ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/050/VoiceMan_05003.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05003_000010_CRYSTARIUMMAN	Sie kommen! Sünden­ver­tilger im Anflug!
2	1	TEXT_VOICEMAN_05003_000020_ALPHINAUD	Na also, das Schutzfeld hält!
3	2	TEXT_VOICEMAN_05003_000030_ALISAIE	Damit dürfte die Stadt vorerst sicher sein. Was machen wir als Nächstes?
4	3	TEXT_VOICEMAN_05003_000040_ALPHINAUD	Der Angriff hat begonnen. Lyna und ihre Wachsoldaten werden überall im Seenland herausgefordert.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05003_000050_ALPHINAUD	Thancred und die anderen sind auch schon auf dem Schlachtfeld. Lassen wir sie nicht warten!
6	5	TEXT_VOICEMAN_05003_000060_RYNE	Es sind einfach zu viele!
7	6	TEXT_VOICEMAN_05003_000070_LYNA	Uh ... Ahhh!
8	7	TEXT_VOICEMAN_05003_000080_RYNE	Lyna!
9	8	TEXT_VOICEMAN_05003_000090_RYNE	Ha!
10	9	TEXT_VOICEMAN_05003_000100_RYNE	Lyna, halte durch!
11	10	TEXT_VOICEMAN_05003_000110_LYNA	Pass auf ...! Ein paar ... haben sich ... verwandelt ...
12	11	TEXT_VOICEMAN_05003_000120_THANCRED	Pah!
13	12	TEXT_VOICEMAN_05003_000130_RYNE	Thancred!
14	13	TEXT_VOICEMAN_05003_000140_THANCRED	Lass die Finger von ihr!
15	14	TEXT_VOICEMAN_05003_000150_CRYSTARIUMGARDYOUNG	Komm schon! Beiß die Zähne zusammen!
16	15	TEXT_VOICEMAN_05003_000160_CRYSTARIUMGARDYOUNG	Bald kommt die Verstärkung. Dann sind wir gerettet! Halte durch!
17	16	TEXT_VOICEMAN_05003_000170_WARRIOROFDARKNESS	He! Macht, dass ihr da weg kommt!
18	17	TEXT_VOICEMAN_05003_000180_CRYSTARIUMGARDYOUNG	Die Kriegerin der Dunkelheit hat uns die Nacht zurückgebracht. Alles wird gut werden!
19	18	TEXT_VOICEMAN_05003_000190_WARRIOROFDARKNESS	Lass sie in Ruhe, du Ungeheuer!
20	19	TEXT_VOICEMAN_05003_000200_WARRIOROFDARKNESS	Ah ...
21	20	TEXT_VOICEMAN_05003_000210_CRYSTARIUMGARDYOUNG	Uah! ... Bleib weg! Nein! Neiiin!
22	21	TEXT_VOICEMAN_05003_000220_CRYSTARIUMGARDYOUNG	Uaaahhh!
23	22	TEXT_VOICEMAN_05003_000230_WARRIOROFDARKNESS	Verdammt noch mal! Nichts kann ich ausrichten! Was soll ich überhaupt hier?
24	23	TEXT_VOICEMAN_05003_000240_CRYSTARIUMGARDOLD	Vorwärts, vorwärts! Nicht aufgeben! Wer kämpfen kann, kämpft! Die Verletzten ziehen sich zurück!
25	24	TEXT_VOICEMAN_05003_000250_CRYSTARIUMGARDOLD	Noch haben wir nicht verloren! Schließt die Formation!
26	25	TEXT_VOICEMAN_05003_000260_WARRIOROFDARKNESS	Heldenmut in einer Welt, die ihre Helden längst vergessen hat.
27	26	TEXT_VOICEMAN_05003_000270_WARRIOROFDARKNESS	Ein Sieg, errungen mit dem letzten Atemzug, doch zu welchem Preis? Zu welchem Preis?
28	27	TEXT_VOICEMAN_05003_000280_LYNA	Ah, du bist es. Was gibt's?
29	28	TEXT_VOICEMAN_05003_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
30	29	TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_001_NONE_VOICE	Wie geht es dir?
31	30	TEXT_VOICEMAN_05003_A1_000_002_NONE_VOICE	Deine Soldaten brauchen dich.
32	31	TEXT_VOICEMAN_05003_000290_LYNA	Es war ein blutiger Kampf und ich hab ganz schön was abbekommen. Aber ich lebe, das zählt.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05003_000300_LYNA	Du sagst es. Wir haben keine Zeit zu verschenken.
34	33	TEXT_VOICEMAN_05003_000310_LYNA	Ich möchte dir im Namen von uns allen danken. Ohne dich hätten wir womöglich noch größere Verluste erlitten.
35	34	TEXT_VOICEMAN_05003_000320_LYNA	Ich kümmere mich darum, dass die Wache so schnell wie möglich wieder einsatzbereit ist. Der nächste Angriff wird nicht lange auf sich warten lassen.
36	35	TEXT_VOICEMAN_05003_000330_LYNA	Jetzt entschuldige mich bitte.
37	36	TEXT_VOICEMAN_05003_000340_LYNA	Ha ...
38	37	TEXT_VOICEMAN_05003_000350_LYNA	Es tut weh ...
39	38	TEXT_VOICEMAN_05003_000360_LYNA	Verdammt, verdammt, verdammt. Was ist der Schmerz meiner Wunden gegen die Schuld, meine Soldaten in den Tod geführt zu haben?
40	39	TEXT_VOICEMAN_05003_000370_LYNA	Sie alle hatten eine bessere Zukunft verdient. So viele von ihnen werden sie nun nicht mehr erleben.
41	40	TEXT_VOICEMAN_05003_000380_LYNA	Ausgerechnet jetzt ... wo sie zum Greifen nahe ist.
42	41	TEXT_VOICEMAN_05003_000390_VAUTHRY	Hört her, einfältige Bewohner von Crystarium!
43	42	TEXT_VOICEMAN_05003_000400_VAUTHRY	Hier spricht Vauthry, Herrscher von Eulmore. Dieser Angriff war eine göttliche Strafe, um euch eure Torheit vorzuführen.
44	43	TEXT_VOICEMAN_05003_000410_VAUTHRY	Die sterbende Welt hat mich geboren, damit ich euch ein Paradies erschaffe. Ich bin die letzte Hoffnung! Denn ich bin mit den Sünden­ver­tilgern über einen unauflösbaren Pakt verbunden.
45	44	TEXT_VOICEMAN_05003_000420_VAUTHRY	Die Sünden­ver­tilger verschonen mich und die Meinen. Und warum? Weil wir frei von Sünde sind!
46	45	TEXT_VOICEMAN_05003_000430_VAUTHRY	Ihr hingegen versinkt tiefer und tiefer im Morast der Schuld. Ihr stellt euch auf die Seite derer, die die Sündervertilger jagen und morden, anstatt meiner Verheißung zu folgen.
47	46	TEXT_VOICEMAN_05003_000440_VAUTHRY	Erkennt euren Irrtum! Bereuet, tut Buße! Fügt euch der Ordnung und findet Erlösung!
48	47	TEXT_VOICEMAN_05003_000450_MYSTERYVOICE	Danke, dass ihr alle gekommen seid. Lasst mich zuerst etwas zum Angriff der Sünden­ver­tilger sagen.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05003_000460_EMETSELCH	Ooh, bitte verzeiht die Verspätung, aber mir hat einfach niemand Bescheid gesagt.
