ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/050/VoiceMan_05000.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05000_000010_TATARU	Alle sind hier, um uns zu helfen. Ich freu mich so!
2	1	TEXT_VOICEMAN_05000_000020_TATARU	Wir werden uns auch sofort auf die Suche machen! Alles, was auch nur ein bisschen nach einem Sender aussieht, nehmen wir genauestens unter die Lupe.
3	2	TEXT_VOICEMAN_05000_000030_BIGGS	Ah, die Verstärkung! Nymeia sei Dank, wir stecken hier nämlich ganz schön fest.
4	3	TEXT_VOICEMAN_05000_000040_TATARU	Biggs und Wedge! Ihr seid ja auch da!
5	4	TEXT_VOICEMAN_05000_000050_BIGGS	Aber klar doch. Wenn unsere Freunde vom Bund der Morgenröte in der Klemme sitzen, sind wir natürlich zur Stelle.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05000_000060_BIGGS	Der Chef konnte leider nicht kommen, Jessie wollte ihn nicht weglassen. Aber dafür hängen wir uns eben doppelt ins Zeug.
7	6	TEXT_VOICEMAN_05000_000070_WEDGE	Doppelt und dreifach!
8	7	TEXT_VOICEMAN_05000_000080_TATARU	Ich danke euch! Zusammen finden wir das Senderdings bestimmt!
9	8	TEXT_VOICEMAN_05000_000090_BIGGS	Hmmm ... Hier scheint nix zu sein.
10	9	TEXT_VOICEMAN_05000_000100_BIGGS	Wedge. Meinst du, du kannst dich da durchquetschen?
11	10	TEXT_VOICEMAN_05000_000110_WEDGE	Willst du mich veralbern? Da pass ich doch nie durch!
12	11	TEXT_VOICEMAN_05000_000120_TATARU	Dann versuche ich's!
13	12	TEXT_VOICEMAN_05000_000130_WEDGE	Nein, nein, das kommt nicht in Frage!
14	13	TEXT_VOICEMAN_05000_000140_TATARU	Was denn! Ich bin doch längst nicht mehr nur die Empfangsdame.
15	14	TEXT_VOICEMAN_05000_000150_BIGGS	Pass auf! Die Leute von der Stiftung haben gesagt, dass hier hinten noch nicht alles gesichert ist. Wir sollten vorsichtig sein.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05000_000160_BIGGS	Hm? Hast du was gefunden?
17	16	TEXT_VOICEMAN_05000_000170_BIGGS	Na sieh mal einer an! Das könnte doch so etwas wie ein Sender sein.
18	17	TEXT_VOICEMAN_05000_000180_WEDGE	Sieht das nicht ein bisschen aus wie unser Garlond-Abzeichen? Mit Billigimitaten sollte man vorsichtig sein ...
19	18	TEXT_VOICEMAN_05000_000190_MYSTERYVOICE	Diesmal hab ich dich!
20	19	TEXT_VOICEMAN_05000_000200_BIGGS	Was ist mit dir?
21	20	TEXT_VOICEMAN_05000_000210_WEDGE	Was ist denn jetzt los!
22	21	TEXT_VOICEMAN_05000_000220_TATARU	Oje oje oje oje oje ...
23	22	TEXT_VOICEMAN_05000_000230_MYSTERYVOICE	Dass du mir bloß nicht wieder entwischst ...
24	23	TEXT_VOICEMAN_05000_000240_MYSTERYVOICE	Äonen sind Momente ... Was fern ist, ist nah ...
25	24	TEXT_VOICEMAN_05000_000250_TATARU	Das muss der Sender sein! Wir haben ihn tatsächlich gefunden!
26	25	TEXT_VOICEMAN_05000_000260_MYSTERYVOICE	Öffne mir das Tor!
27	26	TEXT_VOICEMAN_05000_000270_TATARU	Bring bitte unsere Freunde wieder zurück! Und ... gute Reise!
28	27	TEXT_VOICEMAN_05000_000275_MEMORY	Hör hin!
29	28	TEXT_VOICEMAN_05000_000280_MINFILIA	Nein. Deine Zeit ist noch nicht gekommen.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05000_000290_WARRIOROFDARKNESS	Erwacht aus einem nicht enden wollenden Traum,
31	30	TEXT_VOICEMAN_05000_000300_WARRIOROFDARKNESS	folgte ich einem Ruf - erfüllt von düsterer Vorahnung.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05000_000310_PEDDLEROFNORVRANDT	Wie eine Händlerin siehst du mir aber nicht aus ... Was machst du hier, mitten in der Nacht?
33	32	TEXT_VOICEMAN_05000_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
34	33	TEXT_VOICEMAN_05000_A1_000_001_NONE_VOICE	Was meinst du damit, „mitten in der Nacht“?
35	34	TEXT_VOICEMAN_05000_A1_000_002_NONE_VOICE	Nacht? Es ist taghell!
36	35	TEXT_VOICEMAN_05000_000320_PEDDLEROFNORVRANDT	He he he ...
37	36	TEXT_VOICEMAN_05000_000330_PEDDLEROFNORVRANDT	Den Witz machte mein Großvater früher auch immer ... Wenn er mit seinen Freunden bis spät in der Taverne saß und trank.
38	37	TEXT_VOICEMAN_05000_000340_PEDDLEROFNORVRANDT	„Wollt ihr schon nach Hause, meine Freunde? Es ist ja noch nicht mal dunkel!“
39	38	TEXT_VOICEMAN_05000_000345_PEDDLEROFNORVRANDT	よっと
40	39	TEXT_VOICEMAN_05000_000350_PEDDLEROFNORVRANDT	Hundert Jahre ist das jetzt her. Hundert Jahre ohne eine einzige dunkle Nacht ...
41	40	TEXT_VOICEMAN_05000_000360_PEDDLEROFNORVRANDT	Jetzt guck doch nicht so, als wenn du nicht wissen würdest, wovon ich rede!
42	41	TEXT_VOICEMAN_05000_000370_PEDDLEROFNORVRANDT	Ach ... Hat dir vielleicht eine von diesen Kreaturen eins über den Kopf gegeben? Na, das wird schon wieder.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05000_000375_PEDDLEROFNORVRANDT	ごくり
44	43	TEXT_VOICEMAN_05000_000380_PEDDLEROFNORVRANDT	Ich muss weiter. Aber du, du solltest dich lieber etwas ausruhen, wo es sicher ist.
45	44	TEXT_VOICEMAN_05000_000390_PEDDLEROFNORVRANDT	Etwas weiter östlich ist ein großer kristallener Turm, du kannst ihn nicht verfehlen. An seinem Fuß liegt eine Stadt - die größte hier in der Gegend.
46	45	TEXT_VOICEMAN_05000_000400_PEDDLEROFNORVRANDT	Dort haben sich die versammelt, die noch gegen das Licht kämpfen. Sie heißt Crystarium.
47	46	TEXT_VOICEMAN_05000_000410_WARRIOROFDARKNESS	Stolz ragt der Turm empor, als versuche er, den gleißend hellen Himmel zu spalten.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05000_000420_WARRIOROFDARKNESS	Von dort aus entbrennt aufs Neue ein Kampf - um Dunkelheit und Licht, um Segen und Verdammnis.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05000_000430_LYNA	(-Wächterin-)Halt! Stehenbleiben!
50	49	TEXT_VOICEMAN_05000_000440_LYNA	(-Wächterin-)Wer bist du? Und was ist das für eine Aufmachung?
51	50	TEXT_VOICEMAN_05000_000450_LYNA	(-Wächterin-)Ich bin für die Sicherheit von Crystarium verantwortlich, und ich werde niemanden hineinlassen, dem ich nicht traue.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05000_000460_LYNA	(-Wächterin-)Also sag schon! Wer bist du? Und woher kommst du?
53	52	TEXT_VOICEMAN_05000_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
54	53	TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_001_NONE_VOICE	Ich komme aus Gridania.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_002_NONE_VOICE	Ich komme aus Limsa Lominsa.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_003_NONE_VOICE	Ich komme aus Ul'dah.
57	56	TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_004_NONE_VOICE	Ich bin aus der Ursprungs­welt.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05000_A2_000_005_NONE_VOICE	... ...
59	58	TEXT_VOICEMAN_05000_000470_LYNA	(-Wächterin-)Davon habe ich noch nie etwas gehört. Und viel Land ist ja nicht mehr übrig ...
60	59	TEXT_VOICEMAN_05000_000480_LYNA	(-Wächterin-)Ursprungs... was? Willst du mich auf den Arm nehmen?
61	60	TEXT_VOICEMAN_05000_000490_LYNA	(-Wächterin-)Du schweigst? Das wird ja immer verdächtiger.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05000_000500_LYNA	(-Wächterin-)Stand und Herkunft spielen in Crystarium keine Rolle. Aber mit Störenfrieden machen wir kurzen Prozess!
63	62	TEXT_VOICEMAN_05000_000501_LYNA	Ha!
64	63	TEXT_VOICEMAN_05000_000510_LYNA	(-Wächterin-)Sieht aus, als hätte er gerade eine unglückliche Seele erwischt. Was für ein schrecklicher Tod ...
65	64	TEXT_VOICEMAN_05000_000520_MYSTERYVOICE	(-???-)Lyna! Ist etwas passiert?
66	65	TEXT_VOICEMAN_05000_000530_LYNA	Ja, Kristall­exarch. Es war ein verirrter Sünden­ver­tilger. Einer der Niederrangigen. Ich habe ihn erledigt.
67	66	TEXT_VOICEMAN_05000_000540_MYSTERYVOICE	Gute Arbeit. Aber bleib wachsam. Es könnten noch mehr in der Nähe sein.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05000_000550_MYSTERYVOICE	Und da ist ja auch mein Gast. Ich nehme sie mit in die Stadt - wenn die Kommandantin der Wache nichts dagegen hat.
69	68	TEXT_VOICEMAN_05000_000560_LYNA	Ist das wieder einer von Euren mysteriösen Freunden? Na, wenn das so ist ...
70	69	TEXT_VOICEMAN_05000_000570_LYNA	Ich sag den Wachen Bescheid, dass sie von nun an freien Zugang hat.
71	70	TEXT_VOICEMAN_05000_000580_LYNA	Tut mir leid wegen eben, aber man kann nicht vorsichtig genug sein ... Ich wünsch dir einen angenehmen Aufenthalt in Crystarium.
72	71	TEXT_VOICEMAN_05000_000590_MYSTERYVOICE	Komm. Du hast bestimmt viele Fragen, aber hier ist nicht der richtige Ort. Folge mir.
73	72	TEXT_VOICEMAN_05000_000600_MYSTERYVOICE	Also ... Zuerst einmal vielen Dank, dass du meinem Ruf gefolgt bist.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05000_000610_MYSTERYVOICE	Mir müssen wohl die Koordinaten etwas durcheinandergeraten sein, denn eigentlich hättest du in meinem Arbeitszimmer erscheinen sollen ... Aber Hauptsache, du bist jetzt hier.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05000_000620_MYSTERYVOICE	„Hier“, das ist eine der dreizehn Splitter­welten, genauer gesagt die erste. Nicht, dass irgendeiner ihrer Bewohner etwas davon ahnen würde, aber so ist es.
76	75	TEXT_VOICEMAN_05000_000630_MYSTERYVOICE	Man nennt mich den Kristall­exarchen. Ich leite diese Stadt. Und ich war es, der euch hierher gebracht hat.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05000_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
78	77	TEXT_VOICEMAN_05000_A3_000_001_NONE_VOICE	Heißt das, meine Freunde vom Bund der Morgenröte sind auch hier?
79	78	TEXT_VOICEMAN_05000_A3_000_002_NONE_VOICE	Du hast uns einiges an Problemen bereitet, weißt du das?
80	79	TEXT_VOICEMAN_05000_000640_MYSTERYVOICE	Ja, deine Freunde sind hier. Allerdings sind die Dinge etwas kompliziert ... Ich werde dir alles erklären.
81	80	TEXT_VOICEMAN_05000_000650_MYSTERYVOICE	Ja, und es tut mir schrecklich leid. Aber mir blieb keine andere Wahl. Keine Sorge, ich werde alles erklären.
82	81	TEXT_VOICEMAN_05000_000660_MYSTERYVOICE	Aber zuerst gibt es etwas anderes, das du unbedingt wissen musst.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05000_000670_MYSTERYVOICE	Diese Welt leidet. Sie leidet unter dem Licht.
84	83	TEXT_VOICEMAN_05000_000680_MYSTERYVOICE	Vor einhundert Jahren - einhundert unserer Jahre - ereignete sich eine fürchterliche Katastrophe: eine Lichtflut, die uns weniger als ein Zehntel unseres Landes ließ.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05000_000690_MYSTERYVOICE	Mit dem Licht kamen schreckliche Kreaturen, die drohten, auch die letzten Überlebenden auszurotten.
86	85	TEXT_VOICEMAN_05000_000700_MYSTERYVOICE	Wir nennen sie die Sünden­ver­tilger. Einen davon hast du gerade kennengelernt.
87	86	TEXT_VOICEMAN_05000_000710_MYSTERYVOICE	Deswegen bist du hier. Deswegen habe ich die Kunst erlernt, die Welten zu überbrücken, und den stärksten aller Helden gerufen: Um diese Welt von den Sünden­ver­tilgern zu befreien.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05000_000720_MYSTERYVOICE	Nur so könnt ihr eure Welt - die Ursprungs­welt - retten.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05000_000730_MYSTERYVOICE	Bald wird alles mehr Sinn ergeben. Komm, den Rest erzähle ich dir in Crystarium.
90	89	TEXT_VOICEMAN_05000_000740_WARRIOROFDARKNESS	Wie lebendig die Stadt ist!
91	90	TEXT_VOICEMAN_05000_000750_WARRIOROFDARKNESS	Gebaut, um zu leben, in einer sterbenden Welt.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05000_000760_WARRIOROFDARKNESS	Jeder einzelne Stein gelegt in der Hoffnung, dem drohenden Tod zu trotzen.
