ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/055/VoiceMan_05505.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_05505_002630_KANESENNA	Verehrte Gäste, meine Freunde. Ich danke euch allen von Herzen, dass ihr unserer Einladung gefolgt seid.
2	1	TEXT_VOICEMAN_05505_002640_IXALICHIEFTAIN	Khaa! Was ist mit unseren Brüdern und Schwestern geschehen? Wir wollen erst wissen, was ihr wisst! Khaa!
3	2	TEXT_VOICEMAN_05505_002650_IXALICHIEFTAIN	Bei den vier Winden, khaa! Wenn unsere Sippe in den Türmen gefangen ist, müssen wir sie befreien. Sofort!
4	3	TEXT_VOICEMAN_05505_002660_YSHTOLA	Natürlich wäre es das Beste, wenn wir eure Brüder und Schwestern retten könnten, aber dafür müssen wir erst geeignete Maßnahmen gegen die Besessenheit und die dunklen Primae ergreifen. Ein übereilter Frontalangriff wäre Selbstmord.
5	4	TEXT_VOICEMAN_05505_002670_MERLWYB	Wenn man sich den Türmen nicht nähern kann, könnte man sie vielleicht mit Kanonenfeuer aus der Ferne ausschalten ...
6	5	TEXT_VOICEMAN_05505_002680_SAHAGINPRIEST	Fsssh, und dabei unsere Stammesmitglieder in Stücke reißen, Flossenlose?!
7	6	TEXT_VOICEMAN_05505_002690_ZADA	Beruhige dich, mein Freund Sahagin! Wenn Admiral Merlwyb Derartiges vorhätte, würde sie nicht unseren Rat suchen. Wir haben uns versammelt, um mit einer Stimme einen Plan zu schmieden!
8	7	TEXT_VOICEMAN_05505_002700_MERLWYB	So ist es. Seid versichert, dass ich keinen Angriff unternehmen werde, solange Unschuldige in Gefahr schweben. Aber falls es eine Lösung gibt, dann werden wir sie nur gemeinsam finden.
9	8	TEXT_VOICEMAN_05505_002710_RAUBAHN	Merlwyb hat Recht. Wenn wir nicht die Schlagkraft aller Völker bündeln, wird keiner von uns diese Bedrohung überleben. Der Feind hat seine Absicht klargemacht: Die vollständige Vernichtung unserer Welt.
10	9	TEXT_VOICEMAN_05505_002720_SAHAGINPRIEST	Fsssh. Die Himmelsboten und das Kaiserreich haben sich verbrüdert. Sie unterjochen unsere Götter und missbrauchen sie für ihre Zwecke. Wie sollen wir gegen eine solche Macht bestehen?
11	10	TEXT_VOICEMAN_05505_002730_AYMERIC	Indem wir vollenden, wofür wir hier und heute zusammengekommen sind. Nur wenn die Stadt­staaten, die Wilden Stämme und alle anderen Bündnisse Eorzeas eine Allianz schmieden, haben wir eine Chance!
12	11	TEXT_VOICEMAN_05505_002740_SAHAGINPRIEST	Fsssh ...!
13	12	TEXT_VOICEMAN_05505_002750_AYMERIC	Verzeiht, aber ... Wie bitte?
14	13	TEXT_VOICEMAN_05505_002760_SAHAGINPRIEST	Blast ihr nicht auch Luft aus euren Kiemen, wenn die Gemüter erhitzt sind?
15	14	TEXT_VOICEMAN_05505_002770_SAHAGINPRIEST	Ihr, die hier versammelt seid. Wenn ihr gemeinsam in den Kampf ziehen wollt, stehen die Sahagin furchtlos an eurer Seite! Unsere Krieger werden ihre Harpunen ergreifen und dem Feind ins faule Fleisch stoßen, bis der Sieg errungen ist!
16	15	TEXT_VOICEMAN_05505_002780_ZADA	Die Kobolde haben die Gräuel der Ver­gangen­heit nicht vergessen. Aber wir sind bereit, alte Feindschaften hinter uns zu lassen und an der Seite der Völker Eorzeas für die Zukunft aller zu kämpfen!
17	16	TEXT_VOICEMAN_05505_002790_IXALICHIEFTAIN	Khaa! Die Ixal fürchten den Tod nicht! Wir werden die Fesseln zerschlagen und den Feind vernichten! Wir werden unsere Brüder und Schwestern nicht im Stich lassen! Khaaa!
