ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04003.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04003_000010_LYSE	Na? Konntest du was herausfinden?
2	1	TEXT_VOICEMAN_04003_000020_GOSETSU	Ah, du hast jemanden aufgespürt, der weiß, wo sich mein Herr aufhält. Exzellente Arbeit!
3	2	TEXT_VOICEMAN_04003_000030_YUGIRI	Ihr könnt uns sagen, wo unser Herr ist? Ich danke Euch vielmals.
4	3	TEXT_VOICEMAN_04003_000040_CIRINA	A-Aber nein, das ist doch nicht der Rede wert ... Ich muss mich bei *euch* für eure Hilfe bedanken.
5	4	TEXT_VOICEMAN_04003_000050_DOTHARLMAN	(-???-)Grrr! Das gehört mir! Ich war zuerst da! Was glaubst du eigentlich, wer du bist?!
6	5	TEXT_VOICEMAN_04003_000060_ORONIRMAN	Hoho, du weißt nicht, wer wir sind? Dann will ich es dir sagen: Wir sind die Herrscher der Azim-Steppe! Ich dachte, das hättet ihr endlich mal kapiert. Oder haben euch die ständigen Schläge auf den Kopf, die ihr bei euren Kämpfen einstecken müsst, etwa taub gemacht?
7	6	TEXT_VOICEMAN_04003_000070_DOTHARLMAN	Grrr, du wagst es, meinen Stamm zu beleidigen? Du hängst wohl nicht besonders an deinem Leben, was? Doch was rede ich überhaupt mit dir, du tickst ja nicht ganz richtig, genauso wie euer Stammesführer!
8	7	TEXT_VOICEMAN_04003_000080_LYSE	Hm, der Groll zwischen den beiden scheint ziemlich tief zu sitzen ...
9	8	TEXT_VOICEMAN_04003_000090_CIRINA	Wenn ich mich nicht täusche, ist der eine ein Dotharl und der andere ein Oronir. Die Dotharl und die Oronir sind zwei mächtige Steppenstämme, die sich um die Vorherrschaft im Südosten der Azim-Steppe streiten.
10	9	TEXT_VOICEMAN_04003_000100_CIRINA	Zurzeit haben die Oronir die Oberhand. Die Oronir sind sehr in ihrer Religion verwurzelt. Sie glauben, dass sie direkte Abkömmlinge des Sonnengottes Azim sind.
11	10	TEXT_VOICEMAN_04003_000110_CIRINA	Sie sind ungeheuer stark. Die letzten Jahre konnten sie in allen Wettkämpfen den Sieg erringen. Kann sein, dass dies einigen von ihnen zu Kopf gestiegen ist ...
12	11	TEXT_VOICEMAN_04003_000120_CIRINA	Doch die Dotharl können es an Stärke durchaus mit den Oronir aufnehmen. Bis sie von den Oronir verdrängt wurden, besaßen *sie* die Vorherrschaft in ihrem Gebiet.
13	12	TEXT_VOICEMAN_04003_000130_CIRINA	Ah, der Qestir scheint den Streit geschlichtet zu haben. Er ist der Veranstalter dieses Marktes.
14	13	TEXT_VOICEMAN_04003_000140_CIRINA	Aus­einander­set­zungen auf dem Markt sind strikt untersagt. Vermutlich hat er ihnen mit Marktverbot gedroht, wenn sie sich nicht an die Regeln halten. Wortlos gedroht, denn die Qestir sind ein äußerst wortkarger Stamm. Worte sind für sie die Wurzel allen Übels, nur dazu da, um die Wahrheit zu verschleiern.
15	14	TEXT_VOICEMAN_04003_000150_LYSE	Interessant ... Die Steppe scheint ja von recht unter­schied­lichen Stämmen bevölkert zu sein.
16	15	TEXT_VOICEMAN_04003_000160_DOTHARLMAN	Das letzte Wort in dieser Angelegenheit ist noch nicht gesprochen! Wir sehen uns beim großen Kampf. Besser, du ziehst dich warm an!
17	16	TEXT_VOICEMAN_04003_000170_ORONIRMAN	Hahaha! Ich freue mich darauf. Wenn ich mit dir fertig bin, kannst du von Glück reden, wenn du überhaupt noch einen Fetzen am Leib hast.
18	17	TEXT_VOICEMAN_04003_000180_YUGIRI	Haben die gerade von einem großen Kampf gesprochen? Was meinen sie damit?
19	18	TEXT_VOICEMAN_04003_000190_CIRINA	In allen Gebieten der Azim-Steppe finden einmal im Jahr Wettkämpfe statt.
20	19	TEXT_VOICEMAN_04003_000200_CIRINA	In dieser Wettkampfszeit, die bei uns „Tsagaan Sar“ heißt, bereiten sich die Stämme auf Naadam vor, den großen Kampf, der am letzten Tag stattfindet.
21	20	TEXT_VOICEMAN_04003_000210_CIRINA	Derjenige Stamm, der als Sieger hervorgeht, darf bis zur nächsten Tsagaan Sar über die anderen Stämme seines Gebiets herrschen.
22	21	TEXT_VOICEMAN_04003_000220_CIRINA	Unser Gebiet befindet sich gerade mitten in der Wettkampfszeit.
23	22	TEXT_VOICEMAN_04003_000230_YUGIRI	Ach, davon höre ich zum ersten Mal! Dann bereitet sich dein Stamm ebenfalls auf den großen Kampf vor?
24	23	TEXT_VOICEMAN_04003_000240_CIRINA	Nicht alle Stämme nehmen teil. Einige haben schlichtweg kein Interesse daran, über andere zu herrschen. Andere halten sich aus geschäftlichen Gründen aus den Kämpfen heraus. Die Qestir zum Beispiel sind als Marktveranstalter um eine neutrale Position bemüht.
25	24	TEXT_VOICEMAN_04003_000250_CIRINA	Wir, vom Stamm der Mol, sind die Schwächsten unter den Schwachen. Wir meiden die Konfrontation und leben ein zurück­gezogenes friedliches Leben am Rand der Steppe. Zumindest war dies bisher so ...
26	25	TEXT_VOICEMAN_04003_000260_CIRINA	Doch lassen wir das ... Ihr sucht doch Prinz Hien. Ich weiß, wo er sich aufhalten könnte!
27	26	TEXT_VOICEMAN_04003_000270_GOSETSU	Ah, Ihr seid es wirklich! Mein Herr, Ihr lebt ...!
28	27	TEXT_VOICEMAN_04003_000280_HIEN	Ihr seid schon zurück. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass ihr euch so schnell entscheiden würdet.
