ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/050/VoiceMan_05001.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05001_000010_MYSTERYVOICE	Du kommst genau richtig. Spricht man in der Stadt bereits über die ungebetenen Besucher?
2	1	TEXT_VOICEMAN_05001_000020_MYSTERYVOICE	Da. Das ist Burg Selard. Dort hat das Luftschiff aus Eulmore Position bezogen.
3	2	TEXT_VOICEMAN_05001_000030_MYSTERYVOICE	Sie haben einen Gesandten angekündigt, der bald hier eintreffen sollte. Sie sind wegen des Licht­bringers hier, keine Frage.
4	3	TEXT_VOICEMAN_05001_000040_ALISAIE	Wir können unmöglich abstreiten, dass er vernichtet ist. Schließlich ist mit ihm auch das ganze Licht verschwunden.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05001_000050_MYSTERYVOICE	Ja. Wir wussten, dass sie reagieren würden.
6	5	TEXT_VOICEMAN_05001_000060_LYNA	Kristall­exarch. Der Gesandte ist hier.
7	6	TEXT_VOICEMAN_05001_000070_MYSTERYVOICE	Einen Augenblick noch.
8	7	TEXT_VOICEMAN_05001_000080_MYSTERYVOICE	Kommt mal etwas näher.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05001_000090_MYSTERYVOICE	Wir sollten unsere Trümpfe noch eine Weile verdeckt halten. Achtung, das könnte ein wenig kribbeln ...
10	9	TEXT_VOICEMAN_05001_000100_MYSTERYVOICE	Nihil!
11	10	TEXT_VOICEMAN_05001_000110_MYSTERYVOICE	Herein!
12	11	TEXT_VOICEMAN_05001_000120_MYSTERYVOICE	General Ran'jit! Welch Ehre, den Oberbefehlshaber der Truppen von Eulmore zu empfangen.
13	12	TEXT_VOICEMAN_05001_000130_RANJIT	Sag schon. Wer war es? Wer hat den Licht­bringer umgebracht?
14	13	TEXT_VOICEMAN_05001_000140_MYSTERYVOICE	... Ihr seid ja ganz schön in Eile, wie es scheint. Darf ich fragen, warum Ihr ausgerechnet mir diese Frage stellt?
15	14	TEXT_VOICEMAN_05001_000150_RANJIT	Mein Herr, Lord Vauthry, hat da so eine Ahnung. Er sorgt sich um unsere guten Beziehungen zu den Sünden­ver­tilgern.
16	15	TEXT_VOICEMAN_05001_000160_RANJIT	Wenn sich herausstellen sollte, dass jemand aus dieser Stadt den Verrat begangen hat ...
17	16	TEXT_VOICEMAN_05001_000170_RANJIT	... werdet ihr die Macht meiner Truppen zu spüren bekommen. So lauten meine Befehle.
18	17	TEXT_VOICEMAN_05001_000180_MYSTERYVOICE	Wenn das so ist, dann lasst mich ebenso unmissverständlich antworten.
19	18	TEXT_VOICEMAN_05001_000190_MYSTERYVOICE	Der Himmel, den uns der Bezwinger des Licht­bringers zurückgebracht hat, gefällt uns ausgesprochen gut so wie er ist.
20	19	TEXT_VOICEMAN_05001_000200_MYSTERYVOICE	Wenn ihr uns diesen Anblick nicht vergönnt, dann schickt uns doch eure Truppen.
21	20	TEXT_VOICEMAN_05001_000210_MYSTERYVOICE	Aber tut es in dem Wissen, dass ihr machtlos seid gegen das, was kommen wird - selbst wenn ihr den letzten Bewohner von Crystarium ermordet.
22	21	TEXT_VOICEMAN_05001_000220_RANJIT	Du glaubst doch nicht im Ernst, dass du den Kampf jemals gewinnen wirst.
23	22	TEXT_VOICEMAN_05001_000230_RANJIT	Egal, wie viele Sünden­ver­tilger man tötet - diese Welt ist verloren. Wenn du vernünftig wärst, würdest du deine letzten Tage friedlich und glücklich als Vasall meines Herrn verbringen.
24	23	TEXT_VOICEMAN_05001_000240_RANJIT	Aber wie du willst. Wenn das deine Antwort ist, werde ich sie meinem Herrn übermitteln.
25	24	TEXT_VOICEMAN_05001_000250_RANJIT	Und wenn du es gut mit deinen Untertanen meinst, dann lass es auch den letzten wissen: Wer sich ergeben will, sollte sich beeilen.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05001_000260_RANJIT	Da fällt mir ein ... Ich habe gehört, dass vor kurzem ein junger Maler und seine Assistentin in eure Stadt gekommen sind.
27	26	TEXT_VOICEMAN_05001_000270_MYSTERYVOICE	Ach ja? Davon weiß ich nichts.
28	27	TEXT_VOICEMAN_05001_000280_RANJIT	Komm nicht auf die Idee, sie zu verbergen. Mein Herr kann es nicht erwarten, sie wiederzusehen.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05001_000290_ALISAIE	Waren wir auch wirklich unsichtbar? Ich könnte schwören, dass er genau in unsere Richtung geguckt hat, als er ging.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05001_000300_MYSTERYVOICE	Ich befürchte, du könntest Recht haben.
31	30	TEXT_VOICEMAN_05001_000310_MYSTERYVOICE	Vauthry gründet seine Macht auf ein friedliches Miteinander mit den Sünden­ver­tilgern. Doch bevor er die Macht übernahm, war Eulmore die Speerspitze im Kampf gegen sie.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05001_000320_MYSTERYVOICE	Ran'jit führte seine Truppen meisterhaft. Gut möglich, dass der alte Haudegen mit seinem Kämpferinstinkt etwas gespürt hat ...
33	32	TEXT_VOICEMAN_05001_000330_ALPHINAUD	Wenn sie ihren erfahrensten General mit dieser Botschaft schicken, war die angekündigte Militäraktion bestimmt keine leere Drohung.
34	33	TEXT_VOICEMAN_05001_000340_ALPHINAUD	Kristall­exarch. Wir sind dankbar für deine Hilfe, aber wir können nicht zulassen, dass die Bewohner von Crystarium unseretwegen leiden.
35	34	TEXT_VOICEMAN_05001_000350_MYSTERYVOICE	Danke für deine Rücksichtnahme, aber lass das bitte meine Sorge sein.
36	35	TEXT_VOICEMAN_05001_000360_MYSTERYVOICE	Vauthry will den ganzen Kontinent unter seine Kontrolle bringen. Er sucht nur nach einem Grund, uns anzugreifen - ob dies nun die Kriegerin der Dunkelheit ist oder ein anderer, spielt keine Rolle.
37	36	TEXT_VOICEMAN_05001_000370_MYSTERYVOICE	Jeder hier weiß das. Die Bürger von Crystarium lassen sich nicht so schnell einschüchtern und werden auch diesmal das Richtige tun.
38	37	TEXT_VOICEMAN_05001_000380_MYSTERYVOICE	Ich frage mich allerdings, warum sie nicht sofort über uns herfallen. Vauthry ist nicht für seine Geduld bekannt, und militärisch ist uns Eulmore haushoch überlegen.
39	38	TEXT_VOICEMAN_05001_000390_LYNA	Sie wollten Zeit gewinnen.
40	39	TEXT_VOICEMAN_05001_000400_LYNA	Die Späher berichten, dass unsere Besucher aus Eulmore gleich nach ihrer Ankunft Patrouillen ausgesandt und jemanden gefangen genommen haben.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05001_000410_LYNA	Minfilia, das aus Eulmore geflohene Orakel des Lichts.
42	41	TEXT_VOICEMAN_05001_000420_LYNA	Sie bringen sie nach Eulmore, bevor die Schlacht beginnt. Deswegen ist Ran'jit so schnell wieder verschwunden.
43	42	TEXT_VOICEMAN_05001_000430_LYNA	Und deswegen war er auch persönlich hier. Ran'jit ist der Mentor aller Minfilias.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05001_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
45	44	TEXT_VOICEMAN_05001_A1_000_001_NONE_VOICE	Reden wir hier von *der* Minfilia?
46	45	TEXT_VOICEMAN_05001_A1_000_002_NONE_VOICE	Was soll das heißen, „aller Minfilias“?
47	46	TEXT_VOICEMAN_05001_000440_MYSTERYVOICE	Ah ja, richtig ... Vielleicht solltest du zuerst etwas mehr über unsere Minfilia erfahren.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05001_000450_MYSTERYVOICE	Geh zu Moren vom Kabinett der Kuriositäten. Er kann dir die Hintergründe am besten erklären.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05001_000460_MYSTERYVOICE	Alphinaud, Alisaie - würdet ihr sie begleiten? Ihr könnt vielleicht das eine oder andere Detail ergänzen.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05001_000470_ALISAIE	Natürlich. Allerdings muss ich sagen, dass ich die Dinge selbst noch nicht so ganz verstanden habe.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05001_000480_MYSTERYVOICE	Ich werde inzwischen versuchen, mehr über Minfilias Gefangennahme herauszufinden. Wir müssen uns überlegen, wie wir darauf reagieren wollen.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05001_000490_MYSTERYVOICE	Du kannst es sicher nicht erwarten, sie endlich wiederzusehen. Jemand mit deinen Kräften könnte es vielleicht mit den Truppen aus Eulmore aufnehmen und Minfilia befreien.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05001_000500_MYSTERYVOICE	Aber wie ich schon sagte, möchte ich unsere Trümpfe nicht zu früh ausspielen.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05001_000510_MYSTERYVOICE	Du hast uns nicht nur den Nachthimmel zurückgebracht. Du hast uns gezeigt, dass Norvrandt eine Zukunft hat.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05001_000520_MYSTERYVOICE	Allein können wir die Licht­bringer nicht besiegen. Aber solange wir die Hoffnung im Herzen tragen, werden wir kämpfen. Das verspreche ich.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05001_000530_MYSTERYVOICE	Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid. Es gibt etwas, das ich euch fragen möchte.
57	56	TEXT_VOICEMAN_05001_000540_MYSTERYVOICE	Einige von euch werden es wahrscheinlich schon wissen, aber wir hatten soeben Besuch aus Eulmore. General Ran'jit war hier.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05001_000550_MYSTERYVOICE	Er hat damit gedroht, Crystarium mit seiner Armee anzugreifen, falls wir uns gegen die Licht­bringer und hinter die Kriegerin der Dunkelheit stellen.
59	58	TEXT_VOICEMAN_05001_000560_MYSTERYVOICE	Ich weiß, dass ein Krieg mit Eulmore ein furchterregender Gedanke ist.
60	59	TEXT_VOICEMAN_05001_000570_MYSTERYVOICE	Aber ich kann das Gefühl nicht vergessen, das ich beim Anblick des Nachthimmels empfunden habe.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05001_000580_MYSTERYVOICE	Wir haben die Wahl zwischen einem Krieg gegen einen übermächtigen Gegner oder einem Leben unter dem gleißenden Licht der Sünden­ver­tilger.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05001_000590_MYSTERYVOICE	Also. Was sagt ihr?
63	62	TEXT_VOICEMAN_05001_000600_GLYNARD	Kristall­exarch. Ich denke, Ihr kennt unsere Antwort.
64	63	TEXT_VOICEMAN_05001_000610_GLYNARD	Als wir den Nachthimmel sahen, konnte keiner von uns die Tränen zurückhalten. Wir wissen nicht, wer diese Kriegerin der Dunkelheit ist ... aber der Himmel, den sie uns wiedergebracht hat, muss sich wieder über ganz Norvrandt spannen.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05001_000620_BRAGI	Eulmore ist das Zentrum der restlichen Welt. Wenn wir uns auflehnen, werden wir die Folgen zu spüren bekommen.
66	65	TEXT_VOICEMAN_05001_000630_BRAGI	Lebensmittel, Kleidung, Werkzeuge ... Einen Großteil unserer Waren beziehen wir von ihnen. Trotzdem ... Wenn ich an den Abendhimmel denke ...