50	49	TEXT_VOICEMAN_05003_000470_MYSTERYVOICE	Ihr habt uns während des Angriffs heldenhaft zur Seite gestanden. Ich danke euch, im Namen der ganzen Stadt.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05003_000480_ALPHINAUD	Es hat nicht gereicht, die vielen Schäden zu verhindern.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05003_000490_ALPHINAUD	Crystarium ist unser zweites Zuhause geworden. Wenn es irgendetwas gibt, das wir tun können, sag es uns bitte.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05003_000500_MYSTERYVOICE	Vielen Dank. Euer Zuspruch bedeutet uns sehr viel.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05003_000510_MYSTERYVOICE	Vauthry bezeichnete den Angriff als „göttliche Strafe“. Ich bezweifle aber, dass die Sünden­ver­tilger willentlich gekommen sind, um uns zu strafen. Sie sind reine Instinktwesen.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05003_000520_MYSTERYVOICE	Ganz zu schweigen davon, dass die niederrangigen unter ihnen die vom Licht befreiten Gebiete eigentlich meiden.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05003_000530_URIANGER	Man kann nur einen Schluss daraus ziehen: Jemand hat die Sünden­ver­tilger gesteuert.
57	56	TEXT_VOICEMAN_05003_000540_URIANGER	Und ich denke, er hat sich uns selbst offenbart. Lord Vauthry höchst­persön­lich.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05003_000550_MYSTERYVOICE	Ja, das denke ich auch. Und deshalb dürfen wir uns ihm auf keinen Fall unterwerfen. Genau das wäre der Untergang, den er uns prophezeit.
59	58	TEXT_VOICEMAN_05003_000560_ALISAIE	Da fällt mir ein, was ist eigentlich aus deinem Besuch in Eulmore geworden?
60	59	TEXT_VOICEMAN_05003_000570_MYSTERYVOICE	Das Gespräch war alles andere als ergiebig, aber ich habe dennoch etwas sehr Interessantes in Erfahrung gebracht.
61	60	TEXT_VOICEMAN_05003_000580_MYSTERYVOICE	Vauthry ist in der Lage, andere zu verhexen und gefügig zu machen. Er hatte mich nur herbeizitiert, um mich zu seiner Marionette zu machen.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05003_000590_ALPHINAUD	Wir haben gesehen, wie Vauthry in Eulmore verehrt wird. Es ist nicht normal.
63	62	TEXT_VOICEMAN_05003_000600_ALPHINAUD	Manche jubeln ihm bestimmt auch aus freien Stücken zu, aber wir müssen davon ausgehen, dass er über die ganze Bevölkerung eine starke mentale Kontrolle ausübt.
64	63	TEXT_VOICEMAN_05003_000610_MYSTERYVOICE	Diesmal konnte ich mich mit einer Illusion schützen. Aber eine direkte Konfrontation wäre äußerst gefährlich.
65	64	TEXT_VOICEMAN_05003_000620_ALISAIE	Was ist mit der Suche nach dem Licht­bringer auf Kholusia? Hast du etwas herausgefunden?
66	65	TEXT_VOICEMAN_05003_000630_ALPHINAUD	Nein, leider konnte ich nichts in Erfahrung bringen, was uns weiterhilft. Und du?
67	66	TEXT_VOICEMAN_05003_000640_ALISAIE	Ich hab ein paar Ruinen untersucht, auch ohne Erfolg. Also ging ich dazu über, mich hier und da umzuhören.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05003_000650_ALISAIE	Vielleicht ist es ja nichts, aber ein Mordh sprach von einem stillgelegten Bergwerk westlich von Amh Araeng, das ein perfektes Versteck sein könnte.
69	68	TEXT_VOICEMAN_05003_000660_ALISAIE	Das Bergwerk ist riesig. Ich habe mir ein paar Stollen angesehen, aber alles alleine abzusuchen würde ewig dauern. Also bin ich erst einmal zurückgekommen.
70	69	TEXT_VOICEMAN_05003_000670_YSHTOLA	Hm, das ist ein Anhaltspunkt. Aber nicht genug, um den nächsten Schritt zu planen.
71	70	TEXT_VOICEMAN_05003_000680_RYNE	Ähm ... Die Licht­bringer strahlen doch ein starkes Licht aus.
72	71	TEXT_VOICEMAN_05003_000690_RYNE	Müsste dann nicht das Orakel des Lichts diese Lichtquelle aufspüren können?
73	72	TEXT_VOICEMAN_05003_000700_RYNE	Nicht ein Abbild wie ich ... Ich meine das echte Orakel. Minfilia müsste es können.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05003_000710_RYNE	Am Südende von Amh Araeng, dort wo das Orakel die Lichtflut aufgehalten hat. Dort werden wir sie zurückrufen können.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05003_000720_RYNE	So ist es doch, oder, Thancred?
76	75	TEXT_VOICEMAN_05003_000730_THANCRED	Nein.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05003_000740_RYNE	Doch, es ist möglich! Es muss möglich sein!
78	77	TEXT_VOICEMAN_05003_000750_THANCRED	Hör auf. Du weißt ja gar nicht, wovon du da redest.
79	78	TEXT_VOICEMAN_05003_000760_RYNE	Doch, das weiß ich ganz genau. Du hast mir zwar nie etwas erzählt ... weil du so nett bist und mich beschützen wolltest!
80	79	TEXT_VOICEMAN_05003_000770_RYNE	Aber ich spüre Dinge, und ich bin neugierig. Glaubst du denn wirklich, dass ich mir in meinem Inneren keine Fragen stelle?
81	80	TEXT_VOICEMAN_05003_000780_EMETSELCH	Ich seh schon. So eine Wiedergeburt scheint keine einfache Angelegenheit zu sein.
82	81	TEXT_VOICEMAN_05003_000790_EMETSELCH	Das Orakel schläft noch im Körper dieses Mädchens. Um die ganze Kraft zu wecken, müssen beide vollständig eins werden.
83	82	TEXT_VOICEMAN_05003_000800_EMETSELCH	Ich fürchte, das wird nur eine von beiden überstehen. Entweder die Seele des Orakels oder die Seele des Mädchens. Wer wird es bloß werden?
84	83	TEXT_VOICEMAN_05003_000810_THANCRED	Halt dich da raus. Die Sache geht dich gar nichts an.
85	84	TEXT_VOICEMAN_05003_000820_EMETSELCH	Das stimmt. Aber geht es dich denn etwas an? Du scheinst dich ja sehr um das Wohl des Mädchens zu sorgen.
86	85	TEXT_VOICEMAN_05003_000830_EMETSELCH	Solltet ihr dann nicht offen und ehrlich miteinander reden? Warum hast du die Wahrheit vor ihr verborgen?
87	86	TEXT_VOICEMAN_05003_000840_EMETSELCH	Ist es etwa Liebe?
88	87	TEXT_VOICEMAN_05003_000850_EMETSELCH	Aber das geht mich nun wirklich nichts an. Ich meine bloß, dass der Vorschlag des Mädchens durchaus Aussicht auf Erfolg hat.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05003_000860_EMETSELCH	Ich nehme an, euer nächstes Ziel ist also Nabaath Areng?
90	89	TEXT_VOICEMAN_05003_000870_THANCRED	Ich bereite alles für die Reise vor. Wir treffen uns am Stadtausgang.
91	90	TEXT_VOICEMAN_05003_000880_WARRIOROFDARKNESS	Auf Wanderers Wegen geben sich Begegnung und Abschied die Hand.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05003_000890_WARRIOROFDARKNESS	Schreite forsch voran, denn Freud und Leid sind Teil der Reise.
93	92	TEXT_VOICEMAN_05003_000900_WARRIOROFDARKNESS	Wer den Garik-Pass überschreitet, blickt auf die Bernsteinhügel - gefüllt mit Schätzen aus Erz und Mineralien.
94	93	TEXT_VOICEMAN_05003_000910_WARRIOROFDARKNESS	Die meisten davon sind längst gehoben. Nur in wenigen Schächten hallt noch das kalte Klirren der Spitzhacken.