29	28	TEXT_VOICEMAN_04003_000290_HIEN	Lasst hören, wie lautet sie denn nun, eure Entscheidung? Was fordert ihr: mein Schwert oder meinen Kopf?
30	29	TEXT_VOICEMAN_04003_000300_YUGIRI	Euer Schwert, mein Herr. Das domanische Volk in Yanxia ist bereit, sich gegen seine Unterdrücker aufzulehnen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_04003_000310_YUGIRI	Die Zeit des Aufstands ist gekommen. Und Ihr, mein Herr, müsst ihn anführen. Ihr müsst mit Eurem Schwert den Domanern den Weg in die Freiheit bahnen.
32	31	TEXT_VOICEMAN_04003_000320_HIEN	Hm, was ihr wollt, ist der Sieg. Und der ist schwerer zu erlangen als mein Kopf ...
33	32	TEXT_VOICEMAN_04003_000330_HIEN	Doch gut, was für ein Prinz wäre ich, wenn ich meinem Volk das Träumen untersagen würde?
34	33	TEXT_VOICEMAN_04003_000340_HIEN	Gosetsu! Yugiri! Es tut gut, euch wiederzusehen! ... Wollt ihr mir nicht eure Begleiter vorstellen?
35	34	TEXT_VOICEMAN_04003_000350_YUGIRI	Dies sind meine eorzäischen Freunde vom Bund der Morgenröte. Sie haben mir und meinen Gefährten nach der Flucht aus Doma Asyl gewährt.
36	35	TEXT_VOICEMAN_04003_000360_YUGIRI	Und jetzt wollen sie uns helfen, Doma zu befreien. Wir könnten uns keine besseren Verbündeten wünschen. Es sind tapfere Krieger, im Westen sind ihre Heldentaten in aller Munde ...
37	36	TEXT_VOICEMAN_04003_000370_HIEN	Schon gut, ich vertraue ihnen.
38	37	TEXT_VOICEMAN_04003_000380_HIEN	Du bist also eine von Yugiris Wohltätern. Ich habe erfahren, dass du auch Cirina geholfen hast. Cirina ist übrigens *meine* Wohltäterin. Ich danke dir von Herzen.
39	38	TEXT_VOICEMAN_04003_000390_HIEN	An deinem guten Charakter und deiner Tapferkeit hege ich keinen Zweifel. Ich freue mich darauf, an deiner Seite zu kämpfen!
40	39	TEXT_VOICEMAN_04003_000400_HIEN	Und, wie ist unsere Lage? Erhebt eure Häupter, ich verlange einen ausführlichen Bericht.
41	40	TEXT_VOICEMAN_04003_000410_HIEN	Gut, gut ... Yugiri, du kehrst nach Yanxia zurück und bereitest den Aufstand vor. Deine Freunde vom Bund der Morgenröte sollen dich begleiten. Sie sind fremd in der Gegend und auf deine Ortskenntnisse angewiesen.
42	41	TEXT_VOICEMAN_04003_000420_YUGIRI	Verstanden. Doch ... was gedenkt Ihr zu tun, mein Herr?
43	42	TEXT_VOICEMAN_04003_000430_HIEN	Ich? Ich werde zurückkehren, nachdem ich die Au Ra in dieser Gegend unterworfen habe. Ihr werdet nicht lange warten müssen, der Kampf steht kurz bevor.
44	43	TEXT_VOICEMAN_04003_000440_YUGIRI	W-Wie bitte? Heißt das, dass Ihr ... Wollt Ihr Euch etwa am Naadam beteiligen?!
45	44	TEXT_VOICEMAN_04003_000450_HIEN	Hm? Habe ich mich unklar ausgedrückt? Überleg doch mal. Wir haben gerade erst eine Niederlage gegen die Garlear erlitten. Unser Aufstand wurde blutig nieder­ge­schlagen und unsere Leute sind geschwächt.
46	45	TEXT_VOICEMAN_04003_000460_HIEN	In dieser Situation ist es sinnlos, einen erneuten Aufstand zu wagen, bevor wir unsere Kräfte nicht gestärkt haben. Wenn ich im großen Kampf den Sieg davontrage, gewinnen wir auf einen Schlag die Krieger der Azim-Steppe als Verbündete!
47	46	TEXT_VOICEMAN_04003_000470_HIEN	Doch ich tue das auch aus Dankbarkeit gegenüber den Mol, die mich gerettet und mir Obdach und Nahrung gewährt haben. Ich wäre ein Feigling, wenn ich mich einfach ohne ein Wort des Dankes davonschleichen würde. Ein solches Verhalten wäre eines Herrschers unwürdig!
48	47	TEXT_VOICEMAN_04003_000480_GOSETSU	Ha ha ha ha! Ihr habt Euch kein bisschen verändert!
49	48	TEXT_VOICEMAN_04003_000490_GOSETSU	Yugiri, du hast es gehört, die Wünsche unseres Herrn sind uns Befehl. Doch sei ohne Sorge, sollte unserem Herrn Gefahr drohen, werde ich ihn, falls nötig, auch gegen seinen Willen auf dem Rücken zurücktragen.
50	49	TEXT_VOICEMAN_04003_000500_YUGIRI	Aber ... Ich ... Na gut, wenn unser Herr es so möchte.
51	50	TEXT_VOICEMAN_04003_000510_YUGIRI	Könnt ihr ein Auge auf Gosetsu und auf Prinz Hien haben? Man weiß nie, was ihnen als Nächstes einfällt. Ich danke euch!
52	51	TEXT_VOICEMAN_04003_000520_LYSE	Nicht einmal unsere Antwort wartet sie ab ... Wie ist das eigentlich? Wird Hien der neue König von Doma? Ist er nicht ein bisschen zu ungestüm für so eine ver­antwor­tungs­volle Aufgabe?
53	52	TEXT_VOICEMAN_04003_000530_HIEN	Ein so guter Herrscher wie mein Vater bin ich noch lange nicht, das ist gewiss. Doch ich bemühe mich und ich lerne. In der Zwischenzeit jedoch benötige ich eure Unterstützung.
54	53	TEXT_VOICEMAN_04003_000540_HIEN	Noch träumen wir bloß von der Freiheit. Doch eines Tages wird unser Traum in Erfüllung gehen, und dann wird nichts mehr so sein wie früher. Die Befreiung Domas wird unser aller Leben grundlegend verändern!
55	54	TEXT_VOICEMAN_04003_000550_HIEN	Großmutter Temulun, Cirina, da bin ich wieder.
56	55	TEXT_VOICEMAN_04003_000560_CIRINA	Ah! Ihr habt euch gefunden, wie schön!
57	56	TEXT_VOICEMAN_04003_000570_TEMULUN	Hien, ich freue mich, dich zu sehen. Das gilt auch für deine Freunde aus Doma und dem Westen ...