18	17	TEXT_VOICEMAN_05505_002800_KANESENNA	Nein, das werden wir nicht. Der Bund der Morgenröte wird die Wilden Stämme die Heilmagie lehren, um die Besessenheit umzukehren. Hand in Hand werden wir unsere Freunde von diesem Fluch befreien.
19	18	TEXT_VOICEMAN_05505_002810_IXALICHIEFTAIN	Bravo!
20	19	TEXT_VOICEMAN_05505_002820_AMALJAACHIEFTAIN	Auf die Allianz!
21	20	TEXT_VOICEMAN_05505_002830_SAHAGINPRIEST	Fsssh!
22	21	TEXT_VOICEMAN_05505_002840_THANCRED	Wenn Minfilia das sehen könnte. Der Bund als Mittler des Friedens zwischen den Wilden Stämmen ...
23	22	TEXT_VOICEMAN_05505_002850_ALISAIE	Wir müssen alles dafür geben, dass dieses neue Bündnis gedeihen kann. Wir brauchen auf jeden Fall noch mehr Quiexies ...
24	23	TEXT_VOICEMAN_05505_002860_ALPHINAUD	Wenn ich einen Vorschlag unterbreiten dürfte ... Die in den Türmen der Endzeit gefangenen Stammesmitglieder müssen befreit werden. Darin sind wir uns alle einig, nicht wahr?
25	24	TEXT_VOICEMAN_05505_002870_ALPHINAUD	Leider können sich nur jene den Türmen nähern, die gegen die Besessenheit resistent sind. Und selbst wenn es uns gelingen sollte, in die Türme einzudringen, erwarten uns dort womöglich die dunklen Primae.
26	25	TEXT_VOICEMAN_05505_002880_ALPHINAUD	Unsere dringlichste Aufgabe sollte es daher sein, zu verhindern, dass noch weitere Primae beschworen werden.
27	26	TEXT_VOICEMAN_05505_002890_ZADA	Für jede Beschwörung werden Äther und die Gebete der Anhänger benötigt. Wenn eine von beiden Quellen versiegt, wird sich keine Gottheit erheben!
28	27	TEXT_VOICEMAN_05505_002900_ALPHINAUD	Ganz genau, Za Da! Wir müssen den Ätherfluss zu den Türmen der Endzeit kappen. Darauf sollten wir nun unser Augenmerk richten.
29	28	TEXT_VOICEMAN_05505_002910_NANAMOULNAMO	Und während wir nach einem Weg suchen, den Zufluss des Äthers zu unterbinden, muss verhindert werden, dass noch mehr der Besessenheit zum Opfer fallen.
30	29	TEXT_VOICEMAN_05505_002920_NANAMOULNAMO	Wir sollten außerdem die Kommunikationskanäle untereinander stärken. Sollte sich das Heer der Invasoren in Bewegung setzen, müssen wir unsere Streitkräfte bündeln und gemeinsam unsere Heimat verteidigen.
31	30	TEXT_VOICEMAN_05505_002930_AMALJAACHIEFTAIN	Einen Angriff wie den letzten hätten wir sicher nicht alleine aufhalten können. Selbst der größte Narr sollte nun begreifen, dass wir nur eine Chance haben, wenn wir zusammenstehen. Und wir werden zusammenstehen!
32	31	TEXT_VOICEMAN_05505_002940_AYMERIC	Weise Worte. Verehrte Freunde, ich denke, wir haben eine Übereinkunft gefunden.
33	32	TEXT_VOICEMAN_05505_002950_AYMERIC	Fehlt nur noch eines: Ein passender Name für unser geschichtsträchtiges Bündnis. Der Bund der Morgenröte hat uns zusammengeführt. Vielleicht haben sie auch einen Vorschlag?
34	33	TEXT_VOICEMAN_05505_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
35	34	TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_001_NONE_VOICE	Ich würde es die „Eorzäische Föderation freier Völker“ nennen.
36	35	TEXT_VOICEMAN_05505_A1_000_002_NONE_VOICE	Oh nein, davon lasse ich dankend die Finger.
37	36	TEXT_VOICEMAN_05505_002960_ALPHINAUD	Oh, das ... klingt ja richtig gut!
38	37	TEXT_VOICEMAN_05505_002970_ALISAIE	Es ist etwas lang, aber jemand hat mal „Eorzäische Föderation freier Völker“ vorgeschlagen. Ich dachte, das hat was!
39	38	TEXT_VOICEMAN_05505_002980_RAUBAHN	Hah, wenn das nicht mal ein Name mit Klang ist! Unter diesem Banner können sich sicher alle Völker Eorzeas versammeln. Lang lebe die Eorzäische Föderation freier Völker!