95	94	TEXT_VOICEMAN_05003_000920_THAFFE	Die Frau von Meister Magnus war eine tüchtige Mi­nen­ar­bei­te­rin. Vielleicht die beste, die wir je hatten. Man nannte sie die Erzkönigin.
96	95	TEXT_VOICEMAN_05003_000930_THAFFE	Als bekannt wurde, dass der Talos ein neues Herz brauchte, machte sie sich ohne zu zögern auf die Suche.
97	96	TEXT_VOICEMAN_05003_000940_THAFFE	Aber die Mine ist berüchtigt dafür, dass sie ihre Schätze nicht so leicht preisgibt.
98	97	TEXT_VOICEMAN_05003_000950_THAFFE	In einem Schacht, tief unter der Erde, gab plötzlich die Decke nach und begrub die Erzkönigin unter sich.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05003_000960_THAFFE	Wir ruhten weder Tag noch Nacht, um den Schacht freizulegen. Trotzdem dauerte es zwei Monde, bis wir zu ihr vorgedrungen waren.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05003_000970_THAFFE	Da war sie schon lange tot.
101	100	TEXT_VOICEMAN_05003_000980_THAFFE	Meister Magnus hat den Verlust nicht verkraftet. Ihr habt ja selbst gesehen ... Bitte habt etwas Verständnis.
102	101	TEXT_VOICEMAN_05003_000990_THANCRED	Wo ist er eigentlich?
103	102	TEXT_VOICEMAN_05003_001000_THAFFE	Er ist gerade eben gegangen. Aber ich weiß schon, wo ihr ihn finden könnt ...
104	103	TEXT_VOICEMAN_05003_001010_MAGNUS	Du schon wieder. Gibst wohl nicht so leicht auf, was?
105	104	TEXT_VOICEMAN_05003_001020_MAGNUS	Selbst wenn ich euch helfen wollte, die Bergbahn bewegt sich keinen Ilm mehr. Die taugt nur noch, um sie zu verschrotten und daraus Fässer und Eimer zu machen.
106	105	TEXT_VOICEMAN_05003_001030_MAGNUS	Also, lass mich gefälligst in Ruhe und verschwinde von hier.
107	106	TEXT_VOICEMAN_05003_001040_THANCRED	Wie waren ihre Namen?
108	107	TEXT_VOICEMAN_05003_001050_MAGNUS	Meine Frau hieß Agna und mein Sohn Skuri.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05003_001060_MAGNUS	Seit sie weg sind, hab ich keinen Grund mehr, nach Hause zu gehen. Ich ertrag die Einsamkeit nicht.
110	109	TEXT_VOICEMAN_05003_001070_MAGNUS	Ich sauf und sauf, um meine Trauer zu vergessen, doch ich sink nur immer tiefer in sie rein.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05003_001080_THANCRED	Der Trost der Welt liegt nicht in einer Flasche. Das weiß ich nur zu gut.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05003_001090_MAGNUS	Hast du auch deine Familie verloren?
113	112	TEXT_VOICEMAN_05003_001100_THANCRED	Ach weißt du, das ist eine komplizierte Geschichte.
114	113	TEXT_VOICEMAN_05003_001110_THANCRED	Ich wuchs als Waise auf. Ich weiß gar nicht so richtig, wie es ist, eine Familie zu haben.
115	114	TEXT_VOICEMAN_05003_001120_THANCRED	Ich hatte mal einen weisen Lehrer, den ich verehrte wie einen Vater. Aber auch er konnte mich nicht lehren, Verantwortung für das Leben eines anderen zu über­nehmen. Ich konnte ja nicht einmal auf mich selber aufpassen.
116	115	TEXT_VOICEMAN_05003_001130_THANCRED	Doch das Schicksal ließ mir keine Wahl. Ein junges Mädchen verlor ihren Vater, weil ich ihn nicht beschützen konnte.
117	116	TEXT_VOICEMAN_05003_001140_THANCRED	Seitdem versuchte ich, sie von allen Gefahren fernzuhalten, aber wenn ich ehrlich bin, stelle ich mich dabei nicht besonders geschickt an.
118	117	TEXT_VOICEMAN_05003_001150_THANCRED	Deshalb will ich wenigstens das Andenken an sie bewahren und ihren Willen in Ehren halten.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05003_001160_THANCRED	Außerdem gibt es jetzt noch etwas, um das ich mich zu kümmern habe. Ihre Zukunft.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05003_001170_THANCRED	Deshalb muss ich nach Nabaath Areng. Und das geht nur, wenn du die Bergbahn in Bewegung setzt. Bitte, du musst uns helfen.
121	120	TEXT_VOICEMAN_05003_001180_MAGNUS	Schaff ich das?
122	121	TEXT_VOICEMAN_05003_001190_RYNE	Warum sprichst du von ihr immer so, als gäbe es sie nicht mehr?
123	122	TEXT_VOICEMAN_05003_001200_RYNE	Man kann sie doch bestimmt noch zurückholen. Dafür ... Dafür bin ich doch hier.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05003_001210_THANCRED	Es wird dich vielleicht überraschen ...
125	124	TEXT_VOICEMAN_05003_001220_THANCRED	Aber unsere Minfilia hat früher auf der Ursprungs­welt als Mi­nen­ar­bei­te­rin ihre Gil verdient.
126	125	TEXT_VOICEMAN_05003_001230_THANCRED	Du weißt vermutlich, dass F'lhaminn sie nach dem Tod ihres Vaters aufgenommen hat.
127	126	TEXT_VOICEMAN_05003_001240_THANCRED	Doch F'lhaminn hatte selbst ihren Geliebten verloren und war auf sich allein gestellt. Also wollte Minfilia sich nützlich machen und begann, in einer Mine zu arbeiten.
128	127	TEXT_VOICEMAN_05003_001250_THANCRED	Hach, ist das lange her ... Ich weiß noch, wie ich in einer Kneipe in Ul'dah trank und den neuesten Gerüchten lauschte. Da lief sie draußen vorbei, ihr Gesicht war ganz verdreckt.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05003_001260_THANCRED	Sie war mit der Arbeit fertig. Ich hätte ihr nachlaufen können - sie fragen, wie es ihr geht.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05003_001270_THANCRED	Doch ich tat es nicht. Ich vergrub lieber wieder mein Gesicht in meinem Kelch und bildete mir ein, ich hätte Wichtigeres zu tun.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05003_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
132	131	TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_001_NONE_VOICE	Was hielt sie denn davon?
133	132	TEXT_VOICEMAN_05003_A2_000_002_NONE_VOICE	Und so einer nennt sich großer Bruder ...
134	133	TEXT_VOICEMAN_05003_001280_THANCRED	Irgendwann meinte sie zu mir, ich sei ein Taugenichts, der nur den Frauen nachstellt. Womit sie nicht ganz Unrecht hatte.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05003_001290_THANCRED	Ich weiß, ich weiß. Das habe ich mir schon oft genug von ihr anhören müssen. Und auch von den anderen Exegeten. Zu Recht.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05003_001300_THANCRED	Aber diesmal ... Diesmal werde ich sie nicht enttäuschen.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05003_001310_GUTHJON	He, kommt mal her! Das müsst ihr euch ansehen!
138	137	TEXT_VOICEMAN_05003_001320_THANCRED	Hast du ein Löwenauge gefunden?
139	138	TEXT_VOICEMAN_05003_001330_GUTHJON	Das kann man so sagen. Das Glück meint es wirklich gut mit euch.
140	139	TEXT_VOICEMAN_05003_001340_GUTHJON	Ich hab ein paar winzige Splitter ... und das hier!
141	140	TEXT_VOICEMAN_05003_001350_THANCRED	Das ist also ein Löwenauge. Es ist ... prächtig.
142	141	TEXT_VOICEMAN_05003_001360_GUTHJON	Ja, und zwar ein so großes, wie es seit Jahrzehnten nicht mehr gefunden wurde. Und schau mal ... Jemand scheint sich darauf verewigt zu haben.
143	142	TEXT_VOICEMAN_05003_001370_THANCRED	Du meinst diese Einkerbungen hier? Ja, da steht etwas ...
144	143	TEXT_VOICEMAN_05003_001380_THANCRED	„Für Magnus und Skuri, ich liebe euch“
145	144	TEXT_VOICEMAN_05003_001390_GUTHJON	Ja, so muss es sein! Der Stein ist ein Geschenk von Agna an ihren Mann und ihren Sohn!
146	145	TEXT_VOICEMAN_05003_001400_GUTHJON	Die Erzkönigin hat es tatsächlich geschafft. Sie hat den Stein gefunden.
147	146	TEXT_VOICEMAN_05003_001410_GUTHJON	Doch der Einsturz versperrte ihr den Rückweg. Mit ihren letzten Atemzügen hat sie diese Nachricht eingeritzt, im festen Glauben, dass Magnus ihn irgendwann finden würde.
148	147	TEXT_VOICEMAN_05003_001420_GUTHJON	Die Steinrücken müssen ihn sich geschnappt haben, bevor wir uns zu ihr durchgraben konnten.
149	148	TEXT_VOICEMAN_05003_001430_GUTHJON	Ich hätte nicht gedacht, dass die Mine noch so einen Schatz hergeben würde ... Was da ans Tageslicht gekommen ist, grenzt an ein Wunder.
150	149	TEXT_VOICEMAN_05003_001440_URIANGER	So, theoretisch ist alles bereit. Sobald der Äther läuft, müsste sich der Talos in Bewegung setzen.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05003_001450_THAFFE	Also worauf wartest du dann noch? Los geht's!
152	151	TEXT_VOICEMAN_05003_001460_THAFFE	Er bewegt sich!
153	152	TEXT_VOICEMAN_05003_001470_THAFFE	Oh ... Meister Magnus ...
154	153	TEXT_VOICEMAN_05003_001480_MAGNUS	Da steht er nun, der Scheißkerl.
155	154	TEXT_VOICEMAN_05003_001490_MAGNUS	Danke ... Ich danke dir ... für dieses Geschenk ... meine Königin ...
156	155	TEXT_VOICEMAN_05003_001500_URIANGER	Minfilia. Was ist mit dir?
157	156	TEXT_VOICEMAN_05003_001510_RYNE	Ich ... Ich habe nichts, was ich jemandem hinterlassen könnte. Nichts, über das sich je jemand freuen wird.
158	157	TEXT_VOICEMAN_05003_001520_RYNE	Ich werde nie so mutig oder so weise werden wie ihr. Ich stehe allen immer nur im Weg herum. Es wäre besser, ich wäre gar nicht hier ...
159	158	TEXT_VOICEMAN_05003_001530_RYNE	Und Thancred. Wenn er doch endlich sagen würde, was er wirklich denkt ...
160	159	TEXT_VOICEMAN_05003_001540_RYNE	Dass ich verschwinden soll, um der echten Minfilia Platz zu machen!
161	160	TEXT_VOICEMAN_05003_001550_URIANGER	Das ist alles meine Schuld.
162	161	TEXT_VOICEMAN_05003_001560_URIANGER	Ich war es, der das Orakel des Lichts in die erste Splitter­welt geschickt hat. Ich hatte keine Ahnung, was ich Thancred und dir damit antun würde.
163	162	TEXT_VOICEMAN_05003_001570_URIANGER	Doch ich bereue es nicht. Das Leben verläuft in komplizierten Bahnen, die Geschicke sind fest miteinander verwoben. Wir, die die Welt zu bessern wünschen, können es nicht tun, ohne an anderer Stelle etwas zu opfern.
164	163	TEXT_VOICEMAN_05003_001580_URIANGER	Deswegen müssen wir uns mit unseren Herzen vergewissern, wofür wir leben und wofür wir sterben sollen.
165	164	TEXT_VOICEMAN_05003_001590_URIANGER	Aber vielleicht ist die Antwort darauf gar nicht so schwer.
166	165	TEXT_VOICEMAN_05003_001600_URIANGER	Wir wünschen uns eine Zukunft mit denen, die wir lieben ... die wir liebten.
167	166	TEXT_VOICEMAN_05003_001610_URIANGER	Ich war stets ein Einzelgänger. Deshalb musste erst viel Zeit verstreichen, bis ich das verstand.
168	167	TEXT_VOICEMAN_05003_001620_URIANGER	Hab Vertrauen, Minfilia.
169	168	TEXT_VOICEMAN_05003_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
170	169	TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_001_NONE_VOICE	Willst du nicht zu ihr gehen?
171	170	TEXT_VOICEMAN_05003_A3_000_002_NONE_VOICE	Du solltest mit ihr reden.
172	171	TEXT_VOICEMAN_05003_001630_THANCRED	Ja, vielleicht hast du Recht.
173	172	TEXT_VOICEMAN_05003_001635_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen in Crystarium ...
174	173	TEXT_VOICEMAN_05003_001640_MYSTERYVOICE	Diesmal bist du ihnen nicht gefolgt?
175	174	TEXT_VOICEMAN_05003_001650_EMETSELCH	Im Wald habe ich erfahren, was ich wissen wollte. Von nun an sollten gelegentliche Besuche ausreichen.
176	175	TEXT_VOICEMAN_05003_001660_EMETSELCH	Außerdem ist das Licht in Amh Araeng besonders stark. Darauf kann ich liebend gerne verzichten.
177	176	TEXT_VOICEMAN_05003_001670_EMETSELCH	Deshalb habe ich mir etwas Ruhe gegönnt. Schlaf ist doch etwas Wundervolles.
178	177	TEXT_VOICEMAN_05003_001680_EMETSELCH	Der alte Lahabrea tauschte rastlos einen Körper gegen den anderen, ständig war er unterwegs. Ein Wunder, dass er nicht vor Müdigkeit aus dem Leben geschieden ist. Alles hat darunter gelitten ...
179	178	TEXT_VOICEMAN_05003_001690_EMETSELCH	Seine Willenskraft, seine Erinnerung ... und seine Ziel­stre­big­keit.
180	179	TEXT_VOICEMAN_05003_001700_EMETSELCH	Wann schläfst du denn eigentlich? Oder kann es sein, dass du ausreichend vorgeschlafen hast?
181	180	TEXT_VOICEMAN_05003_001710_EMETSELCH	Was hab ich dir bloß getan?
182	181	TEXT_VOICEMAN_05003_001720_EMETSELCH	Wenn du mir so sehr misstraust, warum hast du den Besuch aus dem Ursprung dann nicht vor mir gewarnt?
183	182	TEXT_VOICEMAN_05003_001730_MYSTERYVOICE	Weil er sehr wohl in der Lage ist, selbst zu entscheiden, wem er vertrauen kann.
184	183	TEXT_VOICEMAN_05003_001740_MYSTERYVOICE	Weil sie sehr wohl in der Lage ist, selbst zu entscheiden, wem sie vertrauen kann.
185	184	TEXT_VOICEMAN_05003_001750_EMETSELCH	So gut kennst du sie? Es klingt ja fast so, als wärt ihr alte Bekannte.
186	185	TEXT_VOICEMAN_05003_001760_EMETSELCH	Du bist umgeben von Rätseln, Kristall­exarch.
187	186	TEXT_VOICEMAN_05003_001761_EMETSELCH	Wer bist du wirklich?