58	57	TEXT_VOICEMAN_04003_000580_LYSE	Du wusstest, dass wir kommen werden?
59	58	TEXT_VOICEMAN_04003_000590_TEMULUN	Oh ja, die Götter haben es mir zugeflüstert. Euer Leuchten ist ihnen nicht entgangen ...
60	59	TEXT_VOICEMAN_04003_000600_CIRINA	Wir Mol richten unser Leben nach den Worten der Götter aus. Meine Großmutter empfängt als Udgan das Götterorakel.
61	60	TEXT_VOICEMAN_04003_000610_HIEN	Großmutter Temulun, ich habe eine Bitte an dich als Stammesführerin. Wir wollen unsere Heimat Doma vom Joch der garleischen Unterdrückung befreien, doch dazu benötigen wir die Hilfe der Steppen­bewohner.
62	61	TEXT_VOICEMAN_04003_000620_HIEN	Daher bitte ich dich: Lass mich und meine Freunde als Vertreter der Mol am Naadam teilnehmen! Wir werden den Wettbewerb gewinnen und uns die Unterstützung der Steppenvölker sichern!
63	62	TEXT_VOICEMAN_04003_000630_CIRINA	D-Das geht nicht! Es ist wahr, dass uns die Götter befohlen haben, dieses Jahr am großen Kampf teilzunehmen ...
64	63	TEXT_VOICEMAN_04003_000640_CIRINA	... doch wir sind viel zu schwach, um zu gewinnen! Wir werden verlieren, und dann wird niemand euren Befreiungskampf unterstützen wollen.
65	64	TEXT_VOICEMAN_04003_000650_HIEN	Viel zu schwach, um zu gewinnen? Das mag bisher so gewesen sein, doch mit uns sieht die Lage anders aus. Wir werden für euch den Sieg erringen!
66	65	TEXT_VOICEMAN_04003_000660_HIEN	Oder denkst du etwa, indem wir einen ohnehin starken Stamm unterstützen, erwerben wir uns die Achtung der Steppen­bewohner?
67	66	TEXT_VOICEMAN_04003_000670_TEMULUN	Hm ... Vielleicht wussten die Götter, dass ihr uns helfen werdet, und haben uns *deswegen* befohlen, am Naadam teilzunehmen.
68	67	TEXT_VOICEMAN_04003_000680_TEMULUN	In diesem Fall müssen wir uns ihrem Willen beugen. Im Namen der Mol bitte ich euch: Nehmt am Kampf teil und erkämpft mit uns gemeinsam den Sieg!
69	68	TEXT_VOICEMAN_04003_000690_TEMULUN	Cirina, kümmere dich bitte um unsere Gäste.
70	69	TEXT_VOICEMAN_04003_000700_CIRINA	Bitte folgt mir, Kameraden. Ich werde euch erst einmal herumführen.
71	70	TEXT_VOICEMAN_04003_000710_TEMULUN	Du ... Warte, bitte.
72	71	TEXT_VOICEMAN_04003_000720_TEMULUN	Dein Licht strahlt heller als das der anderen. So hell wie die Sterne unserer Göttin der Nacht, die uns erschaffen hat.
73	72	TEXT_VOICEMAN_04003_000730_TEMULUN	Die Sterne funkeln und erwidern dein Strahlen. Ihr Licht und dein Licht gebündelt bergen die Kraft, die dunkelsten Mysterien zu durchdringen.
74	73	TEXT_VOICEMAN_04003_000740_TEMULUN	Auch sie sind vom Leuchten erfüllt ... oder erwidern dein Licht, um dann selbst zu erlöschen. Sie werden dir den Weg durch die Dunkelheit weisen.
75	74	TEXT_VOICEMAN_04003_000750_TEMULUN	Ein Leben ohne Freunde ist wie eine Reise in sternenloser Nacht. Das wollte ich damit sagen.
76	75	TEXT_VOICEMAN_04003_000760_CIRINA	Die weite Reise muss sie sehr erschöpft haben. Dazu die große Verantwortung, die auf ihren Schultern lastet ... Kein Wunder, dass sie sofort eingeschlafen ist.
77	76	TEXT_VOICEMAN_04003_000770_CIRINA	Auch Prinz Hien und Herrn Gosetsu würde ein wenig Ruhe vor dem Kampf guttun, doch sie schienen es sehr eilig zu haben, nach dem Essen wegzukommen. Ich frage mich, wohin sie gegangen sind.
78	77	TEXT_VOICEMAN_04003_000780_HIEN	Ha! Hu!
79	78	TEXT_VOICEMAN_04003_000790_GOSETSU	Wie ich sehe, ist Eure Wunde gut verheilt. Pah, Unkraut vergeht eben nicht!
80	79	TEXT_VOICEMAN_04003_000800_HIEN	Danke, gleichfalls!
81	80	TEXT_VOICEMAN_04003_000810_HIEN	Wie haben wir damals gekämpft, als ich meinen Vater verlor und der Trupp des garleischen Prinzen uns vor sich hertrieb.
82	81	TEXT_VOICEMAN_04003_000820_HIEN	Wir kämpften, was das Zeug hielt, doch am Ende konnten wir nur noch die Beine in die Hand nehmen und um unser Leben rennen.
83	82	TEXT_VOICEMAN_04003_000830_GOSETSU	Tja, das Schicksal hat uns eine zweite Chance gegeben. Wir sind es unseren gefallenen Brüdern und Schwestern schuldig, sie zu nutzen.
84	83	TEXT_VOICEMAN_04003_000840_HIEN	Ja, du sprichst mir aus dem Herzen.
85	84	TEXT_VOICEMAN_04003_000850_HIEN	Ha!
86	85	TEXT_VOICEMAN_04003_000860_GOSETSU	Hmpf, ich muss gestehen, Eure Kampfkünste sind nicht eingerostet. Im Gegenteil, Ihr seid noch besser geworden.
87	86	TEXT_VOICEMAN_04003_000870_HIEN	Was jammerst du herum? Das ist mein erster Sieg gegen dich. Wie viele Male habe ich in der Ver­gangen­heit gegen dich verloren? Ich reiche noch längst nicht an dich heran.
88	87	TEXT_VOICEMAN_04003_000880_GOSETSU	Ich kann es immer noch nicht glauben ... Ihr lebt! Es ist ein Wunder! Ihr lebt ...
89	88	TEXT_VOICEMAN_04003_000890_HIEN	Es ist tatsächlich ein Wunder, doch ich würde meinen Kopf tausendmal hergeben, wenn meinem Volk dafür die Leiden erspart blieben, die es täglich erfährt.
