ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/060/VoiceMan_06000.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06000_000010_THANCRED	Unser Gepäck ist an Bord verstaut und das Schiff bereit zur Abfahrt. Wir sollten also in Kürze ablegen.
2	1	TEXT_VOICEMAN_06000_000020_YSHTOLA	Ausgezeichnet. Alles läuft nach Plan. Das ist hoffentlich ein gutes Omen für die gesamte Überfahrt ...
3	2	TEXT_VOICEMAN_06000_000030_THANCRED	Schon komisch ...
4	3	TEXT_VOICEMAN_06000_000040_THANCRED	Ich war noch ganz grün hinter den Ohren, als ich den alten Louisoix das erste Mal traf. Er war gerade mit einem Schiff aus Sharlayan angereist, ähnlich wie unseres hier ...
5	4	TEXT_VOICEMAN_06000_000050_THANCRED	Und jetzt, all die Jahre später, trete ich mit seinen Enkelkindern die Reise in seine Heimat an. Irgendwie verrückt, wie das Leben manchmal so spielt.
6	5	TEXT_VOICEMAN_06000_000060_URIANGER	Erstaunlich, nicht? Der Fluss der Zeit ist unergründlich und seine Biegungen bleiben uns stets verborgen. Man weiß nie, wohin er einen führt.
7	6	TEXT_VOICEMAN_06000_000070_URIANGER	Wenn ich mich recht entsinne, hat dich der gute Meister Louisoix damals dabei ertappt, als du ihn von seiner Gilbörse zu erleichtern suchtest, nicht wahr? Lange ist es her, mein Freund.
8	7	TEXT_VOICEMAN_06000_000080_ALISAIE	Wie bitte? Thancred, der Taschendieb?! Das müsst ihr mir jetzt aber erzählen!
9	8	TEXT_VOICEMAN_06000_000090_ALPHINAUD	Estinien, ist das für dich das erste Mal in Sharlayan? Ein Held von deinem Kaliber hat doch bestimmt schon die entlegensten Winkel der Welt gesehen.
10	9	TEXT_VOICEMAN_06000_000100_ALPHINAUD	Estinien?
11	10	TEXT_VOICEMAN_06000_000110_ESTINIEN	<seufz>
12	11	TEXT_VOICEMAN_06000_000120_ESTINIEN	Held von *meinem Kaliber*? Warum das schmeichlerische Gehabe, Alphinaud? Ich bin auch nur aus Fleisch und Blut.
13	12	TEXT_VOICEMAN_06000_000130_ALPHINAUD	Äh, ich ... ich wollte nicht ... Ich meine, ich wollte nur meinen großen Respekt für dich zum Ausdruck bringen, und ...
14	13	TEXT_VOICEMAN_06000_000140_ESTINIEN	Ich weiß, ich weiß. Ich sollte dich auch nicht wie ein Kind behandeln. Aber ich bin nur einer unter Gleichen. Ein Freund.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06000_000150_ESTINIEN	Oder gefällt es dir besser, wenn ich dich weiter „Kleiner“ nenne? Das würde bestimmt einen guten Eindruck bei deinen Verwandten und Bekannten in Sharlayan machen.
16	15	TEXT_VOICEMAN_06000_000160_ALPHINAUD	Schon gut, schon gut. Tut mir leid. Du hast Recht. Einer unter Gleichen. Ein Freund.
17	16	TEXT_VOICEMAN_06000_000165_ESTINIEN	<schnaub>
18	17	TEXT_VOICEMAN_06000_000170_ESTINIEN	Geht doch!
19	18	TEXT_VOICEMAN_06000_000180_GRAHATIA	Alles in Ordnung, Tataru? Die Sorge steht dir ja förmlich ins Gesicht geschrieben.
20	19	TEXT_VOICEMAN_06000_000190_TATARU	Ah, ich? Besorgt? Aber nicht doch! Alle fliegen zurück in die Heimat nach Sharlayan. Ist doch toll!
21	20	TEXT_VOICEMAN_06000_000200_TATARU	Allerdings ... sind da auch die Telophoroi, die nichts anderes im Sinn haben, als unsere schöne Welt zu zerstören.
22	21	TEXT_VOICEMAN_06000_000210_TATARU	Und ich ... ich stehe hier und frage mich mal wieder, ob ihr auch alle gesund zurückkommt ...
23	22	TEXT_VOICEMAN_06000_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
24	23	TEXT_VOICEMAN_06000_A1_000_001_NONE_VOICE	Sei unbesorgt, Tataru. Wir passen auf uns auf. Versprochen.
25	24	TEXT_VOICEMAN_06000_A1_000_002_NONE_VOICE	Wer weiß, vielleicht gehen wir diesmal ja wirklich alle drauf.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06000_000220_TATARU	Versprochen? Aber ein Versprechen bricht man nicht, hörst du?!
27	26	TEXT_VOICEMAN_06000_000230_TATARU	Du solltest mich nicht so aufziehen. Ich mache mir wirklich Sorgen!
28	27	TEXT_VOICEMAN_06000_000240_HOARYBOULDER	(-???-)Ah, was ein Glück. Ihr seid noch hier!
29	28	TEXT_VOICEMAN_06000_000250_ALISAIE	Grauer Felsen, Coultenet! Was führt euch hierher?
30	29	TEXT_VOICEMAN_06000_000260_HOARYBOULDER	Wir sind unterwegs zum Turm der Endzeit in La Noscea. Da knöpfen wir uns gemeinsam mit dem Mahlstrom und den Kobolden die dunklen Primae vor. Vorher wollten wir euch aber noch verabschieden.
31	30	TEXT_VOICEMAN_06000_000270_HOARYBOULDER	Wir sollen euch außerdem recht herzlich von F'lhaminn und den anderen grüßen und euch eine gute Reise wünschen. Sie halten die Stellung, bis ihr wieder zurück seid.
32	31	TEXT_VOICEMAN_06000_000280_HOARYBOULDER	Das Gleiche gilt natürlich auch für uns beide. Solange der Bund der Morgenröte Wache steht, wird es keinen Weltuntergang geben. Telophoroi hin oder her!
33	32	TEXT_VOICEMAN_06000_000290_LINERCREW	Meine Damen und Herren, die Vor­bereitungen sind abgeschlossen. Ich bitte alle Reisenden, nun das Schiff zu besteigen!
34	33	TEXT_VOICEMAN_06000_000300_THANCRED	Es ist an der Zeit ...
35	34	TEXT_VOICEMAN_06000_000310_ALPHINAUD	Dann sollten wir nicht länger warten. Bleibt bitte alle gesund und grüßt die anderen. Sobald wir etwas Handfestes herausfinden, melden wir uns.
36	35	TEXT_VOICEMAN_06000_000320_TATARU	Gute Reise, Freunde!
37	36	TEXT_VOICEMAN_06000_000330_EMETSELCH	Und so nimmt ein neues Abenteuer seinen Anfang ...
38	37	TEXT_VOICEMAN_06000_000340_EMETSELCH	Aber noch ist sein Ausgang keineswegs abzusehen. Die Zukunft der Welt bleibt ... ungewiss.
39	38	TEXT_VOICEMAN_06000_000350_EMETSELCH	Der Vorhang hebt sich und offenbart dem gespannten Publikum uralte Weisheiten:
40	39	TEXT_VOICEMAN_06000_000360_EMETSELCH	Alles Leben muss vergehen. Liebe erblüht und welkt. Aller Anfang hat ein Ende.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06000_000370_EMETSELCH	Genieße jeden Moment deiner Existenz. Denn am Ende deiner Reise ...
42	41	TEXT_VOICEMAN_06000_000380_EMETSELCH	... da wo Seelen und Sterne ruhen, erwartet dich die Wahrheit.
43	42	TEXT_VOICEMAN_06000_000390_HYDAELYN	Hör hin ...
44	43	TEXT_VOICEMAN_06000_000400_HYDAELYN	Fühl es ...
45	44	TEXT_VOICEMAN_06000_000410_HYDAELYN	Denk nach ...
46	45	TEXT_VOICEMAN_06000_000420_GRAHATIA	Na, auch schon wach? Der Morgen graut grade erst.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06000_000430_GRAHATIA	Aber die Mehrheit scheint schon auf den Beinen zu sein. Kein Wunder bei diesem Radau. Ist mir ein Rätsel, wie man da überhaupt ein Auge zukriegt.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06000_000440_GRAHATIA	Jemand hat dich angesprochen, sagst du? Merkwürdig, ich habe nichts gehört.
49	48	TEXT_VOICEMAN_06000_000450_GRAHATIA	Wenn ich etwas frische Luft empfehlen darf? Das wird dich gewiss aus dem Dämmerschlaf holen. Die kühle Brise ist herrlich und Sharlayans Hauptinsel sollte ohnehin bald in Sicht sein.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06000_000460_HYDAELYN	(-???-)Welch ein Glück ... Meine Stimme erreicht dich wieder ...
51	50	TEXT_VOICEMAN_06000_000470_HYDAELYN	(-???-)Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
52	51	TEXT_VOICEMAN_06000_000480_HYDAELYN	Endlich begegnen wir uns von Angesicht zu Angesicht, Kriegerin des Lichts.
53	52	TEXT_VOICEMAN_06000_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
54	53	TEXT_VOICEMAN_06000_A2_000_001_NONE_VOICE	Warum ausgerechnet jetzt, Hydaelyn?
55	54	TEXT_VOICEMAN_06000_A2_000_002_NONE_VOICE	Ich kann deinen Worten kein Vertrauen mehr schenken.
56	55	TEXT_VOICEMAN_06000_000490_HYDAELYN	Hast du die Antwort auf diese Frage nicht bereits auf deiner Reise in den ersten Splitter gefunden?
57	56	TEXT_VOICEMAN_06000_000500_HYDAELYN	Ja, deine Reise in den ersten Splitter hat verständlicherweise Misstrauen in dir geweckt ...
58	57	TEXT_VOICEMAN_06000_000510_HYDAELYN	Alles, was du dort gesehen und gehört hast ... alles, was dir offenbart wurde, hat dir verraten, was ich wirklich bin: Ich, Hydaelyn ... bin ein Primae.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06000_000520_HYDAELYN	Zodiark wurde einst erschaffen, um das Ende der Welt zu verhindern. Und ich ... ich konnte meine Bestimmung erfüllen und seinem zügellosen Wirken Einhalt gebieten.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06000_000530_HYDAELYN	Doch bereits sieben Mal haben jene, die eine längst verschollene Zeit herbeisehnen, einen Splitter mit Zodiark vereint.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06000_000540_HYDAELYN	Und je schneller seine Macht anschwillt, desto rascher versiegt die meine. Ich vermag nicht einmal mehr, deinen Geist in die Dimension zwischen den Welten zu rufen.
62	61	TEXT_VOICEMAN_06000_000550_HYDAELYN	Und obwohl es mir schwerfällt, mich hier zu manifestieren, sind meine Worte an dich von enormer Wichtigkeit.
63	62	TEXT_VOICEMAN_06000_000560_HYDAELYN	Ganz ohne mein Zutun hast du dich der Ver­gangen­heit des Gestirns gestellt. Und nun stehen unsere Zeitalter kurz davor, sich ineinander zu verflechten.
64	63	TEXT_VOICEMAN_06000_000570_HYDAELYN	Auch deshalb hat er nun seinen Anfang genommen: der gewaltige Konflikt, der das Schicksal des Sterns und all seiner Bewohner bestimmen wird.
65	64	TEXT_VOICEMAN_06000_000580_HYDAELYN	Wenn sich dir der Sinn meiner Worte erschließt und du auf deiner Reise die Kraft in dir gefunden hast, dich selbst der grausamsten aller Prüfungen zu stellen ...
66	65	TEXT_VOICEMAN_06000_000590_HYDAELYN	... dann werde ich das Versprechen einlösen, das ich vor so langer, langer Zeit gab.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06000_000600_LINERCREW	Land in Sicht! Alle Augen zum Bug, wir haben Sharlayan erreicht!
68	67	TEXT_VOICEMAN_06000_000610_HYDAELYN	Nun geh ... Es ist das Versprechen des Unbekannten, der Blick auf einen neuen Horizont, der seit jeher fasziniert.
69	68	TEXT_VOICEMAN_06000_000620_HYDAELYN	Bald schon ... werden wir uns wiedersehen.
70	69	TEXT_VOICEMAN_06000_000630_ALISAIE	Hm?
71	70	TEXT_VOICEMAN_06000_000640_ALISAIE	Was für ein herrlicher Morgen! Genau das Richtige für die verspannten Glieder ...
72	71	TEXT_VOICEMAN_06000_000650_ALPHINAUD	Guten Morgen. Schon einen Blick auf unsere Heimat werfen können?
73	72	TEXT_VOICEMAN_06000_000660_ALISAIE	Na, dann lass uns doch gemeinsam zum Bug gehen. Dort sollte die Aussicht am besten sein.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06000_000670_THANCRED	Ah, da seid ihr Schlafmützen ja!
75	74	TEXT_VOICEMAN_06000_000680_THANCRED	Da ist es. Das gute alte Sharlayan!
76	75	TEXT_VOICEMAN_06000_000690_ALPHINAUD	Ah, tatsächlich!
77	76	TEXT_VOICEMAN_06000_000700_ALISAIE	Und so kehren wir zurück in die Heimat. Vielleicht heißt man uns im Hause Leveilleur nicht mehr willkommen, aber das soll uns nicht aufhalten.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06000_000710_ESTINIEN	Es ist ja nicht so, als wärt ihr ganz auf euch allein gestellt.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06000_000720_URIANGER	Ich möchte Estinien beipflichten. Ihr solltet eure treuen Begleiter an Bord dieses Schiffes nicht vergessen. Was auch immer uns erwartet, wir werden es gemeinsam durchstehen.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06000_000730_ALPHINAUD	Ihr habt natürlich Recht. Danke, eure Unterstützung bedeutet uns wirklich viel.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06000_000740_YSHTOLA	Nicht mehr lange und das Schiff wird in Alt-Sharlayan anlegen, dem Herzen der Nation.
82	81	TEXT_VOICEMAN_06000_000750_YSHTOLA	Dort, im Zentrum des Wissens und der Gelehrsamkeit, werden wir hoffentlich Antworten auf unsere drängenden Fragen finden. Für uns und für alle, die ihre Hoffnung in uns setzen ...
83	82	TEXT_VOICEMAN_06000_000760_EMETSELCH	Sharlayan, eine einsame Inselnation in den Weiten des Nordmeers ...
84	83	TEXT_VOICEMAN_06000_000770_EMETSELCH	Unter dem wachsamen Auge ihres Patrons Thaliak, dem Gott der Weisen und der Denker, horten die Sharlayaner das Wissen dieser Welt.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06000_000780_EMETSELCH	Einst unterhielten sie eine kleine Kolonie im Dravanischen Hinterland, in der sie Studenten aus aller Welt willkommen hießen.
86	85	TEXT_VOICEMAN_06000_000790_EMETSELCH	Doch sobald die eiserne Faust Garlemalds nach Ala Mhigo griff, entflohen sie bei Nacht und Nebel in den sicheren Schoß ihrer Heimat.
87	86	TEXT_VOICEMAN_06000_000800_EMETSELCH	Wie kann solch ein Volk zum Verbündeten werden? Ein Volk, das den Konflikt so sehr scheut, dass es Freund wie Feind den Rücken kehrt.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06000_000810_THANCRED	Ich dachte schon, die lassen uns nie vom Schiff runter. Was erwartet uns bei diesem bürokratischen Spießrutenlauf wohl als Nächstes? Einreiseprotokolle?
89	88	TEXT_VOICEMAN_06000_000820_YSHTOLA	Ganz recht. Ich hoffe, wir können die lästigen Formalitäten rasch und ohne Probleme hinter uns bringen.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06000_000830_ESTINIEN	Sharlayans Grenzen sind geschlossen, oder? Was machen wir, wenn mir und gewissen anderen *Fremdlingen* die Einreise verwehrt wird?
91	90	TEXT_VOICEMAN_06000_000840_YSHTOLA	Das stimmt. Die Grenzen stehen nur den Bürgern einiger weniger neutraler Nationen einer ausgewählten Allianz offen.
92	91	TEXT_VOICEMAN_06000_000850_YSHTOLA	Allerdings kann sich auch Sharlayan nicht vollständig von der Außenwelt abschotten. Andernfalls wäre es ihnen unmöglich, Information und Wissen anzuhäufen, was ja letztendlich ihr erklärtes Ziel ist.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06000_000860_YSHTOLA	Von daher sollten wir eigentlich auf keine großen Hindernisse stoßen. Solange wir bei der Einreise die entsprechenden Papiere einreichen, die Identität und Absicht des Besuchs darlegen.
94	93	TEXT_VOICEMAN_06000_000870_ESTINIEN	Wenn's weiter nichts ist ...
95	94	TEXT_VOICEMAN_06000_000880_YSHTOLA	Aber eins sollte allen klar sein.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06000_000890_YSHTOLA	Man wird uns sicherlich fragen, welcher Organisation wir angehören und weshalb wir einreisen wollen. Wir sollten jede Erwähnung des Bundes der Morgenröte dabei tunlichst vermeiden. Andernfalls könnte es sein, dass man uns direkt der Tür verweist.
97	96	TEXT_VOICEMAN_06000_000900_YSHTOLA	Krile hat uns vorausschauend als Unterstützer von Baldesions Gelehrten angekündigt, die bei dem Wieder­aufbau der Organisation helfen sollen. Wir dürfen ihnen keinen Grund geben, diese Geschichte anzuzweifeln.
98	97	TEXT_VOICEMAN_06000_000910_YSHTOLA	Raha, du bist doch Mitglied der Gelehrten? Ich schlage vor, du fungierst als der Leiter unserer kleinen Gruppe.
99	98	TEXT_VOICEMAN_06000_000920_GRAHATIA	Einverstanden. Wenn ich mich richtig erinnere, dann muss man sich hier direkt am Hafen anmelden. Also gut, bringen wir es hinter uns.
100	99	TEXT_VOICEMAN_06000_000930_GRAHATIA	Thaliak zum Gruße. Wir sind soeben eingetroffen und wünschen, die Einreiseformalitäten zu erledigen.
101	100	TEXT_VOICEMAN_06000_000940_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Natürlich, natürlich. Wie ich sehe, tragt Ihr das Zeichen der Exegeten.
102	101	TEXT_VOICEMAN_06000_000950_GRAHATIA	Korrekt. Mein Name lautet G'raha Tia, meines Zeichens Mitglied von Baldesions Gelehrten.
103	102	TEXT_VOICEMAN_06000_000960_GRAHATIA	Ich war Teil einer Expedition nach Eorzea und bin nun zurückgekehrt, um im Mutterland beim Wieder­aufbau unserer Organisation zu helfen, gemeinsam mit meinen Begleitern.
104	103	TEXT_VOICEMAN_06000_000970_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Recht so. Eure Ankunft wurde bereits erwartet und die entsprechenden Anträge dazu vorab eingereicht.
105	104	TEXT_VOICEMAN_06000_000980_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Wie ich sehe, sind weitere Exegeten in Eurer Begleitung. Wir werden deren Einreiseformalitäten zuerst abhandeln. Ich bitte vorzutreten und den Namen zu nennen.
106	105	TEXT_VOICEMAN_06000_000990_YSHTOLA	Y'shtola Rhul.
107	106	TEXT_VOICEMAN_06000_001000_ALISAIE	Das ist ein magisches Namens­ver­zeich­nis. Es gleicht automatisch die eingetragenen Namen mit dem Staatsregister ab.
108	107	TEXT_VOICEMAN_06000_001010_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Ausgezeichnet. Damit wäre die Identität aller Exegeten bestätigt und die Einreise vorschriftsgemäß registriert. Kommen wir zu den nächsten Antragstellern.
109	108	TEXT_VOICEMAN_06000_001020_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Bitte vorzutreten.
110	109	TEXT_VOICEMAN_06000_001030_ALPHINAUD	Alphinaud Leveilleur.
111	110	TEXT_VOICEMAN_06000_001040_ALISAIE	Und Alisaie Leveilleur.
112	111	TEXT_VOICEMAN_06000_001050_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Ah, ja. Leveilleur ... damit wären alle Formalitäten erledigt.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06000_001060_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Eine Bemerkung noch, sei sie mir denn gestattet. Mir ist zu Ohren gekommen, dass Sohn und Tochter des angesehen Ratsmitglieds Leveilleur jüngst in Ungnade gefallen seien ...
114	113	TEXT_VOICEMAN_06000_001070_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Selbstverständlich ist dies kein Grund, die Einreise zu verweigern. Dennoch ein gut gemeinter Ratschlag in Zeiten voller Aufruhr: Bereitet keinen Ärger.
115	114	TEXT_VOICEMAN_06000_001080_ALPHINAUD	Seid unbesorgt. Wir werden Euren Ratschlag beherzigen.
116	115	TEXT_VOICEMAN_06000_001090_GRAHATIA	Damit verbleiben noch zwei Mitglieder meiner Reisegruppe. Ihre Formulare wurden ebenfalls vorab eingereicht.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06000_001100_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Nun gut. Name und Profession?
118	117	TEXT_VOICEMAN_06000_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
119	118	TEXT_VOICEMAN_06000_A3_000_001_NONE_VOICE	Player Player, Abenteurerin.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06000_A3_000_002_NONE_VOICE	Player Player, Anbieterin hochqualitativer Bedarfsgüter.
121	120	TEXT_VOICEMAN_06000_A3_000_003_NONE_VOICE	Player Player, Heldin.
122	121	TEXT_VOICEMAN_06000_001110_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Eine Abenteurerin, also. Ich schätze, das geht in Eorzea dieser Tage als Beruf durch. Zumal es sich mit den Angaben im Formular deckt. Nun gut, Eurem Einreiseantrag sei stattgegeben.
123	122	TEXT_VOICEMAN_06000_001120_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Recht so. Im Antragsformular ist Euer Name ebenfalls aufgeführt. Hier steht außerdem, Ihr seid - ich zitiere - „eine professionelle Abenteurerin“, die auch über Qualifikationen in Sachen Materialbeschaffung und Güterproduktion verfügt. Nun gut, ich gehe davon aus, dass diese Angaben stimmen. Eurem Einreiseantrag sei stattgegeben.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06000_001130_GRAHATIA	Und was für eine Heldin. Uneingeschränkt aufrichtig und vertrauenswürdig, das versichere ich Euch!
125	124	TEXT_VOICEMAN_06000_001140_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Euer Antragsformular erwähnt, dass Ihr ein Abenteurer seid. Ich gehe davon aus, dass der Teil mit Heldin hier eine Art selbst­ge­fäl­li­ge Ehrbezeichnung darstellt? Solange Baldesions Gelehrte für Euch bürgen, soll es mir recht sein. Eurem Einreiseantrag sei stattgegeben.
126	125	TEXT_VOICEMAN_06000_001150_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Bleibt noch der letzte Antragsteller. Name und Profession?
127	126	TEXT_VOICEMAN_06000_001160_ESTINIEN	Estinien Varlineau. Einstiges Mitglied der Garde der Dragoons aus Ishgard.
128	127	TEXT_VOICEMAN_06000_001170_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Ein ehemaliger Soldat, also. Und welcher ... *Beschäftigung* geht Ihr jetzt nach, wenn man fragen darf ...?
129	128	TEXT_VOICEMAN_06000_001180_KRILE	(-???-)E-Einen Moment, bitte!
130	129	TEXT_VOICEMAN_06000_001190_KRILE	Bitte verzeiht ... Dieser Herr hier steht im Sold von Baldesions Gelehrten. Er war für unsere Sicherheit in Eorzea verantwortlich.
131	130	TEXT_VOICEMAN_06000_001200_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Krile Baldesion. Ihr und Eure Organisation seid es, die für die Einreise dieser Herrschaften persönlich bürgen, wenn ich mich nicht täusche? Dann will ich Euren Worten Glauben schenken.
132	131	TEXT_VOICEMAN_06000_001210_IMMIGRATIONCONTROLSTAFF	Aber offen gestanden bin ich mir nicht sicher, ob ihr eine weise Wahl getroffen habt. Ein falscher Schritt Eurer Helfer und Baldesions Gelehrte werden die Konsequenzen tragen müssen.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06000_001220_KRILE	Ich weiß Eure Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit sehr zu schätzen. Aber seid unbesorgt, alle Mitglieder dieser Runde sind meine persönlichen Bekannten und haben einen makellosen Ruf.
134	133	TEXT_VOICEMAN_06000_001230_ALPHINAUD	Krile! Schön, dich wiederzusehen!
135	134	TEXT_VOICEMAN_06000_001240_KRILE	Du nimmst mir die Worte aus dem Mund! Ich hoffe, die Überfahrt war nicht zu anstrengend.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06000_001250_KRILE	Aber lasst uns einen Ort finden, an dem wir uns ungestört unterhalten können.
137	136	TEXT_VOICEMAN_06000_001260_KRILE	Ach ja ...
138	137	TEXT_VOICEMAN_06000_001270_KRILE	Willkommen in Sharlayan.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06000_001280_ESTINIEN	Sag mal, steht mir als dein Leibwächter eigentlich ein Sold zu?
140	139	TEXT_VOICEMAN_06000_001290_KRILE	Den bezahl ich dir, wenn du gelernt hast, auf dich selbst aufzupassen!
141	140	TEXT_VOICEMAN_06000_001300_URIANGER	Ich bitte die Verspätung zu entschuldigen ...
142	141	TEXT_VOICEMAN_06000_001310_YSHTOLA	Ist schon in Ordnung, Urianger. Also, damit wären wir vollzählig ...
143	142	TEXT_VOICEMAN_06000_001320_KRILE	Gut, kommen wir gleich zur Sache.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06000_001330_KRILE	Unser Ziel ist es, die Pläne der Telophoroi zu durchkreuzen. Dafür benötigen wir Informationen. Um diese zu erhalten, bieten sich uns zwei Ansätze.
145	144	TEXT_VOICEMAN_06000_001340_KRILE	Erstens wäre da die Situation in Sharlayan. Wie ihr alle bereits wisst, ist ihre Haltung in der Sache nicht schlüssig. Der Rat der Philosophen versucht, etwas zu verbergen.
146	145	TEXT_VOICEMAN_06000_001350_KRILE	Dabei sollte man sich der Hintergründe bewusst sein. Der Rat setzt sich aus neunundneunzig Mitgliedern zusammen, die von den Bürgern Sharlayans ernannt werden. Selbstverständlich vertreten nicht alle die gleichen Ansichten.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06000_001360_KRILE	Die Bibliothekare beispielsweise sehen sich als Chronisten der Weltgeschichte und verfechten Sharlayans Rolle als passive Beobachter. So weit, so bekannt.
148	147	TEXT_VOICEMAN_06000_001370_KRILE	Aber es gibt eben auch Ratsmitglieder, die den Austausch mit dem Ausland befürworten. In der Ver­gangen­heit waren Louisoix Leveilleur und Galuf Baldesion zwei prominente Vertreter dieser Gruppierung.
149	148	TEXT_VOICEMAN_06000_001380_KRILE	Allerdings wurde Eorzeas Bitte um Beistand fraktionsübergreifend abgelehnt. Der Rat spricht mit einer Stimme.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06000_001390_KRILE	Dabei ist mir bei meinen Gesprächen etwas aufgefallen. Immer wieder hieß es ausweichend, man habe wichtigere Aufgaben.
151	150	TEXT_VOICEMAN_06000_001400_GRAHATIA	Etwas Ähnliches hat auch Fourchenault Leveilleur in Gridania gesagt. Es klingt, als sei man sich des Ernstes der Lage bewusst, habe sich aber für eine andere Herangehensweise entschieden.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06000_001410_KRILE	Merkwürdig, nicht wahr? Das ist das Rätsel, das wir gemeinsam lösen müssen. Unser erster Ansatz.
153	152	TEXT_VOICEMAN_06000_001420_KRILE	Aber es gibt da noch eine zweite Spur. Ein Hilfegesuch an Baldesions Gelehrte, das mich erst vor wenigen Tagen erreichte.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06000_001430_KRILE	Die Aufgabe der Gelehrten ist es, Unbekanntes zu erforschen. Relikte, Ruinen, magische Phänomene.
155	154	TEXT_VOICEMAN_06000_001440_KRILE	Da ist es nur selbst­verständ­lich, dass wir im Vergleich zu anderen sharlayanischen Gruppierungen besonders viele Verbindungen zur Außenwelt unterhalten. Zu unseren Unterstützern und Partnern zählen gleichgesinnte Forscher in allen Ecken der Welt.
156	155	TEXT_VOICEMAN_06000_001450_KRILE	Die erwähnte Anfrage kam aus Thavnair, von einer Alchemistin namens Nidhana.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06000_001460_KRILE	Wie es scheint, ist auch dort einer dieser vermaledeiten Türme aufgetaucht und hat einen dunklen Primae hervorgebracht.
158	157	TEXT_VOICEMAN_06000_001470_KRILE	Nidhana berichtet, dass die Alchemisten von Radz-at-Han auf Geheiß des Magistrats fieberhaft nach einer Methode suchen, den Turm unschädlich zu machen.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06000_001480_URIANGER	Die dortigen Alchemisten folgen schon seit Urzeiten ihren eigenen, traditionellen Methoden. Deshalb unterscheidet sich ihre Kunst von der in Ul'dah praktizierten Alchemie erheblich.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06000_001490_URIANGER	Es ist nicht auszuschließen, dass sie über Erkenntnisse verfügen, die den Gelehrten aus Eorzea und dem Fernen Osten verborgen geblieben sind.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06000_001500_KRILE	Tatsächlich haben sie sogar schon einen Plan erdacht. Um ihre Theorie zu überprüfen, brauchen sie jedoch jemanden, der über die Gnade des Lichts verfügt und das Schlachtfeld nicht scheut. Deshalb haben sie Baldesions Gelehrte kontaktiert, in der Hoffnung, dass wir jemanden empfehlen können.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06000_001510_YSHTOLA	Das bedeutet, dass wir uns aufteilen und dich nach Thavnair entsenden müssten ...
163	162	TEXT_VOICEMAN_06000_001520_YSHTOLA	Andererseits könnten wir deine Hilfe auch hier bei unseren Nach­for­schungen gut gebrauchen ...
164	163	TEXT_VOICEMAN_06000_001530_KRILE	Keine leichte Entscheidung, ja ...
165	164	TEXT_VOICEMAN_06000_001540_KRILE	Ich glaube, es wäre tatsächlich am besten, wenn du bei beiden Missionen mitwirken könntest. Es ist viel verlangt, aber das Schicksal der Welt steht auf dem Spiel und wir brauchen deine besonderen Talente jetzt mehr denn je. Welche Aufgabe du als Erstes angehen möchtest, ist natürlich dir überlassen.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06000_001550_KRILE	Ich wusste, dass wir uns auf dich verlassen können. Bleibt nur noch, uns für die jeweiligen Aufgaben aufzuteilen ...
167	166	TEXT_VOICEMAN_06000_001560_KRILE	Ich für meinen Teil bleibe besser hier und führe fort, was ich begonnen habe. Dabei könnte ich die Hilfe des ein oder anderen Exegeten gut gebrauchen ...
168	167	TEXT_VOICEMAN_06000_001570_YSHTOLA	Ich schätze, du möchtest deine Recherche ausweiten? Also gut, ich bin dabei.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06000_001580_GRAHATIA	Wenn es um das Wälzen staubiger Folianten geht, könnt ihr immer auf mich zählen.
170	169	TEXT_VOICEMAN_06000_001590_ALPHINAUD	Wir sind auch mit von der Partie.
171	170	TEXT_VOICEMAN_06000_001600_ALISAIE	Wir müssen wissen, was der Rat der Philosophen hinter den Kulissen macht. Nur so können wir verstehen, was unseren Vater antreibt.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06000_001610_KRILE	Aber natürlich. Ihr seid in unserer Runde immer willkommen.
173	172	TEXT_VOICEMAN_06000_001620_THANCRED	Dann würde ich vorschlagen, dass der Rest nach Thavnair reist.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06000_001630_THANCRED	Das ist dir doch recht, oder?
175	174	TEXT_VOICEMAN_06000_001640_ESTINIEN	Sicher. Ich kenne die Gegend ein wenig von meiner Durchreise nach Garlemald. Aber erwartet nicht, dass ich euren Stadtführer spiele.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06000_001650_THANCRED	Ganz unser reisender Ritter. Ausgezeichnet. Damit hätten wir Urianger, dich und mich für die Expedition nach Radz-at-Han.
177	176	TEXT_VOICEMAN_06000_001660_KRILE	Ich habe die Details bereits schriftlich zusammengefasst und werde dir nachher alles noch mal erklären, Thancred.
178	177	TEXT_VOICEMAN_06000_001670_KRILE	Wenn wir unsere Unter­such­ungen abgeschlossen haben, schlage ich vor, dass wir uns wieder hier treffen. Möge unsere Suche nach Wissen reiche Früchte tragen.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06000_001680_ALISAIE	Weißt du ... Dass Vater uns verstoßen hat, das lässt mich nicht kalt, auch wenn es so aussehen mag ...
180	179	TEXT_VOICEMAN_06000_001690_ALISAIE	Ich glaube, ich wollte es einfach nur nicht wahrhaben. Und ich merke jetzt erst wirklich, wie sehr es mich kränkt.
181	180	TEXT_VOICEMAN_06000_001700_ALISAIE	Erinnerst du dich daran, als wir uns entschieden haben, nach Sharlayan zu reisen?
182	181	TEXT_VOICEMAN_06000_001710_ALISAIE	Raha sagte, unser Vater habe so reagiert, weil der Rat der Philosophen etwas vor uns verheimlichen will ...
183	182	TEXT_VOICEMAN_06000_001720_ALISAIE	Ich denke, er hat Recht. Klar, wir sind eine Familie von Dickköpfen und Vater hat sich oft mit Großvater gestritten, aber es sieht ihm einfach nicht ähnlich, uns der Blutgier zu bezichtigen oder uns gar zu enterben!
184	183	TEXT_VOICEMAN_06000_001730_ALISAIE	Wie dem auch sei ... Als er uns dann fragte, ob der Krieg all die Opfer wert sei, hat es mir erst recht die Sprache verschlagen.
185	184	TEXT_VOICEMAN_06000_001740_ALISAIE	Alphinaud hat es in einen tiefen Gewissenskonflikt gestürzt, aber ich glaube keine Sekunde daran, dass wir auf der falschen Seite der Geschichte stehen. Deshalb war ich auch so sauer. So ... verletzt.
186	185	TEXT_VOICEMAN_06000_001750_ALISAIE	Nach dem Treffen in Gridania wurde mir auch schmerzlich bewusst, dass ich selbst ziemlich stur und selbstgerecht bin. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm ...
187	186	TEXT_VOICEMAN_06000_001760_ALISAIE	Wenn ich damals nur gesagt hätte, was mir auf dem Herzen liegt, hätte es vielleicht gar nicht so weit kommen müssen. Stattdessen habe ich vor Zorn die Zähne nicht auseinander gekriegt ...
188	187	TEXT_VOICEMAN_06000_001770_ALISAIE	Die sind bestimmt zum Labyrinthos unterwegs.
189	188	TEXT_VOICEMAN_06000_001780_ALISAIE	Ah ... das Labyrinthos liegt direkt unter dieser Insel hier.
190	189	TEXT_VOICEMAN_06000_001790_ALISAIE	Sharlayan ist der Ort, an dem das Wissen der Welt gesammelt wird, richtig? Das heißt aber nicht, dass sich dieses Wissen nur auf Schriftrollen in staubigen Bibliotheken beschränkt.
191	190	TEXT_VOICEMAN_06000_001800_ALISAIE	Es werden auch Tiere, Pflanzen und andere Lebewesen studiert. Alles, was kreucht und fleucht, wird gezüchtet, katalogisiert und analysiert. Und das alles passiert im Labyrinthos.
192	191	TEXT_VOICEMAN_06000_001810_ALISAIE	Das da eben war allerdings eine erstaunlich große Ladung. Als ich hier noch gelebt habe, war so was ein seltener Anblick.
193	192	TEXT_VOICEMAN_06000_001820_ALISAIE	Dabei fällt mir ein ... Hattest du nicht auch etwas davon gesagt, dass sich die Lieferungen seit Kurzem häufen?
194	193	TEXT_VOICEMAN_06000_001830_ALISAIE	Und die Klauber, die das Labyrinthos beliefern, arbeiten für gewöhnlich nur mit Genehmigung des Rates ...
195	194	TEXT_VOICEMAN_06000_001840_ALISAIE	Moment mal, was wäre, wenn es gleichzeitig mit dem Auftreten der Telophoroi begonnen hat? Vielleicht gibt es da einen Zusammenhang und die Antworten auf unsere Fragen liegen im Labyrinthos!
196	195	TEXT_VOICEMAN_06000_001850_EMETSELCH	Tief unter der Stadt der Gelehrten erhellt eine künstliche Sonne ein gewaltiges Himmelszelt.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06000_001860_EMETSELCH	Zu allen Zeiten gab es jene, die die gewaltigen Gewölbe, einem erweiterten Bücherregal gleich, als Lagerstätte für ihre Studienobjekte nutzten.
198	197	TEXT_VOICEMAN_06000_001870_EMETSELCH	Ist der Platz einmal aufgebraucht, bringt das Labyrinthos schlicht einen weiteren, leeren Raum hervor, der befüllt werden kann.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06000_001880_EMETSELCH	Der Ort schien an sein Schicksal als endloses Lager gebunden ... Bis sich eines Tages alles änderte.
200	199	TEXT_VOICEMAN_06000_001890_EMETSELCH	Und so stapelt sich hier Wissen über Wissen. Was sich das Labyrinth einmal einverleibt hat, bleibt für immer verborgen.
201	200	TEXT_VOICEMAN_06000_001900_KRILE	Erstaunlich, was? Es sieht natürlich aus, aber tatsächlich wurde alles künstlich erschaffen.
202	201	TEXT_VOICEMAN_06000_001910_KRILE	Wir befinden uns tief unter Sharlayan. Alles, vom säuselnden Wind bis zum plätschernden Wasser, ist dem Geiste der Sharlayaner entsprungen.
203	202	TEXT_VOICEMAN_06000_001920_YSHTOLA	Sharlayan selbst ist eine Vulkaninsel, musst du wissen. Dieser Hohlraum hier war einst eine gigantische Magmakammer.
204	203	TEXT_VOICEMAN_06000_001930_YSHTOLA	Sie wurde vor ungefähr vierhundert Jahren entdeckt und zur Lagerung von Material und Kultivierung von Forschungsobjekten verwendet. Die unteren Ebenen der Grotte werden auch heute noch stetig ausgebaut.
205	204	TEXT_VOICEMAN_06000_001940_ALISAIE	Sag mal ... Das da unten sind doch Klauber, oder nicht?
206	205	TEXT_VOICEMAN_06000_001950_ALPHINAUD	Sieht ganz so aus, Schwesterherz. Ich dachte immer, sie arbeiten alleine, aber das sind mehr, als ich erwartet hätte.
207	206	TEXT_VOICEMAN_06000_001960_ALPHINAUD	Unsere Vermutungen scheinen sich zu bestätigen. Da ist irgendwas im Gange.
208	207	TEXT_VOICEMAN_06000_001970_ALISAIE	Kommt, teilen wir uns auf und fühlen ihnen auf den Zahn!
209	208	TEXT_VOICEMAN_06000_001980_KRILE	っ…
210	209	TEXT_VOICEMAN_06000_001990_KRILE	Hast ... du gerade etwas gesagt?
211	210	TEXT_VOICEMAN_06000_002000_KRILE	Möglicherweise ist mir die Fahrt nach unten schlecht bekommen ...
212	211	TEXT_VOICEMAN_06000_002010_KRILE	Na ja. Was auch immer es war, es ist vorbei. Komm, schauen wir, was wir in Erfahrung bringen können.
213	212	TEXT_VOICEMAN_06000_002020_ERENVILLE	Gar nicht schlecht!
214	213	TEXT_VOICEMAN_06000_002030_ERENVILLE	Du hast offensichtlich Talent. Warte einen Moment, ich versorge noch schnell unseren Freund hier ...
215	214	TEXT_VOICEMAN_06000_002040_KRILE	Ah, hier bist du. Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
216	215	TEXT_VOICEMAN_06000_002050_ALISAIE	Du hast also diesem Klauber von vorhin dabei geholfen, einen Hornraben zu fangen?
217	216	TEXT_VOICEMAN_06000_002060_ALISAIE	Ich verstehe ja, dass Lebewesen aus der Außenwelt ins Labyrinthos geschafft werden. Aber wo liegt der Sinn darin, Tiere zu fangen, die ohnehin schon hier leben?
218	217	TEXT_VOICEMAN_06000_002070_ERENVILLE	Das ist keineswegs ungewöhnlich ...
219	218	TEXT_VOICEMAN_06000_002080_ERENVILLE	Es kommt durchaus vor, dass wir Tiere und Pflanzen nach ihrer Erforschung wieder auswildern, wenn sie in dieser Umgebung schwer zu halten sind. Aber wir können sie nicht einfach so in die Freiheit entlassen.
220	219	TEXT_VOICEMAN_06000_002090_ERENVILLE	Es ist die Aufgabe der Klauber, diese Kreaturen in ihren gewohnten Lebensraum zu überführen.
221	220	TEXT_VOICEMAN_06000_002100_ERENVILLE	In diesem Fall liegt die Sache allerdings etwas anders. Wir siedeln die Hornraben in die Tiefe um.
222	221	TEXT_VOICEMAN_06000_002110_YSHTOLA	Zu den unteren Ebenen des Labyrinthos haben nur ausgewählte Forscher Zutritt, die vom Rat der Philosophen bestimmt wurden.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06000_002120_YSHTOLA	Wenn man den Gerüchten Glauben schenken darf, werden dort unten Wissen und Technologien aufbewahrt, inklusive verbotener Magie. Allerdings darf nichts davon je an die Außenwelt dringen. Selbst wir Exegeten kennen die eigentliche Wahrheit nicht.
224	223	TEXT_VOICEMAN_06000_002130_YSHTOLA	Die Forscher, die dort arbeiten, sind in einer speziellen Einrichtung untergebracht. Die Sicherheits­vorkehrungen sind so streng, dass die Forscher die Stadt im Prinzip nicht verlassen dürfen.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06000_002140_ALPHINAUD	Aber was will man an einem solchen Ort mit einem Hornraben? Die sind doch keine Seltenheit ...
226	225	TEXT_VOICEMAN_06000_002150_ERENVILLE	Tja, es ist nicht so, als ob der Rat der Philosophen jemandem wie mir erklären würde, was sie mit den Sachen machen, die wir liefern ...
227	226	TEXT_VOICEMAN_06000_002160_ERENVILLE	Aber von den Auftragslisten zu urteilen, die man uns zur Abarbeitung überreicht, handelt es sich dabei nicht gerade um Spitzenforschung. So viel kann ich sagen.
228	227	TEXT_VOICEMAN_06000_002170_ERENVILLE	Sieht für mich eher danach aus, als wolle man auf den Südkontinent übersiedeln.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06000_002180_ALISAIE	Wie bitte?
230	229	TEXT_VOICEMAN_06000_002190_ERENVILLE	Nun ja, wir liefern zur Zeit hauptsächlich Tiere und Pflanzen, die eine hervorragende Nahrungsgrundlage bieten würden.
231	230	TEXT_VOICEMAN_06000_002200_ERENVILLE	Außerdem sind es allesamt sehr robuste und anpassungsfähige Arten, die auch in unwirtlichen Umgebungen überleben können. Dazu gesellen sich dann noch solche, die sich positiv auf die Boden- und Wasserqualität auswirken ...
232	231	TEXT_VOICEMAN_06000_002210_ALISAIE	Du hast Recht. Das klingt ganz danach, als wolle man irgendwohin übersiedeln.
233	232	TEXT_VOICEMAN_06000_002220_ERENVILLE	Letzten Endes ist das alles nur Spekulation. Schließlich sehen wir Klauber nur einen kleinen Ausschnitt von dem, was hier vor sich geht. Es könnte auch was ganz anderes sein.
234	233	TEXT_VOICEMAN_06000_002230_ERENVILLE	Der Transport ist unser Metier. Der Schutz des Wissens - ob groß, ob klein - soll unser Geschenk an die Zukunft sein.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06000_002240_ERENVILLE	Tut mir leid, dass ich mich nicht mehr für deine Hilfe erkenntlich zeigen kann. Aber ich muss jetzt wirklich wieder los. Die Arbeit ruht nie.
236	235	TEXT_VOICEMAN_06000_002250_YSHTOLA	Eine Sache noch. Wie der Zufall so will, suchen wir nach einem Weg in die tiefere Ebene ...
237	236	TEXT_VOICEMAN_06000_002260_YSHTOLA	Könntest du uns da nicht mitnehmen? Also ... wenn du schon dorthin unterwegs bist?
238	237	TEXT_VOICEMAN_06000_002270_ERENVILLE	Nein, tut mir wirklich leid. Das wird nicht gehen. Die Exemplare werden nach der Lieferung mit einem Fahrstuhl transportiert.
239	238	TEXT_VOICEMAN_06000_002280_ERENVILLE	Ich muss zwar persönlich runter, um den Papierkram für die Ladung zu machen, aber ihr werdet kaum als Träger durchgehen, wenn es nichts zu tragen gibt.
240	239	TEXT_VOICEMAN_06000_002290_YSHTOLA	Schade, einen Versuch war's wert.
241	240	TEXT_VOICEMAN_06000_002300_ERENVILLE	Wenn ihr gut in Form seid, gibt es vielleicht noch eine andere Möglichkeit ...
242	241	TEXT_VOICEMAN_06000_002310_ERENVILLE	Seht ihr den Weg dort? Der führt zu Stollen 33. Dort wird Material zur Erweiterung des Labyrinthos gewonnen.
243	242	TEXT_VOICEMAN_06000_002320_ERENVILLE	Es ist zwar nicht die sicherste Passage, aber man kann sie nutzen, um zum Medialzirkel zu gelangen.
244	243	TEXT_VOICEMAN_06000_002330_KRILE	Von diesem Stollen habe ich noch nie gehört! Danke, das hilft uns wirklich sehr weiter!
245	244	TEXT_VOICEMAN_06000_002340_ERENVILLE	Nichts zu danken! Aber denkt daran: Ihr handelt auf eigene Verantwortung. Wenn ihr euch nicht hundert­prozen­tig sicher seid, solltet ihr euch lieber einen anderen Weg suchen. Viel Glück.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06000_002350_ALISAIE	Ein Weg ist ein Weg, und momentan sehe ich keine Alternativen. Also, nehmen wir diesen Stollen doch mal unter die Lupe!
247	246	TEXT_VOICEMAN_06000_002360_BOTANISTMAN	Faszinierend, nicht wahr?
248	247	TEXT_VOICEMAN_06000_002370_BOTANISTMAN	Aber sie sind nicht nur schön anzusehen. Die Blumen können auch direkt in unsere Seele blicken. Wir nennen sie „Herzblüten“.
249	248	TEXT_VOICEMAN_06000_002380_BOTANISTMAN	ふぅ
250	249	TEXT_VOICEMAN_06000_002390_BOTANISTMAN	Du hältst mich wahrscheinlich für einen Spinner. Aber es ist wahr.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06000_002400_BOTANISTMAN	Im Moment ist sie aschgrau. Vielleicht fühlt sie den Stress der Arbeiter um sie herum. Alle sind wegen der plötzlichen Flut an Aufgaben furchtbar gehetzt, musst du wissen.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06000_002410_BOTANISTMAN	Wenn man guter Dinge ist, dann erstrahlen die Blüten in leuchtenden Farben. Es ist wunderschön. Ist man aber verstimmt, dann werden sie dunkel und na ja, du siehst ja selbst.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06000_002420_BOTANISTMAN	Was genau hinter diesem Phänomen steckt, das wissen nicht einmal die führenden Botaniker Sharlayans ...
254	253	TEXT_VOICEMAN_06000_002430_BOTANISTMAN	Aber das ist bei weitem nicht das einzige Rätsel, was sich um diese Pflanze rankt. Sie sind zum Beispiel sehr langlebig, aber vermehren sich dafür nur langsam. In der Natur sind sie deshalb kaum zu finden.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06000_002440_BOTANISTMAN	Wir würden ja gern ihre Verbreitung aufzeichnen, aber sie sind so selten, dass wir nicht einmal wissen, wo ihr natürliches Habitat ist.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06000_002450_BOTANISTMAN	Überhaupt haben wir bisher nur wenige getroffen, die von ihrer Existenz wussten, aber alle hatten sie eine andere Bezeichnung für sie. Selbst ihren wirklichen Namen kennen wir also nicht!
257	256	TEXT_VOICEMAN_06000_002460_BOTANISTMAN	Diese Pflanze ist so faszinierend, dass mein Botanikerherz geradezu danach schreit, sie eingehend zu erforschen. Aber momentan sind wir alle zum Transport abkommandiert. Ach, dabei fällt mir ein, dass ich noch was erledigen muss ...
258	257	TEXT_VOICEMAN_06000_002470_YSHTOLA	Hatte der Roegadyn etwas Interessantes zu erzählen?
259	258	TEXT_VOICEMAN_06000_002480_YSHTOLA	Eine Blume, die Gefühle wahrnehmen kann? Davon habe ich tatsächlich noch nie gehört. Faszinierend ...
260	259	TEXT_VOICEMAN_06000_002490_ALISAIE	Das ist ja alles ganz spannend, aber es bringt uns nicht in der Frage weiter, was der Rat der Philosophen zu verbergen hat. Wir stehen mit leeren Händen da.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06000_002500_ALPHINAUD	Stimmt schon. Erenvilles Vermutung, dass man Nahrungsmittel hortet, scheint sich zu bestätigen, wenn man die Aktivitäten hier betrachtet.
262	261	TEXT_VOICEMAN_06000_002510_ALPHINAUD	Aber selbst die Klauber schienen nicht zu wissen, welcher Plan dahinter steckt.
263	262	TEXT_VOICEMAN_06000_002520_ALISAIE	Wenn wir doch nur die Ratsmitglieder selbst fragen könnten ...
264	263	TEXT_VOICEMAN_06000_002530_ALISAIE	Sagt mal, das ist doch der Eingang zum Archeion.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06000_002540_ALISAIE	Und wenn mich meine Augen nicht täuschen, dann ist das unser Freund Erenville.
266	265	TEXT_VOICEMAN_06000_002550_ALPHINAUD	Schwer zu sagen, aber es sieht so aus. Er meinte ja, er müsse runter, um noch Papierkram zu erledigen ...
267	266	TEXT_VOICEMAN_06000_002560_YSHTOLA	Hat er nicht auch erwähnt, dass er auf Anweisung des Rats arbeitet? Folglich müsste er seine Berichte doch bei einem Ratsmitglied abliefern. Oder jedenfalls jemandem, der mit einer solchen Person in Verbindung steht.
268	267	TEXT_VOICEMAN_06000_002570_ALPHINAUD	Du willst ihn doch nicht etwa belauschen gehen?!
269	268	TEXT_VOICEMAN_06000_002580_YSHTOLA	Nicht doch, Alphinaud. Ich will mir nur ein wenig die Beine vertreten. Und keine Sorge, Erenville wird keine Schuld treffen.
270	269	TEXT_VOICEMAN_06000_002590_YSHTOLA	Wenn dir das zu heikel ist, kann ich mich auch alleine umsehen ...
271	270	TEXT_VOICEMAN_06000_002600_ALPHINAUD	Schon gut. Ich will selbst herausfinden, was Vater zu verbergen hat. Und mir ist klar, dass er es nicht freiwillig preisgeben wird.
272	271	TEXT_VOICEMAN_06000_002610_ALISAIE	Falls wir etwas hören sollten, was uns nichts angeht, können wir uns immer noch aufrichtig entschuldigen. Aber wir brauchen jetzt alle Informationen, die wir kriegen können, seien sie noch so belanglos. Sonst finden wir nie heraus, was vor sich geht.
273	272	TEXT_VOICEMAN_06000_002620_YSHTOLA	Ich hoffe, du bist auch dabei. Und ...
274	273	TEXT_VOICEMAN_06000_002630_YSHTOLA	... Krile?
275	274	TEXT_VOICEMAN_06000_002640_KRILE	っ！
276	275	TEXT_VOICEMAN_06000_002650_KRILE	Äh, ja. Ja, sicher. Klingt gut!
277	276	TEXT_VOICEMAN_06000_002660_YSHTOLA	Schön, dass ... du das auch so siehst ...
278	277	TEXT_VOICEMAN_06000_002670_ALISAIE	Erenville scheint sich auf den Weg machen zu wollen. Schnell, zum Eingang, bevor er weg ist!
279	278	TEXT_VOICEMAN_06000_002680_KRILE	Beinahe, beinahe hätte ich dich erreicht ...
280	279	TEXT_VOICEMAN_06000_002700_REQUESTEDLEGISLATOR	Hier dein Lohn für die letzte Lieferung. Du bist sehr zuverlässig, der Rat weiß deinen Fleiß zu schätzen.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06000_002710_REQUESTEDLEGISLATOR	Verzeih die Eile, aber ich hätte da auch bereits den nächsten Auftrag für dich. Ich hoffe, ich kann wieder auf deine Unterstützung zählen?
282	281	TEXT_VOICEMAN_06000_002720_ERENVILLE	Das ... ist wieder eine ganze Menge ...
283	282	TEXT_VOICEMAN_06000_002730_ERENVILLE	Verzeiht die Nachfrage, aber was hat es mit diesen sonderbaren Aufträgen auf sich? Ich und meine Kollegen arbeiten sich Tag und Nacht die Knochen wund. Und das ohne Erklärung.
284	283	TEXT_VOICEMAN_06000_002740_ERENVILLE	Mit Verlaub, wir sind keine einfachen Handlanger ... Wir sind hochspezialisierte Bürger wie Ihr selbst. Könnt Ihr uns nicht zumindest erklären, wozu die ganze Arbeit dient?
285	284	TEXT_VOICEMAN_06000_002750_REQUESTEDLEGISLATOR	Sharlayan wurde eine immens wichtige Aufgabe anvertraut, der wir schon seit langer Zeit gewissenhaft nachgehen.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06000_002760_REQUESTEDLEGISLATOR	Und dieser Tage, in denen der Weltuntergang in aller Munde ist, müssen wir diese Aufgabe gewissenhafter verfolgen denn je.
287	286	TEXT_VOICEMAN_06000_002770_REQUESTEDLEGISLATOR	Das ist alles, was ich dir dazu sagen kann. Doch ich versichere dir, dass schon bald all deine Fragen beantwortet werden. Bis dahin hofft der Rat zum Wohle aller auf deine uneingeschränkte Unterstützung bei der Erfüllung unserer Pflicht.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06000_002780_ERENVILLE	Also gut. Ich werde weiter Eure Aufträge erfüllen - vorerst.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06000_002790_ERENVILLE	Aber der Rat sollte sich nicht zu lange Zeit lassen, bis er die Karten offen auf den Tisch legt, sonst könnte er sich bald mit einem Streik der Klauber konfrontiert sehen.
290	289	TEXT_VOICEMAN_06000_002800_REQUESTEDLEGISLATOR	Ich verstehe deinen Unmut. Sei versichert, dass sich bald schon alles erklären wird.
291	290	TEXT_VOICEMAN_06000_002810_ERENVILLE	Ich hoffe, ihr habt gehört, was ihr hören wolltet. Damit habe ich dann wohl meine Schuld an euch beglichen.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06000_002820_ERENVILLE	Ich mag nicht in allem mit dem Rat übereinstimmen, aber ich gehe davon aus, dass er im besten Interesse Sharlayans handelt.
293	292	TEXT_VOICEMAN_06000_002830_ERENVILLE	Trotzdem bin ich froh, dass jemand versucht, der Sache auf den Grund zu gehen. So wie ich das sehe, sitzen wir alle im gleichen Boot, und wenn wir nicht zu­sammen­arbeiten, dann gehen wir gemeinsam unter.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06000_002840_ALISAIE	Sag mal, wie hast du uns eigentlich erkannt?
295	294	TEXT_VOICEMAN_06000_002850_ERENVILLE	Das nächste Mal solltet ihr die Tiere vorher etwas genauer beobachten. So verhalten sich keine Frösche ...
296	295	TEXT_VOICEMAN_06000_002860_KRILE	Hier, für dich. Ich habe sie ein wenig verzaubert. Die Blüte wird nun nicht so schnell verblühen ...
297	296	TEXT_VOICEMAN_06000_002870_KRILE	*Sie* hat mich darum gebeten und meinte, du würdest die Blume auf deinen Reisen noch brauchen ...
298	297	TEXT_VOICEMAN_06000_002880_KRILE	Sie wird nun für einen Moment meinen Platz einnehmen. Ich weiß jedoch nicht, ob es so gut klappt wie bei Minfilia ...
299	298	TEXT_VOICEMAN_06000_002890_KRILE	Danke.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06000_002900_HYDAELYN	Danke.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06000_002910_HYDAELYN	Verzeih diese ungewohnten Umstände. Und sei unbesorgt, ich werde diesem Kind ihren Körper schon bald wieder zurückgeben.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06000_002920_HYDAELYN	So, wie ich die erste Splitter­welt nicht allein vor der Lichtflut erretten konnte, so fällt es mir nun gleichermaßen schwer, meinen Willen ohne Beihilfe in der physischen Welt zu manifestieren.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06000_002930_HYDAELYN	In der geisterhaften Erscheinung, in der ich dir auf dem Schiff begegnete, hätte ich es nicht einmal vermocht, diese Blume zu verzaubern.
304	303	TEXT_VOICEMAN_06000_002940_HYDAELYN	Einzig im Sternengrund, dem Ort, an den alles Leben zurückkehrt, verbleiben meine Kräfte ungebrochen.
305	304	TEXT_VOICEMAN_06000_002950_HYDAELYN	Auch die Seele Minfilias, die ihr Leben für den ersten Splitter gab, ist nun in den Sternengrund zurückgekehrt. Dem Ort des Ursprungs. Ich wollte, dass dieses liebliche Kind in Frieden ruhen kann.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06000_002960_HYDAELYN	Es gibt da noch eine andere Seele. Ob du sie erreichen wirst, hängt allein von dir ab.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06000_002970_HYDAELYN	Nimm diese Blume und schreite voran. Zu dem Ort, nach dem du dich sehnst. Voller Hoffnung und Zuversicht.
308	307	TEXT_VOICEMAN_06000_002980_HYDAELYN	Sie soll dein Wegweiser sein und dir Einblick in die Herzen anderer gewähren.
309	308	TEXT_VOICEMAN_06000_002990_HYDAELYN	Suche in der dunkelsten Stunde nach der Freude. Nur jene, die in die Fratze der Ver­zweif­lung gestarrt haben, durch Kummer und Leid gewatet sind und doch immer weiter vorangeschritten sind ... nur jene finden das wahre Licht in sich.
310	309	TEXT_VOICEMAN_06000_003000_HYDAELYN	Du und deine Freunde müsst das Leuchtfeuer in der Finsternis sein.
311	310	TEXT_VOICEMAN_06000_003010_KRILE	Ihre Zeit ... war wohl um. Ihr Bewusstsein hat sich wieder zurückgezogen ...
312	311	TEXT_VOICEMAN_06000_003020_KRILE	Entschuldige, das muss dich ziemlich erschreckt haben. Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass jemand an meinem Geist zupft, seitdem wir das Labyrinthos betreten haben.
313	312	TEXT_VOICEMAN_06000_003030_KRILE	Aber es war so schwach, dass ich es selbst mit meiner Gabe kaum wahrnehmen konnte.
314	313	TEXT_VOICEMAN_06000_003040_KRILE	Als ich endlich begriffen hatte, dass Hydaelyn mich ruft, war ich ganz erschrocken! Da wir jede Hilfe gebrauchen können, habe ich eingewilligt und mich ihr geöffnet.
315	314	TEXT_VOICEMAN_06000_003050_KRILE	Ich habe noch nicht alles begriffen, was sie gesagt hat, aber diese Blume ist von großer Bedeutung. Sie nannte sie deinen Wegweiser.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06000_003060_KRILE	Das ist doch schon mal ein guter Anfang. Ein Schritt nach dem anderen!
317	316	TEXT_VOICEMAN_06000_003070_ALISAIE	Das kann doch nicht wahr sein! Wir haben überhaupt nichts getan!
318	317	TEXT_VOICEMAN_06000_003080_KRILE	Ratsmitglied Fourchenault!? Und in Begleitung weiterer Ratsmitglieder ...
319	318	TEXT_VOICEMAN_06000_003090_YSHTOLA	Scheint, als hätten wir sie erfolgreich aufgescheucht.
320	319	TEXT_VOICEMAN_06000_003100_FOURCHENAULT	Die werteste Krile Baldesion höchstselbst. Uns ist herangetragen worden, dass Ihr Eure Organisation als Vorwand genutzt habt, um dem Bund der Morgenröte Zutritt nach Sharlayan zu verschaffen ...
321	320	TEXT_VOICEMAN_06000_003110_FOURCHENAULT	Der Rat ist bereits umfassend informiert. Die wichtigsten Institutionen waren vorgewarnt, aber es war ein pflichtbewusster Mitarbeiter des Archeions, der uns auf Eure Aktivitäten hingewiesen hat.
322	321	TEXT_VOICEMAN_06000_003120_FOURCHENAULT	Man berichtete, dass verdächtige Personen unter dem Deckmantel von Baldesions Gelehrten versucht hätten, das Labyrinthos auszuspionieren.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06000_003130_ALPHINAUD	Wir haben uns nichts zuschulden kommen lassen. Auch wenn wir unsere Zugehörigkeit zum Bund nicht offengelegt haben, so sind wir doch unter richtigem Namen eingereist.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06000_003140_ALPHINAUD	Unsere Suche nach Antworten hat uns in die Stadt des Wissens geführt. Der Rat der Philosophen sollte ein solches Unterfangen doch sicherlich unterstützen.
325	324	TEXT_VOICEMAN_06000_003150_FOURCHENAULT	Natürlich. Niemand in Sharlayan wird Euch davon abhalten, Wissen zu erlangen. Und doch können wir weder Ort und Zeitpunkt Eurer Aktivitäten noch Eure Motive außer Acht lassen.
326	325	TEXT_VOICEMAN_06000_003160_FOURCHENAULT	Die Weisheit gebietet es, gerade in diesen unruhigen Zeiten nach einem sorgfältig erdachten Plan zu handeln.
327	326	TEXT_VOICEMAN_06000_003170_FOURCHENAULT	Und wenn Fremde sich in unsere Pläne einmischen, dann erwartet Ihr doch gewiss nicht, dass der Rat tatenlos zusieht?
328	327	TEXT_VOICEMAN_06000_003180_YSHTOLA	Und was gedenkt ihr nun mit uns zu tun? Wollt ihr uns auf das nächstbeste Schiff verfrachten und zurück nach Eorzea schicken?
329	328	TEXT_VOICEMAN_06000_003190_FOURCHENAULT	Ihr werdet Euch in einer Dringlichkeitssitzung den Fragen des Rates der Philosophen stellen müssen. Wie mit Euch verfahren wird, hängt vom Ergebnis der Konsultationen ab.
330	329	TEXT_VOICEMAN_06000_003200_FOURCHENAULT	Wir haben Euren Mitstreiter bereits in die Sitzungshalle bringen lassen.
331	330	TEXT_VOICEMAN_06000_003210_ALISAIE	Selbst Raha habt ihr abgeführt? Unter welchem Vorwand? Hat er beim Lesen zu laut die Seiten umgeblättert?
332	331	TEXT_VOICEMAN_06000_003220_FOURCHENAULT	Er hätte seine Recherche vielleicht nicht eigenmächtig auf verbotene Bibliotheksräume ausweiten sollen ...
333	332	TEXT_VOICEMAN_06000_003230_YSHTOLA	Wir können diese Einladung wohl kaum ausschlagen. Betrachten wir es als Gelegenheit, mit dem Rat der Philosophen direkt zu sprechen.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06000_003240_FOURCHENAULT	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Ich empfehle Euch dringend, die Anhörung nicht unnötig in die Länge zu ziehen.
335	334	TEXT_VOICEMAN_06000_003250_FOURCHENAULT	Also gut. Wir werden Euch nun zum Forum begleiten. Folgt uns.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06000_003260_GRAHATIA	Tut mir leid. Ich habe mich erwischen lassen und wurde direkt abgeführt ...
337	336	TEXT_VOICEMAN_06000_003270_YSHTOLA	Uns erging es nicht anders. Die Hauptsache ist, dass wir uns dieser Sache nun gemeinsam stellen können.
338	337	TEXT_VOICEMAN_06000_003280_YSHTOLA	Ich hoffe, deine Recherche in den verbotenen Werken war aufschlussreich ...
339	338	TEXT_VOICEMAN_06000_003290_BARNIER	Ich bitte um Ruhe!
340	339	TEXT_VOICEMAN_06000_003300_BARNIER	Nun denn! Als Sprecher des Rates erkläre ich die heutige Dringlichkeitssitzung hiermit für eröffnet!
341	340	TEXT_VOICEMAN_06000_003310_BARNIER	Ich gebe das Wort an das Ratsmitglied Fourchenault Leveilleur. Wenn Ihr bitte dem Rat den Sachverhalt darlegen würdet?
342	341	TEXT_VOICEMAN_06000_003320_FOURCHENAULT	Wie der verehrte Rat bereits weiß, haben wir kürzlich das Hilfegesuch Eorzeas zurückgewiesen.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06000_003330_FOURCHENAULT	Doch es gibt jene, die diese Entscheidung nicht hinnehmen wollen und unsere Anstrengungen auf Schritt und Tritt sabotieren.
344	343	TEXT_VOICEMAN_06000_003340_FOURCHENAULT	Sie haben sich als Baldesions Gelehrte Zutritt nach Sharlayan verschafft, doch in Wahrheit handelt es sich um Mitglieder des Bundes der Morgenröte.
345	344	TEXT_VOICEMAN_06000_003350_FOURCHENAULT	Diese Gruppierung verfügt über starke Verbindungen zur Eorzäischen Allianz und den östlichen Verbänden. Und nun stehen sie hier vor uns, weil wir sie auf frischer Tat bei ihrem Versuch ertappt haben, an geheime Informationen zu kommen.
346	345	TEXT_VOICEMAN_06000_003360_FOURCHENAULT	Sie haben unser Land unter falschem Vorwand infiltriert, um sich mit unlauteren Absichten in unsere Staatsangelegenheiten einzumischen. Dies ist eine klare Bedrohung der Interessen Sharlayans!
347	346	TEXT_VOICEMAN_06000_003370_LEGISLATORA	Dass du es wagst, den guten Namen der Gelehrten derart zu besudeln! Galuf Baldesion würde sich in Grund und Boden schämen!
348	347	TEXT_VOICEMAN_06000_003380_KRILE	Großvater ... Galuf Baldesion hat sich stets allen Bedrohungen gestellt.
349	348	TEXT_VOICEMAN_06000_003390_KRILE	Er hat sein Wissen und seine Weisheit jederzeit für das Wohl aller eingesetzt. Wäre er hier, so würde er den Beschluss des Rats ignorieren und nicht nur dem Bund der Morgenröte, sondern allen die Hand reichen, die sich auf diesem Stern der Bedrohung stellen.
350	349	TEXT_VOICEMAN_06000_003400_YSHTOLA	Für unsere Welt hat die Stunde der Not geschlagen. In tiefstem Respekt und in dem Glauben, gemeinsame Ideale und Ziele zu verfolgen, wandte sich Eorzea an Sharlayan.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06000_003410_YSHTOLA	Und was tat Sharlayan? Es verweigerte die ausgestreckte Hand! Ist das wirklich die Weisheit Thaliaks?
352	351	TEXT_VOICEMAN_06000_003420_YSHTOLA	Seid ihr mit eurer so uralten, immens wichtigen Aufgabe derart beschäftigt, dass ihr Völkern in Not die Hilfe verweigert?!
353	352	TEXT_VOICEMAN_06000_003430_GRAHATIA	Wo hast du das denn aufgeschnappt?
354	353	TEXT_VOICEMAN_06000_003440_YSHTOLA	Direkt von einem Ratsmitglied ... Überraschend, was man so alles hört, wenn man die Ohren spitzt.
355	354	TEXT_VOICEMAN_06000_003450_YSHTOLA	Direkt von einem Ratsmitglied ... Überraschend, was man so alles hört, wenn man die Ohren spitzt.
356	355	TEXT_VOICEMAN_06000_003460_GRAHATIA	Verstehe ... Ich sehe da eine mögliche Verbindung ...
357	356	TEXT_VOICEMAN_06000_003470_GRAHATIA	Denn das passt zu dem, was in den verbotenen Schriften der Bibliothek geschrieben steht. Um die Motive des Rates nach­zu­voll­ziehen, habe ich nach den Gründen hinter den größten politischen Entscheidungen gesucht.
358	357	TEXT_VOICEMAN_06000_003480_GRAHATIA	Wenn man diese Schriften unbefangen betrachtet, dann lassen sich alle Beschlüsse mit der Politik der Nichteinmischung und der Suche nach Wissen erklären.
359	358	TEXT_VOICEMAN_06000_003490_GRAHATIA	Ich selbst habe früher nach genau den gleichen Maximen gehandelt. Aber jetzt, gesegnet mit den Erfahrungen dieser Hände, ergibt sich mir ein anderes Bild.
360	359	TEXT_VOICEMAN_06000_003500_GRAHATIA	Ich habe erkannt, dass sich die Politik Sharlayans zu einem bestimmten Zeitpunkt gewandelt hat. Eine subtile Änderung mit immensen Auswirkungen.
361	360	TEXT_VOICEMAN_06000_003510_GRAHATIA	Das Sammeln von Wissen war schon immer ein Teil der sharlayanischen Lehre. Doch plötzlich wurde es zum einzigen Lebenszweck erhoben.
362	361	TEXT_VOICEMAN_06000_003520_GRAHATIA	Am deutlichsten war der Wandel im Labyrinthos. Lange diente es als Depot, doch plötzlich flossen erhebliche Mittel in die Ausweitung und Umgestaltung. Aus der schlichten Lagerstätte wurde eine Forschungs- und Archivierungseinrichtung.
363	362	TEXT_VOICEMAN_06000_003530_GRAHATIA	Besonders fasziniert haben mich Berichte zur Kolonisierung des Dravanischen Hinterlands.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06000_003540_GRAHATIA	Damals zog es Studenten aus aller Welt in die Kolonie, und jeder von ihnen brachte Beziehungen ... und Gil. Diese neu erlangten Finanzmittel wurden fast ausnahmslos dafür eingesetzt, um im Labyrinthos Archive anzulegen und Lagerkapazitäten auszuweiten.
365	364	TEXT_VOICEMAN_06000_003550_GRAHATIA	Sharlayans Grundpfeiler ist das stete Sammeln von Wissen, daher ist das an sich nicht bemerkenswert. Doch die Vehemenz, mit der dieses Ziel auf einmal verfolgt wurde, ließ mich stutzen.
366	365	TEXT_VOICEMAN_06000_003560_GRAHATIA	Wenn man die Daten der Berichte abgleicht, so erkennt man schnell, wann dieser Wandel stattgefunden hat. Vor etwa zweihundertsiebzig Jahren ...
367	366	TEXT_VOICEMAN_06000_003570_YSHTOLA	Das ist doch in etwa die Zeit, in der man sich im Dravanischen Hinterland ernsthaft mit dem Sternengrund zu beschäftigen begann!
368	367	TEXT_VOICEMAN_06000_003580_YSHTOLA	Was wurde damals in Erfahrung gebracht? Das hat doch bestimmt etwas mit dieser wahren Aufgabe zu tun, oder etwa nicht?
369	368	TEXT_VOICEMAN_06000_003590_LEGISLATORB	Das reicht! Wir ...
370	369	TEXT_VOICEMAN_06000_003600_FOURCHENAULT	Ja, wir erfüllen einen wichtigen Auftrag.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06000_003610_FOURCHENAULT	Aber selbst wenn wir all unsere Geheimnisse lüften würden, was würde das ändern? Sollen wir unsere Aufgabe ruhen lassen und stattdessen mit euch in den Krieg ziehen?
372	371	TEXT_VOICEMAN_06000_003620_FOURCHENAULT	Wir werden niemals die Waffen erheben. Unsere Pflicht liegt nicht im Kampf, sondern in der Erfüllung dieses einen, alles überragenden Auftrages.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06000_003630_FOURCHENAULT	Selbst wenn dieses Gestirn vergeht ... wir werden es nicht.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06000_003640_YSHTOLA	Nun denn, so sei es. Aber die Morgenröte bleibt standhaft. Bis zum letzten Tag, bis zum letzten Atemzug.
375	374	TEXT_VOICEMAN_06000_003650_FOURCHENAULT	Und doch sind sie unwissend ...
376	375	TEXT_VOICEMAN_06000_003660_ALPHINAUD	Vater ... Ratsmitglied Fourchenault.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06000_003670_ALPHINAUD	Ich kann Eure Haltung einfach nicht verstehen. Ich gebe zu, ich habe noch keine Antwort auf die Frage gefunden, die Ihr mir in Gridania gestellt habt.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06000_003680_ALPHINAUD	Aber ...
379	378	TEXT_VOICEMAN_06000_003690_ALPHINAUD	Aber selbst ich, mit all meinen Fehlern und Zweifeln, habe Freunde, die zu mir halten.
380	379	TEXT_VOICEMAN_06000_003700_ALPHINAUD	Deshalb schreite ich stets voran und überdenke dabei beständig meine Haltung und meine Taten. Ich versuche, alles mit Sinn zu füllen. Meine Wünsche und meine Entscheidungen ...
381	380	TEXT_VOICEMAN_06000_003710_MONTICHAIGNE	Danke, ich denke, das reicht! Wir sollten den ursprünglichen Zweck dieser Sitzung nicht aus dem Auge verlieren.
382	381	TEXT_VOICEMAN_06000_003720_ALISAIE	Das ist Rektor Montichaigne. Der Leiter der Magieakademie und ein Freund meines Großvaters.
383	382	TEXT_VOICEMAN_06000_003730_MONTICHAIGNE	Ratssitzungen unnötig in die Länge zu ziehen, scheint mir ein Laster, von dem wir uns nicht lösen können. Unsere Zeit ist kostbar. Daher schlage ich vor, dass wir zum eigentlichen Thema zurückkehren.
384	383	TEXT_VOICEMAN_06000_003740_MONTICHAIGNE	Ich glaube, wir können mit Sicherheit festhalten, dass die Angehörten dem Bund der Morgenröte zugehörig sind, einer Organisation, die mit den Nationen Eorzeas verbündet ist. Und dass sie fest entschlossen sind, sich dieser Bedrohung im Kampf zu stellen.
385	384	TEXT_VOICEMAN_06000_003750_MONTICHAIGNE	Allerdings vermag ich hier beim besten Willen keine Einmischung in unsere Staatsangelegenheiten zu erkennen.
386	385	TEXT_VOICEMAN_06000_003760_MONTICHAIGNE	Zumal uns allen bewusst war, dass unsere Position in dieser Sache Fragen und ja, auch Widerspruch hervorrufen würde.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06000_003770_MONTICHAIGNE	Verehrte Freunde. Stellen wir uns einmal vor, man würde uns ohne jegliche Erklärung die Antwort auf eine derart wichtige Frage verwehren. Wären wir nicht die Ersten, die ihre Nasen in verbotene Bücher stecken würden?
388	387	TEXT_VOICEMAN_06000_003780_MONTICHAIGNE	Lassen wir doch Nachsicht walten. Schließlich ist niemand zu Schaden gekommen.
389	388	TEXT_VOICEMAN_06000_003790_BARNIER	Ruhe! Ich bitte um Ruhe im Saal!
390	389	TEXT_VOICEMAN_06000_003800_BARNIER	Die Ausführungen des Ratsmitglieds Montichaigne sind durchaus logisch. Beherzigen wir sie bei unserer Entscheidungsfindung.
391	390	TEXT_VOICEMAN_06000_003810_BARNIER	Bis auf Weiteres haben Baldesions Gelehrte ihre Aktivitäten in Sharlayan zu unterbinden.
392	391	TEXT_VOICEMAN_06000_003820_BARNIER	Alle weiteren Nach­for­schungen bezüglich der Entscheidung des Rates sind zu unterlassen. Sollten diesen Anweisungen nicht Folge geleistet werden, sind die Unterstützer von Baldesions Gelehrten unverzüglich des Landes zu verweisen.
393	392	TEXT_VOICEMAN_06000_003830_BARNIER	Dies ist der Vorschlag, über den der Rat der Philosophen nun zu befinden hat. Wer ihm zustimmt, erhebe nun seine Hand!
394	393	TEXT_VOICEMAN_06000_003840_BARNIER	Ich zähle einundfünfzig Stimmen dafür, achtundvierzig Stimmen dagegen. Eine knappe Entscheidung, aber der Vorschlag ist damit angenommen.
395	394	TEXT_VOICEMAN_06000_003850_BARNIER	Nun denn, werte Vertreter von Baldesions Gelehrten und Mitglieder des Bundes der Morgenröte. Dies ist die Entscheidung des Rates und ich würde euch empfehlen, sie ernst zu nehmen.
396	395	TEXT_VOICEMAN_06000_003860_BARNIER	Die Dringlichkeitssitzung des Rates der Philosophen ist hiermit beendet!
397	396	TEXT_VOICEMAN_06000_003870_EMPLOYEEMAN	Willkommen zu Hause.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06000_003880_EMPLOYEEWOMAN	Willkommen zu Hause.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06000_003890_ALISAIE	Was guckst du denn so?
400	399	TEXT_VOICEMAN_06000_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
401	400	TEXT_VOICEMAN_06000_A4_000_001_NONE_VOICE	Das ... Das ist also das Anwesen der berühmten Leveilleurs!
402	401	TEXT_VOICEMAN_06000_A4_000_002_NONE_VOICE	Der Sonnenstein kommt mir plötzlich sehr mickrig vor ...
403	402	TEXT_VOICEMAN_06000_A4_000_003_NONE_VOICE	Nichts. Ich bestaune nur den ganzen Prunk.
404	403	TEXT_VOICEMAN_06000_003900_ALISAIE	Jetzt übertreibst du aber! Ja, klar lebt meine Familie hier, aber es ist letztendlich auch nur ein Haus.
405	404	TEXT_VOICEMAN_06000_003910_ALISAIE	Was redest du denn da? Unser Sonnenstein wird immer was Besonderes sein!
406	405	TEXT_VOICEMAN_06000_003920_ALISAIE	Ja ja, ich weiß. Wenn es dir gefällt, soll es mir recht sein. Mir persönlich bedeutet es nichts.
407	406	TEXT_VOICEMAN_06000_003930_AMELIANCE	Fourchenault darf nicht erfahren, dass seine Kinder heute zu Besuch waren, habt ihr verstanden? Keine unbedachten Plaudereien, bitte.
408	407	TEXT_VOICEMAN_06000_003940_AMELIANCE	Und sorgt doch bitte dafür, dass sie ihre kleine Aufmerksamkeit erhalten, ehe mein Gatte zurückkehrt.
409	408	TEXT_VOICEMAN_06000_003950_EMPLOYEEMAN	Wie Ihr wünscht.
410	409	TEXT_VOICEMAN_06000_003960_EMPLOYEEWOMAN	Junger Herr, junge Dame. Wenn Ihr mir nach oben folgen würdet?
411	410	TEXT_VOICEMAN_06000_003970_ALPHINAUD	Wir sind gleich wieder zurück.
412	411	TEXT_VOICEMAN_06000_003980_AMELIANCE	Die Kinder haben uns hin und wieder einen Brief geschrieben, um uns mitzuteilen, wie es ihnen auf ihren Reisen so ergangen ist.
413	412	TEXT_VOICEMAN_06000_003990_AMELIANCE	Wobei ich mir natürlich keine Illusionen mache. Die besonders ... brisanten Episoden haben sie uns sicherlich vorenthalten ...
414	413	TEXT_VOICEMAN_06000_004000_AMELIANCE	Anfangs habe ich mir schon große Sorgen gemacht. Ich konnte nicht viel tun, außer ab und an dem Bund ein paar Gil zu übersenden, um für Kost und Logis aufzukommen.
415	414	TEXT_VOICEMAN_06000_004010_AMELIANCE	Aber offenbar waren meine Sorgen unbegründet. Man merkt aus den Briefen, wie sehr die beiden aufleben und wie begeistert sie sind.
416	415	TEXT_VOICEMAN_06000_004020_AMELIANCE	Ich habe den Eindruck, dass sie all die Erfahrungen, die sie auf ihren Reisen machen, ehrlich wertschätzen. Die guten wie die schlechten.
417	416	TEXT_VOICEMAN_06000_004030_AMELIANCE	Besonders dich erwähnen sie immer wieder. Du musst für die beiden sehr wichtig sein. Tatsächlich kann ich mich an keinen einzigen Brief erinnern, in dem dein Name nicht mindestens einmal genannt wurde!
418	417	TEXT_VOICEMAN_06000_004040_AMELIANCE	ふふふ
419	418	TEXT_VOICEMAN_06000_004050_AMELIANCE	Bitte habe auch weiterhin ein wachsames Auge auf meine Kinder, ja?
420	419	TEXT_VOICEMAN_06000_004060_AMELIANCE	Danke. Also, warten wir auf die beiden. Es tut mir leid, dass ich dir keine Tasse Tee anbieten kann. Aber vielleicht kannst du mir ja die Zeit mit ein paar Geschichten von euren gemeinsamen Erlebnissen vertreiben.
421	420	TEXT_VOICEMAN_06000_004070_ALISAIE	Da wären wir wieder. Ich hatte mich ja gefragt, welche Überraschung uns oben erwarten würde ...
422	421	TEXT_VOICEMAN_06000_004080_ALISAIE	... aber Mutter, das ...
423	422	TEXT_VOICEMAN_06000_004090_AMELIANCE	Es steht dir ausgezeichnet! Ich hoffe, es gefällt dir?
424	423	TEXT_VOICEMAN_06000_004100_ALISAIE	Und wie! Es ist fantastisch! Aber ich hoffe doch sehr, dass wir nicht schon wieder die exakt gleiche Kleidung tragen müssen, oder?
425	424	TEXT_VOICEMAN_06000_004110_AMELIANCE	Aber natürlich nicht! Du und Alphinaud seid doch schließlich schon erwachsen ...
426	425	TEXT_VOICEMAN_06000_004120_AMELIANCE	Wobei ihr als Kinder in der gleichen Tracht unglaublich verzückend aussaht! Aber du hast Recht, inzwischen wäre das wohl zu viel des Guten.
427	426	TEXT_VOICEMAN_06000_004130_AMELIANCE	Da, sieh selbst!
428	427	TEXT_VOICEMAN_06000_004140_ALPHINAUD	Danke, Mutter. Es passt alles wie angegossen!
429	428	TEXT_VOICEMAN_06000_004150_AMELIANCE	Schön, dass es dir gefällt, mein Sohn. Zu dem Kostüm gehört übrigens noch etwas. Einen Moment ...
430	429	TEXT_VOICEMAN_06000_004160_EMPLOYEEWOMAN	Wenn Ihr kurz entschuldigen würdet ...
431	430	TEXT_VOICEMAN_06000_004170_ALPHINAUD	Das ist doch ...!
432	431	TEXT_VOICEMAN_06000_004180_AMELIANCE	Ja. Es sind Noulithen. Die Arbeitswerkzeuge eines Weisen. Diese gehörten deinem Vater.
433	432	TEXT_VOICEMAN_06000_004190_AMELIANCE	Als junger Student, bevor er seinen Schreibtisch geheiratet hat, war er oft auf Expedition.
434	433	TEXT_VOICEMAN_06000_004200_AMELIANCE	Mit den Noulithen hat er so manchen Unhold vertrieben und sich selbst und seine Begleiter geheilt. Es ist ein elegantes Werkzeug, das mehr kann, als nur Feinde auf Distanz zu halten.
435	434	TEXT_VOICEMAN_06000_004210_AMELIANCE	Gerade jetzt, wo ihr mit eurem Vater auf Kriegsfuß steht, ist das doch ein guter Zeitpunkt, es aus den staubigen Fängen des Dachbodens zu befreien. Dachte ich zumindest.
436	435	TEXT_VOICEMAN_06000_004220_AMELIANCE	Und dann noch ein letztes Geschenk: Ein Juwel. Typisch Leveilleur, oder nicht?
437	436	TEXT_VOICEMAN_06000_004230_AMELIANCE	Er ist nicht leicht zu meistern, aber ich bin mir sicher, dass du inzwischen erfahren genug bist, um sein Wissen im Hand­umdrehen zu verinnerlichen.
438	437	TEXT_VOICEMAN_06000_004240_AMELIANCE	Möge euch die darin enthaltene Weisheit Schutz gewähren. Und vielleicht hilft es, den Graben zwischen euch und eurem Vater zu überwinden, damit ihr bald wieder unbekümmert nach Hause zurückkehren könnt.
439	438	TEXT_VOICEMAN_06000_004250_ALPHINAUD	Ja. Bestimmt!
440	439	TEXT_VOICEMAN_06000_004260_AMELIANCE	Gut, dann bleiben mir zum Abschied nur noch ein paar Worte des mütterlichen Rates.
441	440	TEXT_VOICEMAN_06000_004270_AMELIANCE	Fourchenault war schon immer sehr ernst und gewissenhaft, aber er hat sich der Arbeit als Ratsmitglied erst komplett verschrieben, nachdem ihr beide geboren wart.
442	441	TEXT_VOICEMAN_06000_004280_AMELIANCE	Ich weiß auch nicht, was im Rat der Philosophen vor sich geht, aber ich glaube nicht, dass das Zufall war. Nicht bei eurem Vater.
443	442	TEXT_VOICEMAN_06000_004290_AMELIANCE	Und noch eine Sache. Glaubt nicht, dass ihr ihn jemals allein mit großen Reden überzeugen könnt.
444	443	TEXT_VOICEMAN_06000_004300_AMELIANCE	Taten sprechen mehr als tausend Worte. Handelt erst, bevor ihr mit ihm diskutiert. Dann erübrigen sich so manche Debatten.
445	444	TEXT_VOICEMAN_06000_004305_ALPHINAUD	ハハ
446	445	TEXT_VOICEMAN_06000_004307_ALISAIE	フフ
447	446	TEXT_VOICEMAN_06000_004310_ALISAIE	Ach, Mutter ...
448	447	TEXT_VOICEMAN_06000_004320_ALPHINAUD	Danke für alles. Du bist die Beste! Wir sehen uns hoffentlich schon bald wieder. Und bleib gesund!
449	448	TEXT_VOICEMAN_06000_004330_AMELIANCE	Gute Reise, ihr beiden! Dass ihr mir wohlbehalten zurückkommt!
450	449	TEXT_VOICEMAN_06000_004340_KYTTE	Ausgezeichnet. Damit wären alle Vor­bereitungen abgeschlossen!
451	450	TEXT_VOICEMAN_06000_004350_KYTTE	Ich nehme an, alle vier von euch sollen teleportiert werden?
452	451	TEXT_VOICEMAN_06000_004360_ESTINIEN	Äh, nein danke. Der herkömmliche Weg soll mir genügen. Ich bin schon mit dem Ätheryten vor Ort harmonisiert ...
453	452	TEXT_VOICEMAN_06000_004370_KYTTE	Echt? Aber dann habe ich ein Versuchsobjekt weniger ... und das wäre schade.
454	453	TEXT_VOICEMAN_06000_004380_KYTTE	Was soll's. Dann reiht ihr drei euch bitte auf.
455	454	TEXT_VOICEMAN_06000_004390_KYTTE	Genau so! Entspannt euch bitte, die Teleportation beginnt gleich ...
456	455	TEXT_VOICEMAN_06000_004400_KYTTE	Ah, fast hätte ich es vergessen!
457	456	TEXT_VOICEMAN_06000_004410_KYTTE	Bei dieser Methode ist die Ätherüberreizung *etwas* unangenehmer als sonst ... Aber wird schon. Gute Reise!
458	457	TEXT_VOICEMAN_06000_004420_THANCRED	なっ
459	458	TEXT_VOICEMAN_06000_004430_EMETSELCH	Radz-at-Han - die stolze Fürstin Thavnairs.
460	459	TEXT_VOICEMAN_06000_004440_EMETSELCH	Sie harrt auf ihrem südöstlichen Thron und wacht über das Myriadenmeer. Einst floss der Völker endlos Zwist als Gift durch ihre Adern.
461	460	TEXT_VOICEMAN_06000_004450_EMETSELCH	Doch anstatt zu vergehen, hielt sie stand. Dosis um Dosis wurde es ihr zum Nährboden, und aus Vielfalt gedieh Fortschritt. Dies ist die Alchemie Radz-at-Hans.
462	461	TEXT_VOICEMAN_06000_004460_EMETSELCH	So erblühte auch ein starker Geist in der geeinten Nation, die ihre Insel ebenso glühend verteidigt wie ihre Unabhängigkeit. Und doch ...
463	462	TEXT_VOICEMAN_06000_004470_EMETSELCH	... lassen die Schatten der Arglist die strahlenden Farben der Metropole verblassen und halten sie in erbarmungslosem Würgegriff.
464	463	TEXT_VOICEMAN_06000_004480_EMETSELCH	Kann er ...
465	464	TEXT_VOICEMAN_06000_004490_EMETSELCH	... wirklich gebrochen werden?
466	465	TEXT_VOICEMAN_06000_004500_ESTINIEN	Ihr drei seht elend aus. So gar nicht gut.
467	466	TEXT_VOICEMAN_06000_004510_ESTINIEN	Ihr braucht erst mal was zu trinken. Bin gleich wieder da.
468	467	TEXT_VOICEMAN_06000_004520_THANCRED	Übrigens ... Krile hat Anmerkungen hinterlassen. In unserer Missionsnotiz, ihr wisst schon.
469	468	TEXT_VOICEMAN_06000_004530_THANCRED	Eine davon war, dass ... Estinien nicht mit Gil umgehen kann. Und wir ihn ja nicht aus den Augen lassen sollen ... wenn er einkaufen geht.
470	469	TEXT_VOICEMAN_06000_004540_THANCRED	ウッ
471	470	TEXT_VOICEMAN_06000_004550_NIDHANA	Mmmhnnnhmhm ...
472	471	TEXT_VOICEMAN_06000_004560_ESTINIEN	Bei Halone, was ist denn hier passiert?
473	472	TEXT_VOICEMAN_06000_004570_THANCRED	Das sind Alchemisten, der Kleidung nach zu urteilen. Aber ich kann weder äußere Verletzungen feststellen, noch sieht mir das hier nach einer Vergiftung aus.
474	473	TEXT_VOICEMAN_06000_004580_URIANGER	Sie ... schlafen also schlicht und einfach, meinst du?
475	474	TEXT_VOICEMAN_06000_004590_THANCRED	Sieht ganz danach aus. Keine Ahnung, ob das ein gewolltes oder ungewolltes Nickerchen ist, aber ...
476	475	TEXT_VOICEMAN_06000_004600_VARSHAHN	(-???-)Ah, die werten Gäste.
477	476	TEXT_VOICEMAN_06000_004610_VARSHAHN	Ihr müsst sie entschuldigen. Sie haben eine lange Nacht hinter sich, die nun ... offensichtlich ihren Tribut fordert.
478	477	TEXT_VOICEMAN_06000_004620_VARSHAHN	Gestatten, mein Name lautet Varshahn, bescheidener Diener des Magistrats von Radz-at-Han. Wie es der Zufall so will, bin ich eben gekommen, um jene Schläfer zu wecken.
479	478	TEXT_VOICEMAN_06000_004630_VARSHAHN	Aufgewacht! Ich bringe neue Schuppen!
480	479	TEXT_VOICEMAN_06000_004640_NIDHANA	Mrrrrh ... Schuh ... Schuppen ...
481	480	TEXT_VOICEMAN_06000_004650_NIDHANA	Neue Schuppen?!
482	481	TEXT_VOICEMAN_06000_004660_VARSHAHN	Ganz recht. Verzeiht, dass Ihr so lange warten musstet, doch hier ist nun endlich der Nachschub.
483	482	TEXT_VOICEMAN_06000_004670_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Hervorragend! Großartig! Endlich können wir weiterforschen!
484	483	TEXT_VOICEMAN_06000_004680_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	ありがたい
485	484	TEXT_VOICEMAN_06000_004690_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	私にも！
486	485	TEXT_VOICEMAN_06000_004700_ESTINIEN	Das ... sind doch die Schuppen eines Drachen?
487	486	TEXT_VOICEMAN_06000_004710_VARSHAHN	In der Tat. Für die Forschung unserer Alchemisten sind sie unabdingbar.
488	487	TEXT_VOICEMAN_06000_004720_NIDHANA	Ganz recht. Mit den Drachenschuppen und unseren alchemistischen Künsten werden wir es vollbringen ...
489	488	TEXT_VOICEMAN_06000_004730_NIDHANA	Ein Schutzamulett gegen die Ätherimpulse dieses götterverfluchten Turmes!
490	489	TEXT_VOICEMAN_06000_004740_NIDHANA	Warum starrt Ihr denn so erschrocken? Moment, Ihr gehört überhaupt nicht zu Varshahn ... Wer seid Ihr denn dann?
491	490	TEXT_VOICEMAN_06000_004750_NIDHANA	Also seid Ihr tatsächlich diejenige, die uns Krile geschickt hat! Vom Urkristall gesegnet ...
492	491	TEXT_VOICEMAN_06000_004760_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Welch Freudentag! Gepriesen sei Mug!
493	492	TEXT_VOICEMAN_06000_004770_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	Endlich drehen sich die Winde des Schicksals zu unseren Gunsten. Jetzt muss es klappen!
494	493	TEXT_VOICEMAN_06000_004780_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	Bestimmt. Endlich fühlt sich der Kopf wieder frei an ...
495	494	TEXT_VOICEMAN_06000_004790_ESTINIEN	Wie genau seid Ihr an diese Drachenschuppen gekommen, wenn ich fragen darf?
496	495	TEXT_VOICEMAN_06000_004800_VARSHAHN	Es wundert mich, dass Euch das interessiert. Diese Frage wird nicht oft gestellt, wisst Ihr ...
497	496	TEXT_VOICEMAN_06000_004810_VARSHAHN	Aber seid unbesorgt. Der Magistrat erhielt sie von dem Drachen selbst, in beiderseitigem Einvernehmen.
498	497	TEXT_VOICEMAN_06000_004820_ESTINIEN	In dem Fall habe ich nichts zu beanstanden.
499	498	TEXT_VOICEMAN_06000_004830_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Ihr kennt Euch wohl mit den Drachen aus?
500	499	TEXT_VOICEMAN_06000_004840_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	Und ist das nicht ... trockenes Drachenblut auf Eurer Lanze?
501	500	TEXT_VOICEMAN_06000_004850_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	Und nicht nur die Lanze! Mir scheint fast, Ihr seid regelrecht getränkt in Drachenblut ...
502	501	TEXT_VOICEMAN_06000_004860_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	Wir müssen unbedingt eine Blutprobe von Euch nehmen!
503	502	TEXT_VOICEMAN_06000_004870_ESTINIEN	Mo-Moment! Was soll das ...
504	503	TEXT_VOICEMAN_06000_004880_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Kommt, kommt! Wahrlich! Ihr müsst unser Labor besichtigen!
505	504	TEXT_VOICEMAN_06000_004890_ESTINIEN	やめろ押すな、引っ張るな！
506	505	TEXT_VOICEMAN_06000_004900_NIDHANA	Ich muss mich für meine Kollegen entschuldigen. Ich glaube, die Drachenschuppen haben sie in regelrechte Raserei versetzt.
507	506	TEXT_VOICEMAN_06000_004910_NIDHANA	Aber ich verspreche, dass ihm kein Leid geschehen wird. Euch entführe ich in der Zwischenzeit ins Hinterzimmer.
508	507	TEXT_VOICEMAN_06000_004920_NIDHANA	Aber herzlich willkommen erst einmal! Ich bin Nidhana. Eine Alchemistin, wie unschwer zu erkennen ist, die Frau, die Krile kontaktiert hat, und zu guter Letzt auch Leiterin von Daemirs Werk. Mein Labor ist eines von vielen, das sich an diesem bedeutsamen Forschungsprojekt beteiligt.
509	508	TEXT_VOICEMAN_06000_004930_NIDHANA	Auf gute Zusammenarbeit, jedenfalls! Bitte folgt mir doch!
510	509	TEXT_VOICEMAN_06000_004940_NIDHANA	Ist Radz-at-Han nicht majestätisch? Unglück­licher­weise ist die Fürstin Thavnairs nicht ganz so einladend wie üblich. Seit dem Auftauchen des Turms ist die Stadt in höchster Alarm­bereit­schaft.
511	510	TEXT_VOICEMAN_06000_004950_NIDHANA	Die Furcht hält die Herzen der Leute eisig umklammert. Selbst der Handel ist mehr oder minder zum Erliegen gekommen, wie man hört. Eine schwere Zeit für den Magistrat.
512	511	TEXT_VOICEMAN_06000_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
513	512	TEXT_VOICEMAN_06000_A5_000_001_NONE_VOICE	Wie ist er denn so, der Magistrat?
514	513	TEXT_VOICEMAN_06000_A5_000_002_NONE_VOICE	Vertraut ihr dem Magistrat voll und ganz?
515	514	TEXT_VOICEMAN_06000_004960_NIDHANA	Wie ist er ... Gute Frage. Die wichtigste Person in ganz Radz-at-Han, jedenfalls.
516	515	TEXT_VOICEMAN_06000_004970_NIDHANA	Ob wir ... Selbstverständlich! Radz-at-Han hat dem Magistrat viel zu verdanken.
517	516	TEXT_VOICEMAN_06000_004980_NIDHANA	Ursprünglich war diese Insel von zwei rivalisierenden Matanga-Clans bewohnt. Den Gajasura und uns, den Arkasodara.
518	517	TEXT_VOICEMAN_06000_004990_NIDHANA	Eines Tages siedelten die Au Ra vom Festland über und schlossen ein Bündnis mit unserem Stamm. Mit ihrer Hilfe gelang es uns, die Gajasura aus Thavnair zu vertreiben.
519	518	TEXT_VOICEMAN_06000_005000_NIDHANA	Darauf folgte eine Zeit des Friedens und des Wohlstands ... bis es sich eine Gruppe Hyuran in den Kopf setzte, unsere schöne Insel zu erobern.
520	519	TEXT_VOICEMAN_06000_005010_NIDHANA	Es war eine blutige Zeit, sage ich Euch. Aber aus den vielen Kämpfen ist die geeinte Nation erblüht, die wir noch heute unsere Heimat nennen dürfen. Und der Einiger Radz-at-Hans war niemand anderes als der Vorfahr des Magistrats.
521	520	TEXT_VOICEMAN_06000_005020_NIDHANA	Das Amt liegt nun schon seit Generationen in den Händen dieser Familie, und das funktioniert ganz wunderbar! Wir bestimmen die Geschicke unseres Landes selbst. Aber sollten Konflikte auftreten, steht uns der Magistrat helfend zur Seite. Ja, ich denke, so kann man das beschreiben.
522	521	TEXT_VOICEMAN_06000_005030_NIDHANA	Lange Rede, kurzer Sinn: Die Präsenz des Magistrats erlaubt es Radz-at-Han, auf dem Nährboden der Harmonie und der Sicherheit zu gedeihen.
523	522	TEXT_VOICEMAN_06000_005040_NIDHANA	Daher ist es umso wichtiger, dass ich dieses Forschungsprojekt erfolgreich abschließen kann. Für den Magistrat, der sein Vertrauen in unsere Künste legt. Und für die Bürger Radz-at-Hans, deren Frieden am seidenen Faden hängt.
524	523	TEXT_VOICEMAN_06000_005050_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Was ist mit der Grundformel? Das Verhältnis muss haargenau angepasst werden!
525	524	TEXT_VOICEMAN_06000_005060_FANDANIEL	Sieh an, sieh an. Gut, dass ich regelmäßig nach meinen Türmen sehe. Am Ende wäre mir dieses kleine Talismanprojekt entgangen ...
526	525	TEXT_VOICEMAN_06000_005070_FANDANIEL	Irgendwie kommt mir das bekannt vor. Ein junger Kerl hatte doch vor langer Zeit eine ähnliche Idee ... Wie hieß er noch gleich?
527	526	TEXT_VOICEMAN_06000_005080_FANDANIEL	Irgendetwas mit O ... Orin?
528	527	TEXT_VOICEMAN_06000_005090_FANDANIEL	Ach, das ist lange her. Ich bin durch viel zu viele Körper gegangen, um mich an solcherlei Einzelheiten zu erinnern.
529	528	TEXT_VOICEMAN_06000_005100_AMON	Ah, das ist lange her. Ich bin durch viel zu viele Körper gegangen, um mich an solcherlei Einzelheiten zu erinnern.
530	529	TEXT_VOICEMAN_06000_005110_AMON	Hmm ... Hätten sie mit ihrem kleinen Experiment Erfolg, wäre das durchaus lästig.
531	530	TEXT_VOICEMAN_06000_005120_AMON	Und doch ... Greift nach den Sternen. Mal sehen, wie hoch euer Wissen und eure Fertigkeiten euch tragen können.
532	531	TEXT_VOICEMAN_06000_005130_AMON	Du liebe Zeit, was sage ich denn da? Feure ich sie einfach an ... Am Ende offenbaren diese Seelen wohl doch noch ihr Temperament, so gerne ich es ihnen auch versagen würde.
533	532	TEXT_VOICEMAN_06000_005140_THANCRED	Na, wird dir endlich eine kleine Pause zugestanden?
534	533	TEXT_VOICEMAN_06000_005150_THANCRED	Der Eifer der hiesigen Alchemisten macht mich ziemlich sprachlos, muss ich gestehen. Sie arbeiten bis an den Rand der Erschöpfung, um einen funktionalen Talisman in den Händen halten zu können.
535	534	TEXT_VOICEMAN_06000_005160_THANCRED	Ich kenne mich mit Alchemie und dergleichen ja so gar nicht aus, aber sie machen den Eindruck, als wären sie ihrem Ziel schon sehr nahe, richtig?
536	535	TEXT_VOICEMAN_06000_005170_ESTINIEN	Das will ich auch hoffen, bei der elenden Schufterei ...
537	536	TEXT_VOICEMAN_06000_005180_URIANGER	Ganz gleich ob in Eorzea, im Fernen Osten oder hier in Thavnair ... Überall stemmt man sich gegen eine unbekannte Bedrohung.
538	537	TEXT_VOICEMAN_06000_005190_URIANGER	Doch fließt in den Adern der Telophoroi nicht das gleiche Blut wie in den unseren? So befremdlich es auch sein mag, wir sind alle Kinder dieses Gestirns.
539	538	TEXT_VOICEMAN_06000_005200_URIANGER	Sohin ringt das verzweifelte Streben nach einer Zukunft mit der bitteren Sehnsucht nach dem Tod.
540	539	TEXT_VOICEMAN_06000_005210_URIANGER	Und im Zentrum dieser Schlacht steht letztlich nur eine einzige Frage. Gelingt uns der Griff nach dem Leben oder rinnt es uns alsbald durch die eigenen Finger?
541	540	TEXT_VOICEMAN_06000_005220_THANCRED	So ein Pathos sieht dir ähnlich. Aber wenn du Recht hast ... dann liegt nur eine Haaresbreite zwischen Sieg und Niederlage.
542	541	TEXT_VOICEMAN_06000_005230_THANCRED	Fandaniel und seine Todessehnsucht. Bei den Göttern, das ganze Leid, das er verursacht. Wie viele Leben er bereit ist, auszulöschen ...
543	542	TEXT_VOICEMAN_06000_005240_THANCRED	Und trotzdem ... Jeder von uns hier weiß, wie es sich anfühlt, an seinem tiefsten Punkt zu stehen und keinen Ausweg zu sehen.
544	543	TEXT_VOICEMAN_06000_005250_THANCRED	Diese finsteren Nächte, in denen jedes noch so gut gemeinte Wort hohl klingt und die Ver­zweif­lung alles andere zu ersticken droht. Man kann es entweder erdulden und sich durchbeißen, oder ...
545	544	TEXT_VOICEMAN_06000_005260_ESTINIEN	Oder man scheitert. Je schwerer das Leben einem mitspielt, desto härter auch der Kampf, scheint mir.
546	545	TEXT_VOICEMAN_06000_005270_ESTINIEN	Mit der Rache verhält es sich nicht anders. Man wird von dem Wunsch getrieben, jemandem Leid zuzufügen. Und bekanntlich erntet man ja, was man sät.
547	546	TEXT_VOICEMAN_06000_005280_THANCRED	Ganz genau. Wir geben es ungern zu, aber nicht immer treibt uns der noble Wille zum Leben. Viel zu oft ist es das Leid, der Zorn ... Und in dieser Hinsicht liegen sie erschreckend nahe beieinander.
548	547	TEXT_VOICEMAN_06000_005290_URIANGER	Ich verstehe. In dem Fall bleibt mir nur die Hoffnung, dass das Leben diesmal obsiegt.
549	548	TEXT_VOICEMAN_06000_005300_THANCRED	Nun, Gemeinschaft und Zusammenhalt könnten das Zünglein an der Waage sein. Die Anwesenheit des Hohen Ritters Rache ist der beste Beweis dafür, nicht wahr?
550	549	TEXT_VOICEMAN_06000_005310_THANCRED	Was ist?
551	550	TEXT_VOICEMAN_06000_005320_THANCRED	Fandaniel? Wenn er das wirklich war, ist das überhaupt kein gutes Zeichen. Vielleicht hat er Wind vom Plan der Alchemisten gekriegt ...
552	551	TEXT_VOICEMAN_06000_005330_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKA	Wir haben es tatsächlich geschafft!
553	552	TEXT_VOICEMAN_06000_005340_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKB	Es ist vollbracht!
554	553	TEXT_VOICEMAN_06000_005350_NIDHANA	He! Seht nur! Es ist uns wirklich gelungen! Wir haben einen Talisman!
555	554	TEXT_VOICEMAN_06000_005360_NIDHANA	Seelenwächter soll er heißen. Er schützt seinen Träger verlässlich vor den Ätherimpulsen des Turms.
556	555	TEXT_VOICEMAN_06000_005370_URIANGER	Welch frohe Kunde. Damit kann man sich dem Turm gefahrlos nähern. Wahrlich, Eure Leistung stellt hier und heute die Weichen unseres Schicksals.
557	556	TEXT_VOICEMAN_06000_005380_NIDHANA	Ich danke Euch! Aber wartet mit derlei Lob, bis wir unseren Talisman auch erfolgreich zum Einsatz gebracht haben.
558	557	TEXT_VOICEMAN_06000_005390_NIDHANA	Vor allem deswegen habe ich ausdrücklich um Eure Anwesenheit gebeten. Ich möchte, dass Ihr mich zum Turm von Zot begleitet.
559	558	TEXT_VOICEMAN_06000_005400_NIDHANA	Wenn der Seelenwächter mir ausreichend Schutz bietet, besteht kein Grund zur Sorge. Und wenn nicht ... bitte ich darum, mich unschädlich zu machen. Was auch immer dazu nötig ist.
560	559	TEXT_VOICEMAN_06000_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
561	560	TEXT_VOICEMAN_06000_A6_000_001_NONE_VOICE	Dazu wird es sicherlich nicht kommen. Ich vertraue in die Künste Thavnairs berühmter Alchemisten.
562	561	TEXT_VOICEMAN_06000_A6_000_002_NONE_VOICE	Ich werde tun, was getan werden muss. Das verspreche ich.
563	562	TEXT_VOICEMAN_06000_005410_NIDHANA	Danke. Das weiß ich sehr zu schätzen. Und ich bin froh, dass Ihr an meiner Seite sein werdet.
564	563	TEXT_VOICEMAN_06000_005420_ALCHEMISTOFTHEGREATWORKC	Nidhana ... Ist das dein Ernst?
565	564	TEXT_VOICEMAN_06000_005430_NIDHANA	Ach, jetzt mach doch nicht so ein Gesicht! Wir müssen Vertrauen in unsere Arbeit haben. Ich als Leiterin doch erst recht.
566	565	TEXT_VOICEMAN_06000_005440_NIDHANA	Und sollte sich herausstellen, dass unser Talisman ein Fehlschlag war ... Dann lernt aus den Fehlern. Versprecht mir, dass ihr im Sinne der Alchemie handeln werdet.
567	566	TEXT_VOICEMAN_06000_005450_THANCRED	Wir behalten derweil das Werk im Auge.
568	567	TEXT_VOICEMAN_06000_005460_THANCRED	Sei vorsichtig, hörst du? Wenn sich Fandaniel tatsächlich hier herumtreibt, müssen wir auf alles gefasst sein. Wer weiß, was er als Nächstes vorhat ...
569	568	TEXT_VOICEMAN_06000_005470_NIDHANA	Wollen wir? Ich habe die Wachen an der Hamsa-Weide gebeten, uns ein Boot bereitzustellen. Triff mich einfach am nördlichen Ufer, sobald du bereit bist.
570	569	TEXT_VOICEMAN_06000_005480_NIDHANA	So langsam sollten wir in Reichweite der Ätherimpulse sein ...
571	570	TEXT_VOICEMAN_06000_005490_NIDHANA	Komm schon ...
572	571	TEXT_VOICEMAN_06000_005500_NIDHANA	Ja, gut so ... Der Seelenwächter scheint zu funktionieren!
573	572	TEXT_VOICEMAN_06000_005510_NIDHANA	Bei dir auch alles in Ordnung? Ich bin gespannt, wie es sich näher am Turm verhält.
574	573	TEXT_VOICEMAN_06000_005520_NIDHANA	Bislang läuft alles nach Plan. Der Talisman funktioniert genau so, wie er soll. Die Ätherimpulse scheinen keinen Effekt auf mich zu haben. Aber erst wenn wir es bis zum Eingang schaffen, dürfen wir einen richtigen Erfolg feiern!
575	574	TEXT_VOICEMAN_06000_005530_NIDHANA	Fast geschafft!
576	575	TEXT_VOICEMAN_06000_005540_NIDHANA	Damit ist es offiziell. Der Seelenwächter bietet echten Schutz!
577	576	TEXT_VOICEMAN_06000_005550_NIDHANA	Sobald wir eine ordentliche Zahl davon synthetisiert haben, können wir uns an die Erkundung des Turmes machen. Lass uns schnell zurückkehren und die gute Nachricht verkünden.
578	577	TEXT_VOICEMAN_06000_005560_NIDHANA	Was ...?!
579	578	TEXT_VOICEMAN_06000_005570_NIDHANA	Aaah!
580	579	TEXT_VOICEMAN_06000_005580_NIDHANA	Lass ... mich ... loooos!
581	580	TEXT_VOICEMAN_06000_005590_FANDANIEL	Jetzt entspann dich doch, meine Güte. Mit diesem Gestrampel ziehst du dein Leid nur unnötig in die Länge.
582	581	TEXT_VOICEMAN_06000_005600_NIDHANA	Nein ... das darf nicht ... Noch bin ich nicht ...!
583	582	TEXT_VOICEMAN_06000_005610_FANDANIEL	Tragisch, tragisch. Du hättest es beinahe geschafft.
584	583	TEXT_VOICEMAN_06000_005620_FANDANIEL	Oho ... Interessant. Derselbe Mechanismus also.
585	584	TEXT_VOICEMAN_06000_005630_FANDANIEL	Huch, starr mich doch nicht so an. Habe ich etwa dein Missfallen erregt?
586	585	TEXT_VOICEMAN_06000_005640_FANDANIEL	Meine früheren Gönner hätten sich bei einem solchen Anblick gefreut wie verrückt. Gejauchzt und getanzt hätten sie! Aber jetzt, wo ich so drüber nachdenke, wäre das auch nicht wesentlich angenehmer.
587	586	TEXT_VOICEMAN_06000_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
588	587	TEXT_VOICEMAN_06000_A7_000_001_NONE_VOICE	Frühere Gönner?
589	588	TEXT_VOICEMAN_06000_A7_000_002_NONE_VOICE	Wer bei den Höllen bist du überhaupt?
590	589	TEXT_VOICEMAN_06000_005650_FANDANIEL	Du willst, dass ich aus dem Nähkästchen plaudere? Na schön ... Ich bin der Ascian Fandaniel. Aber das hatten wir schon. Unvollkommen und dergleichen, du erinnerst dich?
591	590	TEXT_VOICEMAN_06000_005660_FANDANIEL	Ich erbte mitsamt meiner Position auch die Seele jenes Mannes, der den Sitz des Fandaniel innehatte, als die Welt zerbrach. So weit die Theorie, jedenfalls.
592	591	TEXT_VOICEMAN_06000_005670_FANDANIEL	Aber wen kümmert schon die trockene Theorie? Ich wurde als der geboren, der nun vor dir steht, und habe auch als solcher gelebt.
593	592	TEXT_VOICEMAN_06000_005680_FANDANIEL	Nach vielem Wenn und Aber habe ich mich irgendwann den Ascians angeschlossen und erhielt somit auch das Wissen und die Erinnerungen des alten Fandaniels ... Aber sie haben sich nie wirklich wie ich angefühlt, wenn du verstehst, was ich meine.
594	593	TEXT_VOICEMAN_06000_005690_FANDANIEL	Wenn du also wirklich wissen willst, wer ich bin, sollte ich dir wohl meinen Namen verraten. Der, den ich trug, bevor ich ein Ascian wurde. Auch wenn ich ihn längst nicht mehr nutze ...
595	594	TEXT_VOICEMAN_06000_005700_FANDANIEL	Mir ist zu Ohren gekommen, dass du dich bereits des Öfteren in allagischen Ruinen herumgetrieben hast ...
596	595	TEXT_VOICEMAN_06000_005710_FANDANIEL	Dann sagt dir mein Name vermutlich sogar etwas.
597	596	TEXT_VOICEMAN_06000_005720_FANDANIEL	Amon. Ich heiße Amon.
598	597	TEXT_VOICEMAN_06000_005730_AMON	Amon. Ich heiße Amon.
599	598	TEXT_VOICEMAN_06000_005740_AMON	Einst gab es ein reiches Land ...
600	599	TEXT_VOICEMAN_06000_005750_AMON	Ein Land, in dem die Freiheit regierte und niemand je um das Morgen bangen musste.
601	600	TEXT_VOICEMAN_06000_005760_AMON	Vollkommen und glücklich.
602	601	TEXT_VOICEMAN_06000_005770_AMON	Und genau deswegen erlag es der Fäule.
603	602	TEXT_VOICEMAN_06000_005780_ALLAGMAN	Du bist ein Genie, Amon! Wie ist dir so ein wahnsinniges Experiment überhaupt eingefallen?
604	603	TEXT_VOICEMAN_06000_005790_ALLAGMAN	Wirklich fantastisch! Als er aufgewacht ist und feststellen musste, dass sich sein Kopf in den einer Kuh verwandelt hat, ist er komplett in Panik verfallen! Schreien wollte er, aber er konnte nur noch muhen!
605	604	TEXT_VOICEMAN_06000_005800_ALLAGMAN	Haha! Ich und meine Freunde haben Tränen gelacht!
606	605	TEXT_VOICEMAN_06000_005810_AMON	Mein Herzblut steckt in dieser Forschung. Und diese unwissenden Narren verlachen sie als billigen Klamauk ...
607	606	TEXT_VOICEMAN_06000_005820_AMON	Aber wenn es nur um mich ginge ...
608	607	TEXT_VOICEMAN_06000_005830_AMON	Sie brauchen permanente Unterhaltung. Greifen selbst nach Nichtigkeiten, um das Verlangen danach zu stillen.
609	608	TEXT_VOICEMAN_06000_005840_AMON	Dieses Land ist krank. Aber ich werde es heilen.
610	609	TEXT_VOICEMAN_06000_005850_AMON	Mit der Wie­der­auf­er­steh­ung des Reichsgründers ...
611	610	TEXT_VOICEMAN_06000_005860_AMON	Es war vollbracht, mein Plan ging auf. Unsere Heimat erstrahlte endlich wieder in ihrem alten Glanz.
612	611	TEXT_VOICEMAN_06000_005870_AMON	Wir waren von einem Feuer ergriffen, das versprach, nie zu erlöschen.
613	612	TEXT_VOICEMAN_06000_005880_AMON	Doch der ehrenwerte Kaiser, der die Flammen unseres Wohlstands mit seinem Größenwahn schürte, wollte mehr. Immer mehr.
614	613	TEXT_VOICEMAN_06000_005890_XANDE	Amon. Denke stets daran ...
615	614	TEXT_VOICEMAN_06000_005900_XANDE	Ganz gleich, wie viele Eroberungen du dein nennst. Ganz gleich, auf welche Errungenschaften du blickst ... Der Tod macht sie alle null und nichtig.
616	615	TEXT_VOICEMAN_06000_005910_XANDE	Nichts ist von Bedeutung. Nichts.
617	616	TEXT_VOICEMAN_06000_005920_EMETSELCH	Du ahnst es bereits, nicht wahr? Der Kaiser wird die kommende Schlacht nicht gewinnen. Daher bin ich hier, um dich zu holen.
618	617	TEXT_VOICEMAN_06000_005930_EMETSELCH	Deine Methoden missfallen uns zuweilen, aber unserem kritischen Auge ist nicht entgangen, über welch Können und Verstand du verfügst.
619	618	TEXT_VOICEMAN_06000_005940_EMETSELCH	Der Sitz des Fandaniel ist seit kurzem unbesetzt. Das Amt soll deines sein. Ich persönlich hätte dich wirklich lieber als Kamerad an meiner Seite, als dich mit diesem Land vergehen zu sehen.
620	619	TEXT_VOICEMAN_06000_005950_EMETSELCH	Nur zu. Schicke einen deiner Klone in den Kristallturm und überzeuge dich selbst.
621	620	TEXT_VOICEMAN_06000_005960_EMETSELCH	Von dem, was dich erwartet ...
622	621	TEXT_VOICEMAN_06000_005970_AMON	Ich fand das Ende aller Glorie. Mein armer Kaiser sollte schließlich Recht behalten.
623	622	TEXT_VOICEMAN_06000_005980_AMON	Was man auch erreicht, am Ende zerfällt alles zu Staub.
624	623	TEXT_VOICEMAN_06000_005990_AMON	Und das Leben ist letztlich nur eine Reise gen Vergessenheit.
625	624	TEXT_VOICEMAN_06000_006000_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Wie nett von dir, dass du meiner bescheidenen Geschichte etwas Zeit geliehen hast. Ich will dich aber auch gar nicht länger aufhalten.
626	625	TEXT_VOICEMAN_06000_006010_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Keine Angst, deiner Freundin hier geschieht schon nichts. Schließlich können sie und ihre Artgenossen mir tot keine Primae mehr beschwören, hm?
627	626	TEXT_VOICEMAN_06000_006020_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Sterben werden sie nur dann, wenn du versuchst, sie gewaltsam aus meinem Turm zu zerren. Also, husch, husch, auf zu deinen Kameraden! Es gibt doch sicherlich Rettungspläne zu formulieren, oder nicht?
628	627	TEXT_VOICEMAN_06000_006030_FANDANIEL	(-Fandaniel-)Aber versprich mir, dass wir uns bald wiedersehen, ja? Ich und Seine Majestät erwarten dich auf einer imposanteren Bühne, ein Nebenschauplatz wie dieser hier ist schließlich völlig ungeeignet.
629	628	TEXT_VOICEMAN_06000_006040_EMETSELCH	Wie ein Greifvogel sich in seinen Horst krallt, so klammert sich auch Radz-at-Han an den höchsten Gipfel Thavnairs.
630	629	TEXT_VOICEMAN_06000_006050_EMETSELCH	Von dort starrt er hinab, jener Wächter mit der Götter wahren Blick.
631	630	TEXT_VOICEMAN_06000_006060_EMETSELCH	Man sagt, er lüfte jeder Tücke Schleier.
632	631	TEXT_VOICEMAN_06000_006070_EMETSELCH	Schreitet man durch die steinernen Pforten, so spürt man ihn auf sich. Heiß wie die Winde der Insel selbst brennt er sich in die Seele.
633	632	TEXT_VOICEMAN_06000_006080_EMETSELCH	Die Stimmen der Marktschreier mischen sich mit den Klängen der Zimbeln ... untermalt von Räucherwerk und Ofenduft.
634	633	TEXT_VOICEMAN_06000_006090_EMETSELCH	Und letztlich lockt das schwindelerregende Farbspiel magischer Gassen die bereits betörten Sinne.
635	634	TEXT_VOICEMAN_06000_006100_EMETSELCH	Doch was sieht der wahre Blick nun, in jenen bangen Stunden?
636	635	TEXT_VOICEMAN_06000_006110_VARSHAHN	Dies ist der Meghaduta-Tempel, die Residenz unseres verehrten Magistrats.
637	636	TEXT_VOICEMAN_06000_006120_VARSHAHN	Ich würde Euch gerne eine angemessene Rundführung bieten, es ist ein beeindruckender Ort. Aber angesichts der Umstände ...
638	637	TEXT_VOICEMAN_06000_006130_THANCRED	Ist schon gut. Das Bestaunen der Sehenswürdigkeiten heben wir uns für später auf.
639	638	TEXT_VOICEMAN_06000_006140_VARSHAHN	Ich danke für Euer Verständnis. Nun denn.
640	639	TEXT_VOICEMAN_06000_006150_VARSHAHN	Eure Exzellenz, die Gäste.
641	640	TEXT_VOICEMAN_06000_006160_AWAHEEN	(-Würdevoller Mann-)Ah! Es freut mich, dass Ihr so rasch kommen konntet.
642	641	TEXT_VOICEMAN_06000_006170_AWAHEEN	Gestatten, mein Name lautet Ahewann. Ich bin der Magistrat Radz-at-Hans.
643	642	TEXT_VOICEMAN_06000_006180_AWAHEEN	Die Alchemisten von Daemirs Werk berichteten mir bereits von Eurer tatkräftigen Hilfe bei der Schaffung des Seelenwächters.
644	643	TEXT_VOICEMAN_06000_006190_AWAHEEN	Ein wahrhaftiger Hoffnungs­schimmer. Ich danke Euch, aus tiefstem Herzen.
645	644	TEXT_VOICEMAN_06000_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
646	645	TEXT_VOICEMAN_06000_A8_000_001_NONE_VOICE	Aber Nidhana, sie ...
647	646	TEXT_VOICEMAN_06000_A8_000_002_NONE_VOICE	Mir ist wenig nach Feiern zumute.
648	647	TEXT_VOICEMAN_06000_006200_AWAHEEN	Ja ... Mir wurde eben davon berichtet.
649	648	TEXT_VOICEMAN_06000_006210_AWAHEEN	Es geht um Nidhana, nicht wahr? Mir wurde eben davon berichtet.
650	649	TEXT_VOICEMAN_06000_006220_AWAHEEN	Ihre Kollegen haben mich gebeten, in ihrem Sinne zu handeln und die Seelenwächter umfassend zum Einsatz zu bringen. Nur so wird es uns möglich sein, sie und ihre Leidensgenossen zu retten.
651	650	TEXT_VOICEMAN_06000_006230_AWAHEEN	Und genau das ist der Punkt, den ich mit Euch besprechen möchte. Bitte, setzt Euch doch. Dies ist keine Angelegenheit, die man stehend diskutieren sollte.
652	651	TEXT_VOICEMAN_06000_006240_ESTINIEN	Wartet.
653	652	TEXT_VOICEMAN_06000_006250_ESTINIEN	Dachtet Ihr wirklich, wir würden auf eine derartige Täuschung hereinfallen? Es ist an der Zeit, den Vorhang zu lüften, meint Ihr nicht auch?
654	653	TEXT_VOICEMAN_06000_006260_AWAHEEN	Ich bin mir nicht sicher, was Ihr meint. Oh, vermutlich seid ihr pompösere Audienzen gewohnt. Gerne hätte ich Eure Ankunft mit Tanz und Musik gewürdigt, doch angesichts...
655	654	TEXT_VOICEMAN_06000_006270_VRITRA	(-Stimme aus dem Hintergrund-)Nein, Ihr habt völlig Recht. Verzeiht mir das Gaukelspiel. Es bedarf hier keines Vorhangs.
656	655	TEXT_VOICEMAN_06000_006280_AWAHEEN	... Wie Ihr wünscht.
657	656	TEXT_VOICEMAN_06000_006290_VRITRA	(-Stimme aus dem Hintergrund-)Ihr weist Euch als Verbündete von Baldesions Gelehrten aus, doch steht nun nicht der Bund der Morgenröte vor mir?
658	657	TEXT_VOICEMAN_06000_006300_VRITRA	(-Stimme aus dem Hintergrund-)Euer Ruf eilt Euch voraus. Selbst bis nach Thavnair.
659	658	TEXT_VOICEMAN_06000_006310_VRITRA	Gestatten, Vrtra. Seit Urzeiten nenne ich diese Insel meine Heimat.
660	659	TEXT_VOICEMAN_06000_006320_URIANGER	Vrtra! Bruder Hraesvelgrs und Nidhoggs ... einer der sieben Hohen Drachen höchstselbst.
661	660	TEXT_VOICEMAN_06000_006330_VRITRA	Und Sohn des Midgardsormr, fürwahr. Ich entstieg meinem Ei als Letzter, als meine Geschwister bereits ihre Schwingen entfaltet hatten. Somit bin ich der Jüngste.
662	661	TEXT_VOICEMAN_06000_006340_THANCRED	Unglaublich! Es gab ja Gerüchte, dass der Magistrat einen Drachen an seiner Seite hat, aber dass es gleich ein Hoher Drache ist ...
663	662	TEXT_VOICEMAN_06000_006350_AWAHEEN	Auch das entspricht nicht der ganzen Wahrheit. Erlaubt mir, Euch die Geschichte Radz-at-Hans zu erzählen.
664	663	TEXT_VOICEMAN_06000_006360_AWAHEEN	Vor Urzeiten lebte der ehrenwerte Vrtra allein auf eben jenem Gipfel, auf dem Radz-at-Han gebaut ist.
665	664	TEXT_VOICEMAN_06000_006370_AWAHEEN	Als die Ahnen der Matanga Fuß auf diese Insel setzten, ließen sie sich zwar nieder und blieben, drangen aber niemals in das Nest des Hohen Drachen ein.
666	665	TEXT_VOICEMAN_06000_006380_AWAHEEN	Die Au Ra, die wenig später folgten, verbündeten sich mit den Arkasodara und taten es ihnen gleich. Auch sie begannen, dem Hohen Drachen ihren Respekt zu erweisen.
667	666	TEXT_VOICEMAN_06000_006390_AWAHEEN	So knüpften meine Ahnen ein enges Band der Harmonie mit dem ehrenwerten Vrtra.
668	667	TEXT_VOICEMAN_06000_006400_AWAHEEN	Doch dann setzten die Hyuran vom Festland über und alles änderte sich.
669	668	TEXT_VOICEMAN_06000_006410_AWAHEEN	Als das Blut zu fließen begann, schritt Vrtra ein.
670	669	TEXT_VOICEMAN_06000_006420_AWAHEEN	Unter seiner Führung wurde ein Friedensabkommen geschlossen, geschworen auf den Hohen Drachen höchstselbst. Dies ist der Grundstein, auf dem Radz-at-Han gebaut ist. Das Land des Drachen.
671	670	TEXT_VOICEMAN_06000_006430_THANCRED	Der eigentliche Magistrat ist also ... Vrtra selbst?
672	671	TEXT_VOICEMAN_06000_006440_AWAHEEN	Ganz recht. Meine Familie steht seit Generationen in seinen Diensten, das Scheinamt bekleidend.
673	672	TEXT_VOICEMAN_06000_006450_VRITRA	Kaum ein Geschöpf ist mächtiger als ein Drache. Und wo Macht weilt, dort wird Blut vergossen.
674	673	TEXT_VOICEMAN_06000_006460_VRITRA	Doch es soll nicht meine Flamme sein, in der dieses Land vergeht. So bat ich die Gründer von einst, einen Schleier über die Wahrheit zu legen.
675	674	TEXT_VOICEMAN_06000_006470_ESTINIEN	... Euch fehlt ein Auge.
676	675	TEXT_VOICEMAN_06000_006480_VARSHAHN	Es fehlt nicht. Es wohnt allein diesem Körper inne.
677	676	TEXT_VOICEMAN_06000_006490_VARSHAHN	Eine Marionette, geboren aus Radz-at-Hans feinster Handwerkskunst. Verschmolzen mit meinem Auge fungiert sie als mein zweites Ich.
678	677	TEXT_VOICEMAN_06000_006500_ESTINIEN	Ah. Deswegen spürte ich also die Anwesenheit eines Drachen, als ich ihm zum ersten Mal begegnet bin.
679	678	TEXT_VOICEMAN_06000_006510_VARSHAHN	Euer Scharfsinn ehrt Euch. Die Bauweise der Marionette selbst ist darauf ausgelegt, meine Präsenz zu verschleiern.
680	679	TEXT_VOICEMAN_06000_006520_VARSHAHN	Aber es sollte mich auch nicht verwundern. Ihr wart lange eins mit meinem Bruder, Estinien vom Drachenblut.
681	680	TEXT_VOICEMAN_06000_006530_VARSHAHN	Wir beide waren uns der Wahrheit von Beginn an gewahr, und doch begegneten wir einander weder mit Fang noch mit Klaue.
682	681	TEXT_VOICEMAN_06000_006540_VARSHAHN	Dies soll uns als Grundlage gereichen.
683	682	TEXT_VOICEMAN_06000_006550_VRITRA	Und nun, da alle Wahrheiten offenbart sind, will ich Euch einen Handel anbieten. Nicht als Hoher Drache, sondern als Magistrat Radz-at-Hans.
684	683	TEXT_VOICEMAN_06000_006560_VRITRA	Wir gedenken, die Seelenwächter so rasch wie möglich zum Einsatz zu bringen. Um den Turm von Zot zu erkunden und bestenfalls sogleich einzunehmen.
685	684	TEXT_VOICEMAN_06000_006570_VRITRA	Doch selbst wenn uns die Talismane ausreichend Schutz verleihen, vermag nur eine begrenzte Zahl an Soldaten ins Innere des Turmes zu dringen. Das ist der Enge der Räumlichkeiten geschuldet.
686	685	TEXT_VOICEMAN_06000_006580_URIANGER	Demnach gedenkt Ihr, einen kleinen Trupp aus den fähigsten Streitern zu entsenden?
687	686	TEXT_VOICEMAN_06000_006590_VRITRA	In der Tat. Unser Himmelsheer ist stolz auf die Künste seiner Krieger, doch für sie ist dies unbekanntes Terrain. Und gerade jetzt gilt es, jegliches unnötige Wagnis zu vermeiden.
688	687	TEXT_VOICEMAN_06000_006600_VRITRA	Ich bin mir Eurer Taten bewusst, Ihr habt schon gegen unzählige Primae den Sieg errungen. Erst kürzlich zwangt Ihr die falschen Götzen von Paglth'an und der Carteneauer Heide in die Knie, nicht wahr?
689	688	TEXT_VOICEMAN_06000_006610_VRITRA	Es sind jene Siege und mein ganz eigener Eindruck, den ich mir als Varshahn von Euch machen durfte, der mich nun diese Bitte an Euch richten lässt. Führt jene Expedition an.
690	689	TEXT_VOICEMAN_06000_006620_VRITRA	Selbstredend werde ich Euch zu diesem Zweck Seelenwächter zur Verfügung stellen.
691	690	TEXT_VOICEMAN_06000_006630_VRITRA	Darüber hinaus sollt Ihr weitere Talismane erhalten, die Ihr dort einsetzen könnt, wo sie Euch am nützlichsten erscheinen.
692	691	TEXT_VOICEMAN_06000_006640_THANCRED	Das wird nicht ungefährlich, aber das Angebot ist zu gut, um es auszuschlagen. Es wäre im Kampf gegen die Türme und die dunklen Primae von enormem Vorteil, wenn wir die Stadt­staaten und Völker mit Seelenwächtern ausstatten könnten.
693	692	TEXT_VOICEMAN_06000_006650_THANCRED	Trotzdem, nur zu viert will ich diese Sache eigentlich nicht angehen. Haben wir Zeit, vorerst zurückzukehren und uns mit dem Rest des Bundes zu besprechen?
694	693	TEXT_VOICEMAN_06000_006660_VRITRA	Nur zu. Ich bin mir bewusst, um welch eminenten Gefallen ich Euch bitte. Nehmt Euch Zeit, diese Entscheidung sollte nicht leichtsinnig getroffen werden. Und uns gibt es Gelegenheit, weitere Seelenwächter zu fertigen.
695	694	TEXT_VOICEMAN_06000_006670_THANCRED	Zurück nach Alt-Sharlayan also ...
696	695	TEXT_VOICEMAN_06000_006680_VRITRA	Auf Eure Hilfe dürfen wir etwa nicht zählen?
697	696	TEXT_VOICEMAN_06000_006690_ESTINIEN	Eure Worte haben mir bewiesen, dass Euch das Wohl der Bevölkerung am Herzen liegt. Aber abgesehen davon ... Ich könnte doch ein Angebot des Magistrats von Radz-at-Han niemals ausschlagen!
698	697	TEXT_VOICEMAN_06000_006700_VRITRA	Ich stehe wahrhaftig in Eurer Schuld.
699	698	TEXT_VOICEMAN_06000_006710_KRILE	Faszinierend, dass Thavnair ein derartiges Geheimnis hütet.
700	699	TEXT_VOICEMAN_06000_006720_KRILE	Wenn das so ist, sollte unsere oberste Priorität Vrtras Bitte und damit der Turm von Zot werden.
701	700	TEXT_VOICEMAN_06000_006730_YSHTOLA	Das halte ich für vernünftig. Mir lassen die Motive des Rates zwar keine Ruhe, aber ich denke, dass es hier vorerst nichts mehr aufzudecken gibt.
702	701	TEXT_VOICEMAN_06000_006740_YSHTOLA	Wenn wir uns noch einmal unlauteren Zugang verschaffen, verweisen sie uns höchst­wahr­scheinlich des Landes. Matoya kann uns sicherlich mit unseren Fragen zum Sternengrund helfen, während wir uns auf nach Thavnair machen.
703	702	TEXT_VOICEMAN_06000_006750_ALPHINAUD	Hmm ... Hat es denn überhaupt Sinn, eine Expedition in den Turm durchzuführen?
704	703	TEXT_VOICEMAN_06000_006760_ALPHINAUD	Arenvalds und Fordolas Erkenntnisse schienen mir ziemlich eindeutig. Den gefangenen Amalj'aa konnte nicht geholfen werden und ihr Eindringen wurde mit der erzwungenen Beschwörung Luna-Ifrits beantwortet.
705	704	TEXT_VOICEMAN_06000_006770_YSHTOLA	Ist die Existenz eines solchen Abwehrmechanismus nicht genau der Schlüssel?
706	705	TEXT_VOICEMAN_06000_006780_YSHTOLA	Jeder Versuch, die Gefangenen zu befreien, würde ihren Tod bedeuten. Damit ist jeder direkte Eingriff zum Scheitern verurteilt - warum also sollte man ein Abwehrsystem benötigen, um dies zu verhindern?
707	706	TEXT_VOICEMAN_06000_006790_YSHTOLA	Oder anders ausgedrückt: Es muss einen Weg geben, die Gefangenen unbeschadet aus dem Turm zu bergen, und die Vorrichtung dient nur dazu, Eindringlinge abzuschrecken.
708	707	TEXT_VOICEMAN_06000_006800_URIANGER	Diese Türme sind alle an verschiedenen Orten, aber zur gleichen Zeit aufgetaucht. Daraus lässt sich schlussfolgern, dass sie magischer Natur sind.
709	708	TEXT_VOICEMAN_06000_006810_URIANGER	Was wiederum bedeutet, dass sie an eine Art Katalysator oder Ritual gekoppelt sind. Einen Kern, sozusagen, der sich im Inneren eines jeden Turms befindet und ihn aufrechterhält.
710	709	TEXT_VOICEMAN_06000_006820_URIANGER	Gelingt uns die Zerstörung dieses Kerns, sollte mit ihm der ganze Turm verschwinden und jegliche Gefangene somit freigeben.
711	710	TEXT_VOICEMAN_06000_006830_YSHTOLA	Ganz genau. Es ist nur eine Theorie, aber immer noch besser, als uns komplett ziellos in eine neue Expedition zu werfen, meint ihr nicht?
712	711	TEXT_VOICEMAN_06000_006840_THANCRED	Wenn Y'shtola recht behalten sollte, werden wir uns auf einen Kampf gefasst machen müssen. Bis zum Kern kommen wir ja ganz sicher nicht, ohne diesen Schutzmechanismus auszulösen.
713	712	TEXT_VOICEMAN_06000_006850_THANCRED	Taucht ein Primae auf, bleibt uns nur eine Option. Aber auch wenn wir siegen, würde eine Beschwörung der nächsten folgen. Das zehrt heftig an den Kräften der Gefangenen ...
714	713	TEXT_VOICEMAN_06000_006860_GRAHATIA	In dem Fall sollten wir uns wohl aufteilen.
715	714	TEXT_VOICEMAN_06000_006870_GRAHATIA	Urianger, Krile, Y'shtola und meine Wenigkeit sind erfahrene Heiler. Zu viert können wir den Gefangenen Kraft spenden, wenn sie die Beschwörungen durchführen müssen.
716	715	TEXT_VOICEMAN_06000_006880_GRAHATIA	Der Rest nimmt sich der Suche nach dem Kern an. Natürlich erschwert es den Kampf, wenn wir unsere Kräfte so aufteilen, aber die Leben der Arkasodara sind dieses Risiko mehr als wert.
717	716	TEXT_VOICEMAN_06000_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
718	717	TEXT_VOICEMAN_06000_A9_000_001_NONE_VOICE	Alphinaud soll sich also uns anschließen?
719	718	TEXT_VOICEMAN_06000_A9_000_002_NONE_VOICE	Alisaie kann doch aber auch heilen?
720	719	TEXT_VOICEMAN_06000_A9_000_003_NONE_VOICE	Werden meine Heilkünste hier gar nicht berücksichtigt?
721	720	TEXT_VOICEMAN_06000_006890_GRAHATIA	Ganz genau. Ihr braucht schließlich einen Heiler an eurer Seite, sollte es zu einem Kampf mit einem Primae kommen.
722	721	TEXT_VOICEMAN_06000_006900_ALPHINAUD	Da hat er Recht. Und keine Angst, ich bin mit den Künsten des Weisen inzwischen bestens vertraut. Ich werde euch im Gefecht stets den nötigen Schutz bieten können.
723	722	TEXT_VOICEMAN_06000_006910_GRAHATIA	Das stimmt. Aber Alisaies Stern strahlt in der Hitze eines Gefechts am hellsten, nicht wahr?
724	723	TEXT_VOICEMAN_06000_006920_GRAHATIA	Zumal wir spätestens seit dem Chateau Cosmea wissen, dass sie überaus gern mit dir auf Abenteuer geht.
725	724	TEXT_VOICEMAN_06000_006930_ALISAIE	Müssen wir wirklich schon wieder darüber reden?! Bah. Sagt mir einfach, welcher Gruppe ich mich anschließen soll und ich mach's.
726	725	TEXT_VOICEMAN_06000_006940_GRAHATIA	Das weiß ich doch. Und gerade deswegen ist der Suchtrupp in deinen Händen am besten aufgehoben. Schließlich werdet ihr diejenigen sein, die sich um beschworene Primae kümmern müssen.
727	726	TEXT_VOICEMAN_06000_006950_KRILE	Damit wäre alles geklärt. Ich werde mit Radz-at-Han in Kontakt treten und sie über unser Vorhaben informieren. Treffen wir uns vor Ort, sobald alle Vor­bereitungen abgeschlossen sind.
728	727	TEXT_VOICEMAN_06000_006960_THANCRED	Der Stützpunkt des Himmelsheers nahe der Hamsa-Weide bietet einen guten Ausblick auf den Turm, soweit ich mich erinnere.
729	728	TEXT_VOICEMAN_06000_006970_KRILE	Sehr gut, dann soll dies unser Treffpunkt sein. Zögert nicht, den Ätheryten der Konfluenz zu nutzen. Es mag nicht das angenehmste Reisemittel sein, aber mit keinem seid ihr schneller.
730	729	TEXT_VOICEMAN_06000_006980_KRILE	Alles in Ordnung?!
731	730	TEXT_VOICEMAN_06000_006990_GRAHATIA	Wir haben die Gefangenen mit all unseren Kräften geheilt. Da mit einer neuerlichen Beschwörung im Moment nicht zu rechnen ist, wollten wir euch hier Rückendeckung geben.
732	731	TEXT_VOICEMAN_06000_007000_KRILE	Die unteren Ebenen kamen mir schon schaurig vor, aber sie waren kein Vergleich zu hier. Mir ist, als zerre ein zäher Ätherstrom an meinen Gliedern.
733	732	TEXT_VOICEMAN_06000_007010_URIANGER	Mir ergeht es ähnlich. Ich vermute, dass wir uns im Herzen des Turms befinden. Wenn dem so wäre, dann ...
734	733	TEXT_VOICEMAN_06000_007020_YSHTOLA	Ich sehe ihn. Den Äther, der aus den Adern des Planeten gesogen wird, immer weiter hinauf, hin zu einem einzelnen Punkt.
735	734	TEXT_VOICEMAN_06000_007030_YSHTOLA	Dies hier ist der Kern. Es besteht kein Zweifel.
736	735	TEXT_VOICEMAN_06000_007040_YSHTOLA	Aber irgendetwas stimmt nicht. Der Turm von Zot ist zwar gewaltig, aber die enorme Menge an abgesaugtem Äther steht in keinem Verhältnis zu seiner Größe.
737	736	TEXT_VOICEMAN_06000_007050_YSHTOLA	Es scheint fast, als würde der Kern selbst seine Energie absorbieren. Ich muss tiefer blicken ...
738	737	TEXT_VOICEMAN_06000_007060_YSHTOLA	Da ... Irgendetwas liegt dahinter. Was ist das bloß?
739	738	TEXT_VOICEMAN_06000_007070_YSHTOLA	... Füße? Von einer Person ...
740	739	TEXT_VOICEMAN_06000_007080_ESTINIEN	Sollen wir das Ding jetzt zerstören oder nicht?
741	740	TEXT_VOICEMAN_06000_007090_YSHTOLA	Ähm ... Ja. Ja, ich denke schon. Wenn du uns die Ehre erweisen würdest?
742	741	TEXT_VOICEMAN_06000_007100_ESTINIEN	フッ
743	742	TEXT_VOICEMAN_06000_007110_ALPHINAUD	Sehr gut. Damit sollten hoffentlich alle ...
744	743	TEXT_VOICEMAN_06000_007120_ALISAIE	Was zum ...?!
745	744	TEXT_VOICEMAN_06000_007130_URIANGER	Das bestätigt meine Theorie. Als magisches Konstrukt ist der Turm unweigerlich auf seinen Kern angewiesen und wird somit nun selbst vergehen.
746	745	TEXT_VOICEMAN_06000_007140_ALISAIE	Was?! Und was soll aus den Gefangenen werden?!
747	746	TEXT_VOICEMAN_06000_007150_GRAHATIA	Verdammt! Das ist gar nicht gut!
748	747	TEXT_VOICEMAN_06000_007160_YSHTOLA	Der Äther fließt zurück, und zwar ungebremst! Haltet euch fest!
749	748	TEXT_VOICEMAN_06000_007170_GRAHATIA	Levitas!
750	749	TEXT_VOICEMAN_06000_007180_ALISAIE	Was ... Was ist passiert ...? Wo sind wir?
751	750	TEXT_VOICEMAN_06000_007190_ALPHINAUD	Wir sind zweifelsohne auf der Insel, auf der bis eben noch der Turm von Zot gestanden hat. Nur ist dieser wohl ... spurlos verschwunden.
752	751	TEXT_VOICEMAN_06000_007200_ALPHINAUD	Und ... wir sind gänzlich unverletzt?
753	752	TEXT_VOICEMAN_06000_007210_KRILE	Raha ist es wohl gerade noch gelungen, einen mächtigen Levitationszauber zu wirken.
754	753	TEXT_VOICEMAN_06000_007220_THANCRED	Der muss aber wirklich gigantisch gewesen sein. Das erklärt, warum niemand größeren Schaden davongetragen hat.
755	754	TEXT_VOICEMAN_06000_007230_KRILE	Ein derartiger Zauber wird ihn seine ganze Kraft gekostet haben. Es geht ihm gut, aber er wird sich noch eine Weile ausruhen müssen.
756	755	TEXT_VOICEMAN_06000_007240_THANCRED	Also stellt sich jetzt die Frage, was wir mit den armen Seelen machen, die bis eben noch im Turm gefangen waren.
757	756	TEXT_VOICEMAN_06000_007250_THANCRED	Äußerlich scheinen sie vielleicht unverletzt, aber den Ätherausbrüchen des Turms waren sie dennoch ausgesetzt. Das kann nicht gesund sein.
758	757	TEXT_VOICEMAN_06000_007260_ALISAIE	Ich versuch's mal mit Angel.
759	758	TEXT_VOICEMAN_06000_007270_THANCRED	Normalerweise würde ich dich in deinem Eifer bestärken, Alisaie, aber so viele Leute kriegst nicht einmal du alleine geheilt.
760	759	TEXT_VOICEMAN_06000_007280_YSHTOLA	Wir bitten die Stadt­staaten um Unterstützung. Sie sollen ihre Quiexies schicken, und die Magier Radz-at-Hans können dann mit der Heilung helfen.
761	760	TEXT_VOICEMAN_06000_007290_VARSHAHN	Da seid Ihr ja!
762	761	TEXT_VOICEMAN_06000_007300_VARSHAHN	Ich sah den Turm ganz plötzlich verschwinden. Sagt, was ist denn nur geschehen?
763	762	TEXT_VOICEMAN_06000_007310_URIANGER	Die Gefahr ist gebannt und die gefangenen Seelen befreit. Doch bedarf es zahlreicher Heiler und ausreichend Platz, um auf die Rettung nun auch eine Genesung folgen zu lassen.
764	763	TEXT_VOICEMAN_06000_007320_VARSHAHN	Verstanden, ich werde sofort die nötigen Schritte veranlassen. Fürs Erste müssen sie geborgen und nach Radz-at-Han gebracht werden.
765	764	TEXT_VOICEMAN_06000_007330_THANCRED	Oh, habt ihr auf uns gewartet? In dem Fall 'tschuldigung für die Verspätung.
766	765	TEXT_VOICEMAN_06000_007340_AWAHEEN	Wie ich sehe, sind alle unbeschadet und wieder bei Kräften.
767	766	TEXT_VOICEMAN_06000_007350_GRAHATIA	Dank Eurer Bemühungen, zweifelsohne. Die Tinkturen von Radz-at-Hans Alchemisten sind wahrlich ... einzigartig.
768	767	TEXT_VOICEMAN_06000_007360_AWAHEEN	Bitte, da gibt es nichts zu beschönigen. Irgendwann gewöhnt man sich an den Geschmack, auch wenn ich natürlich hoffe, dass Ihr nie wieder in den fragwürdigen Genuss kommen werdet.
769	768	TEXT_VOICEMAN_06000_007370_GRAHATIA	Ich bin endlos erleichtert, dass niemandem etwas zugestoßen ist.
770	769	TEXT_VOICEMAN_06000_007380_VRITRA	Ehrenwerter Bund der Morgenröte. Lasst mich abermals meinen Dank aussprechen.
771	770	TEXT_VOICEMAN_06000_007390_VRITRA	Ihr konntet den Gefahren des Turmes trotzen - ihn gar auslöschen - und die Gefangenen erretten. Nicht nur das, Ihr habt ihre Seelen auch von dem Fluch befreit, der auf ihnen lastete.
772	771	TEXT_VOICEMAN_06000_007400_VRITRA	Worte vermögen schwerlich zu beschreiben, welch bemerkenswerte Tat Ihr vollbracht habt. Es beschämt mich, Euch im Ausgleich nicht viel mehr als die Seelenwächter bieten zu können. Dafür soll Euer Bedarf um das Hundertfache gedeckt sein.
773	772	TEXT_VOICEMAN_06000_007410_VRITRA	Der Dank Radz-at-Hans ist Euch auf ewig gewiss.
774	773	TEXT_VOICEMAN_06000_007420_AWAHEEN	Überall im Land arbeiten die Alchemisten ununterbrochen an der Synthese der Talismane. Aus jeder Ecke Thavnairs werden sie zum Tiegel von Al-Kimiya gebracht.
775	774	TEXT_VOICEMAN_06000_007430_AWAHEEN	Bitte lasst Euch dort angemessen honorieren, ehe Ihr weiterreist.
776	775	TEXT_VOICEMAN_06000_007440_ALPHINAUD	Auch wir danken Euch zutiefst. Die Kunst­fer­tig­keit und das Geschick Radz-at-Hans wird ein erheblicher Vorteil in den Schlachten sein, die noch vor uns liegen.
777	776	TEXT_VOICEMAN_06000_007450_ALISAIE	Es beschäftigt mich schon die ganze Zeit, aber ... das sind doch Eure Schuppen, oder nicht? Ihr müsst schreckliche Schmerzen haben.
778	777	TEXT_VOICEMAN_06000_007460_VRITRA	Verglichen mit dem, was dieses Land und seine Leute ertragen müssen, ist mein Schmerz nur ein kleiner Preis.
779	778	TEXT_VOICEMAN_06000_007470_ALPHINAUD	Die Wirren des Drachenkrieges haben mir gezeigt, wie komplex die Beziehungen zwischen Drachen und Sterblichen sind.
780	779	TEXT_VOICEMAN_06000_007480_ALPHINAUD	Und gerade Ihr, einer der Sieben Hohen Drachen ... Eure Geschichte mag eine andere sein, doch wie viele Tragödien habt Ihr miterlebt? Wie viel Leid schon ertragen müssen?
781	780	TEXT_VOICEMAN_06000_007490_ALPHINAUD	Und dennoch habt Ihr uns, die Sterblichen, nie aufgegeben.
782	781	TEXT_VOICEMAN_06000_007500_VRITRA	Als jener Krieg seinen blutigen Anfang nahm, weilte ich bereits unter den Kindern Radz-at-Hans.
783	782	TEXT_VOICEMAN_06000_007510_VRITRA	In der Ferne mögen scharfe Speere durch Schuppen und zornige Klauen in weiches Fleisch bohren. Doch wie könnte ich jene hassen, die mir Tag für Tag mit einem Lächeln begegnen?
784	783	TEXT_VOICEMAN_06000_007520_VRITRA	Letztlich vermochte mich nicht einmal der Zorn meines eigenen Bruders zu berühren. Ich harrte hier, stumm, regungslos und verzweifelt darauf hoffend, dass mein Vermächtnis überdauern möge.
785	784	TEXT_VOICEMAN_06000_007530_YSHTOLA	Magistrat ... Ihr strebt nach Frieden, nicht wahr? Gestattet mir noch eine Frage.
786	785	TEXT_VOICEMAN_06000_007540_YSHTOLA	Das Ziel der Telophoroi ist die Herbeiführung der Letzten Tage. Eben jenes Ereignis, das kurz vor der Spaltung des Ursprungs in vierzehn Welten stattgefunden hat.
787	786	TEXT_VOICEMAN_06000_007550_YSHTOLA	Als Hoher Drache könnt Ihr auf ein langes Leben zurückblicken. Wisst Ihr etwas über diese Katastrophe?
788	787	TEXT_VOICEMAN_06000_007560_VRITRA	Es schmerzt mich, Euch enttäuschen zu müssen. Als unser Vater vor dem Krieg floh, der seine Heimat plagte, waren wir Kinder lediglich Eier in seiner Obhut.
789	788	TEXT_VOICEMAN_06000_007570_VRITRA	Als er diesen Stern fand, war er bereits gespalten. So erzählte man es mir.
790	789	TEXT_VOICEMAN_06000_007580_VRITRA	Mein Vater selbst kann von diesem Ereignis demnach keinerlei Kenntnis haben, sofern Hydaelyn es ihm nicht zugetragen hat.
791	790	TEXT_VOICEMAN_06000_007590_YSHTOLA	Verstehe. In dem Fall bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als weiterhin bei ihr nach Antworten zu suchen.
792	791	TEXT_VOICEMAN_06000_007600_VRITRA	Ihr gedenkt, den Willen des Planeten selbst zu ergründen? So kann ich Euch doch behilflich sein.
793	792	TEXT_VOICEMAN_06000_007610_VRITRA	Vor langer Zeit, als ich selbst erst wenige Jahre zählte und nicht mehr als ein Welpe war, fragte ich meinen Vater, weshalb er gerade diesen Stern zu unserer Heimat erkoren habe.
794	793	TEXT_VOICEMAN_06000_007620_VRITRA	Und Midgardsormr sprach ... „Denn dies ist die letzte Hoffnung, die verbleibt.“
795	794	TEXT_VOICEMAN_06000_007630_VRITRA	Solange Hydaelyn standhält, steht auch den Drachen eine Zukunft offen.
796	795	TEXT_VOICEMAN_06000_007640_VRITRA	Er wählte seine Worte mit Bedacht und ich entsinne mich noch heute ihres ernsten Tones. Doch ihre Bedeutung blieb mir verborgen.
797	796	TEXT_VOICEMAN_06000_007650_VRITRA	Verschließt sich jene Wahrheit auch vor mir, so steht eine Sache doch ohne Zweifel. Welcherlei Absichten Hydaelyn auch hegt, mein Vater schenkt ihr sein volles Vertrauen.
798	797	TEXT_VOICEMAN_06000_007660_YSHTOLA	Ich danke Euch für diese wertvollen Einblicke. Wir werden sie im Herzen tragen, bis auch die letzte Schlacht geschlagen ist.
799	798	TEXT_VOICEMAN_06000_007670_THANCRED	Wo wir schon von Schlachten sprechen ... Wenn alle Fragen geklärt sind, sollten wir unsere Seelenwächter abholen und weiterziehen. Der Feind schläft schließlich nicht.
800	799	TEXT_VOICEMAN_06000_007680_KRILE	Wenn Ihr uns nun entschuldigen würdet? Zögert jedoch nicht, erneut Kontakt mit uns aufzunehmen, wenn Ihr Unterstützung benötigt.
801	800	TEXT_VOICEMAN_06000_007690_VRITRA	Einen Moment noch, bitte.
802	801	TEXT_VOICEMAN_06000_007700_VRITRA	Mein Vater sprach von jemandem, der seines Respekts würdig ist. Eine Heldin. Das seid Ihr, nicht wahr?
803	802	TEXT_VOICEMAN_06000_Q10_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
804	803	TEXT_VOICEMAN_06000_A10_000_001_NONE_VOICE	In der Tat, Midgardsormrs Kraft wohnte mir einst inne.
805	804	TEXT_VOICEMAN_06000_A10_000_002_NONE_VOICE	In letzter Zeit hat er sich schrecklich rar gemacht ...
806	805	TEXT_VOICEMAN_06000_A10_000_003_NONE_VOICE	Schon. Wobei ich nicht damit rechne, ihn bald wiederzusehen.
807	806	TEXT_VOICEMAN_06000_007710_VRITRA	Also doch. Mir wurden vielerlei Gerüchte zugetragen. Sowohl aus sterblichem Munde als auch aus den Kreisen meiner Geschwister.
808	807	TEXT_VOICEMAN_06000_007720_VRITRA	Als mein Vater seinen Pakt mit Hydaelyn schloss, wurde er zum Wächter dieses Gestirns. Sein Schweigen ist das stärkste Pfand seines Vertrauens.
809	808	TEXT_VOICEMAN_06000_007730_VRITRA	Ich weiß um die Schlacht mit Omega und seinen Schlummer. Dennoch ...
810	809	TEXT_VOICEMAN_06000_007740_VRITRA	Der Blick meines Vaters ist selbst im Schlaf ungebrochen. Er sieht. Er wacht. Über Euch und dieses Gestirn.
811	810	TEXT_VOICEMAN_06000_007750_VRITRA	Mir gefällt der Gedanke, dass mein Vater einen Pakt mit einer Sterblichen eingegangen ist. Und doch lastet der Schatten der Sorge auf mir.
812	811	TEXT_VOICEMAN_06000_007760_VRITRA	Dies ist nur mein Eindruck, aber ... Das Wechselspiel von Macht und Schicksal scheint dich auf all deinen Wegen beständig zu begleiten. Das ist Segen und Fluch zugleich.
813	812	TEXT_VOICEMAN_06000_007770_VRITRA	Doch die Wogen der Bestimmung werden dir keinen Frieden lassen. Sie zeigen sich als eine Heraus­forde­rung nach der anderen und stellen dich wieder und wieder auf die Probe.
814	813	TEXT_VOICEMAN_06000_007780_VRITRA	Und vergiss dabei nie deine Gefährten. Wie oft schon wurden sie im Feuersturm deiner Taten verschlungen?
815	814	TEXT_VOICEMAN_06000_007790_VRITRA	Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie. Bewahre sie. Denn irgendwann wird die Flamme der Freund­schaft zu einem Fanal der Stärke und der Hoffnung wachsen.
816	815	TEXT_VOICEMAN_06000_007800_VRITRA	Es steht mir wohl nicht an, über derlei Dinge zu sprechen, verbringe ich meine Tage doch im Verborgenen. Doch vermag ich nicht zu zählen, wie oft ich meine Brüder und Schwestern trotz ihrer unbändigen Macht mit tiefem Leid ringen sah.
817	816	TEXT_VOICEMAN_06000_007810_VRITRA	So bitte ich dich hier und heute. Gib nicht auf. Lasse das Leid zu deiner Stärke gedeihen und schütze all jene, die dir am Herzen liegen.
818	817	TEXT_VOICEMAN_06000_007820_ALPHINAUD	Äh, verzeiht die Störung. Ihr seid noch mitten im Gespräch, nicht wahr?
819	818	TEXT_VOICEMAN_06000_007830_ALISAIE	Wir wollten nur sehen, ob alles in Ordnung ist. Du bist noch nicht nachgekommen.
820	819	TEXT_VOICEMAN_06000_007840_VRITRA	Bitte verzeiht meine Redseligkeit. Ich lasse Eure Heldin alsbald ziehen.
821	820	TEXT_VOICEMAN_06000_007850_VRITRA	Ich wünsche dir aus tiefstem Herzen, dass dich nach der Schlacht das Lächeln derer erwartet, die du mit Leib und Seele zu schützen strebst.
822	821	TEXT_VOICEMAN_06000_007860_ALISAIE	Habt ihr die Seelenwächter?
823	822	TEXT_VOICEMAN_06000_007870_YSHTOLA	Gerade abgeholt, während wir auf euch gewartet haben. Es sind weitaus mehr als gedacht.
824	823	TEXT_VOICEMAN_06000_007880_YSHTOLA	Auf jeden Fall genug, um eine komplette Kompanie damit auszustatten. Unglaublich, in welch kurzer Zeit sie diese Arbeit bewerkstelligt haben. Die Alchemisten von Radz-at-Han machen ihrem Ruf wahrlich alle Ehre.
825	824	TEXT_VOICEMAN_06000_007890_ALPHINAUD	Wenn wir die Seelenwächter in Eorzea und dem Fernen Osten verteilen, können die Türme dort genauso bekämpft werden, wie wir den Turm von Zot in die Knie gezwungen haben.
826	825	TEXT_VOICEMAN_06000_007900_YSHTOLA	Oder wir widmen uns gleich dem Kaiserreich. Die Telophoroi nutzen Garlemald schließlich als ihr Hauptquartier.
827	826	TEXT_VOICEMAN_06000_007910_YSHTOLA	In jedem Fall können wir diese Entscheidung nicht treffen, ehe wir uns mit den Vertretern der Föderation und der östlichen Verbände beraten haben.
828	827	TEXT_VOICEMAN_06000_007920_YSHTOLA	Tja, es sieht so aus, als müsste ich mal wieder von Land zu Land streifen und mir den Mund fusselig reden ...
829	828	TEXT_VOICEMAN_06000_007930_URIANGER	Erlaube mir, dir bei dieser Aufgabe zur Hand zu gehen, damit du nicht alle Last allein auf deinen Schultern tragen musst.
830	829	TEXT_VOICEMAN_06000_007940_THANCRED	Dann mache ich mich auf nach Osten. Von hier aus kommt man ohnehin gut nach Bozja und Dalmasca, und über das Verbindungsnetzwerk der domanischen Shinobi erreichen wir auch König Hien.
831	830	TEXT_VOICEMAN_06000_007950_YSHTOLA	Das klingt doch nach einem guten Plan.
832	831	TEXT_VOICEMAN_06000_007960_YSHTOLA	Dürfen wir dich darum bitten, die Seelenwächter unterdessen zu Baldesions Gelehrten zu bringen? Sie müssen sicher verwahrt werden, bis eine Einigung gefunden ist.
833	832	TEXT_VOICEMAN_06000_007970_NIDHANA	(-???-)Wartet! Bitte!
834	833	TEXT_VOICEMAN_06000_007980_THANCRED	Nidhana! Du bist schon wieder bei Kräften?!
835	834	TEXT_VOICEMAN_06000_007990_NIDHANA	Das bin ich. Und mein Pfleger hat mir zugetragen, dass mich eine gewisse junge Frau vom Bund der Morgenröte von den Spuren der Besessenheit befreit hat.
836	835	TEXT_VOICEMAN_06000_008000_NIDHANA	Nach der Heilung habe ich offenbar geschlafen wie ein Stein. Als ich erwacht bin, hieß es, Ihr wärt noch hier. Da bin ich natürlich sofort losgelaufen.
837	836	TEXT_VOICEMAN_06000_008010_ALISAIE	Nidhana war nur eine recht kurze Zeit im Inneren des Turms gefangen, nicht wahr?
838	837	TEXT_VOICEMAN_06000_008020_ALISAIE	Das kann ich im Hand­umdrehen heilen, hab ich mir gedacht. Noch ehe wir beim Meghaduta-Tempel sind.
839	838	TEXT_VOICEMAN_06000_008030_NIDHANA	Ah, Ihr wart das also! Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll.
840	839	TEXT_VOICEMAN_06000_008040_NIDHANA	Euch allen, tatsächlich. Für das Bezwingen des Turms, für die Rettung meiner Freunde ... Dafür, was Ihr für ganz Thavnair getan habt. Ich werde diese Taten immer in meinem Herzen tragen, meine Freunde.
841	840	TEXT_VOICEMAN_06000_008050_URIANGER	Und doch frage ich mich, wer nun wessen Retter ist.
842	841	TEXT_VOICEMAN_06000_008060_URIANGER	Die un­ver­gleich­li­chen Künste der Alchemisten, kombiniert mit Eurer nimmermüden, optimistischen Führung, haben die Seelenwächter erst möglich gemacht.
843	842	TEXT_VOICEMAN_06000_008070_URIANGER	Und sie werden nunmehr hinaus in die Welt getragen, um die Flamme des Widerstands zum Lodern zu bringen.
844	843	TEXT_VOICEMAN_06000_008080_NIDHANA	Was ... Ist das denn die Möglichkeit ...?
845	844	TEXT_VOICEMAN_06000_008090_NIDHANA	Ich bin eben erst erwacht, und ... ich hatte ja noch nicht einmal Zeit, mich zu erkundigen!
846	845	TEXT_VOICEMAN_06000_008100_NIDHANA	Die Seelenwächter ... und genug für die ganze Welt!
847	846	TEXT_VOICEMAN_06000_008110_NIDHANA	Dann hat sich ja wirklich alles gelohnt ... Alles.
848	847	TEXT_VOICEMAN_06000_008120_KRILE	Wie wunderschön! Die Blume hat gänzlich die Farbe gewechselt. Das ist wirklich erstaunlich!
849	848	TEXT_VOICEMAN_06000_008130_NIDHANA	Was hast du da?
850	849	TEXT_VOICEMAN_06000_008140_NIDHANA	Eine Blume, die in Herzen blicken kann ... Wie ungewöhnlich. Reagiert sie wohl auf das Akasha?
851	850	TEXT_VOICEMAN_06000_008150_KRILE	Was meint Ihr?
852	851	TEXT_VOICEMAN_06000_008160_NIDHANA	Nun, also ... Das Akasha ist ein Konzept aus den alten Lehren der Alchemie Radz-at-Hans. Es ist eine der unsichtbaren Mächte.
853	852	TEXT_VOICEMAN_06000_008170_NIDHANA	Sie ist die Kraft, die von Gedanken und Gefühlen bewegt wird.
854	853	TEXT_VOICEMAN_06000_008180_ALPHINAUD	Was Ihr beschreibt, klingt wie eine Art von Äther.
855	854	TEXT_VOICEMAN_06000_008190_NIDHANA	Solche, die nicht mit diesem Konzept vertraut sind, bezeichnen Akasha oft als Äther. Aber wir machen da einen Unterschied.
856	855	TEXT_VOICEMAN_06000_008200_NIDHANA	Äther ist die Kraft, die dem Land innewohnt. Sie erfüllt jede Kreatur und jeden Gegenstand. Ja, sie ist selbst in der Luft und der Atmosphäre, die uns umhüllt. Sie fließt und ändert sich konstant.
857	856	TEXT_VOICEMAN_06000_008210_NIDHANA	Im Gegensatz dazu ist Akasha eine Kraft, die für unsereins unerreichbar ist und dies auch immer bleiben wird. Manche sagen, sie sei den Himmeln entrissen und allen Lebewesen zuteilgeworden.
858	857	TEXT_VOICEMAN_06000_008220_NIDHANA	Egal, was wir tun, sie bleibt von unserem Handeln unbeeinflusst. Weder können wir sie steigern noch verringern.
859	858	TEXT_VOICEMAN_06000_008230_NIDHANA	Lediglich unsere Gefühle und Gedanken können das Akasha lenken.
860	859	TEXT_VOICEMAN_06000_008240_NIDHANA	Und du ... Wie oft standest du am Rand der Ver­zweif­lung, warst erfüllt von der Hitze des Eifers und ergriffen von dem Hoch der Euphorie? Und bist im Rausch an dein Limit gegangen?
861	860	TEXT_VOICEMAN_06000_008250_NIDHANA	Du besitzt einen starken Willen und das Akasha reagiert auf diese Stärke!
862	861	TEXT_VOICEMAN_06000_008260_YSHTOLA	Das ist ja ungemein interessant! In unseren Lehren existiert ein derartiges Konzept nicht. Der Äther ist der einzige Quell derlei Mächte.
863	862	TEXT_VOICEMAN_06000_008270_NIDHANA	Ich freue mich, dass Ihr den Gedanken spannend findet.
864	863	TEXT_VOICEMAN_06000_008280_NIDHANA	Doch selbst für uns ist Akasha ein sehr abstraktes Konzept. Es hat keinerlei praktische Anwendung, also wird auch nur sehr wenig Forschung darum betrieben.
865	864	TEXT_VOICEMAN_06000_008290_NIDHANA	Ich kann nicht einmal versichern, dass diese Blume tatsächlich etwas mit dem Akasha zu tun hat. Wirklich, es war nichts weiter als ein spontaner Gedanke. Entschuldigt meinen Redeschwall.
866	865	TEXT_VOICEMAN_06000_008300_KRILE	Es gibt nichts, wofür Ihr Euch entschuldigen müsstet, Nidhana! Im Gegenteil - wir haben für Eure Eindrücke und Erklärungen zu danken!
867	866	TEXT_VOICEMAN_06000_008310_ALPHINAUD	Nun, wir sollten uns auf den Weg machen. Den Transport der Seelenwächter kannst du getrost uns überlassen.
868	867	TEXT_VOICEMAN_06000_008320_THANCRED	Ich melde mich meinerseits, sobald ich Neuigkeiten habe. Nutze die Gunst der Stunde und ruh dich ein bisschen aus. Vor uns liegt noch ein steiniger Weg.
869	868	TEXT_VOICEMAN_06000_008330_VRITRA	Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie.
870	869	TEXT_VOICEMAN_06000_008340_ALISAIE	Ah, da bist du ja! Du hast auch noch nichts gegessen, oder?
871	870	TEXT_VOICEMAN_06000_008350_ALISAIE	Wir haben ordentlich eingekauft und dachten, du magst vielleicht einen Happen mit uns teilen? Ist aus dem Café, also wirklich lecker!
872	871	TEXT_VOICEMAN_06000_008355_GRAHATIA	あむ
873	872	TEXT_VOICEMAN_06000_008356_GRAHATIA	んー！
874	873	TEXT_VOICEMAN_06000_008357_ALISAIE	にひ
875	874	TEXT_VOICEMAN_06000_008358_GRAHATIA	わわっ
876	875	TEXT_VOICEMAN_06000_008360_ALPHINAUD	Estinien habe ich auch eingeladen. Noch bevor wir dich überfallen haben.
877	876	TEXT_VOICEMAN_06000_008370_ALPHINAUD	Aber er hat nur eine Grimasse gezogen und abgewunken. Ich frage mich, ob ihm die sharlayanische Küche nicht mundet ...
878	877	TEXT_VOICEMAN_06000_008380_KRILE	Das kann ich mir nicht vorstellen. Ich glaube eher, dass er müde war und seine Ruhe haben wollte.
879	878	TEXT_VOICEMAN_06000_008390_ALISAIE	Ach, der Schnösel will sich doch nur wichtigmachen!
880	879	TEXT_VOICEMAN_06000_008400_ALISAIE	Nächstes Mal zwinge ich ihn, mit uns zu essen. