ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/045/VoiceMan_04505.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_04505_003330_RAUBAHN	Seit der Schlacht kommt es immer wieder zu Scharmützeln, aber momentan kann keine Seite die Oberhand gewinnen. Wir befinden uns in einer Pattsituation.
2	1	TEXT_VOICEMAN_04505_003340_RAUBAHN	Diesen Umstand kann man als Erfolg feiern. Schließlich haben wir die garleischen Legionen lange für unaufhaltsam gehalten.
3	2	TEXT_VOICEMAN_04505_003350_RAUBAHN	Es könnte sein, dass sie ihre volle Kraft aus irgendeinem Grund zurückhalten. Interessant ist in dem Zusammenhang auch, dass sich Kaiser Varis laut unseren Kundschaftern von der Front zurückgezogen hat.
4	3	TEXT_VOICEMAN_04505_003360_RAUBAHN	Eigentlich eine günstige Gelegenheit, eine Offensive zu starten. Wir könnten die Garlear etwas zurückdrängen, um uns in eine bessere Position zu bringen.
5	4	TEXT_VOICEMAN_04505_003370_PANICKEDFIGHTER	Ober­kommandant! Garleische Stoßtruppen haben unsere Verteidigungslinie im Osten durchbrochen!
6	5	TEXT_VOICEMAN_04505_003380_RAUBAHN	Was?
7	6	TEXT_VOICEMAN_04505_003390_PANICKEDFIGHTER	Man sagt, dass Prinz Zenos den Angriff anführt!
8	7	TEXT_VOICEMAN_04505_003400_PANICKEDFIGHTER	Die Einheiten von König Hien und Befehlshaberin Hext sind herangeeilt, um den Durchstoß aufzuhalten. Aber sie werden nicht lange halten.
9	8	TEXT_VOICEMAN_04505_003410_RAUBAHN	*Deswegen* haben sie nicht angegriffen. Sie haben auf Zenos gewartet!
10	9	TEXT_VOICEMAN_04505_003420_RAUBAHN	Gut. Setze alle Einheiten in Kenntnis. Die Linie *muss* gehalten werden!
11	10	TEXT_VOICEMAN_04505_003430_RAUBAHN	Wenn nötig, werde ich kämpfen, aber ich werde hier noch gebraucht. Was ist mit dir? Kämpfst du?
12	11	TEXT_VOICEMAN_04505_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
13	12	TEXT_VOICEMAN_04505_A6_000_001_NONE_VOICE	Ich halte die Garlear auf!
14	13	TEXT_VOICEMAN_04505_A6_000_002_NONE_VOICE	Ich werde den Ascian besiegen!
15	14	TEXT_VOICEMAN_04505_003440_RAUBAHN	Dann gibt es Hoffnung. An *dir* kommt niemand so schnell vorbei.
16	15	TEXT_VOICEMAN_04505_003450_RAUBAHN	Ein unsterblicher Ascian ist nicht so leicht zu vernichten. Aber wenn man Zenos auf dem Schlachtfeld fallen sehen würde, käme der Ansturm sicher zum Erliegen.
17	16	TEXT_VOICEMAN_04505_003460_MYSTERYVOICE	Warum? Warum öffnet es sich nicht?
18	17	TEXT_VOICEMAN_04505_003470_MYSTERYVOICE	Ich flehe dich an ... Öffne dich!
19	18	TEXT_VOICEMAN_04505_003480_RAUBAHN	Was war los? Hast du wieder die Stimme gehört?
20	19	TEXT_VOICEMAN_04505_003490_RAUBAHN	Kannst du kämpfen?
21	20	TEXT_VOICEMAN_04505_003500_RAUBAHN	Gut. Einen Rückzug können wir uns nicht leisten.
22	21	TEXT_VOICEMAN_04505_003510_RAUBAHN	Also dann! Schick sie in die Sieben Höllen! Ich werde diese Stellung bis zum letzten Atemzug verteidigen.
23	22	TEXT_VOICEMAN_04505_003515_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen, an der Front ...
24	23	TEXT_VOICEMAN_04505_003520_HIEN	Grrr!