188	187	TEXT_VOICEMAN_05003_001770_EMETSELCH	Weißt du ... Ich war an der Gründung und dem Aufstieg des Allagischen Reiches - wo dieser Turm erbaut wurde - nicht ganz unbeteiligt.
189	188	TEXT_VOICEMAN_05003_001780_EMETSELCH	Deswegen weiß ich auch, dass die Technik, mit der du die Heldin in diese Welt gerufen hast, nicht aus diesem Turm stammt.
190	189	TEXT_VOICEMAN_05003_001790_EMETSELCH	Jemanden mitsamt seinem Körper in eine andere Welt zu zwingen ... Das können nicht einmal die Ascians.
191	190	TEXT_VOICEMAN_05003_001800_MYSTERYVOICE	Im Allagischen Reich hattest du also auch deine Hand im Spiel ...
192	191	TEXT_VOICEMAN_05003_001810_MYSTERYVOICE	Dann will ich dir folgende Antwort geben.
193	192	TEXT_VOICEMAN_05003_001820_MYSTERYVOICE	Ich bin ein Opfer eurer Ränkeschmiede, ein Stellvertreter all jener, die im Lauf der Geschichte unter euch gelitten haben.
194	193	TEXT_VOICEMAN_05003_001830_MYSTERYVOICE	Ich bin der Hüter des Kris­tall­turms und seines größten Rätsels. Das Wissen über das Heute, Gestern und Morgen, das Nirgendwo und das Überall. Das Wunderwerk derer, die den Flügel der Zeit freisetzten und hinter den Horizont des Risses blickten.
195	194	TEXT_VOICEMAN_05003_001840_MYSTERYVOICE	Die, in Genialität vereint, ihr Leben dafür einsetzten, dieses Wissen zu hinterlassen ...
196	195	TEXT_VOICEMAN_05003_001850_MYSTERYVOICE	Die, in Genialität vereint, ihr Leben dafür einsetzen werden, dieses Wissen zu hinterlassen ...
197	196	TEXT_VOICEMAN_05003_001860_MYSTERYVOICE	Ich stehe hier, weil mir alle Wünsche und Wunder anvertraut sind. Um gegen das Schicksal selbst aufzubegehren.
198	197	TEXT_VOICEMAN_05003_001870_EMETSELCH	Es steht viel auf dem Spiel, für uns beide.
199	198	TEXT_VOICEMAN_05003_001880_MYSTERYVOICE	Das tut es.
200	199	TEXT_VOICEMAN_05003_001890_RYNE	Urianger? Kommst du nicht mit?
201	200	TEXT_VOICEMAN_05003_001900_URIANGER	Ich muss euch bitten, ohne mich weiterzureisen.
202	201	TEXT_VOICEMAN_05003_001910_URIANGER	Der Weg nach Nabaath Areng ist frei. Irgendjemand muss Alisaie und den anderen Bescheid sagen. Sie sind immer noch mit ihrem Ablenkungsmanöver beschäftigt.
203	202	TEXT_VOICEMAN_05003_001920_URIANGER	Wenn alles wie geplant verläuft, stehen wir bald vor einem weiteren Kampf mit einem Licht­bringer. Ich werde dafür sorgen, dass wir bis dahin wieder alle vereint sind.
204	203	TEXT_VOICEMAN_05003_001930_THANCRED	Was ist mit dem Tor? Öffnet es sich nur, wenn die Bergbahn durchfährt?
205	204	TEXT_VOICEMAN_05003_001940_MAGNUS	Nein, es bleibt auch danach noch eine Weile offen, aus Sicherheitsgründen.
206	205	TEXT_VOICEMAN_05003_001950_THANCRED	Dann folgt uns, sobald ihr die Soldaten aus Eulmore vertrieben habt. Wir treffen uns in Nabaath Areng.
207	206	TEXT_VOICEMAN_05003_001960_RYNE	Urianger ... Ich ...
208	207	TEXT_VOICEMAN_05003_001970_RYNE	Danke für alles. Danke für alles, was du für mich getan hast. Pass gut auf dich auf.
209	208	TEXT_VOICEMAN_05003_001980_URIANGER	Du auch. Du wirst sehen, wir werden auf das alles mit einem Lächeln zurückblicken.
210	209	TEXT_VOICEMAN_05003_001990_MAGNUS	Seid ihr bereit? Dann setz ich die Bahn jetzt in Bewegung. Haltet euch gut fest, es wird etwas ruckeln.
211	210	TEXT_VOICEMAN_05003_002000_MAGNUS	Die Bahn sollte euch bis vor den Palast von Amh Malik bringen. Allerdings ist es schon 'ne Zeit her, dass die Schienen gewartet wurden. Falls was schiefgeht, müsst ihr zu Fuß weiterlaufen.
212	211	TEXT_VOICEMAN_05003_002010_MAGNUS	Also dann ... Gute Fahrt!
213	212	TEXT_VOICEMAN_05003_002020_THANCRED	Da kommt das Tor.
214	213	TEXT_VOICEMAN_05003_002030_THANCRED	Na, wer sagt's denn ...
215	214	TEXT_VOICEMAN_05003_002040_THANCRED	Das ist doch ... Ran'jit!
216	215	TEXT_VOICEMAN_05003_002050_RANJIT	Hua!
217	216	TEXT_VOICEMAN_05003_002060_THANCRED	Ungh ...!
218	217	TEXT_VOICEMAN_05003_002070_RYNE	Aaah ...!
219	218	TEXT_VOICEMAN_05003_002080_THANCRED	Ich hab doch tatsächlich gedacht, dich wären wir los.
220	219	TEXT_VOICEMAN_05003_002090_RANJIT	Pah. Mein Leben wird nicht auf dem Boden eines Abgrunds enden. Nicht solange ich auf Gukumatz zählen kann.
221	220	TEXT_VOICEMAN_05003_002100_RANJIT	Mir war natürlich sofort klar, dass eure Aktion im Osten nur ein Ablenkungsmanöver ist. Also habe ich mich wieder an eure Fersen geheftet - aber ich hätte nicht gedacht, dass ich euch so leicht zu packen bekomme.
222	221	TEXT_VOICEMAN_05003_002110_RANJIT	Seht ihr ein, wie sinnlos euer Widerstand ist? Wollt ihr wirklich lieber im Dreck herumkriechen, als die Ordnung meines Herrn anzuerkennen?
223	222	TEXT_VOICEMAN_05003_002120_RYNE	Urgh ...
224	223	TEXT_VOICEMAN_05003_002130_RANJIT	Ah, Minfilia. Du bist zu bemitleiden. Warte, ich befreie dich von diesem Ungeziefer.
225	224	TEXT_VOICEMAN_05003_002140_RYNE	Nein! Lass sie in Ruhe!
226	225	TEXT_VOICEMAN_05003_002150_RANJIT	Was soll das? Ich habe dich jedes Mal aufgespürt und großgezogen. Wir haben gegen mehr Sünden­ver­tilger gekämpft, als ich zählen kann.
227	226	TEXT_VOICEMAN_05003_002160_RANJIT	Doch was hat es gebracht? Immer und immer wieder lief es nur auf eins hinaus: deinen Tod!
228	227	TEXT_VOICEMAN_05003_002170_RANJIT	Und jetzt verleiten dich diese Ratten dazu, an ihrem schwachsinnigen Kampf teilzunehmen und die Ordnung der Welt niederzureißen!
229	228	TEXT_VOICEMAN_05003_002180_RANJIT	Lass dich nicht von ihnen verführen! Nur einer kann dich für immer von deinem Leid erlösen. Mein Herr, Lord Vauthry!
230	229	TEXT_VOICEMAN_05003_002190_RYNE	Nein. Das ist nicht die Erlösung, die ich suche.
231	230	TEXT_VOICEMAN_05003_002200_RYNE	Meine Schmerzen, meine Zweifel und mein Leid sind ein Beweis dafür, was sie und ich auf dieser Reise bisher erreicht haben.
232	231	TEXT_VOICEMAN_05003_002210_RYNE	Jedes Wort, das sie zu mir gesagt haben, hüte ich wie einen Schatz. Jeden Moment, den wir zusammen verbracht haben, trage ich in meinem Herzen.
233	232	TEXT_VOICEMAN_05003_002220_RYNE	Diese Erinnerungen nehmen mir jede Last von den Schultern. Sie sind mir wichtiger als alles andere in der Welt!
234	233	TEXT_VOICEMAN_05003_002230_RYNE	Ich liebe sie. Ohne sie wäre ich ... wäre ich nichts.
235	234	TEXT_VOICEMAN_05003_002240_RYNE	Dich brauche ich nicht mehr. Also geh zur Seite und lass uns durch!
236	235	TEXT_VOICEMAN_05003_002250_RANJIT	So ein Blödsinn. Die Störenfriede haben dir den Kopf verdreht, aber ich werde dich schon wieder zur Vernunft bringen!
237	236	TEXT_VOICEMAN_05003_002251_RANJIT	Ha!
238	237	TEXT_VOICEMAN_05003_002260_THANCRED	Ich verstehe dich besser, als du meinst. Auch wenn ich es dir nie sagen konnte.
239	238	TEXT_VOICEMAN_05003_002270_THANCRED	Und jetzt lauf! Ich kümmere mich um den hier.
240	239	TEXT_VOICEMAN_05003_002280_RYNE	Aber ...!
241	240	TEXT_VOICEMAN_05003_002290_THANCRED	Tu nur, was *du* für richtig hältst.
242	241	TEXT_VOICEMAN_05003_002300_THANCRED	Ich komm schon zurecht.
243	242	TEXT_VOICEMAN_05003_002310_THANCRED	Kümmer dich um sie. Bring sie zu Minfilia!
244	243	TEXT_VOICEMAN_05003_002320_THANCRED	Für mich ist sie Schwester und Tochter, und ich lasse nicht zu, dass du ihr etwas antust!
245	244	TEXT_VOICEMAN_05003_002330_RANJIT	Du hältst dich für ihren Vater? Du bist doch selbst nur ein unreifer Stümper!
246	245	TEXT_VOICEMAN_05003_002340_RANJIT	Das Mädchen ist unter einem Unglücksstern geboren. Ihr Leid wird niemals enden.
247	246	TEXT_VOICEMAN_05003_002350_THANCRED	Ich werde sie beschützen. Solange sie das will.
248	247	TEXT_VOICEMAN_05003_002360_THANCRED	Ha ... ha ...
249	248	TEXT_VOICEMAN_05003_002370_THANCRED	Kein Tag vergeht in dieser Welt, an dem ich nicht daran denke, was du mir alles gegeben hast.
250	249	TEXT_VOICEMAN_05003_002380_THANCRED	Wie schnell du erwachsen wurdest ... Während ich sorglos in den Tag hinein lebte und meine Zeit verschwendete.
251	250	TEXT_VOICEMAN_05003_002390_THANCRED	Ich erinnere mich so deutlich ... Ich weiß noch ganz genau, was du damals zu mir gesagt hast.
252	251	TEXT_VOICEMAN_05003_002400_THANCRED	Du wolltest die Liebe, die du selbst erfahren hast, in die ganze Welt hinaustragen.
253	252	TEXT_VOICEMAN_05003_002410_THANCRED	Deine Güte und dein Mitgefühl stellen mich auf die Probe ... Damals ... wie heute ...
254	253	TEXT_VOICEMAN_05003_002420_THANCRED	Wenigstens dieses eine Mal werde ich dich nicht enttäuschen. Ich bin doch ... dein großer Bruder.
255	254	TEXT_VOICEMAN_05003_002430_THANCRED	Minfilia ...
256	255	TEXT_VOICEMAN_05003_002440_RYNE	Da ist was!
257	256	TEXT_VOICEMAN_05003_002450_NABAATHARENGPEOPLEA	Flieht! Das Licht kommt!
258	257	TEXT_VOICEMAN_05003_002460_NABAATHARENGPEOPLEB	Uaaahhh!
259	258	TEXT_VOICEMAN_05003_002470_NABAATHARENGPEOPLEC	Das ist das Ende!
260	259	TEXT_VOICEMAN_05003_002480_NABAATHARENGPEOPLED	Seht nur! Da oben ist jemand!
261	260	TEXT_VOICEMAN_05003_002490_MINFILIA	Hrrrgh ...
262	261	TEXT_VOICEMAN_05003_002500_MINFILIA	Nein. Du nicht.
263	262	TEXT_VOICEMAN_05003_002510_MINFILIA	Es ... Es geht auch so.
264	263	TEXT_VOICEMAN_05003_002520_WARRIOROFDARKNESS	Warum? Ich bin bereit!
265	264	TEXT_VOICEMAN_05003_002530_MINFILIA	Nein. Deine Zeit ist noch nicht gekommen.
266	265	TEXT_VOICEMAN_05003_002540_MINFILIA	Warte. Warte auf den Tag, an dem du diese Welt wirklich retten wirst.
267	266	TEXT_VOICEMAN_05003_002550_WARRIOROFDARKNESS	Minfilia!
268	267	TEXT_VOICEMAN_05003_002560_RYNE	Wo sind wir?
269	268	TEXT_VOICEMAN_05003_002570_RYNE	Du ... Du bist die echte ...
270	269	TEXT_VOICEMAN_05003_002580_MINFILIA	Ihr habt mich gefunden. Ich bin wirklich überglücklich, euch hier zu treffen.
271	270	TEXT_VOICEMAN_05003_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
272	271	TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_001_NONE_VOICE	Wir haben uns so lange nicht gesehen.
273	272	TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_002_NONE_VOICE	Thancred wäre so gerne mitgekommen.
274	273	TEXT_VOICEMAN_05003_A4_000_003_NONE_VOICE	...
275	274	TEXT_VOICEMAN_05003_002590_MINFILIA	Du bist das liebe Mädchen, das meine Seele so gut behütet hat. Ich wollte dir schon lange etwas sagen.
276	275	TEXT_VOICEMAN_05003_002600_MINFILIA	Es tut mir leid, was für ein schweres Schicksal du auf deinen Schultern tragen musst. Und ich danke dir, dass du es so tapfer angenommen hast.
277	276	TEXT_VOICEMAN_05003_002610_RYNE	Ich dachte, ich schaffe es nicht. Aber ich hatte Freunde, die bei mir waren.
278	277	TEXT_VOICEMAN_05003_002620_MINFILIA	Also, sag mir bitte in deinen eigenen Worten: Was wünschst du dir?
279	278	TEXT_VOICEMAN_05003_002630_RYNE	Ich möchte meinen Freunden helfen, die Licht­bringer zu besiegen und diese Welt zu retten.
280	279	TEXT_VOICEMAN_05003_002640_RYNE	Aber sie verstecken sich. Kannst du sie mit deiner Gabe finden?
281	280	TEXT_VOICEMAN_05003_002650_MINFILIA	Ja, ich glaube schon. Man müsste dahin gehen, wo das Licht am stärksten ist.
282	281	TEXT_VOICEMAN_05003_002660_MINFILIA	Allerdings wird das nur mit den vollen Kräften des Orakels gelingen.
283	282	TEXT_VOICEMAN_05003_002670_MINFILIA	Um weiterzugehen, muss eine Entscheidung getroffen werden. Wir stehen an einem Scheideweg.