93	92	TEXT_VOICEMAN_05000_000770_WARRIOROFDARKNESS	Wird sie dem Suchenden den Weg weisen, der zur Erlösung führt?
94	93	TEXT_VOICEMAN_05000_000780_MYSTERYVOICE	Willkommen in meinem Arbeitszimmer. Ich nenne es das Okular. Hier können wir uns ungestört unterhalten.
95	94	TEXT_VOICEMAN_05000_000790_MYSTERYVOICE	Ich hab dir viel zu erklären. Aber es ist von großer Wichtigkeit, dass die Bewohner dieser Welt nichts davon erfahren dürfen. Verstehen wir uns?
96	95	TEXT_VOICEMAN_05000_000800_MYSTERYVOICE	Gut. Also, zuerst zu deinen Freunden.
97	96	TEXT_VOICEMAN_05000_000810_MYSTERYVOICE	Sie sind hier, in der ersten Splitter­welt.
98	97	TEXT_VOICEMAN_05000_000820_MYSTERYVOICE	Aber nicht erst seit kurzem. Denn der Lauf der Zeit in den Splitter­welten unterscheidet sich von dem in der Ursprungs­welt.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05000_000830_MYSTERYVOICE	Eine Stunde in deiner Welt kann einem Jahr in dieser Welt entsprechen. Und manchmal ist es andersherum. Wie sich der Lauf der Zeit verhält, ist äußerst unregelmäßig und unmöglich vorherzusagen.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05000_000840_MYSTERYVOICE	Doch keine Sorge. Die Fluktuationen haben in jüngster Zeit bedeutend abgenommen. Du solltest deine Welt bei deiner Rückkehr im gewohnten Zustand vorfinden.
101	100	TEXT_VOICEMAN_05000_000850_MYSTERYVOICE	Was aber deine Freunde angeht ... Seit Thancred hier angekommen ist, sind nun schon fünf Jahre vergangen. Für Y'shtola und Urianger sind es drei.
102	101	TEXT_VOICEMAN_05000_000860_MYSTERYVOICE	Und auch Alphinaud und Alisaie sind immerhin schon fast ein Jahr hier.
103	102	TEXT_VOICEMAN_05000_000870_MYSTERYVOICE	Eigentlich wollte ich nur dich hierherrufen, aber der Transport zwischen den Welten erwies sich ... schwieriger als erwartet. Ich habe dich verfehlt und versehentlich deine Freunde zu greifen bekommen.
104	103	TEXT_VOICEMAN_05000_000880_MYSTERYVOICE	Geister, die man sehen und anfassen kann - so könnte man den Zustand beschreiben, in dem sie sich aufgrund des unvollständigen Transports nun bedauerlicherweise befinden.
105	104	TEXT_VOICEMAN_05000_000890_MYSTERYVOICE	Du kannst dich frei zwischen den Welten bewegen. Sie aber können nicht aus eigener Kraft zurückkehren.
106	105	TEXT_VOICEMAN_05000_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
107	106	TEXT_VOICEMAN_05000_A4_000_001_NONE_VOICE	Ich möchte, dass du sie in ihre Heimatwelt zurückschickst.
108	107	TEXT_VOICEMAN_05000_A4_000_002_NONE_VOICE	Was haben sie die ganze Zeit über hier gemacht?
109	108	TEXT_VOICEMAN_05000_000900_MYSTERYVOICE	Natürlich wollte ich sie sofort wieder in ihre Welt bringen. Ich habe alles versucht ...
110	109	TEXT_VOICEMAN_05000_000910_MYSTERYVOICE	... Aber es erwies sich schwieriger als erwartet. Und als Urianger mir berichtete, was er zwischen den Dimensionen gesehen hatte, änderte sich sowieso alles.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05000_000920_MYSTERYVOICE	Im Inter­dimen­sio­nalen Riss, musst du wissen, vermischen sich die Grenzen zwischen Raum und Zeit. Dort sah er ... die Zukunft.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05000_000930_MYSTERYVOICE	Eine Zukunft, in der die erste Splitter­welt wieder mit der Ursprungs­welt vereint war.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05000_000940_MYSTERYVOICE	Er sah die Folgen der durch die Vereinigung ausgelösten Achten Katastrophe. Er sah die Opfer. Und unter diesen Opfern sah er ...
114	113	TEXT_VOICEMAN_05000_000950_MYSTERYVOICE	Die Heldin des Bundes der Morgenröte. Er sah dich.
115	114	TEXT_VOICEMAN_05000_000960_MYSTERYVOICE	Verbissen überlegten deine Freunde, ob die Vereinigung der Welten nicht auch von der ersten Splitter­welt aus aufzuhalten sei.
116	115	TEXT_VOICEMAN_05000_000970_MYSTERYVOICE	Während ihre Körper unbeseelt in der Ursprungs­welt lagen, forschten sie hier fieberhaft nach einer Lösung.
117	116	TEXT_VOICEMAN_05000_000980_MYSTERYVOICE	Die Antwort liegt bei den Sünden­ver­tilgern. Wenn sie besiegt werden können, ist die Vereinigung der Welten und die drohende Katastrophe möglicherweise aufzuhalten.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05000_000990_MYSTERYVOICE	Ich könnte jetzt noch weiter ausholen, aber vielleicht ist das alles ein bisschen viel auf einmal.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05000_001000_MYSTERYVOICE	Wahrscheinlich ist es besser, wenn du so schnell wie möglich deine Freunde wiedersiehst und selbst mit ihnen sprichst.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05000_001010_MYSTERYVOICE	Ich werde dir nach Kräften dabei helfen, sie zu finden. Wenn du mit ihnen gesprochen hast, kannst du dich immer noch entscheiden, ob du den Kampf in der ersten Splitter­welt weiterführen willst.
121	120	TEXT_VOICEMAN_05000_001020_MYSTERYVOICE	Und was die Rückkehr deiner Freunde in eure Welt betrifft, bin ich mir sicher, dass ich einen Weg finde, sie zurückzuschicken.
122	121	TEXT_VOICEMAN_05000_001030_MYSTERYVOICE	Fürs Erste aber kann ich dich nur bitten, mir zu vertrauen.
123	122	TEXT_VOICEMAN_05000_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
124	123	TEXT_VOICEMAN_05000_A5_000_001_NONE_VOICE	Einverstanden.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05000_A5_000_002_NONE_VOICE	Ich nehme dich beim Wort.
126	125	TEXT_VOICEMAN_05000_A5_000_003_NONE_VOICE	Was bleibt mir anderes übrig ...
127	126	TEXT_VOICEMAN_05000_001040_MYSTERYVOICE	Danke. Ich werde dich nicht enttäuschen.
128	127	TEXT_VOICEMAN_05000_001050_MYSTERYVOICE	Bevor wir aufbrechen, um deine Freunde zu finden, solltest du dich auf die Reise vorbereiten und etwas ausruhen. Der Transport zwischen den Welten kostet schließlich Kraft. Ich werde ein Zimmer für dich herrichten lassen.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05000_001060_MYSTERYVOICE	Bis es fertig ist, kümmern wir uns um deine Ausrüstung. Komm, ich zeig dir alles.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05000_001070_MYSTERYVOICE	Hier in Musica Universalis werden die ver­schie­den­sten Güter gehandelt. Du solltest alles finden, um dich auf die Reise vorzubereiten.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05000_001080_MYSTERYVOICE	Falls du dir um die Bezahlung Sorgen machst, kann ich dich beruhigen. Unsere Händler werden deine Gil anstandslos annehmen.
132	131	TEXT_VOICEMAN_05000_001090_MYSTERYVOICE	Vor der Lichtflut gab es in unserem Reich eine gemeinsame stabile Währung, doch sie verlor in den Wirren der Katastrophe dramatisch an Wert.
133	132	TEXT_VOICEMAN_05000_001100_MYSTERYVOICE	Seitdem bewerten wir alle Arten von Münzen nach ihrem Metallwert. Eine einfache und praktische Methode.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05000_001110_MYSTERYVOICE	Was dich aber wirklich überraschen dürfte, ist die Tatsache, dass wir unsere Währung ebenfalls Gil nennen. Wir haben uns bei der Namensgebung von den Allagern inspirieren lassen, deren Währung wir im Inneren des Kris­tall­turms fanden.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05000_001120_MYSTERYVOICE	Mit unseren Händlern verbreitete sich dieser Name in alle Ecken und Enden der Welt.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05000_001130_MYSTERYVOICE	Von Y'shtola weiß ich übrigens, dass der Wert unserer Gil ungefähr euren Gil entspricht. Du siehst also: Gil regiert auch unsere Welt.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05000_001140_MYSTERYVOICE	Wir haben noch mehr Dinge in dem Turm entdeckt, die uns das tägliche Leben sehr vereinfachen.
138	137	TEXT_VOICEMAN_05000_001150_MYSTERYVOICE	Darunter auch gewisse Steine, mit denen du sicher bereits vertraut bist.
139	138	TEXT_VOICEMAN_05000_001160_MYSTERYVOICE	Sich alles neu zu besorgen, wäre eine jämmerliche Arbeit ... Hm ... Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, Gegenstände von der Ursprungs­welt in diese Welt zu holen ...
140	139	TEXT_VOICEMAN_05000_001170_MYSTERYVOICE	**Bist du da, meine Freundin?**
141	140	TEXT_VOICEMAN_05000_001180_FEOUL	(-???-)Endlich rufst du mich! Sag schon, wie kann ich zu Diensten sein?
142	141	TEXT_VOICEMAN_05000_001190_MYSTERYVOICE	Hallo, Feo Ul. Ich habe eine Bitte an dich, liebste aller Pixies.
143	142	TEXT_VOICEMAN_05000_001200_MYSTERYVOICE	Darf ich dir einen Freund vorstellen? Er ist von sehr weit her angereist.
144	143	TEXT_VOICEMAN_05000_001210_MYSTERYVOICE	Darf ich dir eine Freundin vorstellen? Sie ist von sehr weit her angereist.
145	144	TEXT_VOICEMAN_05000_001220_MYSTERYVOICE	Sie braucht ein paar Dinge aus ihrer Heimat. Würdest du ihr bitte dabei behilflich sein?
146	145	TEXT_VOICEMAN_05000_001230_FEOUL	Ooh! Kommst du etwa von jenseits der Weltengrenze?
147	146	TEXT_VOICEMAN_05000_001240_FEOUL	Was für ein aufregendes Leben! Dieser Mut, diese Verwegenheit! Damit können wir Pixies einfach nicht mithalten!
148	147	TEXT_VOICEMAN_05000_001250_FEOUL	Ich werde dir helfen! Wenn du einen Vertrag mit mir eingehst, werde ich dir treu zu Diensten sein.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05000_001260_FEOUL	Aber sag mal. Vermisst du etwas, seit du die Grenze zwischen den Welten überquert hast? Kleidung, Waffen, Fingernägel ... alles noch da?
150	149	TEXT_VOICEMAN_05000_001270_FEOUL	Hervorragend! Dann sollten wir deine anderen Sachen auch hier rüberschaffen können.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05000_001280_FEOUL	Ich werde zu deinem **Zweig der Anmut** und du mein **Baum des Glanzes**. Als solche sind wir untrennbar miteinander verbunden.
152	151	TEXT_VOICEMAN_05000_001290_FEOUL	Ich warne dich. Es könnte etwas hell werden.
153	152	TEXT_VOICEMAN_05000_001300_FEOUL	So, das war's! Jetzt sind wir Zweig und Baum.
154	153	TEXT_VOICEMAN_05000_001310_FEOUL	Hast du vielleicht schon einen Auftrag für mich? Ich würde doch zu gern einmal einen Blick über die Weltengrenze werfen.
155	154	TEXT_VOICEMAN_05000_001320_MYSTERYVOICE	Gibt es niemanden, dem du sagen möchtest, dass du sicher hier angekommen bist?
156	155	TEXT_VOICEMAN_05000_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
157	156	TEXT_VOICEMAN_05000_A6_000_001_NONE_VOICE	Bring Nachricht zu Tataru.
158	157	TEXT_VOICEMAN_05000_A6_000_002_NONE_VOICE	Bring Nachricht zu Krile.
159	158	TEXT_VOICEMAN_05000_001330_FEOUL	Aber gerne doch! Ich bin schon unterwegs!
160	159	TEXT_VOICEMAN_05000_001340_MYSTERYVOICE	Sie ist eine Pixie, ein magisches Lebewesen.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05000_001350_MYSTERYVOICE	Für gewöhnlich halten sie sich von den Städten fern, aber es gibt auch neugierige unter ihnen, wie Feo Ul. Sie liebt es hier in Crystarium.
162	161	TEXT_VOICEMAN_05000_001360_MYSTERYVOICE	Jetzt zu deinem Zimmer. Das sollte nun fertig sein. Komm, ich zeig es dir.
163	162	TEXT_VOICEMAN_05000_001370_SYSTEM_NONE_VOICE	（★未使用／削除予定★）
164	163	TEXT_VOICEMAN_05000_001380_WARRIOROFDARKNESS	(-???-)Das ... Das ist doch ...
165	164	TEXT_VOICEMAN_05000_001390_WARRIOROFDARKNESS	(-???-)Das ist doch die Kriegerin des Lichts. Aus dem Ursprung. Wie kommt sie hierher?
166	165	TEXT_VOICEMAN_05000_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
167	166	TEXT_VOICEMAN_05000_A7_000_001_NONE_VOICE	Und du bist doch ... ein Krieger der Dunkelheit!
168	167	TEXT_VOICEMAN_05000_A7_000_002_NONE_VOICE	Wer bist du?
169	168	TEXT_VOICEMAN_05000_001400_WARRIOROFDARKNESS	(-???-)Ha? ... Du kannst mich hören?
170	169	TEXT_VOICEMAN_05000_001410_WARRIOROFDARKNESS	(-???-)Wie ... Wie ist das möglich?
171	170	TEXT_VOICEMAN_05000_001420_WARRIOROFDARKNESS	(-???-)Krieger der Dunkelheit ... Ja, so habt ihr mich in eurer Welt genannt.
172	171	TEXT_VOICEMAN_05000_001430_WARRIOROFDARKNESS	Mein richtiger Name ist Ardbert. In der Ursprungs­welt benutzte ich einen anderen, ähnlichen Namen.
173	172	TEXT_VOICEMAN_05000_001440_WARRIOROFDARKNESS	(-???-)Wer ich bin, fragst du? Ich hatte gehofft, du würdest dich an mich erinnern ...
174	173	TEXT_VOICEMAN_05000_001450_WARRIOROFDARKNESS	Mein Name ist Ardbert. Ich war ein Krieger des Lichts der ersten Splitter­welt. In deiner Welt fiel ich als Krieger der Dunkelheit. Durch deine Hand.
175	174	TEXT_VOICEMAN_05000_001460_WARRIOROFDARKNESS	Meine Freunde und ich ... sind für die Lichtflut verantwortlich ...
176	175	TEXT_VOICEMAN_05000_001470_WARRIOROFDARKNESS	Wir dachten, wir würden alles verlieren ... Die Ascians verleiteten uns in die Ursprungs­welt zu gehen und die Vereinigung der Welten herbeizuführen.
177	176	TEXT_VOICEMAN_05000_001480_WARRIOROFDARKNESS	Gegen euch kamen wir nicht an. Erst nachdem wir das Orakel - Minfilia - trafen, konnten unsere Seelen wieder in den ersten Splitter zurückkehren.
178	177	TEXT_VOICEMAN_05000_001490_WARRIOROFDARKNESS	Als wir unsere Heimat betraten, begann die Lichtflut gerade, den letzten Kontinent, Norvrandt, zu verschlingen.
179	178	TEXT_VOICEMAN_05000_001500_WARRIOROFDARKNESS	Minfilia und meine Freunde konnten die Tragödie mit allerletzter Kraft aufhalten ... und verschwanden. Mich ließen sie zurück.
180	179	TEXT_VOICEMAN_05000_001510_WARRIOROFDARKNESS	Wie lange mag das nun her sein? Weißt du, wie viel Zeit seit der Lichtflut vergangen ist?
181	180	TEXT_VOICEMAN_05000_001520_WARRIOROFDARKNESS	Einhundert Jahre ... Einhundert lange Jahre ...
182	181	TEXT_VOICEMAN_05000_001530_WARRIOROFDARKNESS	Was ich auch tue - niemand sieht mich. So laut ich auch schreie - niemand hört mich.
183	182	TEXT_VOICEMAN_05000_001540_WARRIOROFDARKNESS	Ich bin ein Geist - verdammt dazu, durch diese Welt zu streifen.
184	183	TEXT_VOICEMAN_05000_001550_WARRIOROFDARKNESS	Ich wandere schon so lange in Einsamkeit, dass ich manchmal vergesse, dass ich überhaupt noch existiere.
185	184	TEXT_VOICEMAN_05000_001560_WARRIOROFDARKNESS	Aber dann umhüllte mich dieses Funkeln. Etwas zog an meinem Verstand - und auf einmal war ich hier.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05000_001570_WARRIOROFDARKNESS	Warum kannst du mich sehen? Warum bist du hier?
187	186	TEXT_VOICEMAN_05000_001580_WARRIOROFDARKNESS	Man hat dich hierhergerufen, damit du die erste Splitter­welt rettest?
188	187	TEXT_VOICEMAN_05000_001590_WARRIOROFDARKNESS	Was für ein Unfug. Diese Welt ist nicht zu retten. Und wer es versucht ... ist selbst verloren.
189	188	TEXT_VOICEMAN_05000_001600_WARRIOROFDARKNESS	Was mich angeht ... Ich habe schon längst vergessen, wofür ich kämpfe.
190	189	TEXT_VOICEMAN_05000_001610_WARRIOROFDARKNESS	Aber dass ich hier bin ... dass du mich sehen kannst ... Das kann kein Zufall sein.
191	190	TEXT_VOICEMAN_05000_001620_WARRIOROFDARKNESS	Ich muss wissen, warum ich zurückgeblieben bin. Es muss einen Grund geben. Diesmal werde ich meinen Weg bis zu Ende gehen.
192	191	TEXT_VOICEMAN_05000_001630_WARRIOROFDARKNESS	Ich werde dich bei diesem Abenteuer begleiten.
193	192	TEXT_VOICEMAN_05000_001640_WARRIOROFDARKNESS	Doch sieh dich gut vor. In dieser Welt ist kein Platz für Helden mehr.
194	193	TEXT_VOICEMAN_05000_001650_MYSTERYVOICE	Wie gefällt dir dein Zimmer? Hast du dich etwas erholt?
195	194	TEXT_VOICEMAN_05000_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
196	195	TEXT_VOICEMAN_05000_A8_000_001_NONE_VOICE	Ein wenig hell, aber es ging.
197	196	TEXT_VOICEMAN_05000_A8_000_002_NONE_VOICE	Bis auf den Geist war es gemütlich.
198	197	TEXT_VOICEMAN_05000_001660_MYSTERYVOICE	Du scheinst jedenfalls guter Dinge zu sein. Wenn ich etwas für dich tun kann, lass es mich wissen.
199	198	TEXT_VOICEMAN_05000_001670_MYSTERYVOICE	Ein Geist? Hier? Sicher war das nur ein Traum. Sag mir bitte Bescheid, wenn ich etwas für dich tun kann.
200	199	TEXT_VOICEMAN_05000_001680_MYSTERYVOICE	Also. Ich werde dir nun erklären, wo deine Freunde sind.
201	200	TEXT_VOICEMAN_05000_001690_MYSTERYVOICE	Hier. Das ist alles, was uns nach der Lichtflut geblieben ist: der Kontinent Norvrandt.
202	201	TEXT_VOICEMAN_05000_001700_MYSTERYVOICE	Die Region, in der sich Crystarium befindet, wird das Seenland genannt.
203	202	TEXT_VOICEMAN_05000_001710_MYSTERYVOICE	Im Norden liegt das Reich der Feen, Il Mheg. Dort hält sich Urianger auf.
204	203	TEXT_VOICEMAN_05000_001720_MYSTERYVOICE	Im Osten erstreckt sich seit Urzeiten der große Wald Rak'tika. Dort hat Y'shtola ihr Lager aufgeschlagen.
205	204	TEXT_VOICEMAN_05000_001730_MYSTERYVOICE	Leider ist es nicht ohne Weiteres möglich, diese Regionen zu betreten. Es gibt zunächst noch ein paar Vor­bereitungen zu treffen.
206	205	TEXT_VOICEMAN_05000_001740_MYSTERYVOICE	Suche daher zuerst Alphinaud oder Alisaie auf. Sie kannst du ohne Umwege mit einem Flugtier erreichen. Wir werden dir eins bereitstellen.
207	206	TEXT_VOICEMAN_05000_001750_MYSTERYVOICE	Alphinaud befindet sich auf Kholusia, einer Insel im Westmeer. Dort haben sich die Adligen und Reichen in eine Stadt namens Eulmore zurückgezogen.
208	207	TEXT_VOICEMAN_05000_001760_MYSTERYVOICE	Um herauszufinden, wie diese Welt zu retten ist, hielt er es für das Beste, sich zuerst mit ihren Bewohnern vertraut zu machen. „Informationen zu sammeln“ scheint so etwas wie eine Leidenschaft von ihm zu sein.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05000_001770_MYSTERYVOICE	Alisaie hingegen ist in Amh Araeng, ein Gebiet im Süden.
210	209	TEXT_VOICEMAN_05000_001780_MYSTERYVOICE	Es grenzt unmittelbar an die Landmassen, die von der Lichtflut verschluckt wurden. Ein Grenzland, das ständigen Angriffen der Sünden­ver­tilger ausgesetzt ist.
211	210	TEXT_VOICEMAN_05000_001790_MYSTERYVOICE	Anders als ihr Bruder hielt Alisaie es für ratsam, mehr über den Feind zu erfahren. Sie ist eine hartgesottene Kämpferin, eine unerbittliche Beschützerin der Region.
212	211	TEXT_VOICEMAN_05000_001800_MYSTERYVOICE	Ich überlasse es dir, ob du zuerst nach Kholusia oder nach Amh Araeng gehst.
213	212	TEXT_VOICEMAN_05000_001810_MYSTERYVOICE	Teile mir nur deine Entscheidung mit, und ich werde alles Nötige in die Wege leiten.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05000_001820_MYSTERYVOICE	Ah, natürlich. Dann wäre da ja noch Thancred. Soweit ich weiß, zieht er mit seiner Begleitung durchs Land und jagt Sünden­ver­tilger, wo immer er sie auftreiben kann.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05000_001830_MYSTERYVOICE	Man weiß nie, wo man ihn findet. Meistens taucht er auf, wenn man es am wenigsten erwartet.
216	215	TEXT_VOICEMAN_05000_001840_WARRIOROFDARKNESS	Wind und Wellen kennen weder Anfang noch Ende. Alles, was auf dieser Insel jemals stillstand, war die Zeit selbst.
217	216	TEXT_VOICEMAN_05000_001850_WARRIOROFDARKNESS	Gehüllt in Licht, von ihm gänzlich verhangen, liegt sie regungslos, einem Gemälde gleich, im Meer.
218	217	TEXT_VOICEMAN_05000_001860_WARRIOROFDARKNESS	Eine Musik, kaum hörbar im Wind.
219	218	TEXT_VOICEMAN_05000_001870_WARRIOROFDARKNESS	Bis zur Stadt in der Ferne war nichts als wildes Land.
220	219	TEXT_VOICEMAN_05000_001880_ALPHINAUD	(-???-)Hallo! Wie geht's, wie steht's?
221	220	TEXT_VOICEMAN_05000_001890_THEVA	Willkommen. Der Wind hat heute einen ungewöhnlichen Gast hergeweht.
222	221	TEXT_VOICEMAN_05000_001900_ALPHINAUD	Ich hoffe, du hast nicht allzu lange auf mich gewartet.
223	222	TEXT_VOICEMAN_05000_001910_ALPHINAUD	Hier ist das Saatgut. Es sollte dir mehr Weizen bescheren als das alte.
224	223	TEXT_VOICEMAN_05000_001920_THEVA	Danke, dass du daran gedacht hast. Auf dich ist wirklich Verlass, Alphinaud.
225	224	TEXT_VOICEMAN_05000_001930_THEVA	Ich geh und räume eins der verlassenen Häuser auf. Es werden immer mehr ... Macht ihr es euch hier nur gemütlich.
226	225	TEXT_VOICEMAN_05000_001940_ALPHINAUD	Bei den Zwölf, was haben wir uns lange nicht gesehen! Es kommt mir vor, als wär der Gefangenen­austausch eine Ewigkeit her.
227	226	TEXT_VOICEMAN_05000_001950_ALPHINAUD	Aber was bedeutet schon Zeit ... Ach, ich freu mich wirklich, dich gesund und munter wiederzusehen!
228	227	TEXT_VOICEMAN_05000_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
229	228	TEXT_VOICEMAN_05000_A9_000_001_NONE_VOICE	Was soll ich denn erst sagen?
230	229	TEXT_VOICEMAN_05000_A9_000_002_NONE_VOICE	Wir haben nicht aufgehört, nach dir zu suchen.
231	230	TEXT_VOICEMAN_05000_001960_ALPHINAUD	Haha! Du hättest sehen sollen, wie Alisaie mich bei unserem Wieder­sehen begrüßt hat. Fuchsteufelswild war sie.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05000_001970_ALPHINAUD	Mir ist nach Feiern zumute, aber vielleicht sollten wir uns erst einmal ausführlich unterhalten. Es ist ja so viel passiert.
233	232	TEXT_VOICEMAN_05000_001980_ALPHINAUD	Hm ... Es gibt also wirklich Krieg mit den Garlearn. Der Kristall­exarch und Alisaie hatten schon so etwas angedeutet.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05000_001990_ALPHINAUD	Die arme Tataru. Sie muss krank sein vor Sorge. Wenn wir doch nur schon alle nach Hause könnten ...
235	234	TEXT_VOICEMAN_05000_001991_ALPHINAUD	Aber vorher haben wir noch ein paar Abenteuer zu bestehen.
236	235	TEXT_VOICEMAN_05000_002000_ALPHINAUD	Wir sprechen über die Vereinigung der ersten Splitter­welt mit der Ursprungs­welt. Und eine mögliche Achte Katastrophe.
237	236	TEXT_VOICEMAN_05000_002010_ALPHINAUD	Urianger hat sie gesehen. Und ich befürchte, dass sie wirklich eintreten könnte.
238	237	TEXT_VOICEMAN_05000_002020_ALPHINAUD	Er sagte, dass eine Waffe der Garlear - eine, die alles Lebende vernichtet - die Achte Katastrophe auslöst.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05000_002030_ALPHINAUD	Ich habe keinen Zweifel, dass damit die Schwarze Rose gemeint ist. Ich habe selbst gesehen, wie die Garlear wieder damit begonnen haben, das tödliche Gas herzustellen und einzusetzen.
240	239	TEXT_VOICEMAN_05000_002040_ALPHINAUD	Sogar Gaius dachte, dass sich die Garlear von der Waffe abgewandt hätten. Doch solange die Völker Krieg führen, wird es immer solche geben, die vor keinem Mittel zurück­schrecken - sei es auch noch so grausam.
241	240	TEXT_VOICEMAN_05000_002050_ALPHINAUD	Um die Katastrophe abzuwenden, wird es allerdings nicht reichen, einfach alle Vorräte der Schwarzen Rose in der Ursprungs­welt zu vernichten.
242	241	TEXT_VOICEMAN_05000_002060_ALPHINAUD	Eigentlich ist es ein Glücksfall, dass wir in die erste Splitter­welt gerufen wurden.