40	39	TEXT_VOICEMAN_05505_002990_MERLWYB	Dann ist es entschieden. Lang lebe die Föderation!
41	40	TEXT_VOICEMAN_05505_003000_KANESENNA	Lassen wir die Fesseln der Ver­gangen­heit hinter uns. Gemeinsam werden wir jenen die Stirn bieten, die unseren Untergang herbeisehnen!
42	41	TEXT_VOICEMAN_05505_003010_NANAMOULNAMO	Verbreiten wir die Kunde im ganzen Land: Die Eorzäische Föderation freier Völker ist geboren!
43	42	TEXT_VOICEMAN_05505_003020_ALPHINAUD	Ich glaube, ich weiß nun auch, was ich zu tun habe. Kann ich dich später kurz sprechen?
44	43	TEXT_VOICEMAN_05505_003030_FOURCHENAULT	Älteste Saatseherin Kan-E-Senna ... Ich möchte Euch im Namen Sharlayans dafür danken, dass Ihr mir die Zeit für eine Audienz gewährt.
45	44	TEXT_VOICEMAN_05505_003040_FOURCHENAULT	Aber gestattet mir, dass ich mich zunächst vorstelle. Mein Name ist Fourchenault Leveilleur, Gesandter des Rates der Philosophen aus Sharlayan. Es ist mir eine Ehre, Euch kennenzulernen.
46	45	TEXT_VOICEMAN_05505_003050_KANESENNA	Ich heiße Euch willkommen, Gesandter Fourchenault. Die Ehre ist ganz meinerseits und ich möchte Euch dafür danken, dass Ihr meiner Einladung so kurzfristig nachkommen konntet.
47	46	TEXT_VOICEMAN_05505_003060_ALPHINAUD	Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, Vater. Zu lange. Es freut mich, zu sehen, dass du guter Dinge bist.
48	47	TEXT_VOICEMAN_05505_003070_FOURCHENAULT	Ah, Alphinaud, Alisaie. Es wärmt mein Herz, euch beide nach so langer Zeit wiederzusehen. Ameliance wird es auch glücklich stimmen, zu hören, dass ihr wohlauf seid. Sie vermisst euch sehr.
49	48	TEXT_VOICEMAN_05505_003080_ALISAIE	Mutter! Geht es ihr gut?!
50	49	TEXT_VOICEMAN_05505_003090_FOURCHENAULT	Aber natürlich. Wobei offen gestanden kein Tag vergeht, an dem sie sich nicht um euch beide sorgt.
51	50	TEXT_VOICEMAN_05505_003100_FOURCHENAULT	Ich danke Euch, dass Ihr mir die Gelegenheit gebt, meine Familie wiederzusehen. Und es ist mir eine besondere Freude, endlich das legendäre Gridania besuchen zu können, wo mein Vater Louisoix viele seiner Pläne zur Bekämpfung der Primae schmiedete.
52	51	TEXT_VOICEMAN_05505_003110_KANESENNA	Ein Malmenstein in der Geschichte unseres bescheidenen Stadt­staats, kurz vor der Siebten Katastrophe. Ich werde den Eifer und die Leidenschaft nie vergessen, mit der er über die von den Primae ausgehende Gefahr sprach und uns zum Handeln inspirierte.
53	52	TEXT_VOICEMAN_05505_003120_KANESENNA	Dank seines beherzten Eingreifens konnten die schlimmsten Verheerungen verhindert und die Pläne des Kaiserreiches durchkreuzt werden. Ohne ihn sähe Gridania heute anders aus.
54	53	TEXT_VOICEMAN_05505_003130_FOURCHENAULT	Bei allem Respekt, aber dieser Lobpreisung kann ich nicht vorbehaltlos folgen. Ganz im Gegenteil, hielt ich die Handlungen meines Vaters bis zum Schluss für verantwortungslos.
55	54	TEXT_VOICEMAN_05505_003140_FOURCHENAULT	Und meine Haltung dazu hat sich bis heute auch nicht geändert.
56	55	TEXT_VOICEMAN_05505_003150_KANESENNA	„Die Ver­gangen­heit entschleiern, um die Gegenwart zu lesen“ ... Die Doktrin der sharlayanischen Gelehrten. Ein aktives Eingreifen in die Geschichte ist da wohl nicht ... opportun.
57	56	TEXT_VOICEMAN_05505_003160_FOURCHENAULT	Weniger eine Doktrin, als vielmehr eine Überzeugung.