90	89	TEXT_VOICEMAN_04003_000900_HIEN	Mein tapferes Volk, es fürchtet den Schmerz nicht. Es ist wütend und bereit, zu den Waffen zu greifen. Und da es mein Schwert forderte, werde auch ich kämpfen - bis zum letzten Blutstropfen!
91	90	TEXT_VOICEMAN_04003_000910_HIEN	Doch warum so sentimental, mein Lieber, du hast dir doch nicht etwa Sorgen um mich gemacht? Bei den Übungskämpfen früher hattest du jedenfalls keine Bedenken, mir am ganzen Körper Wunden und Beulen zuzufügen.
92	91	TEXT_VOICEMAN_04003_000920_GOSETSU	Ah, gute Erinnerungen sind das! Nach jeder Niederlage bracht Ihr in Tränen aus und Eure Mutter musste Euch trösten. Und wenn selbst *ihre* Worte keinen Trost zu spenden vermochten, schlugt Ihr mit dem Holzschwert um Euch herum, um Eurem Ärger Luft zu machen ...
93	92	TEXT_VOICEMAN_04003_000930_GOSETSU	Und jetzt? Seht Euch an! Aus dem kleinen Wildfang Shun ist ein prächtiger Erwachsener geworden!
94	93	TEXT_VOICEMAN_04003_000940_HIEN	Ach, hör auf! Wie viele Male habe ich dir gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst!
95	94	TEXT_VOICEMAN_04003_000950_HIEN	Also wirklich! Da gewinne ich endlich einmal und habe sogar eine Zuschauerin, und er macht den guten Eindruck wieder zunichte!
96	95	TEXT_VOICEMAN_04003_000960_GOSETSU	Ihr habt noch genügend Gelegenheiten, Euch von Eurer besten Seite zu zeigen, wenn Ihr zurück in Doma seid.
97	96	TEXT_VOICEMAN_04003_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
98	97	TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_001_NONE_VOICE	Gosetsu hat Recht. Schließlich sind wir jetzt Kampfgefährten.
99	98	TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_002_NONE_VOICE	Ich freue mich, an deiner Seite kämpfen zu dürfen, Shun.
100	99	TEXT_VOICEMAN_04003_A1_000_003_NONE_VOICE	Solange du auch im Ernstfall eine gute Figur machst ...
101	100	TEXT_VOICEMAN_04003_000970_HIEN	Da hast du Recht. Das nächste Mal beteiligst du dich aber ebenfalls an den Übungskämpfen. Deine Kampfkünste wollen schließlich auch beurteilt werden.
102	101	TEXT_VOICEMAN_04003_000980_HIEN	Ich sage doch, dass mir dieser Name peinlich ist! Meine Mutter rief mich früher so, doch damals war ich noch ein kleiner Junge ...
103	102	TEXT_VOICEMAN_04003_000990_HIEN	Aber na gut, jetzt kennst du meinen Kosenamen. Wenn du gegen mich im nächsten Übungskampf verlierst, musst du mir *dein* peinliches Geheimnis aus der Ver­gangen­heit verraten!
104	103	TEXT_VOICEMAN_04003_001000_HIEN	Das werde ich, deswegen nimmt mich der gute Gosetsu auch so hart ran. Warum beteiligst du dich eigentlich nicht an den Übungen?
105	104	TEXT_VOICEMAN_04003_001010_LYSE	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_VOICEMAN_04003_001020_HIEN	Ich muss schon sagen, diese riesige Statue war ganz schön beeindruckend. Die Azim-Steppe ist voller Mysterien ...
107	106	TEXT_VOICEMAN_04003_001025_HIEN	Wie dem auch sei, hiermit haben wir alle bestanden und sind damit berechtigt, am großen Kampf teilzunehmen!
108	107	TEXT_VOICEMAN_04003_001030_GOSETSU	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_VOICEMAN_04003_001040_ORONIRMAN	Krieger, die ihr Bardams Probe bestanden habt. Unser Stammesführer verlangt nach euch!
110	109	TEXT_VOICEMAN_04003_001050_LYSE	Das ist doch ein Oronir. Er trägt die typische Stammeskleidung. Was sollen wir tun?
111	110	TEXT_VOICEMAN_04003_001060_HIEN	Das stellt keine wirkliche Bedrohung dar. Andererseits ist es zum Naadam noch eine Weile hin. Das ist eine gute Gelegenheit, etwas mehr über den Gegner zu erfahren.
112	111	TEXT_VOICEMAN_04003_001070_HIEN	Spätestens, wenn wir den großen Kampf gewonnen haben, werden die Oronir ohnehin zu unseren Gefährten zählen.
113	112	TEXT_VOICEMAN_04003_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was erwiderst du?
114	113	TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_001_NONE_VOICE	Hört sich nach einem guten Plan an.
115	114	TEXT_VOICEMAN_04003_A2_000_002_NONE_VOICE	Wir sollten vorsichtig sein.
116	115	TEXT_VOICEMAN_04003_001080_LYSE	Cirina macht sich bestimmt Sorgen, wenn wir zu lange wegbleiben. Doch gut, lass uns zu ihrem Lager gehen. Falls nötig werde ich mir meinen Rückweg auch mit Gewalt bahnen!
117	116	TEXT_VOICEMAN_04003_001090_HIEN	Wir haben uns entschlossen, eure „Einladung“ anzunehmen. Bring uns zu deinem Stammesführer.
118	117	TEXT_VOICEMAN_04003_001100_LYSE	Zwei Flaggen ... Heißt das, dass in dieser Siedlung nicht nur Oronir leben?
119	118	TEXT_VOICEMAN_04003_001110_ORONIRMAN	Magnai Khan. Ich habe sie hergebracht, so wie Ihr es befohlen habt.
120	119	TEXT_VOICEMAN_04003_001120_MAGNAI	Ihr habt euch also Bardams Heraus­forde­rung gestellt und die Probe bestanden. Korrekt?
121	120	TEXT_VOICEMAN_04003_001130_HIEN	Das ist richtig. Wir haben als Vertreter der Mol teilgenommen. Du musst der Stammesführer sein. Darf ich fragen, warum wir entführt wurden? Etwa, um uns als Krieger in deinen Stamm aufzunehmen und dadurch deine eigenen Reihen zu verstärken?
122	121	TEXT_VOICEMAN_04003_001140_MAGNAI	Ha, falsch! Wir Oronir sind Kinder des erhabenen Sonnengottes Azim. Azims Kind wird man nicht, Azims Kind ist man von Geburt!
123	122	TEXT_VOICEMAN_04003_001150_MAGNAI	Mit Eindringlingen machen wir kurzen Prozess. Doch ihr seid keine einfachen Reisenden.
124	123	TEXT_VOICEMAN_04003_001160_MAGNAI	Ihr habt Bardams Probe bestanden und habt euch dadurch als Xaela-Krieger qualifiziert. Ihr habt euch das Recht erworben, Azims Güte zu empfangen.
125	124	TEXT_VOICEMAN_04003_001170_MAGNAI	Wir erlauben euch, uns zu dienen. Stellt ihr uns zufrieden, verleihen wir eurem Wunsch nach Freiheit vielleicht Gehör.
126	125	TEXT_VOICEMAN_04003_001180_LYSE	Ach, eure Arbeitssklaven sollen wir also werden! Und was, wenn wir uns weigern, dabei mitzumachen?
127	126	TEXT_VOICEMAN_04003_001190_MAGNAI	Weigern? Wer unseren heiligen Vater Azim verhöhnt, verdient die höchste Strafe! ... Doch da es euer erstes Vergehen wäre, wäre ich vielleicht gewillt, noch einmal Gnade walten zu lassen.
128	127	TEXT_VOICEMAN_04003_001200_MAGNAI	Der Tod bliebe euch erspart, doch ihr müsstet mir und meinen Brüdern euer Leben lang hingebungsvoll als Sklaven dienen. Ihr dürftet erfahren, was es bedeutet, mit Leib und Seele Azim zu gehören.
129	128	TEXT_VOICEMAN_04003_001210_MAGNAI	Pah, ich bin viel zu mild und gütig!
130	129	TEXT_VOICEMAN_04003_001220_MAGNAI	Hm, unsere Verbündeten, die Buduga, sind ebenfalls an euch interessiert.
131	130	TEXT_VOICEMAN_04003_001230_MAGNAI	Allerdings nur an euren männlichen Mitgliedern.
132	131	TEXT_VOICEMAN_04003_001240_MAGNAI	Der Stamm der Buduga besteht aus lauter Männern. Er ist das Gegenteil des Borlaaq-Stamms, der ein reiner Weiberstamm ist. Doch den kennt ihr ja auch nicht ... Jedenfalls haben die Buduga als unsere Verbündete Anspruch auf euch. Alles hat seine Ordnung.
133	132	TEXT_VOICEMAN_04003_001250_HIEN	Verstehe. Ich frage mich bloß, was wir für euch oder die Buduga tun können. Ehrlich gesagt, fällt mir nichts ein.
134	133	TEXT_VOICEMAN_04003_001260_MAGNAI	Schweig! Wehe, du wagst es noch einmal, in diesem unverschämten Ton mit mir zu sprechen!
135	134	TEXT_VOICEMAN_04003_001270_MAGNAI	Ihr wollt frei sein? Dann dient uns, erfüllt jede Aufgabe, die wir euch auferlegen, wie schwer sie auch sein mag. Nur mit dieser Einstellung sind wir gewillt, eure Bitte unter Umständen anzuhören.
136	135	TEXT_VOICEMAN_04003_001280_SADU	Geser ist tot. Selbst schuld, muss man sagen. Wäre er nur aufmerksamer gewesen, wäre er noch am Leben. Doch da er ein tapferer Krieger war, wird er wohl bald wieder zurückkehren.
137	136	TEXT_VOICEMAN_04003_001290_DOTHARLWOMAN	Er ist tot? Verstehe ... Dabei findet doch Naadam in Kürze statt! Ich werde ihm sagen, dass er nächstes Mal besser aufpassen soll.
138	137	TEXT_VOICEMAN_04003_001300_GOSETSU	Wie? Was? Geser ist doch der arme Kerl, der gerade erst gestorben ist. Und der soll „bald wieder zurückkehren“? Das übersteigt meinen geistigen Horizont!
139	138	TEXT_VOICEMAN_04003_001310_SADU	Nicht mal *das* begreift ihr, nachdem ihr uns die ganze Zeit nachspioniert habt? Habt ihr euch denn kein bisschen im Voraus über uns schlau gemacht?
140	139	TEXT_VOICEMAN_04003_001320_GOSETSU	Mmmh, doch, natürlich ... Fräulein Cirina hat erwähnt, dass ihr ein äußerst mutiger ... ja geradezu todesmutiger Stamm seid. Das waren ihre Worte, wenn ich mich recht entsinne.
141	140	TEXT_VOICEMAN_04003_001330_SADU	Das sind wir in der Tat. Wir fürchten uns vor nichts, auch nicht vor dem Tod.
142	141	TEXT_VOICEMAN_04003_001340_SADU	In der Hitze des Gefechts spüren wir das Aufleuchten der Seele. Ich weiß, für Außenstehende ist das schwer nach­voll­zieh­bar.
143	142	TEXT_VOICEMAN_04003_001350_SADU	Wir glauben, dass jemand, der tapfer gekämpft hat und dessen Seele entflammt ist, nicht sterben kann. Sein Körper mag zerfallen, doch seine Seele wird innerhalb eines Jahres nach dem Tod in einem anderen Körper wiedergeboren.
144	143	TEXT_VOICEMAN_04003_001360_SADU	Wir besitzen die Fähigkeit, die alte Seele im neuen Körper zu erkennen, und geben dem Neugeborenen den Namen des Verstorbenen. Auf diese Weise sterben wir, um wiedergeboren zu werden, und wir werden wiedergeboren, um im Kampf eines mutigen Todes zu sterben.
145	144	TEXT_VOICEMAN_04003_001370_GOSETSU	Ihr glaubt also wirklich, einen Verstorbenen in einem Neugeborenen wiederzuerkennen? Das ist ungeheuerlich und - verzeiht - höchst unglaubwürdig!
146	145	TEXT_VOICEMAN_04003_001380_SADU	Wir haben eure Anwesenheit geduldet, doch beleidigen lassen wir uns nicht.
147	146	TEXT_VOICEMAN_04003_001390_SADU	Besser, ihr haltet eure Zunge im Zaum, sonst kann ich für nichts garantieren.
148	147	TEXT_VOICEMAN_04003_001400_GOSETSU	Achtlos fortgeworfen, wie ein Stück Abfall ...
149	148	TEXT_VOICEMAN_04003_001410_GOSETSU	Wie viele Dotharl mögen hier zu Staub geworden sein? Auch wenn es mir schwerfällt, den Glauben der Dotharl zu teilen, muss ich doch sagen, dass er auch etwas Tröstendes hat. Noch nie habe ich eine solche Leichtigkeit und Unbeschwertheit an einem Grab verspürt.
150	149	TEXT_VOICEMAN_04003_001420_GOSETSU	Ihr gestattet, gnädiger Herr?