243	242	TEXT_VOICEMAN_05000_002070_ALPHINAUD	Erst das Wissen des Kristall­exarchen hat es uns ermöglicht, eine genauere Vorstellung davon zu bekommen, was die Vereinigung der Welten auslöst.
244	243	TEXT_VOICEMAN_05000_002080_ALPHINAUD	Die Einzelheiten überlasse ich besser Urianger, aber etwas kann ich vielleicht schon vorwegnehmen.
245	244	TEXT_VOICEMAN_05000_002090_ALPHINAUD	Um eine Vereinigung herbeizuführen, müssen sowohl die Ursprungs­welt als auch die Splitter­welt durch ein großes Unglück destabilisiert werden.
246	245	TEXT_VOICEMAN_05000_002100_ALPHINAUD	Hier in der ersten Splitter­welt sind das die Sünden­ver­tilger.
247	246	TEXT_VOICEMAN_05000_002110_ALPHINAUD	Ich täte nichts lieber, als jeder dieser Bestien eigenhändig den Hals umzudrehen.
248	247	TEXT_VOICEMAN_05000_002120_ALPHINAUD	Nicht nur, weil ich meine Heimatwelt retten möchte. Wenn ich sehe, wie die Bewohner dieser Welt leiden ... kann ich nicht untätig zusehen.
249	248	TEXT_VOICEMAN_05000_002130_ALPHINAUD	Außerdem will ich mehr über Eulmore erfahren. Dort sitzen die Herrscher dieser Welt - oder die, die sich dafür halten.
250	249	TEXT_VOICEMAN_05000_002140_ALPHINAUD	Je mehr wir über diese Welt wissen, desto besser können wir ihr helfen. Du begleitest mich doch, oder?
251	250	TEXT_VOICEMAN_05000_002150_ALPHINAUD	Natürlich tust du das! Endlich geht es wieder los. Wir gehen wieder auf Abenteuer!
252	251	TEXT_VOICEMAN_05000_002160_ALPHINAUD	Auf der anderen Seite dieser Siedlung liegt das Tor der Offenen Arme. Dort muss jeder durch, der nach Eulmore möchte.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05000_002170_ALPHINAUD	Aber wie du siehst, sind wir nicht die Einzigen, die dort hineinwollen. Viele warten seit Jahren vergebens darauf, auserwählt zu werden, und hausen hier, in Torstadt.
254	253	TEXT_VOICEMAN_05000_002180_GATETOWNMIDDLEAGE	Na, sieh mal einer an. Der kleine Knabe hat jemand Neues mitgebracht.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05000_002190_GATETOWNMIDDLEAGE	He he he ... Vielleicht lässt man dich ja rein - wenn du was kannst, was sonst keiner draufhat. Sag, was machst du denn Tolles?
256	255	TEXT_VOICEMAN_05000_002200_ALPHINAUD	Er ist nur zu Besuch hier. Lass ihn, er wird keinem etwas wegnehmen.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05000_002210_ALPHINAUD	Sie ist nur zu Besuch hier. Lass sie, sie wird keinem etwas wegnehmen.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05000_002220_GATETOWNMIDDLEAGE	Was denn? Man wird doch wohl noch fragen dürfen!
259	258	TEXT_VOICEMAN_05000_002230_CLOWNOFBLUE	(-???-)Meine Damen und Herren! Dürfte ich um Aufmerksamkeit bitten!
260	259	TEXT_VOICEMAN_05000_002240_CLOWNOFRED	Wie geht es denn unseren sehr geehrten Städterinnen und Städtern in spe? Freut ihr euch auf eine rosige Zukunft?
261	260	TEXT_VOICEMAN_05000_002250_CLOWNOFRED	Heute haben wir wieder eine Riesenchance für euch: Den Damen des Hofes gelüstet es nach einer Fischspeise, die ihre Gaumen verzückt.
262	261	TEXT_VOICEMAN_05000_002260_CLOWNOFBLUE	Wer traut sich das zu? Als Lohn winkt ein Leben in der Stadt! Auf Lebenszeit - oder solange es den Damen des Hofes beliebt.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05000_002270_CLOWNOFRED	Also? Wo sind die mutigen Kandidaten? Los, ich warte auf Vorschläge!
264	263	TEXT_VOICEMAN_05000_002280_GATETOWNMIDDLEAGE	Ein Fischgericht ...
265	264	TEXT_VOICEMAN_05000_002290_GATETOWNMAN	Gibt's da einen?
266	265	TEXT_VOICEMAN_05000_002300_GATETOWNWOMAN	Vielleicht dieses Mädchen?
267	266	TEXT_VOICEMAN_05000_002310_ALPHINAUD	Eulmore nennt sich gerne die Hauptstadt der Welt. Aber sie hat noch einen anderen Namen.
268	267	TEXT_VOICEMAN_05000_002320_ALPHINAUD	„Die letzte Hauptstadt des Vergnügens.“ Hier haben sich die Adligen und Reichen zurückgezogen, die die Lichtflut überlebt haben, um ihre letzten Tage in Dekadenz und voller hemmungslosem Genuss zu verbringen.
269	268	TEXT_VOICEMAN_05000_002330_ALPHINAUD	Andere haben nur Zutritt, wenn sie dringend benötigte Aufgaben über­nehmen können. Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als darauf zu warten, für eine Arbeit „auserwählt“ zu werden.
270	269	TEXT_VOICEMAN_05000_002340_CLOWNOFRED	Ja, ich glaube, wir haben eine Gewinnerin!
271	270	TEXT_VOICEMAN_05000_002350_CLOWNOFRED	Du wirst nach Eulmore gehen, in die Stadt des Glücks! Dort wirst du die Gelegenheit haben, dein Können unter Beweis zu stellen - bis ans Ende deiner Tage!
272	271	TEXT_VOICEMAN_05000_002360_CLOWNOFBLUE	Was seh ich da? Bettelnde Blicke und gierige Gesichter? Ich weiß, ich weiß ... Wir haben euch natürlich noch etwas mitgebracht.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05000_002370_CLOWNOFBLUE	Lasst uns das glückliche Schicksal der jungen Frau feiern! Meol für alle!
274	273	TEXT_VOICEMAN_05000_002380_CLOWNOFRED	Jawoll!
275	274	TEXT_VOICEMAN_05000_002390_CLOWNOFBLUE	Esst! *Esst*!
276	275	TEXT_VOICEMAN_05000_002391_GATETOWNMIDDLEAGE	Endlich!
277	276	TEXT_VOICEMAN_05000_002392_GATETOWNMAN	Danke!
278	277	TEXT_VOICEMAN_05000_002393_GATETOWNWOMAN	Ich auch!
279	278	TEXT_VOICEMAN_05000_002400_ALPHINAUD	Das Meol wird regelmäßig an die Bewohner von Torstadt verteilt. In Eulmore ist es so etwas wie ein Hauptnahrungsmittel.
280	279	TEXT_VOICEMAN_05000_002410_ALPHINAUD	Die Zeiten sind hart. Viele sind von der kostenlosen Essenausgabe abhängig.
281	280	TEXT_VOICEMAN_05000_002411_ALPHINAUD	Ich aber ... konnte bisher darauf verzichten.
282	281	TEXT_VOICEMAN_05000_002420_ALPHINAUD	Haben wir dich!
283	282	TEXT_VOICEMAN_05000_002430_ALPHINAUD	Du hast dich als mein Bote ausgegeben und genommen, was mir gehört. Ich brauche es für ein wichtiges Geschäft. Gib es mir wieder zurück!
284	283	TEXT_VOICEMAN_05000_002440_KAISHIRR	(-Blauhaariger Mystel-)Aa ... Aaah ...
285	284	TEXT_VOICEMAN_05000_002450_KAISHIRR	(-Blauhaariger Mystel-)Bitte, verzeiht mir! Ich will doch so gerne nach Eulmore!
286	285	TEXT_VOICEMAN_05000_002460_KAISHIRR	(-Blauhaariger Mystel-)Ich habe keine Familie mehr ... und meine Freunde sind alle schon auserwählt worden ...
287	286	TEXT_VOICEMAN_05000_002470_KAISHIRR	(-Blauhaariger Mystel-)Ich habe niemanden ... Und von dem Meol bekomme ich auch immer nur die allerletzten Krümel ab ...
288	287	TEXT_VOICEMAN_05000_002480_KAISHIRR	(-Blauhaariger Mystel-)Nie schlägt mich jemand vor, egal wie sehr ich mich auch anstreng. Ich hab Hunger ... ... Ich kann nicht mehr!
289	288	TEXT_VOICEMAN_05000_002490_KAISHIRR	(-Blauhaariger Mystel-)Ich hab's getan, weil ich einfach keinen anderen Ausweg mehr weiß.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05000_002500_ALPHINAUD	Wie heißt du eigentlich?
291	290	TEXT_VOICEMAN_05000_002510_KAISHIRR	Kai-Shirr.
292	291	TEXT_VOICEMAN_05000_002520_ALPHINAUD	Also Kai-Shirr, verrate mir. Warum muss es denn unbedingt Eulmore sein?
293	292	TEXT_VOICEMAN_05000_002530_ALPHINAUD	Warum gehst du nicht nach Crystarium? Dort könntest du dich sicher auch nützlich machen, und man würde dich gerecht bezahlen.
294	293	TEXT_VOICEMAN_05000_002540_KAISHIRR	Nein ... Es ist Eulmore oder nichts.
295	294	TEXT_VOICEMAN_05000_002550_KAISHIRR	Alle meine Freunde sind da. Wir haben uns geschworen, es irgendwann einmal in die Stadt der Reichen zu schaffen.
296	295	TEXT_VOICEMAN_05000_002560_ALPHINAUD	Hör gut zu. Ich werde dir jetzt erklären, wie du nach Eulmore reinkommst. Kennst du den Leuchtturm bei der Venmont-Werft?
297	296	TEXT_VOICEMAN_05000_002570_KAISHIRR	Heißt das, ich soll ...
298	297	TEXT_VOICEMAN_05000_002580_ALPHINAUD	Das heißt, dass ich dir eine Chance gebe. Alles Weitere musst du alleine machen.
299	298	TEXT_VOICEMAN_05000_002590_KAISHIRR	Ich ... Danke! Vielen Dank!
300	299	TEXT_VOICEMAN_05000_002600_ALPHINAUD	Für uns war der Plan eine gute Gelegenheit, doch wir werden uns schon etwas anderes ausdenken. Für den Jungen aber ist er eine Chance auf ein neues Leben.
301	300	TEXT_VOICEMAN_05000_002610_ALPHINAUD	Hoffentlich macht er das Beste draus.
302	301	TEXT_VOICEMAN_05000_002620_ALPHINAUD	Und hoffentlich werde ich diese Entscheidung nicht bereuen. Schließlich haben wir eine Welt zu retten. Es gilt, dich zu retten. Und wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt.
303	302	TEXT_VOICEMAN_05000_Q10_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
304	303	TEXT_VOICEMAN_05000_A10_000_001_NONE_VOICE	Du hast dich richtig entschieden, Alphinaud.
305	304	TEXT_VOICEMAN_05000_A10_000_002_NONE_VOICE	Dann müssen wir uns aber ein bisschen reinhängen.
306	305	TEXT_VOICEMAN_05000_002630_ALPHINAUD	Dein Wort in Nymeias Ohr. Wenn Estinien hier wäre, hätte er sicher ein strengeres Urteil über mich gefällt.
307	306	TEXT_VOICEMAN_05000_002640_ALPHINAUD	Trotzdem, danke. Es wird schon ein gutes Ende nehmen. Für alle.
308	307	TEXT_VOICEMAN_05000_002650_ALPHINAUD	Natürlich. Ich habe nicht die Absicht, schon aufzugeben.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05000_002660_ALPHINAUD	Komm. Kehren wir nach Werfting zurück.
310	309	TEXT_VOICEMAN_05000_002670_ALPHINAUD	Moment mal ... Was ist denn das?
311	310	TEXT_VOICEMAN_05000_002680_ALPHINAUD	Liegt da nicht jemand?
312	311	TEXT_VOICEMAN_05000_002690_ALPHINAUD	Da muss was passiert sein. Schnell, da braucht jemand unsere Hilfe!
313	312	TEXT_VOICEMAN_05000_002700_WARRIOROFDARKNESS	Diese Welt ist nicht zu retten ...
314	313	TEXT_VOICEMAN_05000_002710_WARRIOROFDARKNESS	Wer das nicht einsieht, ist ein Heiliger oder ein Narr, oder einer der tumben Bewohner dieser einfältigen Stadt.
315	314	TEXT_VOICEMAN_05000_002720_WARRIOROFDARKNESS	In der einst so grundsoliden Stadt des Meeres klingt nur noch schallendes Lachen dem Weltenende entgegen.
316	315	TEXT_VOICEMAN_05000_002730_WARRIOROFDARKNESS	Ein Komödienspiel, um die Traurigkeit zu vergessen.
317	316	TEXT_VOICEMAN_05000_002740_WARRIOROFDARKNESS	Oder sollte es gar so sein, dass dieser Stadt allein die Ewigkeit versprochen war?
318	317	TEXT_VOICEMAN_05000_002750_DULIACHAI	Nanu? Wer ist denn das?
319	318	TEXT_VOICEMAN_05000_002760_ALPHINAUD	Bitte entschuldigt unser unvermitteltes Auftreten. Ich bin Maler und suche die Eheleute Chai.
320	319	TEXT_VOICEMAN_05000_002770_CHAINUZZ	Aaah, ausgezeichnet. Wir haben schon auf den nächsten Kandidaten gewartet.
321	320	TEXT_VOICEMAN_05000_002780_DULIACHAI	Ach, was für ein entzückendes Bürschchen er ist!
322	321	TEXT_VOICEMAN_05000_002790_DULIACHAI	Das Haar wie Seide, sein Gesicht wie aus Wachs. Und mir ist, als rieche er nach einem Strauß Frühlingsblumen!