58	57	TEXT_VOICEMAN_05505_003170_FOURCHENAULT	Älteste Saatseherin Kan-E-Senna, als Antwort auf Eure Frage bezüglich der Haltung Sharlayans in diesem Konflikt überreiche ich folgende Nachricht an die Anführer der Eorzäischen Allianz:
59	58	TEXT_VOICEMAN_05505_003180_FOURCHENAULT	Sharlayan hat keinerlei Absicht, sich in den Konflikt zwischen dem Garleischen Kaiserreich und den Völkern Eorzeas einzumischen.
60	59	TEXT_VOICEMAN_05505_003190_KANESENNA	Wie Ihr Euch sicherlich im Klaren seid, steht unsere Welt vor dem Untergang, ehrenwerter Gesandter. Wie kann Sharlayan angesichts dessen untätig bleiben?
61	60	TEXT_VOICEMAN_05505_003200_FOURCHENAULT	Untergang? Das glaube ich kaum. Es erscheint uns viel mehr wie ein kleingeistiger Krieg unter den Völkern Eorzeas. Das ist gewiss kein Weltuntergangsszenario, das ein Eingreifen Sharlayans erfordert.
62	61	TEXT_VOICEMAN_05505_003210_ALPHINAUD	Vater, warte! Das kann doch nicht dein Ernst sein!
63	62	TEXT_VOICEMAN_05505_003220_ALPHINAUD	Wenn Sharlayan jetzt nicht handelt, werden die Pläne der Telophoroi aufgehen! Du glaubst doch nicht etwa, dass für den Rat dann noch eine Welt existiert, die von eurer Insel der Glückseligen aus beobachtet werden kann?!
64	63	TEXT_VOICEMAN_05505_003230_ALISAIE	Alphinaud hat Recht! Wir waren an vorderster Front und haben die Gefahr mit eigenen Augen gesehen. Du darfst nicht zulassen, dass Sharlayan sich jetzt abwendet!
65	64	TEXT_VOICEMAN_05505_003240_ALISAIE	Wenn ihr eine Welt des Wissens und der Weisheit anstrebt, müsst ihr jetzt den Schulterschluss mit Eorzea suchen! Sonst sind wir alle verloren!
66	65	TEXT_VOICEMAN_05505_003250_FOURCHENAULT	<schnaub>
67	66	TEXT_VOICEMAN_05505_003260_FOURCHENAULT	Ihr enttäuscht mich. Ich habe euch nach Eorzea gehen lassen, damit ihr euren Horizont erweitert.
68	67	TEXT_VOICEMAN_05505_003270_FOURCHENAULT	Stattdessen ist der scharfe Verstand, mit dem ihr gesegnet seid, offenbar abgestumpft. Was glaubt ihr, warum ich all die Jahre an eurem Großvater Kritik geübt habe?
69	68	TEXT_VOICEMAN_05505_003280_FOURCHENAULT	Glaubt ihr wirklich, dass Krieg die Lösung all eurer Probleme darstellt? Ist das der Weg, den ein Weiser beschreiten würde?
70	69	TEXT_VOICEMAN_05505_003290_FOURCHENAULT	Blutvergießen, verbrannte Erde, unfassbares Leid. Wie viele Generationen wird es dauern, bis der „Sieg“ das Leid der Opfer aufgewogen hat? Und für was? Für die Macht, zu bestimmen, ob das Meer blau oder grün ist?
71	70	TEXT_VOICEMAN_05505_003300_FOURCHENAULT	Ein wahrer Weiser löst Konflikte auf friedlichem Wege. Habt ihr das noch immer nicht begriffen?
72	71	TEXT_VOICEMAN_05505_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
73	72	TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_001_NONE_VOICE	Und doch ist Tatenlosigkeit nicht immer die weiseste Option.
74	73	TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_002_NONE_VOICE	Auch Alisaie und Alphinaud haben Überzeugungen.
75	74	TEXT_VOICEMAN_05505_A2_000_003_NONE_VOICE	Wenn wir die Welt retten wollen, brauchen wir die Unterstützung Sharlayans.
76	75	TEXT_VOICEMAN_05505_003310_FOURCHENAULT	Alle Einwände sind Schall und Rauch. Gewalt lässt sich niemals rechtfertigen.
77	76	TEXT_VOICEMAN_05505_003320_FOURCHENAULT	Unser Eingreifen würde den Schaden nur vergrößern und uns von unserer wahren Aufgabe ablenken.
78	77	TEXT_VOICEMAN_05505_003330_FOURCHENAULT	Alisaie, Alphinaud ... Wenn es Krieg ist, wofür ihr steht, dann habt ihr den Namen Leveilleur nicht verdient.