151	150	TEXT_VOICEMAN_04003_001430_GOSETSU	Erst dachte ich, dass es sich einfach um einen weiteren seltsamen Stamm mit seltsamen Bräuchen und Sitten handelt, doch je mehr ich mich mit den Dotharl auseinandersetze, desto mehr spüre ich eine innere Verwandtschaft zwischen uns. Als Samurai ist mir ihr Denken gar nicht so fremd.
152	151	TEXT_VOICEMAN_04003_001440_GOSETSU	Auch ich würde keine Sekunde zögern, mein Leben für meinen Herrn zu opfern. Doch das heißt nicht, dass ich den Tod begrüße.
153	152	TEXT_VOICEMAN_04003_001450_GOSETSU	Nein, ich habe eine Pflicht in diesem Leben zu erfüllen! Nichts wünsche ich mir sehnlicher, als diese Pflicht zu erfüllen und dann reinen Gewissens sterben zu können!
154	153	TEXT_VOICEMAN_04003_001460_GOSETSU	So wie dieser gute Mann hier. Er hat sein Bestes im Kampf gegeben und musste dabei sein Leben lassen ... Ja, ein solcher Tod erscheint mir durchaus erstrebenswert.
155	154	TEXT_VOICEMAN_04003_001470_GOSETSU	Noch ist die Zeit des Sterbens nicht gekommen. Solange mein Herr gefangen gehalten wird, muss der Tod noch etwas warten!
156	155	TEXT_VOICEMAN_04003_001479_SYSTEM_NONE_VOICE	In der Zwischenzeit beim Morgenthron ...
157	156	TEXT_VOICEMAN_04003_001480_LYSE	So hatte ich mir das „Auskundschaften“ nicht vorgestellt ...
158	157	TEXT_VOICEMAN_04003_001490_HIEN	Ich mir auch nicht. Die Sieger des Großen Kampfes darf man eben nicht unter­schätzen.
159	158	TEXT_VOICEMAN_04003_001500_LYSE	Also ... Ich würde gerne deine Meinung zu etwas hören.
160	159	TEXT_VOICEMAN_04003_001510_LYSE	Nicht alle Mhigiten in meiner Heimat unterstützen die Freiheitsbewegung.
161	160	TEXT_VOICEMAN_04003_001520_LYSE	Auch viele Piraten und Domaner, die ich hier getroffen habe, haben den Traum von der Freiheit bereits aufgegeben und versuchen, sich mit ihrem Schicksal abzufinden.
162	161	TEXT_VOICEMAN_04003_001530_LYSE	Ich kann sie ja irgendwie verstehen, doch ... doch gleichzeitig regt mich ihre Haltung auch wahnsinnig auf! Wie können sie bloß so passiv sein, wenn andere ihr Blut für ihre Überzeugungen vergießen!
163	162	TEXT_VOICEMAN_04003_001540_HIEN	Hör mal, Lyse, nenne es oppor­tunis­tisch oder anpassungsfähig, so sind die meisten Leute nun mal.
164	163	TEXT_VOICEMAN_04003_001550_HIEN	Ihre Überzeugungen werfen sie bei der ersten größeren Schwierigkeit weg, um dann am Ende aus Furcht gar ihre Träume zu verleugnen.
165	164	TEXT_VOICEMAN_04003_001560_HIEN	Sie denken, dass es sich ohne Träume leichter lebt. Dass es nichts bringt, sich an sie zu klammern.
166	165	TEXT_VOICEMAN_04003_001570_HIEN	In den meisten Fällen mussten sie diese Lektion auf schmerzhafte Weise lernen, daher kann ich sie auch nicht dafür verurteilen.
167	166	TEXT_VOICEMAN_04003_001580_HIEN	Sie ducken sich, denn sie haben Ver­zweif­lung und Schmerz erfahren, doch eines Tages werden auch sie wieder den Kopf aufrecht tragen können. Sie werden verstehen, dass es sich lohnt, für gewisse Träume sein Leben hinzugeben.
168	167	TEXT_VOICEMAN_04003_001590_LYSE	Ja ... Vielleicht ... Bestimmt hast du Recht ... Auch ich hatte erst nicht den Mut, den Dingen ins Auge zu sehen. Doch *er* hat mir die Augen geöffnet. Der beste Freund, den man sich vorstellen kann ...
169	168	TEXT_VOICEMAN_04003_001600_HIEN	Dann bist du jetzt an der Reihe, deine Kameraden aus ihrer Gleichgültigkeit zu reißen. Rüttel sie kräftig wach!
170	169	TEXT_VOICEMAN_04003_001610_HIEN	Als Doma vor fünfundzwanzig Jahren besetzt wurde, befand ich mich noch im Bauch meiner Mutter. Ich wurde bereits in ein besetztes Land hineingeboren. Ein freies Doma habe ich nie gekannt.
171	170	TEXT_VOICEMAN_04003_001620_HIEN	Doch mein Vater und viele andere, die nicht mehr sind, kannten den Duft der Freiheit und haben alles dafür gegeben, ihn wieder atmen zu dürfen.
172	171	TEXT_VOICEMAN_04003_001630_HIEN	Ich muss ihren Traum fortführen, denn wenn ich es nicht tue, wer dann? Mein Vater darf nicht umsonst gestorben sein!
173	172	TEXT_VOICEMAN_04003_001640_LYSE	Du gibst nie auf, egal, welche Hindernisse sich dir auch in den Weg stellen. Ich sehe viele Gemeinsamkeiten.
174	173	TEXT_VOICEMAN_04003_001650_HIEN	Gemeinsamkeiten? Zwischen mir und dir?
175	174	TEXT_VOICEMAN_04003_001660_LYSE	Nein, nein! Zwischen dir und unserer Heldin, die sich bestimmt auch in diesem Augenblick für uns einsetzt.
176	175	TEXT_VOICEMAN_04003_001670_LYSE	Ich wünschte, ich wäre so stark wie ihr beide. Eines Tages werde ich es sein. Bestimmt!
177	176	TEXT_VOICEMAN_04003_001680_MAGNAI	Sie sind da. Die Erde streuenden Gharl.
178	177	TEXT_VOICEMAN_04003_001690_SADU	Neue Erde fällt auf alte Erde, altes Land wird zu neuem Land! Die Steppe dürstet nach einem neuen Herrscher!
179	178	TEXT_VOICEMAN_04003_001700_SADU	Los, Dotharl! Stillt ihren Durst mit dem Blut unserer Feinde! Zeigt ihnen, welche Kraft in uns steckt, und lasst eure Seelen leuchten! Jeder, der sich uns in den Weg stellt, wird niedergemetzelt!
180	179	TEXT_VOICEMAN_04003_001710_CIRINA	Großmutter! Es hat begonnen!
181	180	TEXT_VOICEMAN_04003_001720_HIEN	Mein erster großer Kampf seit langem! Seid ihr alle bereit?