323	322	TEXT_VOICEMAN_05000_002800_DULIACHAI	Liebster. Von allen gefällt *er* mir am besten. *Er* soll das Bild malen.
324	323	TEXT_VOICEMAN_05000_002810_CHAINUZZ	Mhm. Er macht einen gewissenhafteren Eindruck als der letzte. Ein finsterer, ungeschickter Lümmel war das.
325	324	TEXT_VOICEMAN_05000_002820_DULIACHAI	Dann ist es also entschieden! Wie heißt du noch gleich?
326	325	TEXT_VOICEMAN_05000_002830_ALPHINAUD	Alphinaud. Und das ist meine fleißige Assistentin.
327	326	TEXT_VOICEMAN_05000_002840_CHAINUZZ	Es gibt ja immer welche, die jemanden aus ihrer Familie mit reinbringen wollen. Aber eine Assistentin, das hört man nicht oft.
328	327	TEXT_VOICEMAN_05000_002850_ALPHINAUD	Wir sind in der Tat wie Familie. Sie stand in schweren Zeiten stets nah an meiner Seite.
329	328	TEXT_VOICEMAN_05000_002860_ALPHINAUD	Keiner versteht meinen Schaffensprozess so gut wie er. Seine Anwesenheit erst ermöglicht mir, mit meinem Werk der Schönheit Ihrer Frau Gemahlin gerecht zu werden.
330	329	TEXT_VOICEMAN_05000_002870_ALPHINAUD	Keiner versteht meinen Schaffensprozess so gut wie sie. Ihre Anwesenheit erst ermöglicht mir, mit meinem Werk der Schönheit Ihrer Frau Gemahlin gerecht zu werden.
331	330	TEXT_VOICEMAN_05000_002880_ALPHINAUD	Äh, das betrifft freilich nur die Vor­bereitungen. Sobald ich einmal male, arbeite ich allein.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05000_002890_ALPHINAUD	Es ... Es ist doch bestimmt gestattet, dass meine Assistentin sich ein wenig in der Stadt umsieht?
333	332	TEXT_VOICEMAN_05000_002900_ALPHINAUD	Das schöne Eulmore hat einer Künstlerseele so viel an Inspiration zu bieten. Es wäre höchst bedauerlich, wenn wir diese Gelegenheit verpassen sollten.
334	333	TEXT_VOICEMAN_05000_002910_DULIACHAI	Was für hinreißende Persön­lich­keiten ihr seid! Selbstverständlich dürft ihr euch etwas umsehen.
335	334	TEXT_VOICEMAN_05000_002920_DULIACHAI	Oder, mein Liebster?
336	335	TEXT_VOICEMAN_05000_002930_CHAINUZZ	Hm? Äh ... Ja, wenn du meinst.
337	336	TEXT_VOICEMAN_05000_002940_ALPHINAUD	Da! Das ist Vauthry. Der Herrscher von Eulmore.
338	337	TEXT_VOICEMAN_05000_002950_ALPHINAUD	Das sind Sünden­ver­tilger! Aber warum sind sie so zahm?
339	338	TEXT_VOICEMAN_05000_002960_KAISHIRR	(-???-)Ahh ... Aaah ...
340	339	TEXT_VOICEMAN_05000_002970_ALPHINAUD	Das ist doch ...!
341	340	TEXT_VOICEMAN_05000_002980_ALPHINAUD	Bei den Zwölf! Kai-Shirr!
342	341	TEXT_VOICEMAN_05000_002990_VAUTHRY	Ts! Was soll das? Was habt ihr hier so reinzuplatzen?
343	342	TEXT_VOICEMAN_05000_003000_ALPHINAUD	Lord Vauthry! Was geht hier vor sich? Warum quält ihr diesen Jungen?
344	343	TEXT_VOICEMAN_05000_003010_VAUTHRY	„Warum?“ Weil Sünden nun mal bestraft gehören. Er hat uns angelogen.
345	344	TEXT_VOICEMAN_05000_003020_VAUTHRY	Gute Geschäfte hat er uns versprochen. Aber je mehr wir ihn durchschütteln, desto weniger kommt aus ihm raus.
346	345	TEXT_VOICEMAN_05000_003030_VAUTHRY	Eulmore ist eine Stadt, die auf gegenseitiger Unterstützung basiert, eine Stadt der Liebe! Doch dieser Nichtsnutz will nur haben haben haben, obwohl er nichts zu geben hat!
347	346	TEXT_VOICEMAN_05000_003040_VAUTHRY	Und deswegen! Habe ich befohlen, dass er - als Strafe für seine Lügen - die Stadt auf dem Luftweg verlassen wird!
348	347	TEXT_VOICEMAN_05000_003050_VAUTHRY	Und dann fing er an zu weinen ... „Verzeiht mir! Verzeiht mir!“
349	348	TEXT_VOICEMAN_05000_003060_VAUTHRY	Also habe ich ihm in meiner grenzenlosen Güte gestattet, seine Aufrichtigkeit auf andere Weise unter Beweis zu stellen.
350	349	TEXT_VOICEMAN_05000_003070_ALPHINAUD	Was ist hier passiert?
351	350	TEXT_VOICEMAN_05000_003080_VAUTHRY	Unsere lieben Freunde, die Sünden­ver­tilger, brauchen den Äther, aus dem die Körper aller Lebewesen bestehen. Er ist ihr Lebenssaft.
352	351	TEXT_VOICEMAN_05000_003090_VAUTHRY	„Gib ihm dein Fleisch! Schneid es aus deinem Körper, und gib ihm dein Fleisch! Auf dass er deine Sünde tilge.“ *Das* habe ich mit ihm gemacht!
353	352	TEXT_VOICEMAN_05000_003100_VAUTHRY	Aaaber! Der Nichtsnutz hat es nicht fertig gebracht!
354	353	TEXT_VOICEMAN_05000_003110_VAUTHRY	Er will nur haben, aber geben kann er nicht!
355	354	TEXT_VOICEMAN_05000_003120_ALPHINAUD	Der Junge mag seine Verfehlungen haben. Aber er hat diese Stadt bewundert.
356	355	TEXT_VOICEMAN_05000_003130_ALPHINAUD	Und was machen die Bürger von Eulmore? Sie danken es ihm mit Pein und Demütigung.
357	356	TEXT_VOICEMAN_05000_003140_VAUTHRY	Was für ein lästiger Knirps ... Glaubst du, so ein Paradies wie diese Stadt errichtet sich von selbst?
358	357	TEXT_VOICEMAN_05000_003150_VAUTHRY	Nein. Dazu bedarf es Stabilität, Sicherheit und einer eisernen Hand der Disziplin.
359	358	TEXT_VOICEMAN_05000_003160_VAUTHRY	Das kann nur jemand bieten, der die Sünden­ver­tilger in Schach hält: Ich.
360	359	TEXT_VOICEMAN_05000_003170_VAUTHRY	*Ich* habe hier das Sagen. *Ich* entscheide. Wer das nicht versteht, ist ein Feind unserer Ordnung und muss bekämpft werden! Sei die Verfehlung auch noch so klein.
361	360	TEXT_VOICEMAN_05000_003180_ALPHINAUD	Ein schönes Paradies ist das.
362	361	TEXT_VOICEMAN_05000_003190_VAUTHRY	Ha ha ha ... Sag mal ... Wie bist du eigentlich hier reingekommen? Wofür hat man dich auserwählt?
363	362	TEXT_VOICEMAN_05000_003200_ALPHINAUD	Ich soll ein Bild malen.
364	363	TEXT_VOICEMAN_05000_003210_VAUTHRY	Aha, ein Maler. Warum malst du dann nicht ein Bild von mir?
365	364	TEXT_VOICEMAN_05000_003220_VAUTHRY	Wenn es mir gefällt, werde ich dir deine Verfehlung verzeihen. Vielleicht lass ich dich sogar in Eulmore wohnen.
366	365	TEXT_VOICEMAN_05000_003230_VAUTHRY	Was machst du da? Ich hab dir befohlen, ein Bild zu malen!
367	366	TEXT_VOICEMAN_05000_003240_ALPHINAUD	Du brauchst kein Bild. Du brauchst einen Spiegel. Damit du einen langen, langen Blick auf deine hässliche Seele werfen kannst. Du Fettwanst!
368	367	TEXT_VOICEMAN_05000_003250_ALPHINAUD	Kannst du gehen?
369	368	TEXT_VOICEMAN_05000_003260_KAISHIRR	Ah, aaah ...
370	369	TEXT_VOICEMAN_05000_003270_VAUTHRY	Wie hat er mich genannt? Einen Fe... Einen Fe... Fe...
371	370	TEXT_VOICEMAN_05000_003280_VAUTHRY	AAAAAAAAAAAA! UAAAAAAAAAAA!
372	371	TEXT_VOICEMAN_05000_003290_VAUTHRY	Das verzeih ich ihm nie!
373	372	TEXT_VOICEMAN_05000_003300_VAUTHRY	Ich mache ihn zu meinem Sklaven! Nein, beide! Ich werde sie quälen! Langsam und schmerzvoll sollen sie sterben! Uaaaaaah!
374	373	TEXT_VOICEMAN_05000_003310_WARRIOROFDARKNESS	Amh Araeng - inmitten dieser ausgedörrten Landmasse liegt das Land Nabaath Areng.
375	374	TEXT_VOICEMAN_05000_003320_WARRIOROFDARKNESS	Ein von der Sonne gegerbter Händler verriet mir auf einer meiner Reisen dort die Bedeutung des Namens.
376	375	TEXT_VOICEMAN_05000_003330_WARRIOROFDARKNESS	Amh Araeng ... der gewaltige Kontinent.
377	376	TEXT_VOICEMAN_05000_003340_WARRIOROFDARKNESS	Dann kam die Lichtflut und verschlang das Land. Übrig blieb ein Name, nicht mehr als Hohn und Spott.
378	377	TEXT_VOICEMAN_05000_Q11_000_001_NONE_VOICE	Was ist das?
379	378	TEXT_VOICEMAN_05000_A11_000_001_NONE_VOICE	Ein ... Mordh?
380	379	TEXT_VOICEMAN_05000_A11_000_002_NONE_VOICE	Ein ... Kobold!
381	380	TEXT_VOICEMAN_05000_A11_000_003_NONE_VOICE	Nicht viel zu sehen außer den Augen.
382	381	TEXT_VOICEMAN_05000_003350_CASSARD	Werter Ghen Gen. Das hier ist die Freundin des Kristall­exarchen, von der ich sprach.
383	382	TEXT_VOICEMAN_05000_003360_GHENGEN	Willkommen in Mordh Souq. Hier hat alles Wert, alles!
384	383	TEXT_VOICEMAN_05000_003370_CASSARD	Mordh Souq bedeutet so viel wie der „Marktplatz der Mordh“. Und er rühmt sich, der größte und bestbesuchte Markt in ganz Amh Araeng zu sein.
385	384	TEXT_VOICEMAN_05000_003380_CASSARD	Hier wird alles gehandelt. Natürlich die Erze aus den nahegelegenen Minen, aber auch alle Arten von anderen Artikeln - darunter skurrile und seltene, die man sonst nirgendwo findet.
386	385	TEXT_VOICEMAN_05000_003390_CASSARD	Kaum jemand kommt freiwillig nach Amh Araeng, aber dieser Markt ist eine Ausnahme. Händler kommen von überall her, auf der Suche nach Raritäten und Sammlerstücken.
387	386	TEXT_VOICEMAN_05000_003400_GHENGEN	Dinge zu kaufen gibt's überall. Nützliche Dinge. Interessante Dinge! Aber das Beste, nur hier. Nur hier!
388	387	TEXT_VOICEMAN_05000_003410_GHENGEN	Hast auch Geld in der Tasche? Wie alle Reisenden von weit weg? Zum Markt, da müssen wir hin!
389	388	TEXT_VOICEMAN_05000_003420_GHENGEN	Das wird was! Das gibt ein Spaß! Kauf ein, kauf ein. Kann alles brauchen. Alles auf der Welt kann man irgendwann gebrauchen!
390	389	TEXT_VOICEMAN_05000_003430_CASSARD	Ha ha ha. Das höre ich dich immer wieder sagen, werter Ghen Gen. Ist das eine Weisheit deiner Ahnen?
391	390	TEXT_VOICEMAN_05000_003440_CASSARD	Na, es ist jedenfalls eine gute Einstellung. Das ist wohl auch der Grund, warum es euch so leicht fällt, Vertriebene bei euch aufzunehmen.
392	391	TEXT_VOICEMAN_05000_003450_CASSARD	Wenn du vorhast, länger in Amh Araeng zu bleiben, tätest du gut daran, dich mit den Bewohnern dieser Siedlung anzufreunden.
393	392	TEXT_VOICEMAN_05000_003460_CASSARD	Sie haben ein ... Begrüßungsritual für Neuankömmlinge, aber ...
394	393	TEXT_VOICEMAN_05000_003470_GHENGEN	Ja, genau, genau! Erstkauf, wichtigster Kauf! Musst einfach kaufen. Macht so jeder Neuling auf dem Markt. Groß, klein, teuer, billig ... Egal! Egal!
395	394	TEXT_VOICEMAN_05000_003480_CASSARD	Ehrlich gesagt wusste ich, dass es dazu kommen würde. Und der Kristall­exarch auch. Deswegen hat er dir das hier geschickt.
396	395	TEXT_VOICEMAN_05000_003490_CASSARD	Na, da schau her! 'ne Münze aus Voeburt! Ist 'ne Weile her, dass die mir untergekommen sind.
397	396	TEXT_VOICEMAN_05000_003500_MORDMERCHANTA	Was sagst du? Was hör ich da? Münze? Münze aus Voeburt?
398	397	TEXT_VOICEMAN_05000_003510_MORDMERCHANTB	Mach deinen Erstkauf bei mir!
399	398	TEXT_VOICEMAN_05000_003520_MORDMERCHANTC	Nein, nein, nein! Nur bei mir! Töpfe schön. Glatt und glänzend!
400	399	TEXT_VOICEMAN_05000_003530_MORDMERCHANTA	Hergekommen! Her zu mir!
401	400	TEXT_VOICEMAN_05000_003540_MORDMERCHANTB	Bei mir! Bei mir!
402	401	TEXT_VOICEMAN_05000_003550_MORDMERCHANTC	Bester Kauf bei mir!
403	402	TEXT_VOICEMAN_05000_003560_GHENGEN	Ruhig! Mäuler zu und Ohren auf.
404	403	TEXT_VOICEMAN_05000_003570_GHENGEN	Neue will reisen. Und Reise wird lang. Will keinen sperrigen Krempel!
405	404	TEXT_VOICEMAN_05000_003580_GHENGEN	Ruhe brauchst du. Ruhe und Kraft. Ich weiß, ich weiß! Erstkauf bei Rhon Ron, Erstkauf ist gut. Viele leckere Sachen, machen dich stark für Reise!
406	405	TEXT_VOICEMAN_05000_003590_ALISAIE	(-???-)Hiergeblieben!
407	406	TEXT_VOICEMAN_05000_003600_ALISAIE	Ha! Bist du es wirklich?
408	407	TEXT_VOICEMAN_05000_003610_ALISAIE	Ha!
409	408	TEXT_VOICEMAN_05000_Q12_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
410	409	TEXT_VOICEMAN_05000_A12_000_001_NONE_VOICE	Sauberer Stoß.
411	410	TEXT_VOICEMAN_05000_A12_000_002_NONE_VOICE	Das war ganz schön brenzlig ...
412	411	TEXT_VOICEMAN_05000_003620_ALISAIE	Das war nur einer von den kleinen. Die halten nicht viel aus.
413	412	TEXT_VOICEMAN_05000_003630_ALISAIE	Das weiß ich selber. Ich ... war halt abgelenkt.
414	413	TEXT_VOICEMAN_05000_003640_ALISAIE	Ich habe immer gewusst, dass du kommen würdest. Aber musstest du dir so viel Zeit lassen ...?
415	414	TEXT_VOICEMAN_05000_003650_ALISAIE	Endlich bist du da! Wie geht es dir?
416	415	TEXT_VOICEMAN_05000_003660_ALISAIE	Ich hab mir viele Sorgen wegen des Krieges gemacht.
417	416	TEXT_VOICEMAN_05000_003670_ALISAIE	Von dem Kristall­exarchen hab ich gehört, dass die größte Gefahr vorbei sei. Aber wer weiß, was alles passieren kann, wenn die Zeit so verrückt spielt.
418	417	TEXT_VOICEMAN_05000_003680_ALISAIE	Alphinaud und Urianger habe ich nach meiner Ankunft hier getroffen. Ich hab ihnen alles erzählt, was ich weiß.
419	418	TEXT_VOICEMAN_05000_003690_ALISAIE	Thancred und Y'shtola sind mir noch nicht begegnet, aber sie stehen mit dem Exarchen in Kontakt. Sie sollten über das Wichtigste informiert sein.
420	419	TEXT_VOICEMAN_05000_003700_ALISAIE	Wenn ich an Tataru und die anderen denke, möchte ich so schnell wie möglich wieder nach Hause zurückkehren.
421	420	TEXT_VOICEMAN_05000_003710_ALISAIE	Aber wir wissen nicht wie. Außerdem kann ich nicht vergessen, was Urianger gesehen hat.
422	421	TEXT_VOICEMAN_05000_003720_ALISAIE	Du weißt ja, wie er ist ... Er sagt selten etwas geradeheraus.
423	422	TEXT_VOICEMAN_05000_003730_ALISAIE	Aber er hat ein großes Herz und würde uns niemals in die Irre führen.
424	423	TEXT_VOICEMAN_05000_003740_ALISAIE	Dass er die Achte Katastrophe gesehen hat ... und deinen Tod ... Er hätte das alles nie erzählt, wenn er nicht davon überzeugt wäre.
425	424	TEXT_VOICEMAN_05000_003750_ALISAIE	Es gibt jetzt nichts Wichtigeres mehr, als die Vereinigung der Welten aufzuhalten. Und dazu müssen wir diese Welt von den Sünden­ver­tilgern befreien.
426	425	TEXT_VOICEMAN_05000_003760_ALISAIE	Sieh dir diese weiße Wand an. Sie ist ein Überbleibsel der Lichtflut.
427	426	TEXT_VOICEMAN_05000_003770_ALISAIE	Vor einhundert Jahren nahm das Licht in der ersten Splitter­welt überhand. Die Welt geriet aus dem Gleichgewicht.
428	427	TEXT_VOICEMAN_05000_003780_ALISAIE	Was folgte war eine gewaltige Lichtwelle, die fast die ganze Welt verschluckte. Übrig blieb nur Norvrandt.
429	428	TEXT_VOICEMAN_05000_003790_ALISAIE	Normalerweise trägt jedes Lebewesen Äther in sich, der aus mehreren Elementaraspekten besteht.
430	429	TEXT_VOICEMAN_05000_003800_ALISAIE	Doch die Lichtwelle spülte die anderen Aspekte fort, wusch sie weg, und das Leben ... verlor die Kraft, seine Form zu behalten.
431	430	TEXT_VOICEMAN_05000_003810_ALISAIE	Die Folge war ein großes Sterben ... Und was nicht starb, verwandelte sich - in etwas Monströses.
432	431	TEXT_VOICEMAN_05000_003820_ALISAIE	Ja. Die Sünden­ver­tilger sind eigentlich Leute wie du und ich, die von den Fluten des Lichts verschluckt wurden.
433	432	TEXT_VOICEMAN_05000_003830_ALISAIE	Für sie gibt es keinen Weg zurück. Jetzt stürzen sie sich auf alles, was Äther hat und fressen es auf. Für sie sind wir nichts als Futter.
434	433	TEXT_VOICEMAN_05000_003840_ALISAIE	Oder ihre Brut. Denn die stärkeren unter ihnen können den Äther ihres Opfers so verderben, dass es selbst zu einem Sünden­ver­tilger wird.
435	434	TEXT_VOICEMAN_05000_003850_ALISAIE	Fressen und vermehren, etwas anderes kennen sie nicht. Deswegen werden wir nie mit ihnen in Frieden zusammenleben.
436	435	TEXT_VOICEMAN_05000_003860_ALISAIE	Um die verlorenen Seelen, die Verstoßenen, die sich bald verwandeln werden, kümmern wir uns hier. In der Ruhstatt vor der Langen Reise.
437	436	TEXT_VOICEMAN_05000_003870_ALISAIE	Sieh mal dort, der Spalt in dem Kristall.
438	437	TEXT_VOICEMAN_05000_003880_ALISAIE	Siehst du die weiße Ebene dahinter?
439	438	TEXT_VOICEMAN_05000_003890_ALISAIE	Das ist das Land, das von der Lichtflut verschluckt wurde. Es ist ein Nichts, ein leeres, weißes Nichts.
440	439	TEXT_VOICEMAN_05000_003900_ALISAIE	Wenn man es betritt, wird der Körperäther sofort von der Gewalt des Lichts verdorben. Nichts kann dort leben.
441	440	TEXT_VOICEMAN_05000_003910_ALISAIE	Halric ... Der Junge, der sich verwandelt ... Er isst nichts lieber als Nektarinen.
442	441	TEXT_VOICEMAN_05000_003920_ALISAIE	Er hat den Angriff eines Sünden­ver­tilgers überlebt. Er hat um sein Leben gekämpft und tapfer alle Schmerzen ertragen.
443	442	TEXT_VOICEMAN_05000_003930_ALISAIE	Doch kein Mut hilft gegen die tödliche Saat, die der Feind bereits in seinen Körper gelegt hatte. Die Vergiftung seines Äthers ist nicht aufzuhalten.
444	443	TEXT_VOICEMAN_05000_003940_ALISAIE	Wer gesund ist, dessen Äther kann sich auf natürliche Weise wieder einrichten. Aber bei ihnen, in dieser Umgebung, sammelt sich einfach nur immer mehr Licht an.
445	444	TEXT_VOICEMAN_05000_003950_ALISAIE	Früher oder später werden sie alle zu Sünden­ver­tilgern.
446	445	TEXT_VOICEMAN_05000_003960_ALISAIE	Tesleen und die anderen wissen das. Sie sind bereit, das Leiden zu beenden, bevor die Ver­wand­lung abgeschlossen ist.
447	446	TEXT_VOICEMAN_05000_003970_ALISAIE	Ein letzter Akt der Gnade. Eine Prise Gift in der letzten Mahlzeit. So endet es jedes Mal.
448	447	TEXT_VOICEMAN_05000_003980_ALISAIE	Es ist so schrecklich traurig. Wir kämpfen und kämpfen, aber es ist nicht genug.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05000_003990_ALISAIE	Weißt du noch, wie ich dich gebeten habe, mich nicht alleine zu lassen? Kurz darauf bin ich verschwunden, und ließ dich alleine.
450	449	TEXT_VOICEMAN_05000_004000_ALISAIE	Warum musste er mich auch ausgerechnet dann rufen? Ich hab dem Kristall­exarchen mehr als einmal gesagt, was ich davon hielt.
451	450	TEXT_VOICEMAN_05000_004010_ALISAIE	Es tat mir so leid, dass ich dir auf dem Schlachtfeld nicht beigestanden habe.
452	451	TEXT_VOICEMAN_05000_004020_ALISAIE	Ich schwor mir, wenigstens hier nach besten Kräften zu helfen.
453	452	TEXT_VOICEMAN_05000_004030_ALISAIE	Egal, wie schwer es auch sein mag.
454	453	TEXT_VOICEMAN_05000_004040_ALISAIE	Lass uns zurückgehen. Ich habe Tesleen schon lang genug mit der Arbeit allein gelassen.
455	454	TEXT_VOICEMAN_05000_004050_TESLEEN	Ich hab etwas mehr gemacht als sonst. Sagt, wenn es nicht genug ist.
456	455	TEXT_VOICEMAN_05000_004060_ALISAIE	Bild ich mir das ein oder ist da auch mehr Gemüse drin als sonst?
457	456	TEXT_VOICEMAN_05000_004070_TESLEEN	Du bildest dir es nicht ein. Ich dachte, für einen Gast aus Crystarium kann es ruhig mal etwas Besonderes sein.
458	457	TEXT_VOICEMAN_05000_Q13_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
459	458	TEXT_VOICEMAN_05000_A13_000_001_NONE_VOICE	Das wäre doch nicht nötig gewesen.
460	459	TEXT_VOICEMAN_05000_A13_000_002_NONE_VOICE	Dann nehm ich gleich noch mal nach!
461	460	TEXT_VOICEMAN_05000_004080_TESLEEN	Das ist doch selbst­verständ­lich! Wir freuen uns über jeden Besucher. Es kommen ja nicht so viele.
462	461	TEXT_VOICEMAN_05000_004090_TESLEEN	Aber gerne doch! Ich freu mich, wenn's schmeckt. Kannst du dich noch etwas gedulden? Die nächste Portion muss noch ein wenig köcheln.
463	462	TEXT_VOICEMAN_05000_004100_TESLEEN	Weißt du ... Ich koche nur selten für Leute, die freiwillig hier sind. Die meisten wurden verstoßen und kommen, um zu sterben.
464	463	TEXT_VOICEMAN_05000_004110_TESLEEN	Ich habe meine Mutter hierhergebracht. Alleine hätte sie es nicht mehr geschafft.
465	464	TEXT_VOICEMAN_05000_004120_TESLEEN	Wir können keinen heilen. Wir können sie nur bis zum Ende begleiten. Und ihnen den letzten Teil der Reise ... etwas leichter machen.
466	465	TEXT_VOICEMAN_05000_004130_TESLEEN	Dies ist kein Ort der Hoffnung. Es ist ein Ort des Abschieds ... und der Würde.
467	466	TEXT_VOICEMAN_05000_004140_TESLEEN	Als meine Mutter ihren letzten Atemzug tat, habe ich vor allem eins empfunden: Dankbarkeit für den Frieden.
468	467	TEXT_VOICEMAN_05000_004150_TESLEEN	Ja, seine Zeit ist gekommen. Wenn es doch nur leichter wäre, die Hand derer loszulassen, die man schon so lange begleitet hat.
469	468	TEXT_VOICEMAN_05000_004160_TESLEEN	Dann wünsche ich mir jedes Mal, dass der Krieger der Dunkelheit endlich erscheint und all dem ein Ende macht.
470	469	TEXT_VOICEMAN_05000_004170_ALISAIE	Der Krieger der Dunkelheit?
471	470	TEXT_VOICEMAN_05000_004180_TESLEEN	Ja, weißt du das denn nicht? So genau kenn ich mich auch nicht aus, aber es gibt doch diese alte Überlieferung.
472	471	TEXT_VOICEMAN_05000_004190_TESLEEN	„Ein Krieger des Dunkels bringt mit Schwert und Speer nicht Tod, sondern Erlösung. Das Leben, das von ihm beendet, kehrt heim ins dunkle Himmelsmeer.“
473	472	TEXT_VOICEMAN_05000_004200_TESLEEN	„Lass niemand' ziehn! Lass keinen fliehn! Ob gute Seel' oder verwandelter Vertilger!“
474	473	TEXT_VOICEMAN_05000_004210_TESLEEN	Ich glaub, so ging ein Teil des Gedichts. Gesehen habe ich so einen Krieger natürlich noch nicht. Wahrscheinlich ist es nur ein Märchen.
475	474	TEXT_VOICEMAN_05000_004220_ALISAIE	Wer weiß, vielleicht ist da ja was dran?
476	475	TEXT_VOICEMAN_05000_004230_TESLEEN	Glaubst du? Ich mochte das Gedicht immer, weil der Krieger der Dunkelheit darin allen, uns und den Vertilgern, das Leben zurückgibt.
477	476	TEXT_VOICEMAN_05000_004240_JOURNEYSHEADPATIENT	Er kommt.
478	477	TEXT_VOICEMAN_05000_004250_JOURNEYSHEADNURSE	Tesleen!
479	478	TEXT_VOICEMAN_05000_004260_JOURNEYSHEADNURSE	Halric ist verschwunden! Dabei habe ich ihn nur ganz kurz aus den Augen gelassen!
480	479	TEXT_VOICEMAN_05000_004270_ALISAIE	Und? Hast du was gefunden?
481	480	TEXT_VOICEMAN_05000_004280_ALISAIE	Ich hab auch keine Spur. So weit kann er doch gar nicht sein.
482	481	TEXT_VOICEMAN_05000_004290_ALISAIE	Hoffentlich haben die Sünden­ver­tilger nichts damit zu tun. Komm, wir suchen weiter!
483	482	TEXT_VOICEMAN_05000_004300_ALISAIE	Da ist einer! Und zwar ein ganz großer!
484	483	TEXT_VOICEMAN_05000_004310_ALISAIE	Er ist auf der Jagd. Schnell, hinterher!
485	484	TEXT_VOICEMAN_05000_004320_ALISAIE	Da! Da ist er!
486	485	TEXT_VOICEMAN_05000_004330_ALISAIE	Nein! ... Bitte nicht!
487	486	TEXT_VOICEMAN_05000_004340_ALISAIE	Halric!
488	487	TEXT_VOICEMAN_05000_004350_TESLEEN	Renn! Renn weg!
489	488	TEXT_VOICEMAN_05000_004360_ALISAIE	Tesleen!
490	489	TEXT_VOICEMAN_05000_004370_TESLEEN	In dieser Welt gibt es nichts ... was man nicht braucht!
491	490	TEXT_VOICEMAN_05000_004380_TESLEEN	Nutze deine Zeit ... bis zu allerletzt ... Stirb ... in Frieden ...
492	491	TEXT_VOICEMAN_05000_004390_TESLEEN	So ist es doch ... Mutter...
493	492	TEXT_VOICEMAN_05000_004400_TESLEEN	Aaa ... Uaa ... Aaa!
494	493	TEXT_VOICEMAN_05000_004410_TESLEEN	Aaaaaa!
495	494	TEXT_VOICEMAN_05000_004411_TESLEEN	Uarrr ... nggg ... nfff ...
496	495	TEXT_VOICEMAN_05000_004420_ALISAIE	Nein ... Tesleen ... Nein!
497	496	TEXT_VOICEMAN_05000_004430_TESLEEN	Verzeih mir ... Alisaie ...
498	497	TEXT_VOICEMAN_05000_004440_MYSTERYVOICE	Es ist gut, euch wiederzusehen. Alle drei.
499	498	TEXT_VOICEMAN_05000_004450_MYSTERYVOICE	Versteht ihr jetzt, in welchem Zustand sich diese Welt befindet?
500	499	TEXT_VOICEMAN_05000_004460_ALISAIE	Ja. Wir haben alles gesehen, mit eigenen Augen.
501	500	TEXT_VOICEMAN_05000_004470_ALISAIE	Die Lichtflut hat fast das ganze Land verschlungen. Und die Überlebenden werden von den Sünden­ver­tilgern dahingerafft.
502	501	TEXT_VOICEMAN_05000_004480_MYSTERYVOICE	Ja, der Kampf gegen sie scheint in der Tat aussichtslos.
503	502	TEXT_VOICEMAN_05000_004490_MYSTERYVOICE	Aber es gibt eine Möglichkeit, die Chancen zu unseren Gunsten zu verbessern.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05000_004500_MYSTERYVOICE	Ich habe erkannt, dass die großen Sünden­ver­tilger die kleineren zusammenhalten, so wie man es bei bestimmten Insektenvölkern beobachtet.
505	504	TEXT_VOICEMAN_05000_004510_MYSTERYVOICE	Wenn man also einen großen besiegt, sind die anderen nicht mehr in der Lage, sinnvoll zusammenzuarbeiten. Sie geben auf und verlassen ihr Areal.
506	505	TEXT_VOICEMAN_05000_004520_ALPHINAUD	Hm ... Wie wird Eulmore reagieren, wenn wir Jagd auf die Sünden­ver­tilger machen?
507	506	TEXT_VOICEMAN_05000_004530_ALPHINAUD	Vauthry bezieht seine Autorität hauptsächlich daraus, dass er diese Scheusale kontrolliert.
508	507	TEXT_VOICEMAN_05000_004540_ALPHINAUD	Wenn wir nun daherkommen und die Sünden­ver­tilger beseitigen, wird er darüber sicher nicht erfreut sein.
509	508	TEXT_VOICEMAN_05000_004550_MYSTERYVOICE	Es führt kein Weg daran vorbei. Um Vauthrys Einfluss über Eulmore zu brechen, müssen die großen Sünden­ver­tilger ausgerottet werden.
510	509	TEXT_VOICEMAN_05000_004560_MYSTERYVOICE	Das ist mein Ziel. Und eures, wenn ihr die Achte Katastrophe verhindern wollt.
511	510	TEXT_VOICEMAN_05000_Q14_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
512	511	TEXT_VOICEMAN_05000_A14_000_001_NONE_VOICE	Können wir so wirklich die Katastrophe abwenden?
513	512	TEXT_VOICEMAN_05000_A14_000_002_NONE_VOICE	Irgendwie will mir das alles noch nicht so richtig einleuchten ...
514	513	TEXT_VOICEMAN_05000_004570_MYSTERYVOICE	... Gut. Ich werde es euch erklären. Aber seht mir nach, wenn meine Ausführungen etwas länger dauern.
515	514	TEXT_VOICEMAN_05000_004580_MYSTERYVOICE	Vor langer Zeit zersplitterte die Welt in vierzehn Teile.
516	515	TEXT_VOICEMAN_05000_004590_MYSTERYVOICE	Die Ursprungs­welt, aus der ihr kommt, und dreizehn Splitter­welten, von denen diese Welt eine ist.
517	516	TEXT_VOICEMAN_05000_004600_MYSTERYVOICE	Die Welten sind voneinander getrennt, vermögen sich aber zu beeinflussen. Das gilt besonders für die Ursprungs­welt, aus der alle Welten gekommen sind.
518	517	TEXT_VOICEMAN_05000_004610_MYSTERYVOICE	Nehmen wir nun einmal an, dass in einer Splitter­welt eine der Elementar­kräfte anormal stark ansteigt.
519	518	TEXT_VOICEMAN_05000_004620_MYSTERYVOICE	So wie Wasser von einem höher gelegenen Punkt aus nach unten fließt, strömt diese übermäßige Elementar­kraft von der Splitter­welt in den Ursprung.
520	519	TEXT_VOICEMAN_05000_004630_MYSTERYVOICE	Das hat dort natürlich verheerende Auswirkungen.
521	520	TEXT_VOICEMAN_05000_004640_MYSTERYVOICE	Das Feuerelement zum Beispiel kann große Feuersbrünste oder extreme Dürren auslösen. Eis führt zu einer bitteren Kälteperiode. Und so weiter.
522	521	TEXT_VOICEMAN_05000_004650_MYSTERYVOICE	Das Gleichgewicht des Ursprungs wird geschwächt, und dann kann ein anderes Unheil - gefährlich, aber für sich genommen keine welten­zerstörende Bedrohung - zu einem Riss in der Wand führen, welche die Welten voneinander trennt.
523	522	TEXT_VOICEMAN_05000_004660_MYSTERYVOICE	Dann kennt der Fluss der Energie kein Halten mehr. Der Splitter vereint sich mit dem Ursprung.
524	523	TEXT_VOICEMAN_05000_004670_MYSTERYVOICE	Die übermäßige Elementar­energie, die der Splitter­welt innewohnte, fließt dabei komplett in die Ursprungs­welt und verstärkt dort mit einem Mal das Unheil, das den Riss verursacht hat.
525	524	TEXT_VOICEMAN_05000_004680_MYSTERYVOICE	Erdelementare Energie erzeugt Beben von solcher Gewalt, dass sie den Erdmantel selbst zum Bersten bringen. Wasserenergie lässt Tsunamiwellen zu Sintfluten anschwellen, die ganze Kontinente verschlucken.
526	525	TEXT_VOICEMAN_05000_004690_MYSTERYVOICE	Dies sind die Katastrophen, welche das Angesicht des Ursprungs vollkommen verwandeln.
527	526	TEXT_VOICEMAN_05000_004700_MYSTERYVOICE	Bisher sind sieben Splitter­welten mit dem Ursprung vereint, wodurch sieben Katastrophen über ihn hinwegfegten.
528	527	TEXT_VOICEMAN_05000_004710_MYSTERYVOICE	Und nun ist der erste Splitter mit derart viel lichtelementarer Energie geflutet, dass die Voraus­setzungen für eine neue Verschmelzung gegeben sind.
529	528	TEXT_VOICEMAN_05000_004720_MYSTERYVOICE	Der Grund für die unnatürliche Ansammlung des Lichts sind die Sünden­ver­tilger.
530	529	TEXT_VOICEMAN_05000_004730_MYSTERYVOICE	Jeder der großen, von denen ich eben gesprochen habe, herrscht über ein Territorium und verbreitet dort ein gleißendes Licht.
531	530	TEXT_VOICEMAN_05000_004740_MYSTERYVOICE	Sie sind es, die Norvrandt, das der Lichtflut nur knapp entkam, die Dunkelheit raubten.
532	531	TEXT_VOICEMAN_05000_004750_MYSTERYVOICE	Um das Gleichgewicht des ersten Splitters wie­der­her­zu­stel­len und die Vereinigung aufzuhalten, müssen diese „Licht­bringer“ beseitigt werden.
533	532	TEXT_VOICEMAN_05000_004760_ALISAIE	Mein Bruder und ich haben uns schon den Kopf darüber zerbrochen, wie man ihnen beikommen kann.
534	533	TEXT_VOICEMAN_05000_004770_ALPHINAUD	... bisher ohne Erfolg.
535	534	TEXT_VOICEMAN_05000_004780_ALPHINAUD	Die Licht­bringer lassen sich nicht oft blicken, und außerdem sind sie mächtige Gegner. Uns blieb nichts anderes übrig, als auf dich zu warten.
536	535	TEXT_VOICEMAN_05000_004790_LYNA	Entschuldigt die Störung, Kristall­exarch! Ich habe eine dringende Meldung!
537	536	TEXT_VOICEMAN_05000_004800_LYNA	Holminster wurde von den Sünden­ver­tilgern überfallen. Es sind mehr als sonst! Der Bote befürchtet, dass das Dorf komplett ausgelöscht werden könnte.
538	537	TEXT_VOICEMAN_05000_004810_MYSTERYVOICE	Wenn die Sünden­ver­tilger bei Holminster sind, können sie auch Crystarium erreichen. Schließt die Tore und verstärkt die Wachen!
539	538	TEXT_VOICEMAN_05000_004820_MYSTERYVOICE	Eile zurück zum Dorf und beobachte die Situation. Aber betritt es nicht, bis ich da bin. Sag das auch den Zwillingen!
540	539	TEXT_VOICEMAN_05000_004830_LYNA	Zu Befehl!
541	540	TEXT_VOICEMAN_05000_004840_MYSTERYVOICE	Jetzt wird sich zeigen, wozu du fähig bist. Komm, die Sünden­ver­tilger warten!
542	541	TEXT_VOICEMAN_05000_004850_LYNA	Verdammt! Das Licht breitet sich aus!
543	542	TEXT_VOICEMAN_05000_004860_LYNA	Wir dürfen nicht damit in Berührung kommen. Kristall­exarch, befehlt den Rückzug!
544	543	TEXT_VOICEMAN_05000_004870_MYSTERYVOICE	Nein. Diesmal nicht.
545	544	TEXT_VOICEMAN_05000_004880_MYSTERYVOICE	Wenn ein Licht­bringer im Kampf fällt, wird sein gesamtes Licht auf einmal freigesetzt und ein neuer Licht­bringer wird geboren. Deswegen hatten wir ihnen in den letzten hundert Jahren nichts entgegenzusetzen.
546	545	TEXT_VOICEMAN_05000_004890_MYSTERYVOICE	Aber diesmal können wir seine Kraft kompensieren.
547	546	TEXT_VOICEMAN_05000_004900_MYSTERYVOICE	Mit der Gnade des Lichts! Deswegen habe ich ihn in diese Welt gerufen.
548	547	TEXT_VOICEMAN_05000_004910_MYSTERYVOICE	Mit der Gnade des Lichts! Deswegen habe ich sie in diese Welt gerufen.
549	548	TEXT_VOICEMAN_05000_004920_MYSTERYVOICE	Da! Das Licht schwindet! Die Dunkelheit kehrt zurück! Die Kraft des Licht­bringers ist gebrochen!
550	549	TEXT_VOICEMAN_05000_004930_CRYSTARIUMMAN	Seht nur!
551	550	TEXT_VOICEMAN_05000_004940_CRYSTARIUMWOMAN	Der Himmel ...!
552	551	TEXT_VOICEMAN_05000_004950_CRYSTARIUMOLDMAN	Wie ist das möglich?
553	552	TEXT_VOICEMAN_05000_004960_CRYSTARIUMGIRL	Es ist ... wunderschön!
554	553	TEXT_VOICEMAN_05000_004970_MOREN	Das dunkle Himmelsmeer ...
555	554	TEXT_VOICEMAN_05000_004980_MOREN	Der Krieger der Dunkelheit ist gekommen ... um uns zu retten!
556	555	TEXT_VOICEMAN_05000_004990_LYNA	Ich hätte nicht gedacht, dass der Himmel so schön sein kann ...
557	556	TEXT_VOICEMAN_05000_005000_ALPHINAUD	Es ist der Nachthimmel. Die Dunkelheit ist zurück.