79	78	TEXT_VOICEMAN_05505_003340_ALPHINAUD	Was?!
80	79	TEXT_VOICEMAN_05505_003350_ALISAIE	Aber ...
81	80	TEXT_VOICEMAN_05505_003360_FOURCHENAULT	Seid unbesorgt, ich werde euch nicht aufhalten. Wenn es euch nach Krieg lüstet, steht es euch frei, euch den Völkern Eorzeas beim Blutvergießen anzuschließen.
82	81	TEXT_VOICEMAN_05505_003370_KANESENNA	Gesandter! Ich verstehe Euren Standpunkt, aber können wir nicht zumindest unserer gemeinsamen Zukunft willen noch einmal miteinander reden?
83	82	TEXT_VOICEMAN_05505_003380_FOURCHENAULT	Das ist nicht nötig. Was auch immer Ihr vorzubringen habt, es wird Sharlayans Ansichten in dieser Sache nicht ändern. Ich glaube, wir haben alle Wichtigeres zu tun, als unsere Zeit zu vergeuden.
84	83	TEXT_VOICEMAN_05505_003390_ALISAIE	Vater, so warte doch!
85	84	TEXT_VOICEMAN_05505_003400_ALPHINAUD	Lass gut sein ...
86	85	TEXT_VOICEMAN_05505_003410_ALISAIE	Warum? Gut? Gar nichts ist gut! Warum muss er ...
87	86	TEXT_VOICEMAN_05505_003420_ALPHINAUD	Arenvald! Es ist so wunderschön, dich wiederzusehen!
88	87	TEXT_VOICEMAN_05505_003430_ARENVALD	Der Tag, an dem du mich überragen würdest, kam früher als gedacht.
89	88	TEXT_VOICEMAN_05505_003440_ALPHINAUD	Arenvald ... dein Bein!
90	89	TEXT_VOICEMAN_05505_003450_ARENVALD	Ein schöner Anblick, was? Ich kann es nicht mehr bewegen. Vermutlich nie wieder ...
91	90	TEXT_VOICEMAN_05505_003460_ARENVALD	Jetzt mach doch nicht so ein Gesicht! Trübsal blasen hilft uns da auch nicht weiter. Ich bin hier, weil ich dich um etwas bitten möchte.
92	91	TEXT_VOICEMAN_05505_003470_ARENVALD	Ich wünschte, ich könnte weiterkämpfen. Nicht für mich selbst. Nein, für meine Freunde, für die guten Leute dieser Welt, so, wie es sich für einen Helden gehört.
93	92	TEXT_VOICEMAN_05505_003480_ARENVALD	Ich möchte, dass du diesen Traum für mich weiterlebst, Alphinaud. Für uns beide.
94	93	TEXT_VOICEMAN_05505_003490_ALPHINAUD	Arenvald, ich ... ich weiß nicht, ob ich wirklich das Zeug zum Helden habe ...
95	94	TEXT_VOICEMAN_05505_003500_ARENVALD	Du sollst ja nicht umherstolzieren und damit prahlen, mein Freund. Die Leute haben eben die Angewohnheit, Abenteurer als Helden zu bezeichnen.
96	95	TEXT_VOICEMAN_05505_003501_ARENVALD	Und wir haben hier echte Helden unter uns. Du stehst hier, im Auge des Sturms, bereit, die Welt und seine Bewohner vor dem Untergang zu bewahren. Du kämpfst nicht nur für deine eigene Zukunft, sondern für die Zukunft aller. Oder etwa nicht?
97	96	TEXT_VOICEMAN_05505_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
98	97	TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_001_NONE_VOICE	Es geht um die Bewahrung der Wünsche und Hoffnungen anderer.
99	98	TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_002_NONE_VOICE	Man kann seinem Schicksal nicht entrinnen.
100	99	TEXT_VOICEMAN_05505_A3_000_003_NONE_VOICE	Das Abenteuer geht weiter. Immer.
101	100	TEXT_VOICEMAN_05505_003510_ARENVALD	Da hast du's, Alphinaud. Kämpfe einfach weiter für die Zukunft, an die du glaubst.
102	101	TEXT_VOICEMAN_05505_003520_ARENVALD	Dann wirst du automatisch auch meinen Traum fortleben, so wie ich einst den Traum A'abas und Aulies fortlebte.
103	102	TEXT_VOICEMAN_05505_003530_ALPHINAUD	Mein früheres Ich hätte wohl sofort eingestimmt und gerufen: Du kannst dich auf mich verlassen!
104	103	TEXT_VOICEMAN_05505_003540_ALPHINAUD	Aber seither ist viel passiert. Die Träume und Hoffnungen anderer wiegen schwer. So unendlich schwer ...