284	283	TEXT_VOICEMAN_05003_002680_MINFILIA	Wie jede wichtige Entscheidung erfordert auch diese großen Mut.
285	284	TEXT_VOICEMAN_05003_002690_MINFILIA	Doch ich glaube, mit deinen Freunden an deiner Seite brauchst du dich nicht davor zu fürchten.
286	285	TEXT_VOICEMAN_05003_002700_RYNE	Vor einhundert Jahren kam die Lichtflut und hat fast alles vernichtet.
287	286	TEXT_VOICEMAN_05003_002710_RYNE	Unzählige Leben, fruchtbares Land und ... aufrichtige Helden.
288	287	TEXT_VOICEMAN_05003_002720_RYNE	Dann kamen sie. Neue Helden von weit weg. Ich habe sie gesehen und bin ihnen gefolgt.
289	288	TEXT_VOICEMAN_05003_002730_RYNE	Ich bin noch ein Kind und es gibt vieles, das ich nicht weiß. Aber wenn ich darf, möchte ich gerne bei ihnen bleiben.
290	289	TEXT_VOICEMAN_05003_002740_RYNE	Auch wenn wir scheitern, wenn wir nichts erreichen ... dann möchte ich wenigstens etwas an die weitergeben, die nach uns kommen.
291	290	TEXT_VOICEMAN_05003_002750_RYNE	Es gibt eine Verbindung ... von Helden zu Helden, die uns für eine bessere Zukunft kämpfen lässt. Davon möchte ich ein Teil sein.
292	291	TEXT_VOICEMAN_05003_002760_MINFILIA	Das ist ein schöner Traum, der richtige Traum. Ich habe mir einst etwas ganz Ähnliches gewünscht.
293	292	TEXT_VOICEMAN_05003_002770_MINFILIA	Ich wollte, dass der Glaube an Minfilia den Bewohnern dieser Welt ein Licht der Hoffnung ist, damit sie vereint gegen die Sünden­ver­tilger kämpfen und so irgendwann wirklich ihre Welt retten.
294	293	TEXT_VOICEMAN_05003_002780_MINFILIA	Du hast meinen Traum weitergeträumt. Da habe ich allen Grund, stolz auf mich zu sein.
295	294	TEXT_VOICEMAN_05003_002790_MINFILIA	Egal, wie stark du wirst. Irgendwann kommen immer Zweifel und schwächen dich.
296	295	TEXT_VOICEMAN_05003_002800_MINFILIA	Aber gib nicht auf, liebes Mädchen, das meinen Traum im Herzen trägt.
297	296	TEXT_VOICEMAN_05003_002810_RYNE	Du hast immer an mich und das Gute in dieser Welt geglaubt. Danke, Minfilia.
298	297	TEXT_VOICEMAN_05003_002820_MINFILIA	Auch dir danke ich von ganzem Herzen. Du warst für mich die Morgenröte, die die Dunkelheit vertreibt.
299	298	TEXT_VOICEMAN_05003_002830_MINFILIA	Vergiss nie: Du kämpfst nicht allein.
300	299	TEXT_VOICEMAN_05003_002840_MINFILIA	Wenn die Helden zweier Welten ihre Kräfte vereinen, können sie dem Schicksal einen neuen Weg bahnen.
301	300	TEXT_VOICEMAN_05003_002850_THANCRED	Hallo. Habt ihr auch alles gut überstanden?
302	301	TEXT_VOICEMAN_05003_002860_ALISAIE	Was heißt hier „auch gut überstanden“? Thancred, du hast ganz schön was abbekommen!
303	302	TEXT_VOICEMAN_05003_002870_ALISAIE	Urianger hat uns extra hergerufen, damit wir dich wieder zusammenflicken. Als ich dich gesehen habe, ist mir fast das Herz stehen­geblieben!
304	303	TEXT_VOICEMAN_05003_002880_THANCRED	Hehe. Da sieht man mal wieder: Heiler haben viele Freunde.
305	304	TEXT_VOICEMAN_05003_002890_ALPHINAUD	Minfilia ... Du hast dich ... verändert.
306	305	TEXT_VOICEMAN_05003_002900_THANCRED	Ihr habt euch also endlich getroffen.
307	306	TEXT_VOICEMAN_05003_002910_RYNE	(-Minfilia-)Ich ... werde mir jetzt noch mehr Mühe geben. Beim Kämpfen und ... überhaupt bei allem.
308	307	TEXT_VOICEMAN_05003_002920_RYNE	(-Minfilia-)Vielleicht reicht es nicht. Aber ich will alles tun, damit Minfilias Traum wahr wird.
309	308	TEXT_VOICEMAN_05003_002930_RYNE	(-Minfilia-)Ich weiß jetzt, wo der Licht­bringer ist. Ich kann euch zu ihm führen.
310	309	TEXT_VOICEMAN_05003_002940_THANCRED	Ich hab dich vermisst.
311	310	TEXT_VOICEMAN_05003_002950_RYNE	(-Minfilia-)Wirklich? Meinst du das ernst?
312	311	TEXT_VOICEMAN_05003_002960_THANCRED	Natürlich. Wir sind doch Familie.
313	312	TEXT_VOICEMAN_05003_002970_YSHTOLA	Also. Wie wollen wir sie denn jetzt nennen?
314	313	TEXT_VOICEMAN_05003_002980_ALPHINAUD	Braucht sie denn einen neuen Namen?
315	314	TEXT_VOICEMAN_05003_002990_YSHTOLA	Sie hat ihren Weg gewählt und sich selbst ein neues Schicksal gegeben. Ich denke, damit hat sie sich auch einen eigenen Namen verdient.
316	315	TEXT_VOICEMAN_05003_003000_YSHTOLA	Wichtiger aber ist, dass wir sie richtig von unserer Minfilia unterscheiden können, der vom Bund der Morgenröte. Ich komm ja selbst schon ganz durcheinander.
317	316	TEXT_VOICEMAN_05003_003010_ALISAIE	Erinnerst du dich an deinen Namen, bevor man dich nach Eulmore gebracht hat?
318	317	TEXT_VOICEMAN_05003_003020_RYNE	(-Minfilia-)Nein. Ich war noch zu klein.
319	318	TEXT_VOICEMAN_05003_003030_YSHTOLA	Dann müssen wir uns wohl einen ausdenken.
320	319	TEXT_VOICEMAN_05003_003040_ALPHINAUD	Ich denke, die Ehre sollte dir zukommen, Thancred. Es wird eure Familienbande um ein weiteres Quäntchen enger knüpfen - herzlichen Glückwunsch.
321	320	TEXT_VOICEMAN_05003_003050_ALISAIE	Du hörst es. Mein einfühlsamer Bruder bringt es mal wieder galant auf den Punkt.
322	321	TEXT_VOICEMAN_05003_003060_ALPHINAUD	Was habe ich denn gesagt?
323	322	TEXT_VOICEMAN_05003_003070_ALISAIE	Ach, nichts.
324	323	TEXT_VOICEMAN_05003_003080_THANCRED	Wie wär es mit ... Ryne?
325	324	TEXT_VOICEMAN_05003_003090_URIANGER	Das Wort für Glück in der Sprache der Feen ...
326	325	TEXT_VOICEMAN_05003_003100_URIANGER	Thancred, sag bloß, du hast dir gemerkt, was ich dir über die Feensprache beigebracht habe?
327	326	TEXT_VOICEMAN_05003_003110_THANCRED	Nicht wirklich. Aber das Wort klang so gut, da ist es wohl irgendwie hängengeblieben.
328	327	TEXT_VOICEMAN_05003_003120_THANCRED	Wenn dir der Name nicht gefällt, suchen wir dir einen anderen aus.
329	328	TEXT_VOICEMAN_05003_003130_RYNE	(-Minfilia-)Ryne ...
330	329	TEXT_VOICEMAN_05003_003140_RYNE	Der Name klingt wirklich schön. Danke!
331	330	TEXT_VOICEMAN_05003_003150_THANCRED	Also gut, dann ist es entschieden. Ryne.
332	331	TEXT_VOICEMAN_05003_003160_RYNE	Ja. Ich heiße Ryne!
333	332	TEXT_VOICEMAN_05003_003170_THAFFE	Immerhin sieht es so aus, als hätten sie es nach Nabaath Areng geschafft.
334	333	TEXT_VOICEMAN_05003_003180_THAFFE	Aber was ist da bloß passiert? Der Talos lag da, die Bahn lag da ... Und wenn Urianger uns nicht gerufen hätte, lägen sie da immer noch.
335	334	TEXT_VOICEMAN_05003_003190_MAGNUS	Zum Glück ist das Herz heil geblieben. Damit können wir den Talos wieder in Gang setzen.
336	335	TEXT_VOICEMAN_05003_003200_MAGNUS	Und was die Fremden angeht, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. Die können auf sich selber aufpassen.
337	336	TEXT_VOICEMAN_05003_003210_THAFFE	Wollen wir's hoffen ...
338	337	TEXT_VOICEMAN_05003_003220_THAFFE	Was ist das?
339	338	TEXT_VOICEMAN_05003_003230_MAGNUS	Seht nur ... Der Himmel!
340	339	TEXT_VOICEMAN_05003_003240_ALISAIE	Endlich. Endlich ist Amh Araeng auch vom Licht befreit ...
341	340	TEXT_VOICEMAN_05003_003250_ALISAIE	Jetzt werden deine Patienten sicher bald wieder gesund, Tesleen!
342	341	TEXT_VOICEMAN_05003_003260_ALPHINAUD	Das sind Militärschiffe aus Eulmore. Sie haben den dunklen Himmel gesehen und ziehen sich zurück.
343	342	TEXT_VOICEMAN_05003_003270_YSHTOLA	Vier Licht­bringer sind besiegt. Jetzt ist nur noch Kholusia vom Licht bedeckt.
344	343	TEXT_VOICEMAN_05003_003280_THANCRED	Vauthry wird uns alles entgegenwerfen. Jetzt geht es schließlich um seine letzte Bastion.
345	344	TEXT_VOICEMAN_05003_003290_ALPHINAUD	Ja. Uns steht nicht nur der letzte Licht­bringer bevor, sondern auch die Konfrontation mit Eulmore.
346	345	TEXT_VOICEMAN_05003_003300_ALPHINAUD	Bringen wir es zu Ende!
347	346	TEXT_VOICEMAN_05003_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
348	347	TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_001_NONE_VOICE	Wen haben wir denn da? Einen Eindringling ...
349	348	TEXT_VOICEMAN_05003_A5_000_002_NONE_VOICE	Warum bist du dieses Mal nicht mitgekommen?
350	349	TEXT_VOICEMAN_05003_003310_WARRIOROFDARKNESS	Irgendjemand muss doch das Haus hüten. Wie ist es euch in Amh Araeng ergangen?
351	350	TEXT_VOICEMAN_05003_003320_WARRIOROFDARKNESS	Minfilia hat also ihre Bestimmung gefunden.
352	351	TEXT_VOICEMAN_05003_003330_WARRIOROFDARKNESS	Nur meine kenne ich immer noch nicht.
353	352	TEXT_VOICEMAN_05003_003340_WARRIOROFDARKNESS	Was ist? Geht's dir nicht gut?
354	353	TEXT_VOICEMAN_05003_003350_WARRIOROFDARKNESS	Ah!
355	354	TEXT_VOICEMAN_05003_003360_WARRIOROFDARKNESS	Was ... Was war das?
356	355	TEXT_VOICEMAN_05003_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
357	356	TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_001_NONE_VOICE	Jetzt verstehe ich, was Minfilia mir sagen wollte.
358	357	TEXT_VOICEMAN_05003_A6_000_002_NONE_VOICE	Minfilia sprach von zwei Helden.
359	358	TEXT_VOICEMAN_05003_003370_WARRIOROFDARKNESS	Sie sagte mir, dass meine Zeit noch nicht gekommen sei. Dass ich irgendwann die Welt retten würde.
360	359	TEXT_VOICEMAN_05003_003380_WARRIOROFDARKNESS	Ist mein Schicksal etwa ... mit dir verbunden?
361	360	TEXT_VOICEMAN_05003_003390_WARRIOROFDARKNESS	Ach, was rede ich da. Ich bin schon lange kein Held mehr. Ich rette nichts und niemanden ... Ich bin ein Geist!
362	361	TEXT_VOICEMAN_05003_003400_MYSTERYVOICE	Ähm, entschuldige die Störung ... Minfilia - ich meine Ryne - sagte, dass sie sich Sorgen um dich macht.
363	362	TEXT_VOICEMAN_05003_003410_MYSTERYVOICE	Also? Wie geht es dir? Es ist doch bestimmt nicht so schlimm, oder?
364	363	TEXT_VOICEMAN_05003_003420_MYSTERYVOICE	Ein weiterer Schub? Gerade eben? Geht es dir wieder gut?
365	364	TEXT_VOICEMAN_05003_003430_MYSTERYVOICE	Es hat sich gelegt? Dann ist ja gut.
366	365	TEXT_VOICEMAN_05003_003440_MYSTERYVOICE	Nein ... genau genommen ist gar nichts gut. Wir verlangen viel zu viel von dir. Die ständigen Kämpfe gegen die Sünden­ver­tilger laugen dich aus.
367	366	TEXT_VOICEMAN_05003_003450_MYSTERYVOICE	Es ist meine Schuld. Ich bin zu weit gegangen.
368	367	TEXT_VOICEMAN_05003_003460_MYSTERYVOICE	Mir liegt nichts mehr am Herzen als deine Gesundheit.
369	368	TEXT_VOICEMAN_05003_003470_MYSTERYVOICE	Wenn das hier alles vorbei ist, wirst du nach Hause zurückkehren. Du wirst deine Abenteuer fortsetzen, in einer Welt, in der keine Achte Katastrophe eintreten wird.
370	369	TEXT_VOICEMAN_05003_003480_MYSTERYVOICE	Dafür muss nur noch ein Licht­bringer besiegt werden. Bitte, halte solange noch durch. Ich werde mich in der Zwischenzeit damit beschäftigen, wie wir deine Ver­wand­lung aufhalten.
371	370	TEXT_VOICEMAN_05003_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
372	371	TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_001_NONE_VOICE	Ich werde ihn zur Strecke bringen, verlass dich drauf.
373	372	TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_002_NONE_VOICE	Dann hat der Kampf hier endlich ein Ende ...
374	373	TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_003_NONE_VOICE	Wirst du dann erreicht haben, was du dir vorgenommen hast?
375	374	TEXT_VOICEMAN_05003_003490_MYSTERYVOICE	Daran habe ich keinen Zweifel. Schließlich rief ich die stärkste aller Helden herbei.
376	375	TEXT_VOICEMAN_05003_003500_MYSTERYVOICE	Ich weiß, es ist hart. Deswegen ist es am besten, wenn du dich jetzt noch etwas ausruhst.
377	376	TEXT_VOICEMAN_05003_003510_MYSTERYVOICE	Ja, in der Tat. Wenn wir das Licht zurückdrängen, sind meine Leute gerettet. Und noch jemand, den ich unbedingt retten möchte.
378	377	TEXT_VOICEMAN_05003_003520_MYSTERYVOICE	Also dann, entschuldige nochmals die plötzliche Störung. Wir sehen uns in Kürze.