558	557	TEXT_VOICEMAN_05000_005010_LYNA	Wer seid ihr? Und woher kommt ihr?
559	558	TEXT_VOICEMAN_05000_005020_LYNA	Du hast den Licht­bringer besiegt, und sein Licht konnte dir nichts anhaben. Und der Himmel ... Es ist wie in der Überlieferung!
560	559	TEXT_VOICEMAN_05000_005030_LYNA	Kristall­exarch!
561	560	TEXT_VOICEMAN_05000_005040_MYSTERYVOICE	Wie viele Jahre habe ich gewartet ...
562	561	TEXT_VOICEMAN_05000_005050_MYSTERYVOICE	Auf die, die die Gnade des Lichts in sich trägt. Auf dich.
563	562	TEXT_VOICEMAN_05000_005060_MYSTERYVOICE	Du hast den Licht­bringer im Seenland bezwungen und der Region die Dunkelheit zurückgebracht.
564	563	TEXT_VOICEMAN_05000_005070_MYSTERYVOICE	Die niederen Sünden­ver­tilger werden sich bald verzogen haben. Das Land ist wieder sicher.
565	564	TEXT_VOICEMAN_05000_005080_MYSTERYVOICE	Aber es gibt noch andere Licht­bringer. Andere Regionen.
566	565	TEXT_VOICEMAN_05000_005090_MYSTERYVOICE	Auch dort leiden die Bewohner unter dem ewig zehrenden Licht und den unbarmherzigen Attacken der Sünden­ver­tilger.
567	566	TEXT_VOICEMAN_05000_005100_MYSTERYVOICE	Ich kann dieser Ungerechtigkeit nicht zusehen. Ich muss mit all meiner Kraft dagegen ankämpfen.
568	567	TEXT_VOICEMAN_05000_005110_MYSTERYVOICE	Ich habe euch gegen euren Willen aus eurer Welt gerissen - und auch wenn es euch hilft, eure Welt zu retten, so hab ich es doch nur getan, um meine eigenen Ziele zu erreichen.
569	568	TEXT_VOICEMAN_05000_005120_MYSTERYVOICE	Für diese Tat bin ich bereit mit meinem Leben zu bezahlen, wenn es denn sein muss. Aber dennoch!
570	569	TEXT_VOICEMAN_05000_005130_MYSTERYVOICE	Ich flehe dich an! Steh mir bei! Kämpfe mit mir, und bringe dieser Welt die Dunkelheit zurück!
571	570	TEXT_VOICEMAN_05000_Q15_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
572	571	TEXT_VOICEMAN_05000_A15_000_001_NONE_VOICE	Ich werde als Kriegerin der Dunkelheit für dich kämpfen!
573	572	TEXT_VOICEMAN_05000_A15_000_002_NONE_VOICE	Na, das klingt doch nach einer ordentlichen Keilerei!
574	573	TEXT_VOICEMAN_05000_A15_000_003_NONE_VOICE	Was bleibt mir anderes übrig ...
575	574	TEXT_VOICEMAN_05000_005140_MYSTERYVOICE	Haaa ... Danke.
576	575	TEXT_VOICEMAN_05000_005150_ALISAIE	Entschuldige, aber darf ich fragen, warum du das alles auf dich nimmst?
577	576	TEXT_VOICEMAN_05000_005160_MYSTERYVOICE	Natürlich für die Bewohner von Crystarium. Ich fühle mich für sie verantwortlich und wünsche mir, dass sie ihr Leben in Frieden führen können.
578	577	TEXT_VOICEMAN_05000_005170_ALISAIE	Das bestreite ich auch nicht. Aber als du den Kristallturm in diese Welt gerufen hast, gab es die Stadt noch gar nicht, oder?
579	578	TEXT_VOICEMAN_05000_005180_ALISAIE	Was hat dich überhaupt veranlasst, für diese Welt zu kämpfen?
580	579	TEXT_VOICEMAN_05000_005190_MYSTERYVOICE	Es gibt jemanden, den ich retten möchte.
581	580	TEXT_VOICEMAN_05000_005200_MYSTERYVOICE	Diese Person bedeutete ... sie bedeutet mir so viel, dass ich bereit bin, ihretwillen die ganze Welt zu retten.
582	581	TEXT_VOICEMAN_05000_005210_MYSTERYVOICE	Überrascht euch das? Bitte - lasst es mit dieser Antwort genug sein.
583	582	TEXT_VOICEMAN_05000_005220_MYSTERYVOICE	Ich bin alt und spreche nicht gerne über mich. Die Worte wiegen schwer.
584	583	TEXT_VOICEMAN_05000_005230_ALISAIE	Ich verstehe. Entschuldige, dass ich gefragt habe.
585	584	TEXT_VOICEMAN_05000_005240_ALPHINAUD	Wir werden gegen die Sünden­ver­tilger kämpfen und sie besiegen. Für die Bewohner dieser und unserer Welt!
586	585	TEXT_VOICEMAN_05000_005250_MYSTERYVOICE	Gut. Dann lasst uns nach Crystarium zurückkehren. Die Überlebenden nehmen wir mit.
587	586	TEXT_VOICEMAN_05000_005260_WARRIOROFDARKNESS	Jetzt bist du also die Kriegerin der Dunkelheit. Es ist schon seltsam, nicht wahr?
588	587	TEXT_VOICEMAN_05000_Q16_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
589	588	TEXT_VOICEMAN_05000_A16_000_001_NONE_VOICE	Du bist also wirklich mitgekommen ...
590	589	TEXT_VOICEMAN_05000_A16_000_002_NONE_VOICE	Eigentlich ist das ja mein Zimmer ...
591	590	TEXT_VOICEMAN_05000_005270_WARRIOROFDARKNESS	Hab ich dir doch gesagt. Ich hab alles gesehen ... Kholusia, Amh Araeng - und den Kampf gegen den Licht­bringer.
592	591	TEXT_VOICEMAN_05000_005280_WARRIOROFDARKNESS	Ich weiß. Gerade das macht es ja zu so einem guten Ort für unsere Unterhaltungen.
593	592	TEXT_VOICEMAN_05000_005290_WARRIOROFDARKNESS	Was würden die anderen wohl sagen, wenn du plötzlich Selbst­gespräche führst? Sie können mich schließlich weder hören noch sehen, oder hast du das vergessen?
594	593	TEXT_VOICEMAN_05000_005300_WARRIOROFDARKNESS	Sag mal, die Zwillinge mit den weißen Haaren ... Ich habe schon im Ursprung gesehen, wie ihr Seite an Seite gekämpft habt.
595	594	TEXT_VOICEMAN_05000_005310_WARRIOROFDARKNESS	Kennst du sie schon lange?
596	595	TEXT_VOICEMAN_05000_005320_WARRIOROFDARKNESS	Dachte ich es mir ...
597	596	TEXT_VOICEMAN_05000_005330_WARRIOROFDARKNESS	Du tust gut daran, dich um ihr Wohl zu sorgen. Wer auszieht, um die Welt zu retten, verliert leicht aus den Augen, für wen er wirklich kämpft.
598	597	TEXT_VOICEMAN_05000_005340_WARRIOROFDARKNESS	Weißt du, was ich meine? Weißt du, was du retten und was du verlieren wirst?
599	598	TEXT_VOICEMAN_05000_005350_WARRIOROFDARKNESS	Ich frage mich ... Ich frage mich, wann die Trauer von mir glitt ...
600	599	TEXT_VOICEMAN_05000_005360_WARRIOROFDARKNESS	Ich bin es einfach überdrüssig geworden, auf meiner Wanderschaft: Das Leid, Freunde zu verlieren ... Zu sehen, wie ihr Andenken von dem Bösen zertrampelt wird ... Es ist kaum zu ertragen.
601	600	TEXT_VOICEMAN_05000_005370_RYNE	(-Weißgekleidetes Mädchen-)Das lag also hinter dem Licht.
602	601	TEXT_VOICEMAN_05000_005380_RYNE	(-Weißgekleidetes Mädchen-)Sie ist hier. Ich muss zu ihr gehen.
603	602	TEXT_VOICEMAN_05000_005390_SYSTEM_NONE_VOICE	Eine Magitek-Fabrik in einer garleischen Provinz - Ursprungs­welt -
604	603	TEXT_VOICEMAN_05000_005400_GARLEANGENERAL	(-Pilus Prior-)Schwärmt aus und findet den Eindringling!
605	604	TEXT_VOICEMAN_05000_005410_ESTINIEN	Aus dem Weg ...
606	605	TEXT_VOICEMAN_05000_005420_SHADOWHUNTER	(-???-)Lass. Das ist kein Soldat. Sie gehört zu mir.
607	606	TEXT_VOICEMAN_05000_005430_SHADOWHUNTER	Ich hatte mich schon gewundert, warum man uns entdeckt hat. Aber es gibt noch einen Eindringling.
608	607	TEXT_VOICEMAN_05000_005440_SHADOWHUNTER	Estinien, der berühmte Drachenreiter. Du hast die Heldin vor dem sicheren Tod auf dem Schlachtfeld bewahrt.
609	608	TEXT_VOICEMAN_05000_005450_ESTINIEN	Hm, du bist gut informiert. Und einen eigenen Trupp hast du auch ... Ein abtrünniger Hauptmann vielleicht?
610	609	TEXT_VOICEMAN_05000_005460_ESTINIEN	Ah, ich weiß. Gaius Baelsar. Der Schattenjäger.
611	610	TEXT_VOICEMAN_05000_005470_SHADOWHUNTER	Ich sehe, der Bund der Morgenröte hält dich gut auf dem Laufenden.
612	611	TEXT_VOICEMAN_05000_005480_ESTINIEN	Nicht, dass es mich besonders interessiert hätte. Aber sie kamen zu mir und haben erklärt, was vor sich geht.
613	612	TEXT_VOICEMAN_05000_005490_ESTINIEN	Ich frage mich immer noch, wie diese Krile meine Ätherspur verfolgen konnte, obwohl ich sie nur ein-, zweimal gesehen habe. Dahinter steckt doch bestimmt diese vorwitzige Empfangsdame!
614	613	TEXT_VOICEMAN_05000_005500_SHADOWHUNTER	Dass sie sich an einen Außenstehenden wenden, muss bedeuten, dass die Zwillinge noch immer ohnmächtig sind.
615	614	TEXT_VOICEMAN_05000_005510_SHADOWHUNTER	Was ist mit der Heldin?
616	615	TEXT_VOICEMAN_05000_005520_ESTINIEN	Auf Reisen, wie man hört. Deswegen haben sie mich ausgesandt, um die Geheimwaffe der Garlear aufzustöbern.
617	616	TEXT_VOICEMAN_05000_005530_SHADOWHUNTER	Wenn du die Schwarze Rose meinst, kann ich dir versichern, dass wir uns bereits darum gekümmert haben.
618	617	TEXT_VOICEMAN_05000_005540_SHADOWHUNTER	Aber es gibt noch andere Produktionsstätten, tiefer im Kaiserreich. Die Garlear sind klug geworden und haben die Massenherstellung an mehrere Orte ins Landesinnere verlagert.
619	618	TEXT_VOICEMAN_05000_005550_SHADOWHUNTER	Sie verstehen es einfach nicht. Welchen Sinn hat ein Sieg, wenn man ihn mit so einer Waffe erringt?
620	619	TEXT_VOICEMAN_05000_005560_ESTINIEN	Um was genau handelt es sich eigentlich bei der Schwarzen Rose?
621	620	TEXT_VOICEMAN_05000_005570_SHADOWHUNTER	Die meisten halten es für ein gewöhnliches, wenn auch tödliches Gift, aber eigentlich steckt auch dahinter die Magitek.
622	621	TEXT_VOICEMAN_05000_005580_SHADOWHUNTER	Die Schwarze Rose hemmt den Kreislauf des Äthers, der allen Lebewesen innewohnt.
623	622	TEXT_VOICEMAN_05000_005590_SHADOWHUNTER	Die kleinste Menge genügt und all der Unrat und die Verderbnis sammeln sich im Körper an. Der Tod tritt in wenigen Momenten ein.
624	623	TEXT_VOICEMAN_05000_005600_SHADOWHUNTER	Es ist die ideale Waffe für Eroberer. Über einer Stadt freigesetzt, tötet sie zuverlässig jeden Bewohner, ohne andere Schäden zu hinterlassen.
625	624	TEXT_VOICEMAN_05000_005610_GARLEANGENERAL	(-Pilus Prior-)Habt ihr ihn immer noch nicht gefunden? Ruft Verstärkung, sofort!
626	625	TEXT_VOICEMAN_05000_005620_ESTINIEN	Ich sollte langsam verschwinden.
627	626	TEXT_VOICEMAN_05000_005630_SHADOWHUNTER	Einen Augenblick noch, Drachenreiter. Beantworte mir noch eine Frage - um unserer gemeinsamen Verbündeten willen.
628	627	TEXT_VOICEMAN_05000_005640_SHADOWHUNTER	Wir beide haben das gleiche Ziel: Wir wollen die Wahrheit ans Licht bringen. Wie wäre es, wenn du dich uns eine Weile anschließt?
629	628	TEXT_VOICEMAN_05000_005650_ESTINIEN	Ha! Ich soll einem Garlear folgen ...
630	629	TEXT_VOICEMAN_05000_005660_ESTINIEN	Dein Land wurde von einem Ascian errichtet. Der Kaiser soll es selbst gesagt haben.
631	630	TEXT_VOICEMAN_05000_005670_SHADOWHUNTER	Ich weiß. Varis hat es vor der gesamten eorzäischen Führung behauptet.
632	631	TEXT_VOICEMAN_05000_005680_SHADOWHUNTER	Ich muss wissen, was dahintersteckt. Ich muss die ganze Wahrheit erfahren.
633	632	TEXT_VOICEMAN_05000_005690_SHADOWHUNTER	Deswegen gehe ich nach Garlemald. Und zwar direkt bis in den Kaiserlichen Palast.