67	66	TEXT_VOICEMAN_05001_000640_KATLISS	Wir werden es schon meistern. Diese Stadt wurde auf Trotz und Widerstand errichtet!
68	67	TEXT_VOICEMAN_05001_000650_KATLISS	Darauf sind wir seit Generationen stolz. Und so lautet der Schwur, den wir dem Kristall­exarchen geleistet haben.
69	68	TEXT_VOICEMAN_05001_000660_MOREN	Ihr habt es selbst gesagt: „Die Zeit zum Aufstand wird kommen.“
70	69	TEXT_VOICEMAN_05001_000670_MOREN	„Wenn wir uns längst mit unserem Leid abgefunden haben, mit den Tränen, der Hoffnungs­losig­keit ... Genau dann werden wir uns an unseren Trotz erinnern.“
71	70	TEXT_VOICEMAN_05001_000680_MOREN	„Lasst uns nach vorne blicken und unseren Kindern und Enkeln eine Zukunft schenken.“ So hieß es doch, nicht wahr?
72	71	TEXT_VOICEMAN_05001_000690_CASSARD	Ich kann die aufgeblasenen Geizhälse aus Eulmore sowieso nicht ausstehen. Jedes Mal feilschen sie, als ob es ihnen ans letzte Hemd geht!
73	72	TEXT_VOICEMAN_05001_000700_GLYNARD	Ha, das musst du gerade sagen!
74	73	TEXT_VOICEMAN_05001_000701_CASSARD	Hehehehe!
75	74	TEXT_VOICEMAN_05001_000710_MYSTERYVOICE	Dann lasst uns ihnen zeigen, aus welchem Holz wir geschnitzt sind!
76	75	TEXT_VOICEMAN_05001_000720_MYSTERYVOICE	Wir haben herausgefunden, dass die eulmorischen Truppen das Orakel des Lichts nahe Burg Selard gefangen genommen haben.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05001_000730_MYSTERYVOICE	Sie werden sie wieder einkerkern, aus Angst vor ihrer Gabe, gegen die Sünden­ver­tilger kämpfen zu können.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05001_000740_MYSTERYVOICE	Aber nicht mit uns. Wir werden das Orakel befreien! Wir werden der Kriegerin der Dunkelheit und ihren Freunden helfen und die Sünden­ver­tilger verjagen! *Das* soll unsere Antwort an Eulmore sein!
79	78	TEXT_VOICEMAN_05001_000750_KATLISS	Hurra!
80	79	TEXT_VOICEMAN_05001_000760_CASSARD	Hurra!
81	80	TEXT_VOICEMAN_05001_000770_LYNA	Also los! Wir brauchen einen Plan.
82	81	TEXT_VOICEMAN_05001_000780_MYSTERYVOICE	Jetzt ist es besiegelt. Crystarium lehnt sich auf. Ihr macht doch mit, oder?
83	82	TEXT_VOICEMAN_05001_000790_ALPHINAUD	Tja ...
84	83	TEXT_VOICEMAN_05001_000800_ALPHINAUD	Also, Mumm habt ihr ... du und deine Stadt. Wir sind natürlich dabei.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05001_000810_LYNA	Kristall­exarch, wir haben uns auf einen Plan geeinigt. Wir wollen die Amaros aufsteigen lassen und den Luftraum über dem Seenland sichern. Wenn wir ihre Luftschiffe blockieren, gewinnen wir wertvolle Zeit.
86	85	TEXT_VOICEMAN_05001_000820_LYNA	Gleichzeitig werden wir ihnen eine Ladung Traumstaub von oben verpassen.
87	86	TEXT_VOICEMAN_05001_000830_LYNA	Damit werden wir zwar nicht alle einschläfern können, aber es sollte ihre Kampfkraft beträchtlich schwächen. Dann werden meine besten Wachen eindringen und das Orakel befreien.
88	87	TEXT_VOICEMAN_05001_000840_MYSTERYVOICE	Gut, so machen wir es. Trefft die Vor­bereitungen.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05001_000850_ALISAIE	Was ist mit uns? Du wirst doch auch eine Aufgabe für deine neuen Verbündeten haben?
90	89	TEXT_VOICEMAN_05001_000860_MYSTERYVOICE	Geht mit Lyna. Ihr werdet die Ehre haben, das Orakel zu befreien.
91	90	TEXT_VOICEMAN_05001_000870_EULMORESOLDIERA	Nicht stehenbleiben! Weiter!
92	91	TEXT_VOICEMAN_05001_000880_EULMORESOLDIERA	Was war das?
93	92	TEXT_VOICEMAN_05001_000890_EULMORESOLDIERB	Bestimmt diese Versager aus Crystarium.
94	93	TEXT_VOICEMAN_05001_000900_EULMORESOLDIERB	Hahaha ... Wollen wohl unsere Luftschiffe angreifen. Das sind vielleicht 'n paar Einfaltspinsel!
95	94	TEXT_VOICEMAN_05001_000910_EULMORESOLDIERA	Verdammt! Ich muss sofort Alarm schlagen!
96	95	TEXT_VOICEMAN_05001_000920_CRYSTARIUMGARDPICKET	Kommandantin! Es funktioniert!
97	96	TEXT_VOICEMAN_05001_000930_LYNA	Dann sind wir an der Reihe. Befreien wir das Orakel!
98	97	TEXT_VOICEMAN_05001_000940_RANJIT	Du da! Du siehst aus wie der Maler, den wir suchen.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05001_000950_RANJIT	Du bist es. Der Kerkermeister freut sich schon auf deine Ge­sell­schaft. Er hat ein besonders dreckiges Loch für dich ausgesucht.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05001_000960_THANCRED	Ha!3 ALTs vorhanden
101	100	TEXT_VOICEMAN_05001_000970_RANJIT	Pah ...
102	101	TEXT_VOICEMAN_05001_000980_THANCRED	Hng!2 ALTs vorhanden
103	102	TEXT_VOICEMAN_05001_000990_RYNE	Thancred!
104	103	TEXT_VOICEMAN_05001_001000_RANJIT	Du? Du bist doch der Dreckskerl, der Minfilia entführt hat!
105	104	TEXT_VOICEMAN_05001_001010_THANCRED	Na und?
106	105	TEXT_VOICEMAN_05001_001020_THANCRED	Hä?
107	106	TEXT_VOICEMAN_05001_001021_THANCRED	Ungh!
108	107	TEXT_VOICEMAN_05001_001030_RANJIT	Schwächling ... du jämmerlicher Schwächling.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05001_001040_RANJIT	Und so ein Wurm will an der Seite des Orakels kämpfen?
110	109	TEXT_VOICEMAN_05001_001050_MYSTERYVOICE	Gewicht!
111	110	TEXT_VOICEMAN_05001_001060_RANJIT	Dummkopf. Willst du, dass ich deine Stadt in Schutt und Asche lege?
112	111	TEXT_VOICEMAN_05001_001070_MYSTERYVOICE	Deine Drohungen beeindrucken mich nicht. Früher oder später wär es sowieso dazu gekommen.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05001_001080_RANJIT	Was du nicht sagst. Glaubst du etwa, du könntest mich davon abhalten?
114	113	TEXT_VOICEMAN_05001_001090_MYSTERYVOICE	Nein. Meine Mittel sind erschöpft.
115	114	TEXT_VOICEMAN_05001_001100_MYSTERYVOICE	Geh nur und renn ihnen nach. Ich habe nichts mehr, um dich aufzuhalten.
116	115	TEXT_VOICEMAN_05001_001110_MYSTERYVOICE	Aber sei gewarnt. Sie führen dich an einen verwunschenen Ort. Ein Ort, zu dem weder Crystarium noch Eulmore Zugang hat.
117	116	TEXT_VOICEMAN_05001_001120_MYSTERYVOICE	Il Mheg ... Das Reich der Feen.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05001_001130_EMETSELCH	(-???-)Hach! Wer hätte gedacht, dass dieser Vauthry tatsächlich seine Truppen ausschicken würde!
119	118	TEXT_VOICEMAN_05001_001140_EMETSELCH	(-???-)Ein Krieg könnte meinen schönen Plan über den Haufen werfen. Ich werde mir etwas Neues überlegen müssen.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05001_001150_EMETSELCH	(-???-)Und dann noch dieser Kristall­exarch. Wie hat er die Heldin aus dem Ursprung überhaupt hierher gebracht?
121	120	TEXT_VOICEMAN_05001_001160_EMETSELCH	(-???-)Soll sie uns hier jetzt auch noch ins Handwerk pfuschen?
122	121	TEXT_VOICEMAN_05001_001170_EMETSELCH	Hach ...
123	122	TEXT_VOICEMAN_05001_001180_EMETSELCH	(-???-)Obwohl ... ich wittere da ein gewaltiges Potenzial.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05001_001190_EMETSELCH	(-???-)Wenn es wirklich so ist ... gibt es vielleicht doch noch einen Weg, das große Blutvergießen zu vermeiden.
125	124	TEXT_VOICEMAN_05001_001200_WARRIOROFDARKNESS	Zwischen den schützenden Gebirgszügen des Nordens lag einst das blühende Königreich Voeburt.
126	125	TEXT_VOICEMAN_05001_001210_WARRIOROFDARKNESS	Doch seine lange Geschichte wurde unter den gnadenlosen Angriffen der Sünden­ver­tilger begraben.
127	126	TEXT_VOICEMAN_05001_001220_WARRIOROFDARKNESS	Jetzt haben Feenwesen das Land in ihr Reich verwandelt.
128	127	TEXT_VOICEMAN_05001_001230_WARRIOROFDARKNESS	Und durch die Ruinen tollen in Träumen verhangene Seelen.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05001_001240_THANCRED	Hier sollten wir fürs Erste vor Verfolgern sicher sein.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05001_001250_THANCRED	Zeit, sich endlich einmal richtig zu begrüßen. Für mich sind immerhin fünf Jahre vergangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05001_001260_ALISAIE	Ein ganz schön dramatisches Wieder­sehen war das, aber etwas anderes hatte ich von dir auch nicht erwartet.
132	131	TEXT_VOICEMAN_05001_001270_ALISAIE	Wie hast du uns denn nur gefunden? Und dann noch genau zum richtigen Zeitpunkt.
133	132	TEXT_VOICEMAN_05001_001280_THANCRED	Ich und das Mädchen ... Minfilia ... machten Jagd auf die Sünden­ver­tilger.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05001_001290_THANCRED	Aber kurz bevor wir ins Seenland kamen, ist sie plötzlich verschwunden.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05001_001300_THANCRED	Ich verfolgte ihre Spur bis zu dem Ort, wo sie den Soldaten aus Eulmore in die Falle gegangen war. Ich wollte sie schon selbst befreien, aber - dann merkte ich, dass sich in Crystarium etwas tat.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05001_001310_THANCRED	Also habe ich dem Kristall­exarchen einen Besuch abgestattet. Er hat mich in euren Plan eingeweiht - und mich um etwas gebeten.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05001_001320_THANCRED	Falls irgendetwas schiefgehen sollte, wollte er, dass ich euch nach Il Mheg führe. Und hier wären wir.
138	137	TEXT_VOICEMAN_05001_001330_ALPHINAUD	Hier hat doch Urianger sein Lager aufgeschlagen.
139	138	TEXT_VOICEMAN_05001_001340_ALPHINAUD	Allerdings haben wir ihn bisher nur in Crystarium getroffen. Es ist auch für uns das erste Mal hier.
140	139	TEXT_VOICEMAN_05001_001350_THANCRED	Kein Wunder. In Il Mheg geht man ja auch nicht einfach so ein und aus.
141	140	TEXT_VOICEMAN_05001_001360_THANCRED	Minfilia und ich haben glück­licher­weise eine Weile Zuflucht bei Urianger gefunden. Also kennen wir die Gegend ein wenig.