182	181	TEXT_VOICEMAN_04003_001730_GOSETSU	Hahaha! Das fragt Ihr noch? Ich berste vor Kraft! Gleich werde ich Euch demonstrieren, wie man mit einem Schlag zehn Männer niedermäht!
183	182	TEXT_VOICEMAN_04003_001740_LYSE	Wir werden die Steppenkrieger über den Haufen rennen und die Garlear gleich mit dazu! Hah, ich bin so was von bereit!
184	183	TEXT_VOICEMAN_04003_001750_CIRINA	Freunde, vielen Dank! Möge diese Erde bald das Siegel der Mol tragen!
185	184	TEXT_VOICEMAN_04003_001751_SYSTEM_NONE_VOICE	Der Naadam hat begonnen! Vereint eure Kräfte und erringt für die Mol den Sieg!
186	185	TEXT_VOICEMAN_04003_001752_SYSTEM_NONE_VOICE	Wer als Erster seinen Fuß auf den Unschuldsfleck im Süden setzt und mit der Erde ein Bündnis eingeht, ist Sieger.
187	186	TEXT_VOICEMAN_04003_001753_SYSTEM_NONE_VOICE	Das Verbinden mit dem Unschuldsfleck dauert eine Weile. Vertreibe also erst deine Gegner, die diesen Vorgang stören könnten.
188	187	TEXT_VOICEMAN_04003_001760_CIRINA	Na dann los! Auf zum Sieg!
189	188	TEXT_VOICEMAN_04003_001770_SADU	Das Land ... Es hat seinen neuen Besitzer anerkannt! Heißt das ... *sie* ist die Siegerin?
190	189	TEXT_VOICEMAN_04003_001780_CIRINA	Wir haben es geschafft! Die Mol sind die neuen Herrscher dieses Gebiets!
191	190	TEXT_VOICEMAN_04003_001790_HIEN	Ha ha! Wir haben gewonnen! Meine Güte, du hast das Kämpfen wahrlich im Blut!
192	191	TEXT_VOICEMAN_04003_001800_SADU	Mist ... Wir standen *so* kurz davor, den Kampf zu gewinnen, und dann wird uns der Sieg im letzten Augenblick entrissen! Ich hatte ihr Herumschnüffeln nicht ernst genommen, und das habe ich jetzt davon!
193	192	TEXT_VOICEMAN_04003_001810_MAGNAI	He, wir kriegen Besuch! Lauten, unangenehmen Besuch, wie es scheint.
194	193	TEXT_VOICEMAN_04003_001820_GRYNEWAHT	Ha! Hier hast du dich also versteckt, meine Erzfeindin!
195	194	TEXT_VOICEMAN_04003_001830_GRYNEWAHT	Heute werde ich dich zerquetschen, so wahr ich Grynewaht heiße! Alle werden mich loben und dann wird man mich befördern! Ein perfekter Plan! Buahahahahaha!
196	195	TEXT_VOICEMAN_04003_001840_GRYNEWAHT	Bereit, ins Gras zu beißen? Deine Freunde mähe ich auch gleich mit nieder!
197	196	TEXT_VOICEMAN_04003_001850_HIEN	Ein alter Bekannter? Er scheint sich ziemlich über das Wieder­sehen mit dir zu freuen.
198	197	TEXT_VOICEMAN_04003_001860_HIEN	Tapfere Steppenkrieger! Ein neuer Feind ist aufgetaucht. Ihr seid doch hoffentlich nicht zu erschöpft, um nochmal zu kämpfen?
199	198	TEXT_VOICEMAN_04003_001870_SADU	Erschöpft? Willst du uns beleidigen? Wir Dotharl kennen keine Müdigkeit!
200	199	TEXT_VOICEMAN_04003_001880_MAGNAI	Ihr Mol habt gesiegt. Das Gesetz der Steppe will es, dass die Sieger des großen Kampfes die neuen Herrscher sind. Was immer ihr befehlt, wir werden uns eurem Willen beugen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_04003_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
202	201	TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_001_NONE_VOICE	Zu den Waffen!
203	202	TEXT_VOICEMAN_04003_A3_000_002_NONE_VOICE	Auf sie mit Gebrüll!
204	203	TEXT_VOICEMAN_04003_001890_GRYNEWAHT	Ich verstehe es nicht ... Mein Plan sah doch vor, dass ich gewinne ... Die verfluchte Wanze muss stärker geworden sein!
205	204	TEXT_VOICEMAN_04003_001900_GRYNEWAHT	Pah, dann muss ich halt auch stärker werden ... Ich werde wiederkommen, wenn ich stärker geworden bin ... Viel, viel stärker als sie ...
206	205	TEXT_VOICEMAN_04003_001901_GRYNEWAHT	Uaaaaaaaaaah!
207	206	TEXT_VOICEMAN_04003_001910_LYSE	Er kann so oft wiederkommen, wie er möchte, gegen uns kommt er nicht an. Wenn er stärker geworden ist, sind wir das ebenfalls!!
208	207	TEXT_VOICEMAN_04003_001920_HIEN	Cirina, es ist so weit. Der große Kampf ist gewonnen, auch wenn er nicht ohne Zwischenfälle verlief. Ihr Mol seid jetzt die neuen Herrscher dieses Gebiets. Ich denke, ein Wort von dir an die Steppenkrieger wäre jetzt angebracht.
209	208	TEXT_VOICEMAN_04003_001930_CIRINA	W-Wie? Äh, ja natürlich ...
210	209	TEXT_VOICEMAN_04003_001940_CIRINA	Kraft des heiligen Gesetzes der Steppe erkläre ich dieses Gebiet zum Herrschaftsgebiet der Mol! ... Doch keine Angst, wir haben nicht vor, alles zu verändern. Euer Leben soll seinen gewohnten Gang gehen.
211	210	TEXT_VOICEMAN_04003_001950_CIRINA	Allerdings gibt es eine Sache, die mir am Herzen liegt. Meine Freunde haben euch etwas zu sagen. Bitte schenkt ihrem Anliegen Gehör, ich bitte ... nein, ich befehle es euch!
212	211	TEXT_VOICEMAN_04003_001960_HIEN	Es geht um meine Heimat Doma, die unter garleischer Besatzung steht ...
213	212	TEXT_VOICEMAN_04003_001970_SADU	Ich verstehe ... Wir sollen also den domanischen Befreiungskampf unterstützen.
214	213	TEXT_VOICEMAN_04003_001980_SADU	Gut, wir helfen euch. Wir Dotharl fürchten keinen noch so starken Gegner. Im Gegenteil, je härter der Kampf, desto stärker leuchten unsere Seelen.
215	214	TEXT_VOICEMAN_04003_001990_SADU	Außerdem gefällt mir die bescheidene Art der Mol. Was für ein himmelweiter Unterschied zu den arroganten Oronir! Die führen sich selbst dann als Herrscher auf, wenn sie es gar nicht mehr sind, diese eingebildeten Hornochsen! ... Wie gesagt: Ihr könnt auf uns zählen!
216	215	TEXT_VOICEMAN_04003_002000_MAGNAI	Wir gewähren euch ebenfalls unsere Hilfe. Wir sind zwar weniger wortgewandt als die großmäuligen Dotharl, doch wir sind Azims Kinder - mit uns habt ihr den Sieg auf eurer Seite.
217	216	TEXT_VOICEMAN_04003_002010_SADU	Hä?
218	217	TEXT_VOICEMAN_04003_002020_CIRINA	N-Natürlich könnt ihr auch mit der Unterstützung von uns Mol rechnen. Wir sind zwar schwach, aber wir lassen euch nicht im Stich!
219	218	TEXT_VOICEMAN_04003_002030_GOSETSU	Dann ist ja alles in bester Ordnung! Was wohl Yugiri für ein Gesicht machen wird, wenn sie erfährt, dass wir uns die Au Ra der Azim-Steppe untertan gemacht haben!
220	219	TEXT_VOICEMAN_04003_002040_HIEN	Ich werde so bald wie möglich nach Yanxia zurückkehren, um zu den anderen Kämpfern zu stoßen. Dann gilt es nur noch zu warten - auf die Stunde der Wahrheit!
221	220	TEXT_VOICEMAN_04003_002050_HIEN	Wie schön, euch alle nach so langer Zeit gesund wieder zu sehen!
222	221	TEXT_VOICEMAN_04003_002060_YUGIRI	Mein Herr! Ihr seid zurück!
223	222	TEXT_VOICEMAN_04003_002070_YUGIRI	Gosetsu hat mir von Eurem Erfolg in der Steppe berichtet. Ihr müsst sehr erschöpft sein.
224	223	TEXT_VOICEMAN_04003_002080_HIEN	*Mein* Erfolg? Ohne meine Freunde stünde ich jetzt nicht hier. Sie verdienen deinen Respekt mehr, als ich es tue. Ich bitte dich, steh auf.
225	224	TEXT_VOICEMAN_04003_002090_HIEN	Ah, und ihr beiden müsst Alphinaud und Alisaie sein. Ihr seht euch wirklich zum Verwechseln ähnlich. Danke für eure Hilfe! Lasst uns die Sache gemeinsam erfolgreich zu Ende führen!
226	225	TEXT_VOICEMAN_04003_002100_ALPHINAUD	Es ist mir eine Ehre, dich kennenzulernen, Prinz Hien. Wir mögen aus ganz unter­schied­lichen Ländern kommen, doch heute stehen wir hier vereint mit nur einem Ziel: Doma zu befreien!
227	226	TEXT_VOICEMAN_04003_002110_ALISAIE	Freut mich ebenfalls. Darf ich anfangen mit dem Lagebericht?
228	227	TEXT_VOICEMAN_04003_002120_HIEN	Ich bestehe darauf. Von meiner Seite gibt es ohnehin nichts zu berichten, was euch Gosetsu nicht schon gesagt hat. Die Steppen­bewohner wollen uns helfen.
229	228	TEXT_VOICEMAN_04003_002130_ALISAIE	Auch wir waren erfolgreich und konnten die Unterstützung der Konföderation gewinnen. Die Domaner bereiten sich ebenfalls auf den Aufstand vor.
230	229	TEXT_VOICEMAN_04003_002140_ALISAIE	Auch die Blaupanzer haben uns ihre Hilfe zugesichert, unter der Bedingung, dass ihnen Zugang zum Handel in Doma gewährt wird.
231	230	TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI	Die Ninja aus meiner Heimat wollen ebenfalls tun, was in ihrer Macht steht. Leider zeigten sich die Bewohner von Sui no Sato weniger kooperativ ...
232	231	TEXT_VOICEMAN_04003_002160_HIEN	Das kümmert uns wenig. Wir konnten weitaus mehr Leute mobilisieren, als ich mir erhofft hatte!
233	232	TEXT_VOICEMAN_04003_002170_ALPHINAUD	Und dann ist da noch Zenos ... Er ist kurz nach eurem Aufbruch ebenfalls abgereist - nach Gyr Abania. Ich frage mich warum ...
234	233	TEXT_VOICEMAN_04003_002180_LYSE	Was?! Ich hoffe nur, unseren Freunden drüben geht es gut!
235	234	TEXT_VOICEMAN_04003_002190_ALPHINAUD	Soweit alles in Ordnung, sagt Tataru. Wir müssen uns jetzt zunächst ganz auf Doma konzentrieren. Zenos' Abreise kommt daher vielleicht gar nicht so ungelegen ...
236	235	TEXT_VOICEMAN_04003_002200_ALISAIE	Noch ist Yotsuyu Statthalterin von Doma. Ich habe gehört, die auf der Burg stationierten Truppen der Garlear sollen sich zum Kampf rüsten.
237	236	TEXT_VOICEMAN_04003_002210_ALISAIE	Die Au Ra mögen zwar kampferprobt sein, doch sind sie auch erfahren im Kampf gegen die Garlear? Bald werden erste garleische Truppen in der Steppe aufkreuzen.
238	237	TEXT_VOICEMAN_04003_002220_GOSETSU	Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Entweder wir siegen - oder wir gehen alle gemeinsam unter.
239	238	TEXT_VOICEMAN_04003_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was erwiderst du?
240	239	TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_001_NONE_VOICE	Wir werden die Garlear auf jeden Fall besiegen!
241	240	TEXT_VOICEMAN_04003_A4_000_002_NONE_VOICE	Wenn nur alles gut geht ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_04003_002230_HIEN	Ha ha ha! Wenn du das sagst, klingt es irgendwie plausibel. Schließlich hast du dich auch gegen die dickschädeligen Au Ra behaupten können.
243	242	TEXT_VOICEMAN_04003_002240_HIEN	Ja, noch ist es zu früh, den Sieg zu verkünden. Wir müssen uns sorgfältig auf den Kampf vorbereiten.
244	243	TEXT_VOICEMAN_04003_002250_HIEN	Aber wenn du sehen könntest, was ich sehe, dann hättest du weniger Grund zur Sorge: die größte Kriegerin aller Zeiten.
245	244	TEXT_VOICEMAN_04003_002260_HIEN	Fünfundzwanzig Jahre Knecht­schaft! Fünfundzwanzig Jahre Schmerz und Erniedrigung! Doch jetzt sind wir stark! Wir werden siegen, das schwöre ich!