMAN_02500_V00020_BREMONDT	Also hab ich mich auf die Kutsche geschwungen, bin hergefahren und ihr seid mir direkt in die Arme gelaufen. Wenn das mal kein Schicksal ist!
486	485	TEXT_VOICEMAN_02500_V00030_BREMONDT	Sah aus, als hätte es jemand ziemlich eilig, euch zu treffen. Ein Glück, dass ich schneller war, was?
487	486	TEXT_VOICEMAN_02500_V00040_BREMONDT	Wirklich nette Überraschung, dich auch hier zu treffen. Hätte ich echt nicht mit gerechnet.
488	487	TEXT_VOICEMAN_02500_V00050_ALPHINAUD	Anstatt meine Schwester zu beschützen, lasse ich mich von ihr retten. Wie beschämend.
489	488	TEXT_VOICEMAN_02500_V00060_BREMONDT	Mit wem habe ich hier eigentlich die Ehre, junger Freund?
490	489	TEXT_VOICEMAN_02500_V00070_PIPPIN	Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen.
491	490	TEXT_VOICEMAN_02500_V00080_PIPPIN	Ich war lange Zeit an der mhigischen Front stationiert, bis man mich vor kurzem nach Ul'dah zurückbeorderte.
492	491	TEXT_VOICEMAN_02500_V00090_PIPPIN	Gerade hatte ich meinen Fuß in die Stadt gesetzt, als man auf den Straßen von Mord und Umsturz schrie. Ich versuchte sofort, Näheres zu erfahren und stieß auf Alphinaud. Natürlich habe ich nicht eine Sekunde an seine Schuld geglaubt.
493	492	TEXT_VOICEMAN_02500_V00100_PIPPIN	Der Putsch trägt eindeutig die Handschrift der Republikaner. Ich hatte ja gehört, dass sie in letzter Zeit immer dreister werden, aber dass es so weit kommen würde ...
494	493	TEXT_VOICEMAN_02500_V00110_BREMONDT	Sagtest du Pipin, so wie der Sohn des Phönixgenerals?
495	494	TEXT_VOICEMAN_02500_V00120_PIPPIN	Ich bin sein Adoptivsohn ... Erst als wir Ul'dah verließen, hörte ich, wie man meinem Vater mitgespielt hat.
496	495	TEXT_VOICEMAN_02500_V00130_PIPPIN	Ich werde zurückkehren, sobald ich euch in Sicherheit weiß. Ich muss Vater aus den Fängen dieser Unholde befreien.
497	496	TEXT_VOICEMAN_02500_V00140_BREMONDT	Dann brauchst du nicht weit zu reisen. Ich bringe euch jetzt nämlich zum Kohlenstaub-Bahnhof. Da wartet schon jemand auf euch!
498	497	TEXT_VOICEMAN_02500_V00150_ALPHINAUD	Meine Kameraden habe ich im Stich gelassen. Und selbst mich konnte ich aus eigener Kraft nicht retten.
499	498	TEXT_VOICEMAN_02500_V00160_ALPHINAUD	Ich ... Ich habe auf ganzer Linie versagt.
500	499	TEXT_VOICEMAN_02500_W00010_HAURCHEFANT	Gerade hat mich eine Nachricht aus dem Haupthaus erreicht. Es ist schrecklich! Ishgard wurde abermals angegriffen und einige Wyvern konnten in die Stadt eindringen!
501	500	TEXT_VOICEMAN_02500_W00020_HAURCHEFANT	Den Tempelrittern gelang es zwar, die Bestien zu vertreiben, aber die ganze Stadt ist jetzt in erhöhter Alarm­bereit­schaft. Jeder, der kämpfen kann, ist auf seinem Posten.
502	501	TEXT_VOICEMAN_02500_W00030_HAURCHEFANT	Niemals zuvor war es den Drachen gelungen, ihre schändlichen Klauen auf den Boden unserer Hauptstadt zu setzen. Der Verlust der magischen Barriere am Tor des Urteils wiegt unendlich schwer.
503	502	TEXT_VOICEMAN_02500_W00040_HAURCHEFANT	Doch wir dürfen unser Unglück nicht beweinen. Großmeister Aymeric ist zurück und wird die Verteidigungslinien neu ordnen.
504	503	TEXT_VOICEMAN_02500_W00050_HAURCHEFANT	Was euer Gesuch um Asyl betrifft, so fürchte ich, werdet ihr wohl warten müssen, bis sich die Lage in Ishgard wieder beruhigt hat.
505	504	TEXT_VOICEMAN_02500_W00060_HAURCHEFANT	Doch verzagt bitte nicht! Ihr seid nicht ohne Freunde!
506	505	TEXT_VOICEMAN_02500_W00070_HAURCHEFANT	Mein Haus heißt euch willkommen, so lange ihr wollt. In Camp Drachenkopf könntet ihr ein Übergangsquartier einrichten. Vom Sonnenstein in den ... Sonnenschnee! Wie hört sich das an?
507	506	TEXT_VOICEMAN_02500_W00080_HAURCHEFANT	Niemand wird es wagen, diese Mauern ohne Erlaubnis der Familie Fortemps zu durchsuchen. Ausnahmsweise wird euch Ishgards Ruf als abweisende Nation einmal zum Vorteil gereichen.
508	507	TEXT_VOICEMAN_02500_W00090_HAURCHEFANT	Lolorito höchstselbst könnte anklopfen: Ich werde jeden Kundschafter vor die Tür setzen, bis wir eure Unschuld bewiesen haben.
509	508	TEXT_VOICEMAN_02500_W00100_HAURCHEFANT	Einst kämpftest du dafür, die Unschuld meines Freundes zu beweisen. Es ist mir eine große Freude, dir diese gute Tat nun vergelten zu können.