142	141	TEXT_VOICEMAN_05001_001370_THANCRED	Wir sollen zwei Dinge für den Kristall­exarchen erledigen, bevor die Truppen aus Eulmore hier eintreffen.
143	142	TEXT_VOICEMAN_05001_001380_THANCRED	Zum einen Urianger finden.
144	143	TEXT_VOICEMAN_05001_001390_THANCRED	Und zum anderen ... den Licht­bringer vernichten, der diese Region sein Territorium nennt.
145	144	TEXT_VOICEMAN_05001_001400_ALISAIE	Minfilia. Ich darf dich doch so nennen, oder?
146	145	TEXT_VOICEMAN_05001_001410_ALISAIE	Warum bist du einfach so ohne Thancred weitergegangen?
147	146	TEXT_VOICEMAN_05001_001420_RYNE	Ich ... Ich wollte sie sehen. Die Heldin, die aus Thancreds Welt kommt.
148	147	TEXT_VOICEMAN_05001_001430_RYNE	Ich habe auf einmal ganz deutlich gespürt, dass jemand gekommen ist, den ich unbedingt treffen muss.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05001_001440_RYNE	Aber Thancred wollte nicht weiter ins Seenland. Er hielt es für zu gefährlich ... und ... und da ich wusste, dass er mich aufhalten würde ... bin ich alleine weitergegangen.
150	149	TEXT_VOICEMAN_05001_001450_THANCRED	Wie konntest du nur so unvorsichtig sein? Wenn wir nur einen Augenblick später aufgekreuzt wären, hätten sie dich wieder eingesperrt!
151	150	TEXT_VOICEMAN_05001_001460_THANCRED	Und jetzt haben wir auch noch diesen Ran'jit am Hals. Also, du kannst einen wirklich in Schwie­rig­keiten bringen!
152	151	TEXT_VOICEMAN_05001_001470_RYNE	Es tut mir leid. Danke, dass ihr mich gerettet habt.
153	152	TEXT_VOICEMAN_05001_001480_YSIALA	(-???-)Oho, da ist aber jemand böse auf das arme Mädchen.
154	153	TEXT_VOICEMAN_05001_001490_SULUIN	Die Ärmste!
155	154	TEXT_VOICEMAN_05001_001500_OULSIGUN	Das arme Ding!
156	155	TEXT_VOICEMAN_05001_001510_ALISAIE	Hä? Was sind denn das für Stimmen?
157	156	TEXT_VOICEMAN_05001_001520_SULUIN	(-???-)Hab doch keine Angst. Komm, wir spielen was zusammen!
158	157	TEXT_VOICEMAN_05001_001530_YSIALA	Wir woll'n Spaß!
159	158	TEXT_VOICEMAN_05001_001540_OULSIGUN	Spaß und Spielen!
160	159	TEXT_VOICEMAN_05001_001550_THANCRED	Minfilia. Erinnerst du dich noch, wie man zu Urianger kommt?
161	160	TEXT_VOICEMAN_05001_001560_RYNE	Ich weiß es nicht mehr ... Wie kann das sein? Wir waren doch so oft da!
162	161	TEXT_VOICEMAN_05001_001570_RYNE	Warum kann ich mich nicht erinnern?
163	162	TEXT_VOICEMAN_05001_001580_THANCRED	Dacht ich's mir ... Wir stehen bereits unter ihrem Einfluss.
164	163	TEXT_VOICEMAN_05001_001590_SULUIN	Hahahah!
165	164	TEXT_VOICEMAN_05001_001600_YSIALA	Ahahaha!
166	165	TEXT_VOICEMAN_05001_001610_OULSIGUN	Hohohooo!
167	166	TEXT_VOICEMAN_05001_001620_THANCRED	**Schluss mit den Streichen! Ich kann euch sehen!**
168	167	TEXT_VOICEMAN_05001_001630_SULUIN	Verflixt, verdreckt, wir sind entdeckt! Wer mag wohl der Besucher sein, der weiß, wie man uns findet?
169	168	TEXT_VOICEMAN_05001_001640_YSIALA	Kneif mich doch, das Mädchen kenn ich noch! Das ist die mit den zwei Seelen!
170	169	TEXT_VOICEMAN_05001_001650_OULSIGUN	Und guckt mal da, ein Zwillingspaar! Sind die nicht putzig?
171	170	TEXT_VOICEMAN_05001_001660_YSIALA	Wie süß!
172	171	TEXT_VOICEMAN_05001_001670_OULSIGUN	Kommt, wir spielen!
173	172	TEXT_VOICEMAN_05001_001680_THANCRED	Entschuldigt, aber dafür haben wir keine Zeit. Wir müssen zu Urianger.
174	173	TEXT_VOICEMAN_05001_001690_SULUIN	Urianger? Den kennen wir doch! Ein ganz lustiger ist das! Hahaha!
175	174	TEXT_VOICEMAN_05001_001700_SULUIN	Als er sagte, dass er bei uns in Il Mheg wohnen möchte, haben wir ein Rätselspiel mit ihm gespielt. Sieben Tage und sieben Nächte, ohne auch nur einmal die Augen zuzumachen!
176	175	TEXT_VOICEMAN_05001_001710_OULSIGUN	Ahaha, das war vielleicht ein Spaß!
177	176	TEXT_VOICEMAN_05001_001720_THANCRED	Genau den meinen wir. Würdet ihr jetzt bitte den Verwirrzauber von uns nehmen, damit wir ihn finden können?
178	177	TEXT_VOICEMAN_05001_001730_SULUIN	Sollen wir?
179	178	TEXT_VOICEMAN_05001_001740_YSIALA	Machen wir's?
180	179	TEXT_VOICEMAN_05001_001750_OULSIGUN	Könn' wir denn?
181	180	TEXT_VOICEMAN_05001_001760_ALISAIE	Können wir ihnen überhaupt trauen?
182	181	TEXT_VOICEMAN_05001_001770_THANCRED	Uns bleibt nichts anderes übrig. Hier gelten ihre Regeln.
183	182	TEXT_VOICEMAN_05001_001780_SULUIN	Also gut! Wir heben den Zauber auf. Aber erst müsst ihr uns helfen!
184	183	TEXT_VOICEMAN_05001_001790_SULUIN	Und wenn wir alle froh und zufrieden sind, könnt ihr zu eurem Urianger gehen.
185	184	TEXT_VOICEMAN_05001_001800_THANCRED	Also wirklich ... Gut, wenn's denn sein muss. Teilen wir uns auf und helfen wir ihnen. Wir haben ja nicht ewig Zeit.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05001_001810_FEOUL	Hm ... Mmmh ... Haaah ...
187	186	TEXT_VOICEMAN_05001_001820_FEOUL	Na endlich! Wie lange sollte ich denn noch warten?
188	187	TEXT_VOICEMAN_05001_001830_FEOUL	Du bist schon eine Ewigkeit hier, und erst jetzt kommst du auf die Idee, mich zu rufen? Pah, eine Un­verschämt­heit ist das!
189	188	TEXT_VOICEMAN_05001_001840_FEOUL	Geht man so vielleicht mit seinem Zweiglein um? Was für eine unsensible, herzlose Person du bist!
190	189	TEXT_VOICEMAN_05001_001850_ALISAIE	Hm. Wer ist denn die?
191	190	TEXT_VOICEMAN_05001_001860_ALPHINAUD	Ist die Pixie nicht reizend? Fast so süß wie du, als du noch klein warst.
192	191	TEXT_VOICEMAN_05001_001870_ALPHINAUD	Was? Was hast du denn?
193	192	TEXT_VOICEMAN_05001_001880_FEOUL	Haaa ... Was war das schön! Wie du eben so lei­den­schaft­lich nach mir gerufen hast!
194	193	TEXT_VOICEMAN_05001_001890_FEOUL	Ach, ich kann einfach nicht anders ... Ich werde meinem Bäumchen helfen.
195	194	TEXT_VOICEMAN_05001_001900_SULUIN	Oha, wen haben wir denn da? Seht mal, wer da ist! Feo Ul, **die Wildblühende**!
196	195	TEXT_VOICEMAN_05001_001910_FEOUL	Ach ihr! Spielt ihr immer noch eure alten, albernen Spielchen?
197	196	TEXT_VOICEMAN_05001_001920_FEOUL	Ich habe einen Vertrag mit ihr geschlossen. Sie ist jetzt mein **Baum des Glanzes** und wird es auch bleiben! Da könnt ihr sie festhalten, wie ihr wollt.
198	197	TEXT_VOICEMAN_05001_001930_YSIALA	Wie? Nicht mal ein bisschen spielen dürfen wir mit ihr? Und was ist mit den anderen?
199	198	TEXT_VOICEMAN_05001_001940_FEOUL	Nichts da! Ich habe sie zuerst getroffen! Ich bin schon gespannt, wie weit sie kommen!
200	199	TEXT_VOICEMAN_05001_001950_FEOUL	Wenn ihr nicht vernünftig seid, werd ich ihr ganzes Hab und Gut über eure schöne Stadt verteilen!
201	200	TEXT_VOICEMAN_05001_001960_FEOUL	Altes Essen, kaltes Eisen - lauter grässliches Zeug ist das! Da werdet ihr lange aufräumen, das sage ich euch.
202	201	TEXT_VOICEMAN_05001_001970_OULSIGUN	Schon gut, schon gut ... Dann lasst uns wenigstens die Zwillinge zum Spielen da, solange ihr Urianger besucht.
203	202	TEXT_VOICEMAN_05001_001980_SULUIN	Jawohl. Wenn ihr uns das versprecht, heben wir den Zauber auf.
204	203	TEXT_VOICEMAN_05001_001990_ALPHINAUD	Uns soll's recht sein. Geht ruhig, wir kommen schon zurecht.
205	204	TEXT_VOICEMAN_05001_002000_YSIALA	Jahaa, abgemacht! Also gut, ihr sollt die **Wahrheit** zu Gesicht bekommen.
206	205	TEXT_VOICEMAN_05001_002010_ALISAIE	Da ist es ja. Il Mheg ...
207	206	TEXT_VOICEMAN_05001_002020_THANCRED	Minfilia? Kannst du dich wieder erinnern?
208	207	TEXT_VOICEMAN_05001_002030_RYNE	Ja. Ich glaub, ich weiß den Weg wieder.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05001_002040_THANCRED	Entschuldige, das hat länger gedauert, als ich dachte. Aber jetzt sollten wir endlich zu Urianger finden können.
210	209	TEXT_VOICEMAN_05001_002050_FEOUL	Hab ich das nicht wunderbar hinbekommen? Wenn du wieder mal in der Klemme stecken solltest, brauchst du mich nur zu rufen!
211	210	TEXT_VOICEMAN_05001_002060_THANCRED	Hallo? Jemand zu Hause?
212	211	TEXT_VOICEMAN_05001_002070_URIANGER	Eine Heldin betritt die Welt ohne Helden ...
213	212	TEXT_VOICEMAN_05001_002080_URIANGER	Der Kristall­exarch hatte euer Kommen bereits angekündigt. Aber dass ihr so schnell hier sein würdet, hatte ich nicht erwartet.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05001_002090_URIANGER	Entschuldige, dass ich so lange nichts von mir habe hören lassen. Ich bin erleichtert, dich so gesund und munter zu sehen.
215	214	TEXT_VOICEMAN_05001_002100_THANCRED	Du gehst mal bitte kurz nach draußen.
216	215	TEXT_VOICEMAN_05001_002110_RYNE	Aber ...
217	216	TEXT_VOICEMAN_05001_002120_THANCRED	Ich möchte, dass du meine Erda auflädst. Wärst du so lieb?
218	217	TEXT_VOICEMAN_05001_002130_URIANGER	Wo sind die Zwillinge? Hast du sie nicht getroffen?
219	218	TEXT_VOICEMAN_05001_002140_URIANGER	Verstehe. Hoffentlich treiben es die Pixies nicht zu wild mit Alphinaud und Alisaie.