105	104	TEXT_VOICEMAN_05505_003550_ALPHINAUD	Ich habe das Gefühl, dass ich mich in einem gewaltigen Labyrinth verlaufen habe. Ich habe keine Antwort auf die Frage, ob die Opfer all dieser Kämpfe es auch wert sind, erbracht zu werden.
106	105	TEXT_VOICEMAN_05505_003560_ALPHINAUD	Deshalb ... deshalb fällt es mir auch schwer, deinen Wunsch so unbekümmert auf mich zu nehmen.
107	106	TEXT_VOICEMAN_05505_003570_ARENVALD	Ich kann und will dich nicht zwingen, mein Freund. Die Entscheidung ist deine. Aber wenn ich eines sagen darf ...
108	107	TEXT_VOICEMAN_05505_003580_ARENVALD	Allen Widrigkeiten zum Trotz hast du es doch bis hierher geschafft.
109	108	TEXT_VOICEMAN_05505_003590_ARENVALD	Du magst im Moment an dir selbst zweifeln, aber du wirst immer tun, was du tun musst. Nicht nur für dich, sondern auch für andere. Für die Zukunft. Und deshalb schätze ich dich so sehr. Deshalb bin ich stolz, dich meinen Freund nennen zu dürfen.
110	109	TEXT_VOICEMAN_05505_003600_ARENVALD	Ich denke, ich habe gesagt, was sich sagen wollte. Du musst jetzt nicht antworten. Ich habe euch beide ohnehin lange genug aufgehalten. Andere brauchen eure Hilfe mehr als ich.
111	110	TEXT_VOICEMAN_05505_003610_ALPHINAUD	Wir werden uns wiedersehen. Das verspreche ich. Und dann werde ich eine Antwort für dich haben.
112	111	TEXT_VOICEMAN_05505_003620_ARENVALD	Schätze, das ist dann vorerst das Ende meiner Reise.
113	112	TEXT_VOICEMAN_05505_003630_FORDOLA	Du gibst wirklich eine jämmerliche Heldenfigur ab, Arenvald.
114	113	TEXT_VOICEMAN_05505_003640_FORDOLA	Glaubst du etwa, dass Helden nur auf dem Schlachtfeld zu finden sind? Wild mit dem Schwert zu fuchteln, macht noch keinen großen Kämpfer.
115	114	TEXT_VOICEMAN_05505_003650_FORDOLA	Überlass das Säbelwetzen deinen Freunden und such dir einen anderen Pfad zum Heldentum.
116	115	TEXT_VOICEMAN_05505_003660_ARENVALD	Fordola, streng wie immer. Und dabei wollte ich mich endlich zur Ruhe setzen.
117	116	TEXT_VOICEMAN_05505_003670_FORDOLA	Wenn du dich selbstmitleidig auf dem faulen Fleisch ausruhen möchtest, werde ich dich nicht aufhalten. Aber sollte auch nur ein Funken Kampfeswille in deiner Haut stecken ...
118	117	TEXT_VOICEMAN_05505_003680_ARENVALD	Ich sehe schon, worauf es hinausläuft. Ich glaube, ich werde deine Hilfe brauchen, um dieses neue Heldentum in mir zu finden, meine treue Freundin.
119	118	TEXT_VOICEMAN_05505_003690_ALPHINAUD	Ich schätze, ihr wisst bereits alle, dass Sharlayan unsere Bitten um Unterstützung ausgeschlagen hat. Damit wird es umso schwieriger, vorherzusagen, was das Kaiserreich plant, und entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen.
120	119	TEXT_VOICEMAN_05505_003700_ALPHINAUD	Ratlos stehen wir nun vor der geballten Macht unseres Feindes. Eine schwierige Situation, in der uns nichts bleibt, als alles zu geben und auf das Beste zu hoffen. Wir müssen den Glauben bewahren, dass wir eine Chance haben.
121	120	TEXT_VOICEMAN_05505_003710_THANCRED	Nicht so düster, Alphinaud, mein Freund! Wir tun, was wir immer getan haben: Kämpfen, hoffen, siegen.
122	121	TEXT_VOICEMAN_05505_003720_THANCRED	Ich weiß, keine sonderlich erhebende Ansprache, aber Kopf hoch! Das ist nicht unser erster Tanz.
123	122	TEXT_VOICEMAN_05505_003730_ALPHINAUD	Kopf hoch ... Das fällt mir heute schwerer als jemals zuvor. Aber du hast Recht. Wir haben immer getan, was wir tun mussten. Anstatt mir Vorwürfe zu machen, sollte ich nach vorne blicken. Ein bisschen Mut ist alles, was es braucht.