510	509	TEXT_VOICEMAN_02500_W00110_HAURCHEFANT	Doch hör mich einer an! Ich plappere ja schon wieder wie ein Wasserfall! Deine Freunde erwarten dich in der Audienzhalle. Wir sollten sie nicht länger warten lassen!
511	510	TEXT_VOICEMAN_02500_W00120_HAURCHEFANT	Die Kälte ist heute besonders beißend. Vielleicht kannst du sie mit dem Feuer deines gütigen Herzens ein wenig vertreiben.
512	511	TEXT_VOICEMAN_02500_X00010_ALPHINAUD	Das ist alles meine Schuld.
513	512	TEXT_VOICEMAN_02500_X00020_ALPHINAUD	Ich habe geglaubt, nur ich wüsste, was gut für Eorzea ist. Und was hat es uns gebracht?
514	513	TEXT_VOICEMAN_02500_X00030_ALPHINAUD	Ich erteilte Befehle, beeinflusste mit meiner Überzeugung sogar Regierungen ...
515	514	TEXT_VOICEMAN_02500_X00040_ALPHINAUD	In den Kristallstreitern und selbst im Bund sah ich primär Instrumente, um meine Rettungspläne für Eorzea zu verwirklichen.
516	515	TEXT_VOICEMAN_02500_X00050_ALPHINAUD	Ich war hochmütig, ungeduldig und eingenommen von einem fehlgeleiteten Pflichtgefühl. Dabei verlor ich die Realität völlig aus den Augen.
517	516	TEXT_VOICEMAN_02500_X00060_ALPHINAUD	Dachte ich wirklich, mit meinen Idealen könnte ich Eorzea retten?
518	517	TEXT_VOICEMAN_02500_X00070_ALPHINAUD	Dachte ich, dass sie ausreichen würden, um all die Gefahren und Probleme aus dem Weg zu räumen? Die Garlear und die Ascians zu besiegen und ein neues Zuhause für jeden Flüchtling zu finden?
519	518	TEXT_VOICEMAN_02500_X00080_ALPHINAUD	Ich hielt mich für unglaublich klug. „Werdet Streiter für Eorzea“, forderte ich und lehnte mich zurück, um dabei zuzusehen, wie meine perfekte Armee das Land vom Chaos befreite.
520	519	TEXT_VOICEMAN_02500_X00090_ALPHINAUD	Sie alle waren ein Werkzeug, mit dem ich meine Eitelkeiten zu stillen versuchte.
521	520	TEXT_VOICEMAN_02500_X00100_ALPHINAUD	Erst jetzt, wo es zu spät ist, wird mir das klar.
522	521	TEXT_VOICEMAN_02500_X00110_TATARU	Ach, Alphinaud ...
523	522	TEXT_VOICEMAN_02500_X00120_HAURCHEFANT	So denn, werter Alphinaud, seid Ihr wirklich gewillt, als gebrochene Klinge zu enden? Gibt es keine Flamme, die Euch von Neuem zu schmieden vermag?
524	523	TEXT_VOICEMAN_02500_X00130_HAURCHEFANT	Oh doch, sage ich. Denn treue Freunde stehen an Eurer Seite. Und ich wage zu behaupten, dass ihre feurige Ent­schlos­sen­heit Euch schon bald wieder die Luft mit Eurem scharfen Verstand schneiden lassen wird!
525	524	TEXT_VOICEMAN_02500_X00140_ALPHINAUD	Ihre Freund­schaft verdiene ich nicht. Und außerdem ... Wo sollen wir hin?
526	525	TEXT_VOICEMAN_02500_X00150_TATARU	Ach, Alphinaud ... Also, ich ...
527	526	TEXT_VOICEMAN_02500_X00160_TATARU	Das Schicksal hat es nicht gut mit uns gemeint, aber immerhin leben wir noch. Ob hier oder in Ishgard, wir finden schon eine Bleibe!
528	527	TEXT_VOICEMAN_02500_X00170_TATARU	Solange dein Licht brennt, wird auch die Morgenröte den Himmel erhellen!
529	528	TEXT_VOICEMAN_02500_X00180_TATARU	Ob im Schnee oder in den Wolken, wir werden schon dafür sorgen, dass ihr Licht sich wieder über Eorzea legt!
530	529	TEXT_VOICEMAN_02500_X00190_TATARU	Ganz ... bestimmt ...
531	530	TEXT_VOICEMAN_02500_X00200_ALPHINAUD	Du hast Recht, Tataru. Ich danke dir. Und auch Euch gilt mein Dank, Haurchefant.
532	531	TEXT_VOICEMAN_02500_X00210_ALPHINAUD	Es stimmt: Noch immer gibt es solche, die für Eorzea streiten.
533	532	TEXT_VOICEMAN_02500_X00220_ALPHINAUD	Der Bund hat viel erreicht und es wäre vermessen von mir, dies alles in einem Anflug von Selbstmitleid aufzugeben.
534	533	TEXT_VOICEMAN_02500_X00230_ALPHINAUD	So lasst uns unsere Reise denn fortsetzen. Seite an Seite, Schritt für Schritt.
535	534	TEXT_VOICEMAN_02500_Y00010_LADYINWAITING2	Ich habe Eure Befehle ausgeführt, Herr.
536	535	TEXT_VOICEMAN_02500_Y00020_LOLORITO	Ha!
537	536	TEXT_VOICEMAN_02500_Z00010_MIDGARDSORMR	Du meinst, dort läge dein Heil?
538	537	TEXT_VOICEMAN_02500_Z00020_MIDGARDSORMR	Begrabe die Hoffnung. Nichts wirst du finden als Täuschung, Ver­zweif­lung und Tod.