220	219	TEXT_VOICEMAN_05001_002150_URIANGER	So beginnt also der Kampf gegen die Licht­bringer und unvermeidlich auch gegen Eulmore ...
221	220	TEXT_VOICEMAN_05001_002160_URIANGER	Ich habe auch ein paar Dinge zu berichten. Ernste Dinge. Im Riss zwischen den Dimensionen erhaschte ich einen Blick auf die Achte Katastrophe.
222	221	TEXT_VOICEMAN_05001_002170_URIANGER	Es geschah, als der Kristall­exarch mich hierherrief. Im Riss wirft die Zeit selbst Falten und gewährt Sicht auf Dinge, die noch nicht geschehen sind.
223	222	TEXT_VOICEMAN_05001_002180_URIANGER	Ich sah die Allianz gegen das Garleische Kaiserreich kämpfen.
224	223	TEXT_VOICEMAN_05001_002190_URIANGER	Der Bund stand an der Seite der verbündeten Heere. Wir kämpften verbissen und gewannen langsam aber sicher die Oberhand.
225	224	TEXT_VOICEMAN_05001_002200_URIANGER	Doch dann griffen die Garlear zu ihrer schrecklichsten Waffe: der Schwarzen Rose.
226	225	TEXT_VOICEMAN_05001_002210_URIANGER	Was danach geschah, hatten selbst die Garlear nicht vorhergesehen.
227	226	TEXT_VOICEMAN_05001_002220_URIANGER	Das freigesetzte Giftgas hatte eine verheerende Wirkung. Es verbreitete sich nicht nur in Eorzea, sondern fraß sich auch in die garleischen Gebiete.
228	227	TEXT_VOICEMAN_05001_002230_URIANGER	Soldaten und Abenteurer auf dem Schlachtfeld ... Familien in ihren Häusern ... Als die Zahl der Todesopfer stieg und stieg, verfiel die Welt mehr und mehr in Elend und Chaos.
229	228	TEXT_VOICEMAN_05001_002240_URIANGER	Der Tod, den die Schwarze Rose brachte, legte sich schließlich wie ein düsterer Schleier über die gesamte Welt.
230	229	TEXT_VOICEMAN_05001_002250_URIANGER	Es gab kein Entkommen. Wer nicht getötet wurde, wurde selbst zum Mörder.
231	230	TEXT_VOICEMAN_05001_002260_URIANGER	Es war ein Elend, das alle ergriff und das niemand gewollt hatte. Einmal entfesselt war die Schwarze Rose der Funke, der die ausgedörrte Steppe in Brand steckte. Im Nu wurde die Welt von den Flammen des Krieges verschlungen.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05001_002270_URIANGER	Regierungen und Staaten zerfielen zu Staub und mit ihnen jegliche Ordnung. Die Mutigen und Rechtschaffenen kämpften bis zu allerletzt ...
233	232	TEXT_VOICEMAN_05001_002280_URIANGER	Doch es war vergebens. Alles wurde von der Waffe des Todes dahingerafft. Selbst du.
234	233	TEXT_VOICEMAN_05001_002290_URIANGER	Die Schwarze Rose war der Auslöser für einen niemals enden wollenden Krieg: Das ist die Achte Katastrophe, die ich sah.
235	234	TEXT_VOICEMAN_05001_002300_URIANGER	Es liegt an uns, diese Tragödie zu verhindern.
236	235	TEXT_VOICEMAN_05001_002310_URIANGER	Zu diesem Zweck habe ich all meine Forschungen in dieser Welt auf eine einzige Frage konzentriert.
237	236	TEXT_VOICEMAN_05001_002320_URIANGER	Wie konnte die Schwarze Rose diese ungeahnte Zer­störungs­kraft entfalten? Und endlich, endlich verstand ich.
238	237	TEXT_VOICEMAN_05001_002330_URIANGER	Seht mal hier.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05001_002340_URIANGER	Weißt du, was das ist?
240	239	TEXT_VOICEMAN_05001_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
241	240	TEXT_VOICEMAN_05001_A2_000_001_NONE_VOICE	Ein Diagramm der Elemente.
242	241	TEXT_VOICEMAN_05001_A2_000_002_NONE_VOICE	Eine ... magische Zeichnung?
243	242	TEXT_VOICEMAN_05001_002350_URIANGER	Richtig. Dieses Diagramm zeigt die Beziehungen zwischen den Sechs Elementen. Jeder Ätherforscher und Magiegelehrte in der Ursprungs­welt hat sie verinnerlicht.
244	243	TEXT_VOICEMAN_05001_002360_URIANGER	Wie man sieht, wird unsere Welt nicht nur aus sechs Elementen geformt. Sie hat auch zwei Pole.
245	244	TEXT_VOICEMAN_05001_002370_URIANGER	Der Pol des Lichts, der für die Bewegung steht - und der Pol des Schattens, der den Stillstand symbolisiert.
246	245	TEXT_VOICEMAN_05001_002380_URIANGER	Da die erste Splitter­welt aus demselben Urgestirn entstand, muss ihr Gefüge dem unserer Welt gleichen. Doch bei meinen Forschungen fand ich keinen Hinweis auf eine Erwähnung der Pole.
247	246	TEXT_VOICEMAN_05001_002390_URIANGER	Also fragte ich mich, in welcher Gestalt diese zwei Kräfte hier wohl in Erscheinung treten. Und dann offenbarte sich mir alles.
248	247	TEXT_VOICEMAN_05001_002400_URIANGER	Die Kraft des Lichtpols manifestiert sich in Wachstum und Bewegung. Wachstum führt zu Enge, Bewegung zu Überlagerung ... und so wie alle Farben überlagert Schwarz ergeben, bezeichnet man diese Kraft hier eben als ... Dunkelheit.
249	248	TEXT_VOICEMAN_05001_002410_URIANGER	Die Macht des Schattenpols offenbart sich in Stille, Stasis und Stagnation - ein Zustand, der auch als ein leeres, von nichts getrübtes Weiß beschrieben werden kann. Daher nennt man ihn hier „das Licht“.
250	249	TEXT_VOICEMAN_05001_002420_THANCRED	Die Ascians nennen ihre Kraft selbst die Kraft der Dunkelheit. Dann meinen sie das wahrscheinlich in einer alten, ursprünglichen Bedeutung.
251	250	TEXT_VOICEMAN_05001_002430_URIANGER	Wenn man die Ereignisse in der Ursprungs­welt unter dieser Annahme neu betrachtet, ergeben sie jedenfalls Sinn.
252	251	TEXT_VOICEMAN_05001_002440_URIANGER	Das Licht, oder besser gesagt, die Kraft des Stillstands, sickert bereits von der ersten Splitter­welt herüber und hat begonnen, einen Teil der Ätherströme zum Erliegen zu bringen. *Das* ist der Grund für die Unregel­mäßig­keiten im Umgebungsäther, die Y'shtola und ich beobachtet haben.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05001_002450_URIANGER	Außerdem wissen wir von Alphinaud, dass auch die Schwarze Rose auf diese Weise wirkt: Sie bringt den Austausch des Körperäthers zum Stillstand.
254	253	TEXT_VOICEMAN_05001_002460_URIANGER	Wenn man sich nun vorstellt, dass sich die erste Splitter­welt, die mit der Kraft des Stillstands geflutet ist, mit der Ursprungs­welt vereint ...
255	254	TEXT_VOICEMAN_05001_002470_THANCRED	... versinkt unsere Heimat in einer neuen Ära des Schattens. Die Achte Katastrophe.
256	255	TEXT_VOICEMAN_05001_002480_THANCRED	Dank Uriangers Lehrstunde sind die Hintergründe jetzt etwas klarer. Aber daran, was wir zu tun haben, hat sich nichts geändert.
257	256	TEXT_VOICEMAN_05001_002490_THANCRED	Wir müssen den Licht­bringer von Il Mheg vernichten. Dann wären wir unserem Ziel, diese abscheuliche Zukunft zu verhindern, schon einen kleinen Schritt näher.
258	257	TEXT_VOICEMAN_05001_002500_THANCRED	Hast du herausgefunden, wo wir ihn finden?
259	258	TEXT_VOICEMAN_05001_002510_URIANGER	Ja. In der Mitte des Sees steht Schloss Lyhe Ghiah. Dort ist der Licht­bringer eingesperrt.
260	259	TEXT_VOICEMAN_05001_002520_URIANGER	Die Pixies haben das Schloss mit einem Siegel versehen. Wir werden ihre Hilfe brauchen, um hineinzukommen. Und ich weiß auch schon, wie wir sie dazu überreden können.
261	260	TEXT_VOICEMAN_05001_002530_URIANGER	Ich werde mich euch anschließen. Ich will alles tun, um die schrecklichen Ereignisse, die sich mir im Inter­dimen­sio­nalen Riss offenbarten, nie wieder sehen zu müssen.
262	261	TEXT_VOICEMAN_05001_002540_URIANGER	Gut. Damit hätten wir alle Geschenke für die Pixies zusammen.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05001_002550_URIANGER	Ah, etwas fehlt noch!
264	263	TEXT_VOICEMAN_05001_002560_URIANGER	Ein weißer Auracit. Das Medium, mit dem sich die Seele eines Ascians binden lässt. Es gelang mir, einen weiteren herzustellen.
265	264	TEXT_VOICEMAN_05001_002570_URIANGER	Da wir uns aufmachen, ihre Pläne zu durchkreuzen, erscheint mir eine Einmischung durch die Ascians unvermeidlich.
266	265	TEXT_VOICEMAN_05001_002580_URIANGER	Die hohe Ätherdichte dieser Region - übrigens der Grund, warum ich mich hier niederließ - ist dem Wachstum von Auraciten äußerst förderlich. Schon beim ersten ...
267	266	TEXT_VOICEMAN_05001_002590_RYNE	Darf ich reinkommen?
268	267	TEXT_VOICEMAN_05001_002600_THANCRED	Natürlich. Hast du erledigt, worum ich dich gebeten habe?
269	268	TEXT_VOICEMAN_05001_002610_RYNE	Ja. Ich habe es so gemacht wie immer.
270	269	TEXT_VOICEMAN_05001_002620_THANCRED	Danke.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05001_002630_THANCRED	Leider hat sich meine kleine Unzulänglichkeit auch hier nicht gebessert. Es ist mir immer noch nicht gegönnt, den Äther manipulieren zu können.
272	271	TEXT_VOICEMAN_05001_002640_THANCRED	Ich hab auf eine Revolver­klinge umgesattelt, eine gute defensive Waffe. Ich kann zwar die Erda nicht selbst mit Magie auffüllen, aber zum Glück habe ich ja jemanden, der mir dabei hilft.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05001_002650_URIANGER	Minfilia, wir werden eine Weile unterwegs sein. Wenn du Bücher mitnehmen möchtest, kannst du dir gerne welche aussuchen.
274	273	TEXT_VOICEMAN_05001_002660_RYNE	Darf ich wirklich?
275	274	TEXT_VOICEMAN_05001_002670_URIANGER	Ja, aber pack nicht zu viel ein. Sonst beschwert sich Thancred noch bei mir.
276	275	TEXT_VOICEMAN_05001_002680_URIANGER	Hast du den anderen erklärt, wie es sich mit ihr und unserer alten Minfilia verhält?
277	276	TEXT_VOICEMAN_05001_002690_THANCRED	Noch nicht ... Aber es wär wohl besser.
278	277	TEXT_VOICEMAN_05001_002700_THANCRED	Ich hab das Mädchen vor drei Jahren aus einem Kerker in Eulmore befreit.
279	278	TEXT_VOICEMAN_05001_002710_THANCRED	Von dort aus sind wir zusammen weitergezogen, bis wir in den Süden von Amh Araeng kamen - wo die Lichtflut aufgehalten wurde.
280	279	TEXT_VOICEMAN_05001_002720_THANCRED	Dann passierte es. Minfilia, also unsere Minfilia, die in dem Mädchen geruht hatte, kam zum Vorschein.
281	280	TEXT_VOICEMAN_05001_002730_THANCRED	Verrat es mir, Minfilia! Es muss doch einen Weg geben! Wie kann ich dich wieder zurückholen?
282	281	TEXT_VOICEMAN_05001_002740_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Thancred, versteh doch ... Es ist so wie bei dem Ascian, der von dir Besitz ergriffen hatte. Ich brauche geeignete Körper, die mich leicht in sich aufnehmen können.
283	282	TEXT_VOICEMAN_05001_002750_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Ich tue dies wieder und wieder, um der ersten Splitter­welt zu beweisen, dass die Gabe des Lichts wirklich existiert und die Hoffnung nicht erlischt.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05001_002760_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Die Mädchen, in deren Körper ich wohne, verlieren so viel. Sogar ihre Namen ...
285	284	TEXT_VOICEMAN_05001_002770_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Es ist so schon grausam genug. Ich kann diesem Mädchen nicht auch noch die Herrschaft über ihren Geist rauben. Es ist nicht recht.
286	285	TEXT_VOICEMAN_05001_002780_THANCRED	Nicht recht? Du bist in diese Welt gekommen, ganz alleine, um für sie zu kämpfen.
287	286	TEXT_VOICEMAN_05001_002790_THANCRED	Ich kann dich nicht aufgeben! Ich werde dich retten. Ich muss nur wissen, wie!
288	287	TEXT_VOICEMAN_05001_002800_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Vielleicht ist das nie der Fall, aber ... Wenn sie nicht mehr kann, wenn sie den Willen verliert, weiterzukämpfen ...
289	288	TEXT_VOICEMAN_05001_002810_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Dann werde ich ganz in ihr Herz fließen und ihr Schicksal auf mich nehmen.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05001_002820_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Und wenn sie beschließt, ihren eigenen Weg zu gehen und sich dafür meine Stärke wünscht ...
291	290	TEXT_VOICEMAN_05001_002830_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Dann werde ich alles geben, was ich habe. Alles, was ich bin.
292	291	TEXT_VOICEMAN_05001_002840_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Mit der Kraft, die ich für die Übergänge zwischen den Körpern zurückhalte, wird sie so stark werden, wie ich einst war.
293	292	TEXT_VOICEMAN_05001_002850_THANCRED	Nein, das darfst du nicht! Du darfst nicht gehen! F'lhaminn wartet auf dich ... Wir alle warten doch immer noch auf dich!
294	293	TEXT_VOICEMAN_05001_002860_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Es geht nicht um uns.
295	294	TEXT_VOICEMAN_05001_002870_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Wenn die Zeit gekommen ist, wird sie, Minfilia, sich entscheiden.
296	295	TEXT_VOICEMAN_05001_002880_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Thancred ... Erinnere dich daran, was du alles für mich getan hast. Nachdem mein Vater starb.
297	296	TEXT_VOICEMAN_05001_002890_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Beschütze sie auf die gleiche Weise. Bringe ihr alles bei. Und sei immer für sie da ... so, wie du für mich dagewesen bist.
298	297	TEXT_VOICEMAN_05001_002900_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Sie ist ja noch so jung. Sie weiß nichts über die Welt, in der sie mal leben soll. Wie soll sie sich da für einen Weg entscheiden?
299	298	TEXT_VOICEMAN_05001_002910_MINFILIA	(-Orakel des Lichts-)Eines Tages wird sie so weit sein. Kehre dann wieder hierhin zurück und wir werden uns wiedersehen. Ganz bestimmt.
300	299	TEXT_VOICEMAN_05001_002920_THANCRED	Minfilia!!
301	300	TEXT_VOICEMAN_05001_002930_RYNE	Wo ... bin ich? Was ist passiert?
302	301	TEXT_VOICEMAN_05001_002940_THANCRED	Dann war es vorbei. Sie konnte sich an nichts von dem erinnern, was sie gesagt hatte.
303	302	TEXT_VOICEMAN_05001_002950_THANCRED	Ich habe ihr alles erklärt, über uns, unsere Welt, unsere Minfilia ... nur von dieser Sache habe ich kein Wort erwähnt.
304	303	TEXT_VOICEMAN_05001_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
305	304	TEXT_VOICEMAN_05001_A3_000_001_NONE_VOICE	Was willst du jetzt tun, Thancred?
306	305	TEXT_VOICEMAN_05001_A3_000_002_NONE_VOICE	Hm ...
307	306	TEXT_VOICEMAN_05001_002960_URIANGER	Jetzt ist eine weitere Trägerin der Gabe des Lichts in der ersten Splitter­welt und hat den Kampf gegen den Untergang aufgenommen.
308	307	TEXT_VOICEMAN_05001_002970_URIANGER	Bald wissen wir, ob die Saat der Hoffnung, die Minfilia legte, erblüht. Es könnte sein, dass das Mädchen sich schon bald entscheiden wird.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05001_002980_RYNE	Ich bin fertig ... Ich hab mir nur ein Buch ausgesucht.
310	309	TEXT_VOICEMAN_05001_002990_URIANGER	Gut, pack es ruhig schon ein. Auch ich werde meine Vor­bereitungen treffen, dann brechen wir auf nach Lydha Lran.
311	310	TEXT_VOICEMAN_05001_003000_SOMEONEOFFUATHA	(-Begeisterter Fuath-)Das war ein Kampf! Braaavo!
312	311	TEXT_VOICEMAN_05001_003010_SOMEONEOFFUATHB	Mehr davon!
313	312	TEXT_VOICEMAN_05001_003020_SOMEONEOFFUATHC	Zugabe!
314	313	TEXT_VOICEMAN_05001_003030_SOMEONEOFFUATHD	Applaus!
315	314	TEXT_VOICEMAN_05001_003040_BOSSOFFUATH	Eieiei ... Das hat mächtig gesessen.
316	315	TEXT_VOICEMAN_05001_003050_BOSSOFFUATH	Alle Achtung, so eine ungezügelte Keilerei erlebt man nicht alle Tage. Vielen Dank für das schonungslose Vergnügen.
317	316	TEXT_VOICEMAN_05001_003060_URIANGER	Hältst du dein Versprechen und gibst uns die Muschelkrone?
318	317	TEXT_VOICEMAN_05001_003070_BOSSOFFUATH	Ja aber selbst­verständ­lich!
319	318	TEXT_VOICEMAN_05001_003080_BOSSOFFUATH	Dort hinten ist die Krone. Nehmt sie, aber behandelt sie mit Respekt.
320	319	TEXT_VOICEMAN_05001_003090_BOSSOFFUATH	Wirklich prächtig. Und so schonungslos ...
321	320	TEXT_VOICEMAN_05001_003100_SOMEONEOFFUATHA	(-Begeisterter Fuath-)Wir würden's gern noch mal sehen!
322	321	TEXT_VOICEMAN_05001_003110_SOMEONEOFFUATHB	(-Gemeiner Fuath-)Ja genau! Immer wieder soll sie kämpfen!
323	322	TEXT_VOICEMAN_05001_003120_SOMEONEOFFUATHC	(-Aufgeregter Fuath-)Warum behalten wir sie nicht hier?
324	323	TEXT_VOICEMAN_05001_003130_SOMEONEOFFUATHD	(-Leichtsinniger Fuath-)Gute Idee! Sie bleibt hier!
325	324	TEXT_VOICEMAN_05001_003140_SOMEONEOFFUATHA	Hierbleiben!
326	325	TEXT_VOICEMAN_05001_003150_SOMEONEOFFUATHB	Hierbleiben!
327	326	TEXT_VOICEMAN_05001_003160_SOMEONEOFFUATHC	Hierbleiben!
328	327	TEXT_VOICEMAN_05001_003170_BOSSOFFUATH	Dann soll es so sein! Ihr bekommt die Muschelkrone, und wir bekommen *dich*!
329	328	TEXT_VOICEMAN_05001_003180_WARRIOROFDARKNESS	Komm schon ... Wach auf!
330	329	TEXT_VOICEMAN_05001_003190_WARRIOROFDARKNESS	Ein Glück, du lebst! Du kannst unter Wasser atmen ...
331	330	TEXT_VOICEMAN_05001_003200_WARRIOROFDARKNESS	Dass du hier bist, hast du den Fuath zu verdanken. Durchtriebene Kreaturen sind das.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05001_003210_WARRIOROFDARKNESS	Wer in diesen Gewässern ertrinkt, kommt als einer von ihnen zurück, heißt es. Gut, dass dir das erspart bleibt.
333	332	TEXT_VOICEMAN_05001_003220_WARRIOROFDARKNESS	Deine Freunde sind schon oben. Sie suchen wahrscheinlich schon nach dir.
334	333	TEXT_VOICEMAN_05001_003230_WARRIOROFDARKNESS	Als ich noch unter den Lebenden weilte, war das hier die Hauptstadt des Königreichs Voeburt ...
335	334	TEXT_VOICEMAN_05001_003240_WARRIOROFDARKNESS	Ziemlich dickköpfige Leute, die viel Wert auf ihre Traditionen legten. Aber wenn man erstmal hinter die steife Fassade geblickt hat, fühlte man sich nirgends wohler als hier.
336	335	TEXT_VOICEMAN_05001_003250_WARRIOROFDARKNESS	Der Winter konnte bitterkalt werden, aber es gab ja den berühmten Lammeintopf. Die tollsten Geschichten habe ich im Kreis um das Feuer gehört! Es war eine Stadt, in der die Lichter und Laternen nie verloschen ...
337	336	TEXT_VOICEMAN_05001_003260_WARRIOROFDARKNESS	Aber das ist lange her. Nichts ist davon geblieben. Keiner, der sich daran erinnert.
338	337	TEXT_VOICEMAN_05001_003270_WARRIOROFDARKNESS	Ich frage mich, wofür wir überhaupt gekämpft haben ...
339	338	TEXT_VOICEMAN_05001_003280_WARRIOROFDARKNESS	Ich hoffe, du wirst eine Antwort für dich gefunden haben, wenn diese Geschichte zu Ende ist.
340	339	TEXT_VOICEMAN_05001_003290_RYNE	Da bist du ja wieder!
341	340	TEXT_VOICEMAN_05001_003300_RYNE	Die gemeinen Nu Mou haben mir ganz schön Angst gemacht. Ich bin froh, dass du wieder da bist.
342	341	TEXT_VOICEMAN_05001_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
343	342	TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_001_NONE_VOICE	Ich bin auch froh, dich so munter zu sehen.
344	343	TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_002_NONE_VOICE	Du hast also gelernt, mit den Dolchen umzugehen?
345	344	TEXT_VOICEMAN_05001_A4_000_003_NONE_VOICE	Ich bin schon mit ganz anderen klargekommen.
346	345	TEXT_VOICEMAN_05001_003310_RYNE	Ich war ziemlich aufgeregt, weil ich bisher kaum gegen richtige Gegner gekämpft habe ... Aber ich bin froh, dass ich wenigstens ein bisschen helfen konnte.
347	346	TEXT_VOICEMAN_05001_003320_RYNE	Ja, Thancred hat mir ein paar Tricks gezeigt. Aber ich muss noch viel lernen.
348	347	TEXT_VOICEMAN_05001_003330_RYNE	Natürlich! Stand ich dir etwa im Weg? Das tut mir leid ...
349	348	TEXT_VOICEMAN_05001_003340_RYNE	Die anderen Mädchen haben zusammen mit der eulmorischen Armee gegen Sünden­ver­tilger gekämpft.
350	349	TEXT_VOICEMAN_05001_003350_RYNE	Aber als ich entdeckt wurde, hat sich das alles geändert. Im Gegenteil, man hat mich sogar eingesperrt, damit ich es nicht tue.
351	350	TEXT_VOICEMAN_05001_003360_RYNE	Ich wusste nichts über das Kämpfen ... über das Leben, bis Thancred mich dann befreite und sich meiner annahm.
352	351	TEXT_VOICEMAN_05001_003370_RYNE	Wenn du nicht gekommen wärst, hätte ich gegen die Licht­bringer kämpfen müssen. Weil ich mit der Gabe gesegnet bin. Das hat Thancred damals gesagt.
353	352	TEXT_VOICEMAN_05001_003380_RYNE	Das ist der einzige Grund, warum er sich um mich gekümmert hat. Jetzt bin ich ihm völlig egal.
354	353	TEXT_VOICEMAN_05001_003390_RYNE	Ich bin doch auch gar nicht die Minfilia, die er sucht, die er wie seine eigene Tochter liebt ... Das bin ich nicht!
355	354	TEXT_VOICEMAN_05001_003400_RYNE	Wir waren in Nabaath Areng. Dort, wo das Orakel erschienen ist und die Lichtflut aufgehalten hat.
356	355	TEXT_VOICEMAN_05001_003410_RYNE	Je näher wir kamen, desto mehr spürte ich, wie ich nicht mehr ich war. Es machte mir solche Angst. Ich wollte nichts mehr sehen, nichts mehr hören ... Dann muss ich ohnmächtig geworden sein.
357	356	TEXT_VOICEMAN_05001_003420_RYNE	Jedenfalls kann ich mich an nichts mehr erinnern.
358	357	TEXT_VOICEMAN_05001_003430_RYNE	An fast nichts. Ich habe eine ganz blasse Ahnung, als wäre es ein halb vergessener Traum, dass Thancred mit der echten Minfilia gesprochen hat.
359	358	TEXT_VOICEMAN_05001_003440_RYNE	Er hat nie etwas gesagt, aber manchmal sehe ich den Schmerz in seinem Gesicht, wenn er mich ansieht.
360	359	TEXT_VOICEMAN_05001_003450_RYNE	Auch wenn ich es sehe, kann ich ihm nicht helfen. Es ist so traurig ... Er hat mich gerettet und jetzt bereite ich ihm nichts als Schmerz und Kummer.
361	360	TEXT_VOICEMAN_05001_003460_RYNE	Deswegen muss ich die echte Minfilia werden. Darum gab ich der Stimme in mir nach und brach auf, um dich zu treffen. So wie sie es wollte.
362	361	TEXT_VOICEMAN_05001_003470_RYNE	Aber jetzt, wo ich hier bin, weiß ich nicht mehr, warum ich dich unbedingt treffen musste.
363	362	TEXT_VOICEMAN_05001_003480_RYNE	Ich soll dir wohl etwas sagen. Oder dich zu jemandem bringen ... Ich weiß es nicht.
364	363	TEXT_VOICEMAN_05001_003490_RYNE	Aaah ... Was ... ist das?
365	364	TEXT_VOICEMAN_05001_003500_OLDTITANIA	(-???-)Warum ... tut ihr mir das an?
366	365	TEXT_VOICEMAN_05001_003510_OLDTITANIA	(-???-)Diese Langeweile ... Diese eeewige Langeweile ... Es ist gemein ... so gemein!
367	366	TEXT_VOICEMAN_05001_003520_OLDTITANIA	(-???-)Ich will ... spiiielen ...
368	367	TEXT_VOICEMAN_05001_003530_RYNE	Was war das? Kam das von dem Schloss?
369	368	TEXT_VOICEMAN_05001_003540_RYNE	Hier. Ich hab so viele gesammelt, wie ich finden konnte. Bring sie zu den Nu Mou.
370	369	TEXT_VOICEMAN_05001_003550_RYNE	Ich sage inzwischen Thancred Bescheid.
371	370	TEXT_VOICEMAN_05001_003560_SETO	Aah, da ist er ja! Mein geliebter Orden!
372	371	TEXT_VOICEMAN_05001_003570_SETO	Ich bin dir wirklich zu Dank verpflichtet. Er ist für mich nämlich von großer Bedeutung, müsst ihr wissen.
373	372	TEXT_VOICEMAN_05001_003580_SETO	Ich habe ihn von einem guten Freund ... Quer durch die ganze Welt trug ich ihn auf meinem Rücken. Damals war ich noch jung und konnte noch nicht einmal sprechen.
374	373	TEXT_VOICEMAN_05001_003590_SETO	Wir haben die aufregendsten Abenteuer zusammen erlebt. Es war ohne Zweifel die schönste Zeit meines Lebens.
375	374	TEXT_VOICEMAN_05001_003600_SETO	Den prachtvollen Orden, den er auf seinen Reisen fand, fädelte er auf eine Kette und schenkte sie mir. „Für meinen geschätzten Kameraden“, sagte er, als er sie mir umhängte.
376	375	TEXT_VOICEMAN_05001_003610_SETO	Ich kann gar nicht beschreiben, wie ich mich freute. Ich wäre fast geplatzt vor lauter Stolz.
377	376	TEXT_VOICEMAN_05001_003620_SETO	Sein Name war Ardbert. Mein bester Freund. Doch jetzt ... ist er nicht mehr.
378	377	TEXT_VOICEMAN_05001_003630_URIANGER	Ardbert? Etwa der Ardbert, der ...
379	378	TEXT_VOICEMAN_05001_003640_SETO	Ja. Dem man die Schuld für die Lichtflut gab. Aber glaub mir, die Dinge lagen anders. Ganz anders.
380	379	TEXT_VOICEMAN_05001_003650_SETO	Zwar gab es damals viele, die für Ardbert und seine Freunde sprachen ... Schließlich hatten sie mit ihren selbstlosen Taten unzählige Leben gerettet.
381	380	TEXT_VOICEMAN_05001_003660_SETO	Aber mit der Zeit verstummten diese Stimmen und man sah sie nur noch als Schuldige ... die „großen Sünder“.
382	381	TEXT_VOICEMAN_05001_003670_SETO	Als ich diese Ungerechtigkeit nicht mehr ertragen konnte, zog ich mich in diese abgelegene Gegend zurück.
383	382	TEXT_VOICEMAN_05001_003680_SETO	Ardbert war eine gute Seele. In jeden Schlamassel ließ er sich hineinziehen. Jedes Mal eilte er zu Hilfe, wenn irgendwo jemand auch nur die Stirn kraus zog.
384	383	TEXT_VOICEMAN_05001_003690_SETO	Er wollte die Welt retten, doch sie hat sich von ihm abgewandt. Wie konnte es nur so weit kommen?
385	384	TEXT_VOICEMAN_05001_003700_SETO	Er hatte sich ein glücklicheres Leben verdient und ich wünschte, ich hätte ihm das sagen können.
386	385	TEXT_VOICEMAN_05001_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
387	386	TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_001_NONE_VOICE	Ich bin mir sicher, Ardbert weiß, wie du denkst.
388	387	TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_002_NONE_VOICE	Möge der Orden dich an ihn und seine Gutmütigkeit erinnern.
389	388	TEXT_VOICEMAN_05001_A5_000_003_NONE_VOICE	...
390	389	TEXT_VOICEMAN_05001_003710_SETO	Danke. Er und du, ihr seid aus einem Holz geschnitzt.
391	390	TEXT_VOICEMAN_05001_003720_SETO	Als wir Amaros vor langer Zeit erschaffen wurden, gaben uns die Magier die Fähigkeit, in den Seelen zu lesen. Damit wir unsere Reiter erkennen mögen.
392	391	TEXT_VOICEMAN_05001_003730_SETO	Über die Äonen wurde diese Gabe schwächer und schwächer, doch ich bin ein Kind der Ahnen - ich bin mehr nach ihnen geraten als meine Brüder und Schwestern. Ich sehe deine Seele.
393	392	TEXT_VOICEMAN_05001_003740_SETO	Sie ist wie seine. Deine Seele und Ardberts Seele, sie sind sich sehr ähnlich.
394	393	TEXT_VOICEMAN_05001_003750_SETO	Natürlich bist du du. Wer wir sind, bestimmt nicht nur unserer Seele. Ebenso wichtig sind unsere Erfahrungen und Entscheidungen.
395	394	TEXT_VOICEMAN_05001_003760_SETO	Aber glaube mir, wenn ich dir sage, dass ich dein Schicksal sehen kann.
396	395	TEXT_VOICEMAN_05001_003770_SETO	Du wirst siegen. Und aus diesem Grund ... gebe ich dir, was du suchst.
397	396	TEXT_VOICEMAN_05001_003780_OULSIGUN	So ein Schlamassel! So ein vermaledeiter Schlamassel!
398	397	TEXT_VOICEMAN_05001_003790_THANCRED	Du bist doch aus Lydha Lran. Ist da etwas passiert?
399	398	TEXT_VOICEMAN_05001_003800_OULSIGUN	Und wie, und wie! Wir und die Zwillinge haben versucht, die bösen Leute dran zu hindern, nach Il Mheg reinzukommen!
400	399	TEXT_VOICEMAN_05001_003810_OULSIGUN	Zuerst war das auch wirklich lustig, weil sie so schön schreiend weggelaufen sind. Aber dann ...
401	400	TEXT_VOICEMAN_05001_003820_OULSIGUN	Aber dann kam der Alte mit dem bösen Gesicht ... auf den haben unsere Zauber keine Wirkung! Wegen dem sind sie jetzt schon fast hier!
402	401	TEXT_VOICEMAN_05001_003830_THANCRED	Ran'jit ... Das ist kein gutes Zeichen. Er ist bestimmt wegen uns hier.
403	402	TEXT_VOICEMAN_05001_003840_URIANGER	Ohne Zweifel. Wenn er uns stellt, bevor wir den Licht­bringer besiegt haben, ist die ganze Mission in Gefahr.
404	403	TEXT_VOICEMAN_05001_003850_URIANGER	Wir sollten uns aufteilen.
405	404	TEXT_VOICEMAN_05001_003860_URIANGER	Du dringst weiter bis zum Licht­bringer vor. Als Trägerin der Gabe ist es deine Aufgabe, ihn niederzustrecken. Wir stoßen indessen zu Alphinaud und halten die Armee aus Eulmore auf.
406	405	TEXT_VOICEMAN_05001_003870_URIANGER	Auch wenn es uns nicht gelingen sollte, werden wir unser Bestes tun, dir so viel Zeit wie möglich zu verschaffen. Aber der Erfolg unserer Mission liegt jetzt allein in deinen Händen.
407	406	TEXT_VOICEMAN_05001_003880_THANCRED	Ich fühl mich zwar nicht wohl dabei, jetzt den Schwanz einzuziehen, aber es ist wohl das Beste.
408	407	TEXT_VOICEMAN_05001_003890_RYNE	Ich habe die gleiche Gabe. Bitte nimm mich mit!
409	408	TEXT_VOICEMAN_05001_003900_THANCRED	Nein, du wärst ihr nur im Weg. Komm, wir müssen los.
410	409	TEXT_VOICEMAN_05001_003910_RYNE	Es tut mir leid ... Bitte sei vorsichtig!
411	410	TEXT_VOICEMAN_05001_003920_FEOUL	Ich bin so stolz auf dich, mein **Baum des Glanzes**! Das hast du wirklich fabelhaft hinbekommen.
412	411	TEXT_VOICEMAN_05001_003930_FEOUL	Aaaa! Kleid und Krone, Stab und Schuh'. Ha! Endlich sind sie wieder vereint.
413	412	TEXT_VOICEMAN_05001_003940_FEOUL	Sie sind der Schlüssel, um den Weg ins Schloss zu öffnen. Aber sie sind auch die vier feierlichen Insignien des rechtmäßigen Königs.
414	413	TEXT_VOICEMAN_05001_003950_FEOUL	Der Zauber besagte, dass man nur mit den Insignien ins Schloss kommt. Und wer den Feenkönig besiegt, der soll ihm auch auf den Thron folgen.
415	414	TEXT_VOICEMAN_05001_003960_FEOUL	Ein solcher hat natürlich keine Zeit für Abenteuer. Er gehört dann zu uns!
416	415	TEXT_VOICEMAN_05001_003970_FEOUL	Hach, mein Bäumchen. Mein liebes, liebes Bäumchen.
417	416	TEXT_VOICEMAN_05001_003980_FEOUL	Wir Feen leben ewig. Doch ihr, ihr seid von anderer Schönheit.
418	417	TEXT_VOICEMAN_05001_003990_FEOUL	Ihr greift nach Dingen, die ihr vielleicht nie erreichen werdet. Ihr lebt, um denen nach euch etwas zu hinterlassen. Das ist es, was euch so glänzend macht.
419	418	TEXT_VOICEMAN_05001_004000_FEOUL	Ich sehne mich so nach diesem Glanz. Bitte ... lass dein Zweiglein den Thron für dich besteigen, auf dass du weiter deinem Streben nachgehen kannst.
420	419	TEXT_VOICEMAN_05001_004010_FEOUL	**Singet und frohlocket! Das Land des Regenbogens währt in Ewigkeit!**
421	420	TEXT_VOICEMAN_05001_004020_FEOUL	Also dann. Wollen wir uns nun den lästigen Störenfrieden zuwenden, die es wagten, mein Königreich zu betreten?
422	421	TEXT_VOICEMAN_05001_004030_ALPHINAUD	Verflucht! Wie sind die nur so schnell bis hierhin vorgedrungen ...
423	422	TEXT_VOICEMAN_05001_004031_SULUIN	Hahahaaa!
424	423	TEXT_VOICEMAN_05001_004032_YSIALA	Hihihiii!
425	424	TEXT_VOICEMAN_05001_004033_OULSIGUN	Hohohooo!
426	425	TEXT_VOICEMAN_05001_004040_EULMOREADJUTANT	Verdammte Feenviecher! Hören die denn nie auf mit ihren albernen Streichen?
427	426	TEXT_VOICEMAN_05001_004050_YSIALA	Haah!
428	427	TEXT_VOICEMAN_05001_004060_ALPHINAUD	Oh nein!
429	428	TEXT_VOICEMAN_05001_004070_RANJIT	Hört her, ihr Schmeißfliegen! Bei euch hat sich jemand versteckt, den wir haben wollen.
430	429	TEXT_VOICEMAN_05001_004080_RANJIT	Ihr wisst, wo sie sind. Also zeigt euch und sagt's uns! Oder ich werde ...
431	430	TEXT_VOICEMAN_05001_004090_YSIALA	Hör auf, du tust mir weh!
432	431	TEXT_VOICEMAN_05001_004100_YSIALA	Aaah!
433	432	TEXT_VOICEMAN_05001_004110_ALPHINAUD	Schluss jetzt, das ist genug! Hebt den Zauber auf!
434	433	TEXT_VOICEMAN_05001_004120_RANJIT	Minfilia, du ungezogenes Kind! Wann hast du endlich genug von diesen Schwächlingen?
435	434	TEXT_VOICEMAN_05001_004130_RYNE	Ich werde nicht mit dir nach Eulmore zurückgehen! Und ich lasse nicht zu, dass du meine Freunde aufhältst!
436	435	TEXT_VOICEMAN_05001_004140_RANJIT	Wie hältst du denn deine Waffe? Hab ich dir vielleicht beigebracht, so zu kämpfen?
437	436	TEXT_VOICEMAN_05001_004150_RANJIT	So eine wie du ist mir ja noch nie untergekommen. Sieh dich an! Du machst dich ja lächerlich.
438	437	TEXT_VOICEMAN_05001_004160_RANJIT	Deine Schwäche ist eine Schande für deinen Lehrmeister und alle Orakel! Nur unter dem Schutz meines Herrn wirst du überleben.
439	438	TEXT_VOICEMAN_05001_004161_ALISAIE	Pf!
440	439	TEXT_VOICEMAN_05001_004170_THANCRED	Hah!
441	440	TEXT_VOICEMAN_05001_004180_RANJIT	Ungh ...
442	441	TEXT_VOICEMAN_05001_004190_THANCRED	Pah! Ein toller Lehrmeister bist du! Was hast du ihr denn beigebracht? Dass die Welt ein Gefängnis ist?
443	442	TEXT_VOICEMAN_05001_004200_THANCRED	Erst ohne dich hat sie die Kraft gefunden, zu kämpfen. Du bist kein Lehrmeister - du bist ein alter, gebrochener Knecht.
444	443	TEXT_VOICEMAN_05001_004210_RANJIT	Was weiß denn eine feige Ratte wie du vom Kämpfen? Auf dem Schlachtfeld wartet nichts als Tod und Verderben. Das einzige Heil liegt in einer den Frieden wahrenden Obrigkeit.
445	444	TEXT_VOICEMAN_05001_004220_ALISAIE	Da! Der Himmel!
446	445	TEXT_VOICEMAN_05001_004230_ALPHINAUD	Sie hat gesiegt! Die Kriegerin der *Dunkelheit*!
447	446	TEXT_VOICEMAN_05001_004240_EULMOREADJUTANT	Das ist ... unmöglich! General Ran'jit, wie lauten Eure Befehle?
448	447	TEXT_VOICEMAN_05001_004250_RANJIT	Na, was wohl? Weg mit diesen Schwächlingen und bringt mir die Kriegerin der Dunkelheit.
449	448	TEXT_VOICEMAN_05001_004260_EULMOREADJUTANT	Alle Mann ... Angriff! Nehmt die Störenfriede fest!
450	449	TEXT_VOICEMAN_05001_004270_EULMOREADJUTANT	Seid ihr taub?
451	450	TEXT_VOICEMAN_05001_004280_EULMOREADJUTANT	Ich habe gesagt ...
452	451	TEXT_VOICEMAN_05001_004281_SULUIN	Aahahaha!
453	452	TEXT_VOICEMAN_05001_004282_YSIALA	Huhuhuhuuu!
454	453	TEXT_VOICEMAN_05001_004283_OULSIGUN	Ihihihihiii!
455	454	TEXT_VOICEMAN_05001_004290_SULUIN	**Unser König ist zurück!**
456	455	TEXT_VOICEMAN_05001_004300_YSIALA	**Ein Fest zu seinen Ehren!**
457	456	TEXT_VOICEMAN_05001_004310_OULSIGUN	**Ein Fest zu seinen Ehren!**
458	457	TEXT_VOICEMAN_05001_004320_EULMORESOLDIERC	Was soll das?
459	458	TEXT_VOICEMAN_05001_004330_EULMORESOLDIERC	Eine Pfütze ...? Wo kommt die denn auf einmal her?
460	459	TEXT_VOICEMAN_05001_004340_EULMORESOLDIERC	Uaaahh!
461	460	TEXT_VOICEMAN_05001_004341_EULMORESOLDIERA	Uhehehe!
462	461	TEXT_VOICEMAN_05001_004342_EULMORESOLDIERB	Haaa!
463	462	TEXT_VOICEMAN_05001_004350_SOMEONEOFNUMOUA	**Fröhlich ist die Nacht, fröhlich tanzen wir!**
464	463	TEXT_VOICEMAN_05001_004360_SOMEONEOFNUMOUB	**Fröhlich ist die Nacht, fröhlich tanzen wir!**
465	464	TEXT_VOICEMAN_05001_004370_EULMORESOLDIERA	Uaaaaah!
466	465	TEXT_VOICEMAN_05001_004380_EULMORESOLDIERB	Hilfe!
467	466	TEXT_VOICEMAN_05001_004390_EULMOREADJUTANT	Das hält doch keiner aus. Tut was. Tut doch irgendwas! Das ist ein Befehl!
468	467	TEXT_VOICEMAN_05001_004400_EULMOREADJUTANT	General Ran'jit, es sind noch mehr im Anflug. Befehlt den Rückzug ... bitte!
469	468	TEXT_VOICEMAN_05001_004410_RANJIT	Leugnet es nicht. Ihr seid mit der Kriegerin der Dunkelheit im Bunde. Mein Herr wird mit stahlharter Faust für Ordnung sorgen. Verlasst euch drauf.
470	469	TEXT_VOICEMAN_05001_004420_ALISAIE	Dann ist sie jetzt also eine Hoheit, ja?
471	470	TEXT_VOICEMAN_05001_004430_ALPHINAUD	Vielen Dank, dass du uns geholfen hast, Feo Ul. Ich meine, Eure Majestät.
472	471	TEXT_VOICEMAN_05001_004440_FEOUL	Ein dunkler Nachthimmel, nach so langer Zeit! Das musste einfach mit einem gehörigen Schabernack gefeiert werden.
473	472	TEXT_VOICEMAN_05001_004450_FEOUL	Aber vergesst nicht. Wir Feen leben ewig, und doch sind wir wie die Gischt in der Brandung zwischen Leben und Tod.
474	473	TEXT_VOICEMAN_05001_004460_FEOUL	Ohne jede Sorge leben wir nur in dem Moment und verschwenden keinen Gedanken daran, dass er jemals enden könnte.
475	474	TEXT_VOICEMAN_05001_004470_FEOUL	Deswegen sind wir nicht in der Lage, mit euch mitzufühlen und für die Zukunft zu kämpfen.
476	475	TEXT_VOICEMAN_05001_004480_RYNE	Heißt das, dass ihr uns beim Kampf gegen die Sünden­ver­tilger nicht helfen werdet?
477	476	TEXT_VOICEMAN_05001_004490_FEOUL	Nur wenn es wirklich ganz viel Spaß verspricht! Aber ich habe nicht vergessen, dass ich euch noch einen Gefallen schulde.
478	477	TEXT_VOICEMAN_05001_004500_FEOUL	Was wir nehmen, machen wir wieder gut. Was wir bekommen, geben wir zurück. Das ist das Gesetz von Il Mheg.
479	478	TEXT_VOICEMAN_05001_004510_FEOUL	Und weil ihr uns den funkelnden Himmel geschenkt habt, werden wir euch das mit unserer Hilfe zurückzahlen. Vergesst nie: Ihr braucht uns nur zu rufen.
480	479	TEXT_VOICEMAN_05001_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
481	480	TEXT_VOICEMAN_05001_A6_000_001_NONE_VOICE	Ich will mich aber noch nicht von dir trennen.
482	481	TEXT_VOICEMAN_05001_A6_000_002_NONE_VOICE	Aber was wird jetzt aus unserem Vertrag?
483	482	TEXT_VOICEMAN_05001_004520_FEOUL	Ich werd natürlich trotzdem immer noch bei dir sein!
484	483	TEXT_VOICEMAN_05001_004530_FEOUL	Also nicht ich, sondern ein kleines Stellvertreterzweiglein. Das lasse ich einfach an deiner Seite schweben, während ich gemütlich in meinem Schloss bleibe. Ist doch kinderleicht!
485	484	TEXT_VOICEMAN_05001_004540_FEOUL	Behandle es genauso gut wie mich, dein **Zweig der Anmut**. Hörst du? Hihihi ...!
486	485	TEXT_VOICEMAN_05001_004550_ALPHINAUD	Ein Glück. In Crystarium scheint alles beim Alten zu sein.
487	486	TEXT_VOICEMAN_05001_004560_ALISAIE	Ran'jit war wohl zu sehr damit beschäftigt, uns zu schnappen. Wir sollten weiter auf der Hut bleiben. Aber fürs Erste scheint alles in Ordnung zu sein.
488	487	TEXT_VOICEMAN_05001_004570_EMETSELCH	(-???-)Da seid ihr ja endlich. Reichlich langsam für die Retter der Welt ...
489	488	TEXT_VOICEMAN_05001_004580_ALISAIE	Wer bist du?
490	489	TEXT_VOICEMAN_05001_004590_URIANGER	Dieses Antlitz ist einem garleischen Geschichtsbuch entstiegen.
491	490	TEXT_VOICEMAN_05001_004600_URIANGER	Und da gehört es eigentlich auch hin.
492	491	TEXT_VOICEMAN_05001_004610_EMETSELCH	(-???-)Ahaha! Was für ein fleißiger Schüler! Da bleibt mir eine weitschweifige Lektion in Geschichte ja erspart.
493	492	TEXT_VOICEMAN_05001_004620_EMETSELCH	(-Solus zos Galvus-)Ich bin Solus zos Galvus, erster Kaiser von Garlemald. Und Herrscher über ein paar andere Länder noch dazu.
494	493	TEXT_VOICEMAN_05001_004630_EMETSELCH	(-Solus zos Galvus-)Doch in Wirklichkeit ...
495	494	TEXT_VOICEMAN_05001_004640_EMETSELCH	Emet-Selch. Ein Ascian.
496	495	TEXT_VOICEMAN_05001_004650_ALISAIE	Gaius hat uns von dir erzählt. Du bist einer der drei Ursprünglichen!
497	496	TEXT_VOICEMAN_05001_004660_THANCRED	Er ist vom gleichen Rang wie Lahabrea. Und bestimmt nicht hier, nur um uns die Hand zu schütteln.
498	497	TEXT_VOICEMAN_05001_004670_EMETSELCH	Seht euch nur diesen Himmel an! So schön und wohltuend!
499	498	TEXT_VOICEMAN_05001_004680_EMETSELCH	Hach, es ist doch wirklich ...
500	499	TEXT_VOICEMAN_05001_004690_EMETSELCH	... wirklich zum Kotzen!
501	500	TEXT_VOICEMAN_05001_004700_EMETSELCH	Die Lichtflut war überwältigend. Der erste Splitter war beinah ganz in Licht gehüllt, der Stillstand fast perfekt. Ich war sooo nah dran.
502	501	TEXT_VOICEMAN_05001_004710_EMETSELCH	Doch dann machte die rührende Kraft der Sterblichen alles wieder zunichte.
503	502	TEXT_VOICEMAN_05001_004720_EMETSELCH	Ihr ... Tun ... reichte aus, den Stillstand gerade so zu stören, dass das Gleichgewicht hielt und die Nova verhindert wurde.
504	503	TEXT_VOICEMAN_05001_004730_EMETSELCH	Das alleine hätte ich natürlich noch richten können. Vauthry ist recht geschickt darin, seine Untertanen still zu halten. Aber dann ...
505	504	TEXT_VOICEMAN_05001_004740_EMETSELCH	Dann ... kamst ... du!
506	505	TEXT_VOICEMAN_05001_004741_EMETSELCH	Du hast die Licht­bringer ausgeschaltet und die Dunkelheit zurückgebracht! Der ganze Plan - paff! - zerstört!
507	506	TEXT_VOICEMAN_05001_004750_THANCRED	Ausgezeichnet. Dann war Uriangers Theorie also korrekt. Endlich mal gute Nachrichten.
508	507	TEXT_VOICEMAN_05001_004760_THANCRED	Sag jetzt nur noch, dass du aufgibst, dann können wir alle nach Hause gehen.
509	508	TEXT_VOICEMAN_05001_004770_EMETSELCH	Ach, immer dieses Gehabe. Das ist der Grund, warum ich mich so ungern mit euresgleichen abgebe.
510	509	TEXT_VOICEMAN_05001_004780_EMETSELCH	Zuerst wollte ich es Vauthry überlassen, euch aus dem Weg zu räumen.
511	510	TEXT_VOICEMAN_05001_004790_EMETSELCH	Aber das wäre genau der gleiche Fehler gewesen, den der alte Lahabrea beging, und wir alle wissen ja, wie das ausgegangen ist.
512	511	TEXT_VOICEMAN_05001_004800_EMETSELCH	Also habe ich mir etwas ganz anderes ausgedacht.
513	512	TEXT_VOICEMAN_05001_004810_EMETSELCH	Arbeiten wir doch zusammen!
514	513	TEXT_VOICEMAN_05001_004820_EMETSELCH	Ich werde euch nicht daran hindern, die Licht­bringer zu beseitigen. Und wenn nötig, stehe ich euch sogar mit Rat und Tat zur Seite.
515	514	TEXT_VOICEMAN_05001_004830_ALPHINAUD	Das musst du erklären. Ihr wollt doch eine Katastrophe herbeiführen, um die Welten zu vereinen.
516	515	TEXT_VOICEMAN_05001_004840_ALPHINAUD	Ihr habt es ein ums andere Mal getan, und das ist es doch auch, was ihr diesmal vorhabt.
517	516	TEXT_VOICEMAN_05001_004850_EMETSELCH	Hehehe. Daran hat sich nichts geändert. Aber warum wir das tun - davon habt ihr nicht die geringste Ahnung, hab ich Recht?
518	517	TEXT_VOICEMAN_05001_004860_EMETSELCH	Was bringt es denn, wenn wir uns weiter wie die Barbaren bekriegen, ohne etwas voneinander zu wissen? Wenigstens einmal sollten wir versuchen, besonnen aufeinander zuzugehen.
519	518	TEXT_VOICEMAN_05001_004870_EMETSELCH	Sei es Fluch oder Segen - ich bin unsterblich. Wenn es mir beliebt, könnte ich jederzeit einen neuen Plan fassen, um euch loszuwerden.
520	519	TEXT_VOICEMAN_05001_004880_EMETSELCH	Aber ich dachte, es wäre doch den Versuch wert, mit der Heldin dieser Welt einmal zu sprechen. Was denkt sie, was will sie bewirken? Sind unsere Ziele wirklich unvereinbar?
521	520	TEXT_VOICEMAN_05001_004890_EMETSELCH	Vergesst euren blinden Hass, springt über euren Schatten und wendet euch den Ascians zu.
522	521	TEXT_VOICEMAN_05001_004900_EMETSELCH	Wer weiß? Vielleicht finden wir ja wirklich einen Weg, unsere Interessen auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen.
523	522	TEXT_VOICEMAN_05001_004910_URIANGER	Was er sagt, entbehrt nicht jeder Vernunft.
524	523	TEXT_VOICEMAN_05001_004920_URIANGER	Aber sich eines Trugbilds zu bedienen, das erscheint mir doch etwas unaufrichtig.
525	524	TEXT_VOICEMAN_05001_004930_EMETSELCH	Ich muss doch sehr bitten. Sie hat schließlich einen der unseren auf dem Gewissen. Da ist es doch nur verständlich, wenn man auf Nummer sicher gehen möchte.
526	525	TEXT_VOICEMAN_05001_004940_EMETSELCH	Aber belassen wir es für heute dabei.
527	526	TEXT_VOICEMAN_05001_004950_EMETSELCH	Meine Freunde, ich verabschiede mich. Wir sehen uns bald wieder.
528	527	TEXT_VOICEMAN_05001_004960_SYSTEM_NONE_VOICE	(-Handgeschriebene Nachricht-)*Tut mir leid, dass ich dir so viel zugemutet habe. Ruh dich gut aus.*
529	528	TEXT_VOICEMAN_05001_004970_WARRIOROFDARKNESS	Ein Gruß vom Kristall­exarchen. Ob er alles in seinem magischen Spiegel gesehen hat?
530	529	TEXT_VOICEMAN_05001_004980_WARRIOROFDARKNESS	Was für eine nette Geste ...
531	530	TEXT_VOICEMAN_05001_004990_WARRIOROFDARKNESS	Die Bürger dieser Stadt halten sehr viel von dem Kristall­exarchen. Er ist ein guter Mann, keine Frage.
532	531	TEXT_VOICEMAN_05001_005000_WARRIOROFDARKNESS	Aber er ist von vielen Rätseln umgeben. Ich kann mich nicht erinnern, ihn jemals gesehen zu haben, als ich noch lebte ...
533	532	TEXT_VOICEMAN_05001_005010_WARRIOROFDARKNESS	Allerdings war ich nach der Lichtflut auch nicht mehr ich selbst. Darüber, wer er ist und wie diese Stadt entstanden ist, weiß ich nicht mehr als du.
534	533	TEXT_VOICEMAN_05001_005020_WARRIOROFDARKNESS	Aber noch rätselhafter ist dieser Emet-Selch.
535	534	TEXT_VOICEMAN_05001_005030_WARRIOROFDARKNESS	Ich erinnere mich ... Als die Welt drohte, von der Lichtflut komplett ausgelöscht zu werden, erschien uns ein Ascian in einer weißen Robe. Wenn wir der Nachwelt etwas von uns hinterlassen wollten, müssten wir die Vereinigung der Welten herbeiführen, sagte er.
536	535	TEXT_VOICEMAN_05001_005040_WARRIOROFDARKNESS	Verzweifelt wie wir waren, glaubten wir ihm. Unwissend, dass es doch die Ascians waren, welche die Lichtflut ausgelöst und unsere Welt dem Untergang geweiht hatten.
537	536	TEXT_VOICEMAN_05001_005050_WARRIOROFDARKNESS	Dass wir uns so leicht für ihre Machenschaften einspannen ließen, haben wir nur uns selbst vorzuwerfen. Dabei habe ich eins gelernt: Einem Ascian ist nicht zu trauen.
538	537	TEXT_VOICEMAN_05001_005060_WARRIOROFDARKNESS	In einem Punkt hat er allerdings Recht. Wir wissen nichts über ihre Beweggründe. Im Grunde genommen wissen wir gar nicht, gegen wen wir kämpfen.
539	538	TEXT_VOICEMAN_05001_005070_WARRIOROFDARKNESS	Es hat keinen Sinn, immer weiter gegen etwas anzukämpfen, ohne zu wissen, warum. Ich bin dafür der beste Beweis. Ich habe alles verloren.
540	539	TEXT_VOICEMAN_05001_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
541	540	TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_001_NONE_VOICE	Nein. Du hast auch etwas hinterlassen.
542	541	TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_002_NONE_VOICE	Ich frage mich, was Seto dazu sagen würde.
543	542	TEXT_VOICEMAN_05001_A7_000_003_NONE_VOICE	Eigentlich wollte ich mich ja etwas ausruhen ...
544	543	TEXT_VOICEMAN_05001_005080_WARRIOROFDARKNESS	Meinst du damit Seto? Ja ... ich verstehe ... Der gute Seto ...
545	544	TEXT_VOICEMAN_05001_005090_WARRIOROFDARKNESS	Als wir zusammen auf Reisen waren, war er ein nimmermüder, manchmal einfältiger Draufgänger. Erstaunlich, was aus ihm geworden ist.
546	545	TEXT_VOICEMAN_05001_005100_WARRIOROFDARKNESS	Er ist ein Kind der Ahnen ... Und meinen Orden, den hütet er wie einen Schatz.
547	546	TEXT_VOICEMAN_05001_005110_WARRIOROFDARKNESS	Hast du denn keinen Mitstreiter, der dich ständig auf deinen Abenteuern begleitet? Dein Chocobo! Wie hieß der noch mal ...
548	547	TEXT_VOICEMAN_05001_005120_WARRIOROFDARKNESS	Wie kommst du denn jetzt auf Seto? ... Hach ja, der gute Seto ...
549	548	TEXT_VOICEMAN_05001_005130_WARRIOROFDARKNESS	Ach ja, richtig. Entschuldige.
550	549	TEXT_VOICEMAN_05001_005140_WARRIOROFDARKNESS	Worüber spricht man denn beim Essen? Von den Spezialitäten aus Voeburt habe ich dir ja schon erzählt ...
551	550	TEXT_VOICEMAN_05001_005150_WARRIOROFDARKNESS	Ah, da fällt mir ein, wie wir einmal aufgebrochen sind, um die Drei Köstlichkeiten Norvrandts aufzutreiben. Das war ein Abenteuer!
552	551	TEXT_VOICEMAN_05001_005160_WARRIOROFDARKNESS	Was, du hast das Gleiche erlebt? Erzähl schon, was für Speisen waren das denn?