25	24	TEXT_VOICEMAN_04505_003530_YUGIRI	Dein Kopf gehört mir!
26	25	TEXT_VOICEMAN_04505_003540_YUGIRI	Uuuh ...
27	26	TEXT_VOICEMAN_04505_003550_HIEN	Yugiri!
28	27	TEXT_VOICEMAN_04505_003560_HIEN	Uaaah!
29	28	TEXT_VOICEMAN_04505_003570_LYSE	Stirb, Dämon!
30	29	TEXT_VOICEMAN_04505_003571_LYSE	Uhhh!
31	30	TEXT_VOICEMAN_04505_003580_RESISTANCEFIGHTER	Urrrgh ...
32	31	TEXT_VOICEMAN_04505_003590_HIEN	Arrr ... M-Magie? Mit dem Körper eines Garlears? Was denn noch ...?
33	32	TEXT_VOICEMAN_04505_003600_HIEN	Er muss vernichtet werden ... Ahhh ... Koste es, was es wolle!
34	33	TEXT_VOICEMAN_04505_003610_ROBEMAN	(-Zenos-)Ah, die Dienerin des Lichts ... Ich hatte dich schon vermisst.
35	34	TEXT_VOICEMAN_04505_003620_ROBEMAN	(-Zenos-)Hast du denn gar nichts zu sagen? ... Meinetwegen.
36	35	TEXT_VOICEMAN_04505_003630_ROBEMAN	(-Zenos-)Ich bin hier, um das Gleichgewicht herzustellen. Und das werde ich tun ... indem ich dich auslösche!
37	36	TEXT_VOICEMAN_04505_003640_ROBEMAN	(-Zenos-)Hydaelyn hat eine gute Wahl mit dir getroffen.
38	37	TEXT_VOICEMAN_04505_003650_ROBEMAN	(-Zenos-)Aber um diesen Körper und meine Seele zu bezwingen, reicht auch deine Kraft nicht aus.
39	38	TEXT_VOICEMAN_04505_003660_ROBEMAN	Ha!
40	39	TEXT_VOICEMAN_04505_003670_MYSTERYVOICE	Los ... Geh schon auf!
41	40	TEXT_VOICEMAN_04505_003680_ROBEMAN	(-Zenos-)Hm? Was ist das?
42	41	TEXT_VOICEMAN_04505_003690_ROBEMAN	(-Zenos-)Nichts, was mich aufhalten wird ...
43	42	TEXT_VOICEMAN_04505_003700_MYSTERYVOICE	Endlich! Endlich hab ich dich!
44	43	TEXT_VOICEMAN_04505_003710_MYSTERYVOICE	Keine Angst. Ich meine es gut mit dir.
45	44	TEXT_VOICEMAN_04505_003720_MYSTERYVOICE	Zugegeben, eigentlich wollte ich dich ja woanders treffen ...
46	45	TEXT_VOICEMAN_04505_003730_MYSTERYVOICE	Aber der Ort spielt keine Rolle. Genauso wenig, wie der Krieg, den ihr führt. Hör mir jetzt gut zu. Du befindest dich auf dem falschen Weg.
47	46	TEXT_VOICEMAN_04505_003740_MYSTERYVOICE	Der richtige Weg führt dich hierher, zu mir. Ich brauche deine Kraft.
48	47	TEXT_VOICEMAN_04505_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
49	48	TEXT_VOICEMAN_04505_A7_000_001_NONE_VOICE	Wer bist du?
50	49	TEXT_VOICEMAN_04505_A7_000_002_NONE_VOICE	Lass mich sofort weiterkämpfen!
51	50	TEXT_VOICEMAN_04505_003750_MYSTERYVOICE	Für Fragen ist jetzt keine Zeit. Es gibt etwas sehr Wichtiges, das du zu tun hast.
52	51	TEXT_VOICEMAN_04505_003760_MYSTERYVOICE	Der Kampf ist nicht mehr wichtig. Die Gefahr ist vorbei. Aber es gibt etwas sehr Wichtiges, das du zu tun hast.
53	52	TEXT_VOICEMAN_04505_003770_MYSTERYVOICE	Geh zu dem Kristallturm. Ich habe dort etwas für dich hinterlassen.