124	123	TEXT_VOICEMAN_05505_003740_ALISAIE	Endlich kommst du wieder zu dir! Das ist es doch, was wir dir die ganze Zeit einzutrichtern versuchen, Bruderherz!
125	124	TEXT_VOICEMAN_05505_003750_ESTINIEN	Unser junger Adler hier segelt die Kluft zwischen Schläue und Einfalt. Hat seine Beute klar vor Augen, zögert aber nach wie vor in den Sturzflug zu gehen und sie am Genick zu packen ... Aber so ist er, unser Alphinaud.
126	125	TEXT_VOICEMAN_05505_003760_GRAHATIA	Dann sollten wir uns zum Schlachtfeld begeben, Freunde! Die Streitmacht der Telophoroi erwartet uns.
127	126	TEXT_VOICEMAN_05505_003770_ALISAIE	Ich werde so viele Soldaten wie möglich von ihrer Besessenheit befreien. Jedes Schwert, das wir für uns gewinnen können, ist eins weniger, mit dem wir die Klingen kreuzen müssen!
128	127	TEXT_VOICEMAN_05505_003780_URIANGER	Das Ziel und die Strategie unseres Gegners ist nach wie vor unklar. Wir sollten wachsam bleiben und uns nicht im Kampfgetümmel verlieren.
129	128	TEXT_VOICEMAN_05505_003790_FANDANIEL	Oh Schande, welch ein Fehlschlag! Dass ihr aber auch so hartnäckig sein müsst! Dabei wollte ich meine Pläne doch nur etwas beschleunigen.
130	129	TEXT_VOICEMAN_05505_003800_FANDANIEL	Was soll's. Es ist ohnehin nur eine Frage der Zeit.
131	130	TEXT_VOICEMAN_05505_003810_IMPERIALSOLDIER	Ruhm ... und Ehre ... dem Garleischen ... Kaiserreich ...
132	131	TEXT_VOICEMAN_05505_003820_ALPHINAUD	Alisaie, wie ist es um die Besessenen bestellt?
133	132	TEXT_VOICEMAN_05505_003830_ALISAIE	Ich habe so viele wie möglich geheilt. Auch die anderen Quiexies wurden bis an die Grenzen ihrer Kräfte strapaziert ... Und doch ... konnten wir nicht alle retten.
134	133	TEXT_VOICEMAN_05505_003840_AMALJAAWARRIOR	Ihr seht erschöpft aus, Krieger der Morgenröte.
135	134	TEXT_VOICEMAN_05505_003850_AMALJAAWARRIOR	Verzagt nicht, ihr habt tapfer gekämpft. Wir konnten zwar nicht alle unsere Schwestern und Brüder aus den Klauen des Kaiserreiches befreien, aber nicht wenige sind wieder Herr ihrer Sinne und sicher in die Obhut ihrer Stämme zurückgekehrt.
136	135	TEXT_VOICEMAN_05505_003860_AMALJAAWARRIOR	Ihr habt für die Unseren gekämpft, als seien es die Euren. Ihr habt Ehre und Tapferkeit bewiesen. Und so könnt ihr erhobenen Hauptes von diesem Schlachtfeld schreiten.
137	136	TEXT_VOICEMAN_05505_003870_ALISAIE	Ich habe noch viel zu lernen, aber ich werde immer alles geben.
138	137	TEXT_VOICEMAN_05505_003880_ALISAIE	Danke für die Aufmunterung. Deine Worte sind Balsam für die Seele.
139	138	TEXT_VOICEMAN_05505_003890_ALPHINAUD	Wir konnten heute keinen klaren Sieg erringen, aber ich für meinen Teil werde nicht aufgeben. Ich werde weiterkämpfen!
140	139	TEXT_VOICEMAN_05505_003900_ALPHINAUD	Wir ... Wir werden alle weiterkämpfen, nicht wahr?
141	140	TEXT_VOICEMAN_05505_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
142	141	TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_001_NONE_VOICE	Ein Schritt nach dem anderen, bis der Sieg errungen ist.
143	142	TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_002_NONE_VOICE	Wir werden nicht klein beigeben. Niemals.
144	143	TEXT_VOICEMAN_05505_A4_000_003_NONE_VOICE	Jetzt ist es auch zu spät, um aufzugeben.
145	144	TEXT_VOICEMAN_05505_003910_ALPHINAUD	So ist es.
146	145	TEXT_VOICEMAN_05505_003920_ALISAIE	Genau!
147	146	TEXT_VOICEMAN_05505_003930_ALPHINAUD	Richtig, wir geben nicht auf!
148	147	TEXT_VOICEMAN_05505_003940_ALPHINAUD	Wie immer, was?
149	148	TEXT_VOICEMAN_05505_003945_SYSTEM	Unterdessen in der Kaiserlichen Hauptstadt Garlemald ...
150	149	TEXT_VOICEMAN_05505_003950_FANDANIEL	Die Eorzäer sind schon ein zähes Völkchen, muss ich sagen.
151	150	TEXT_VOICEMAN_05505_003960_FANDANIEL	Be­dauer­licher­weise ist unser kleiner Plan, den Äther zu den Keilen umzuleiten, fehlgeschlagen. Er fließt immer noch ungehindert in Carteneau zusammen.
152	151	TEXT_VOICEMAN_05505_003970_FANDANIEL	Das bedeutet leider, dass wir die Anstrengungen unsererseits erhöhen müssen. Ich fürchte, für eine Weile werden seine Träume noch etwas ... intensiver werden. Aber das stellt sicher kein Problem dar, oder?
153	152	TEXT_VOICEMAN_05505_003980_ZENOS	Ganz und gar nicht. Er scheint es zu genießen.
154	153	TEXT_VOICEMAN_05505_003990_FANDANIEL	Dann werde ich umgehend die entsprechenden Anpassungen vornehmen. Das Gottesportal ist bereits fertiggestellt. Wir müssen es nur noch mit genügend Energie anreichern und die ersehnte Beute wird unser sein.
155	154	TEXT_VOICEMAN_05505_004000_FANDANIEL	Auf, auf! Öffne deine Pforten, für mich und für dich!
156	155	TEXT_VOICEMAN_05505_004010_FANDANIEL	Und für all die wunderbar verachtenswerten Völker, die sich dem Ende so undankbar widersetzen!
157	156	TEXT_VOICEMAN_05505_004020_ZENOS	Unzählige Leben werde ich verschlingen ... Ja, den Mond höchstselbst vom Himmel fressen ... in meiner unendlichen Sehnsucht auf unser Wieder­sehen.
158	157	TEXT_VOICEMAN_05505_004030_ZENOS	Mein eisiger Zorn, der das Blut in meinen Adern zum kochen bringt, soll der Brennstoff meines Hasses sein.
159	158	TEXT_VOICEMAN_05505_004040_ZENOS	Und dann ... wird die ultimative Jagd ihr Ende finden.
160	159	TEXT_VOICEMAN_05505_004050_YSHTOLA	Kein Zweifel: Bei diesem Ätherstrom verhält es sich genauso.
161	160	TEXT_VOICEMAN_05505_004060_THANCRED	Gleiches lässt sich in Thanalan feststellen. Wo auch immer wir Messungen vorgenommen haben, die Wellenform des Äthers hat sich verändert.
162	161	TEXT_VOICEMAN_05505_004070_GRAHATIA	Außerdem hat die Ätherdichte deutlich abgenommen. Es ist ausgeschlossen, dass es sich hierbei um ein natürliches Phänomen handelt.
163	162	TEXT_VOICEMAN_05505_004080_URIANGER	Ah, ihr seid ebenfalls zurückgekehrt. Welche Kunde bringt ihr aus Dravania?
164	163	TEXT_VOICEMAN_05505_004090_ALPHINAUD	Wir haben mehrere Stellen untersucht, aber je näher wir den Türmen der Endzeit kamen, desto schwächer wurden die Ätherströme. Sprich ...
165	164	TEXT_VOICEMAN_05505_004100_ALISAIE	Die Türme absorbieren den Äther! Das kann eigentlich nur bedeuten, dass ein Primae beschworen werden soll, richtig?
166	165	TEXT_VOICEMAN_05505_004110_THANCRED	Wir sollten erst einmal in den Sonnenstein zurückkehren. Krile muss der Föderation die Ergebnisse unserer Unter­such­ung übermitteln.
167	166	TEXT_VOICEMAN_05505_004120_MYSTERIOUSLADY	Erhöre mich ... Heldin ...
168	167	TEXT_VOICEMAN_05505_004130_MYSTERIOUSLADY	Wenn das Ende ... die Apokalypse ... naht.
169	168	TEXT_VOICEMAN_05505_004140_MYSTERIOUSLADY	Beschütze ... die Zukunft ... deines Sterns.
170	169	TEXT_VOICEMAN_05505_004150_ESTINIEN	He, was ist? Kommst du?