54	53	TEXT_VOICEMAN_04505_003780_MYSTERYVOICE	Ich nenne es einen ... Sender. Er wird dir auf deinem Weg helfen.
55	54	TEXT_VOICEMAN_04505_003790_MYSTERYVOICE	Du musst ihn nur finden. Für alles andere werde ich sorgen.
56	55	TEXT_VOICEMAN_04505_003800_MYSTERYVOICE	Bald. Bald werde ich den Weg gefunden haben.
57	56	TEXT_VOICEMAN_04505_003810_MYSTERYVOICE	Dann wirst du bei mir sein, im ersten der Splitter.
58	57	TEXT_VOICEMAN_04505_003820_AYMERIC	Bist du wach? Den Himmeln sei Dank!
59	58	TEXT_VOICEMAN_04505_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
60	59	TEXT_VOICEMAN_04505_A8_000_001_NONE_VOICE	Was ist passiert?
61	60	TEXT_VOICEMAN_04505_A8_000_002_NONE_VOICE	Was ist aus Zenos geworden?
62	61	TEXT_VOICEMAN_04505_003830_AYMERIC	Erinnerst du dich an deinen Kampf gegen Zenos? Du bist an die Front geeilt, um Lyse und den anderen zu helfen.
63	62	TEXT_VOICEMAN_04505_003840_AYMERIC	Gut, an deinen Kampf gegen Zenos erinnerst du dich also noch.
64	63	TEXT_VOICEMAN_04505_003850_AYMERIC	Es heißt, du wärst plötzlich zu Boden gegangen. Zenos war im Begriff, dir ein schnelles Ende zu bereiten und holte zum tödlichen Schlag aus.
65	64	TEXT_VOICEMAN_04505_003860_AYMERIC	Aber kurz bevor sein Schwert auf dich niedersauste, kam dir jemand zu Hilfe. Er versetzte Zenos einen empfindlichen Treffer, und schaffte dich außer Gefahr und in die Hände unserer Heiler.
66	65	TEXT_VOICEMAN_04505_003870_AYMERIC	Ich hätte dir deinen Retter ja gerne vorgestellt, aber er zog es vor, sofort wieder zu verschwinden.
67	66	TEXT_VOICEMAN_04505_003880_AYMERIC	Du weißt ja selbst, dass Estinien kein Mann der langen Abschiede ist.
68	67	TEXT_VOICEMAN_04505_003890_AYMERIC	Zenos war nach eurer Begegnung so geschwächt, dass er sich von der Front zurückzog. Ohne ihn verließ die Garlear ihr Mut, und sie brachen ihren Vorstoß ab. Aber die Lage an der Grenze ist weiterhin angespannt.
69	68	TEXT_VOICEMAN_04505_003900_AYMERIC	Es gibt auch gute Nachrichten. Unser Erfolg hat den Aufständischen in den garleischen Provinzen neuen Auftrieb gegeben. Von überall erreichen uns Berichte über neue Revolten.
70	69	TEXT_VOICEMAN_04505_003910_AYMERIC	Außerdem scheint Thancreds Plan aufzugehen. Es heißt, dass ein Teil der kaiserlichen Familie mit Anspruch auf den Thron gegen Varis intrigiert.
71	70	TEXT_VOICEMAN_04505_003920_AYMERIC	Das Kaiserreich ist bis in seine Grundfesten erschüttert. Da ist es verständlich, dass sich Varis und Zenos zurückgezogen haben.
72	71	TEXT_VOICEMAN_04505_003930_AYMERIC	Es gibt also Licht am düsteren Horizont.
73	72	TEXT_VOICEMAN_04505_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
74	73	TEXT_VOICEMAN_04505_A9_000_001_NONE_VOICE	Wie geht es Alisaie?
75	74	TEXT_VOICEMAN_04505_A9_000_002_NONE_VOICE	Was ist mit unseren bewusstlosen Freunden?
76	75	TEXT_VOICEMAN_04505_003940_AYMERIC	Alisaie und die anderen sind immer noch bewusstlos. Aber bitte, du solltest dich erst einmal selbst erholen.
77	76	TEXT_VOICEMAN_04505_003950_AYMERIC	Du hast die Hoffnung zweier Kontinente auf deinen Schultern getragen. Wir sind dir alle auf Ewigkeit dankbar. Aber jeder hat seine Grenzen. Auch du.
78	77	TEXT_VOICEMAN_04505_003960_AYMERIC	Wir werden uns weiter um die Verteidigung kümmern. Ruhe du dich nur aus und komm wieder zu Kräften.
79	78	TEXT_VOICEMAN_04505_003970_AYMERIC	Ach ja, bevor ich es vergesse.
80	79	TEXT_VOICEMAN_04505_003980_AYMERIC	Eine gewisse Dame, von kleiner Statur aber mit großem Herzen, hat mir aufgetragen, dir etwas auszurichten, sobald du aufwachst.
81	80	TEXT_VOICEMAN_04505_003990_AYMERIC	Sie möchte dich daran erinnern, dass du nicht alleine bist - auch wenn so viele eurer Freunde in Ohnmacht liegen.
82	81	TEXT_VOICEMAN_04505_004000_AYMERIC	Sie erwartet deine Rückkehr im Sonnenstein.
83	82	TEXT_VOICEMAN_04505_004010_AYMERIC	Jetzt entschuldige mich. Ich kehre zurück an die Front. Auf dass wir uns bald wiedersehen - gestärkt, und unter einem besseren Stern.
84	83	TEXT_VOICEMAN_04505_004020_TATARU	Bei den Zwölf! Ich traue meinen Augen nicht! <schluchz>
85	84	TEXT_VOICEMAN_04505_004030_TATARU	<schluchz>
86	85	TEXT_VOICEMAN_04505_004040_TATARU	I-Ich bin sofort zurückgekehrt.
87	86	TEXT_VOICEMAN_04505_004050_TATARU	Als ich hörte, dass du auch noch ohnmächtig geworden bist, da gab es für mich kein Halten mehr. Sag, was ist denn passiert?
88	87	TEXT_VOICEMAN_04505_004060_TATARU	Du befindest dich auf dem falschen Weg? Ach, da hätte er ruhig etwas genauer sein können.
89	88	TEXT_VOICEMAN_04505_004070_TATARU	Und der richtige Weg soll angeblich zu ihm führen, ja? Hm ...
90	89	TEXT_VOICEMAN_04505_004080_TATARU	Weißt du was? Wenn die anderen die gleiche Stimme gehört haben ... sind ihre Seelen vielleicht bei ihm!
91	90	TEXT_VOICEMAN_04505_004090_TATARU	Aymeric hat gesagt, dass die Garlear sich an der Grenze ruhig verhalten.
92	91	TEXT_VOICEMAN_04505_004100_TATARU	Aber der Ascian, der in Zenos' Haut steckt, kann jederzeit wieder auftauchen, und dann ...
93	92	TEXT_VOICEMAN_04505_004110_TATARU	... brauchst du jede Hilfe! Ohne Y'shtola und Urianger wissen wir nicht, was wir zu tun haben! Wir brauchen Thancreds Zuversicht! Wir brauchen Alphinauds Starrsinn und Alisaies Tatendrang! Ohne sie ... <schluchz>
94	93	TEXT_VOICEMAN_04505_004120_TATARU	Ohne sie darfst du nicht wieder gegen Zenos kämpfen. Das lasse ich nicht zu.
95	94	TEXT_VOICEMAN_04505_004130_TATARU	... Du-Du musst zuerst ... <schluchz> ... unsere Freunde zurückholen! Wenn sie wieder da sind ... <schnief> ... werden die Dinge schon werden.
96	95	TEXT_VOICEMAN_04505_004140_TATARU	Was ist mit dem Sender, den der Fremde für dich hinterlassen hat?
97	96	TEXT_VOICEMAN_04505_004150_TATARU	Du warst doch schon einmal beim Kristallturm. Aber einen Sender hast du dort nicht gefunden, oder?
98	97	TEXT_VOICEMAN_04505_004160_TATARU	Du warst doch schon einmal beim Kristallturm. Aber einen Sender hast du dort nicht gefunden, oder? Und versiegelt ist der Turm jetzt auch noch.
99	98	TEXT_VOICEMAN_04505_004170_TATARU	Von der Sankt Coinach-Stiftung weiß ich, dass der Zugang zum Kristallturm versiegelt ist. Wir müssen einen Weg hinein finden.
100	99	TEXT_VOICEMAN_04505_004180_TATARU	Ich weiß! Ich werde Cid und die Sankt Coinach-Stiftung um Hilfe bitten.
101	100	TEXT_VOICEMAN_04505_004190_TATARU	Zusammen mit unseren Freunden hier im Sonnenstein werden wir das Gerät schon finden. Verlass dich auf uns!
102	101	TEXT_VOICEMAN_04505_004200_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen im Kaiserlichen Palast ...
103	102	TEXT_VOICEMAN_04505_004210_ROBEMAN	(-Zenos-)Ich hoffe, du hast das Schlachtfeld aus guten Gründen verlassen.
104	103	TEXT_VOICEMAN_04505_004220_VARIS	Wie kann ich an der Front verweilen, wenn das Gerücht, dass mein Sohn von einem Dämonen besessen ist, sich wie eine Seuche verbreitet?
105	104	TEXT_VOICEMAN_04505_004230_VARIS	Ich habe keine Lust, ein weiteres Mal um den Thron kämpfen zu müssen.
106	105	TEXT_VOICEMAN_04505_004240_VARIS	Und du? Wolltest du die Kriegerin des Lichts nicht zerdrücken wie eine Fliege?
107	106	TEXT_VOICEMAN_04505_004250_ROBEMAN	(-Zenos-)Es kam etwas dazwischen. Beim nächsten Mal entkommt sie mir nicht.
108	107	TEXT_VOICEMAN_04505_004260_ROBEMAN	(-Zenos-)Wo steckt eigentlich dein Großvater? Ich habe mit ihm zu sprechen.
109	108	TEXT_VOICEMAN_04505_004270_VARIS	Woher soll ich das wissen? *Du* bist doch der Ascian.
110	109	TEXT_VOICEMAN_04505_004280_ROBEMAN	(-Zenos-)He. Ich kann es mir schon denken. Er hat bestimmt einen Weg gefunden, die Lage zu seinem Vorteil zu nutzen.
111	110	TEXT_VOICEMAN_04505_004290_VARIS	Ihr Ascians haltet uns für Spielfiguren, mit denen ihr machen könnt, was ihr wollt. Aber seid euch da mal nicht so sicher!
112	111	TEXT_VOICEMAN_04505_004300_VARIS	Die Geschicke dieser Welt werden von ihren Völkern entschieden. Ich bin der Kaiser des Garleischen Reiches und werde alles dafür tun, dass wir die Schlacht als Sieger verlassen!
113	112	TEXT_VOICEMAN_04505_004310_IMPERIALENGINEER	E-Entschuldigt die Störung, Majestät! Ich berichte gehorsamst, dass die Vor­bereitungen abgeschlossen sind.
114	113	TEXT_VOICEMAN_04505_004320_IMPERIALENGINEER	Auf Euren Befehl hin können wir jederzeit mit der Produktion der Schwarzen Rose beginnen.
115	114	TEXT_VOICEMAN_04505_004330_KATANASOLDIER	So knapp habe ich dich verpasst, Heldin der Wilden ...
116	115	TEXT_VOICEMAN_04505_004340_IMPERIALSOLDIER04505	Stirb, Wilder!
117	116	TEXT_VOICEMAN_04505_004350_IMPERIALSOLDIER04505	Arrgh ...!
118	117	TEXT_VOICEMAN_04505_004360_KATANASOLDIER	Wie bedauerlich, dass du das Schlachtfeld so schnell verlassen hast.
119	118	TEXT_VOICEMAN_04505_004370_KATANASOLDIER	Aber es sei dir vergönnt. Sammle deine Kräfte. Das wird die Hetzjagd nur umso unterhaltsamer machen.
120	119	TEXT_VOICEMAN_04505_004380_KATANASOLDIER	In der Zwischenzeit werde ich mir zurückholen, was mein ist.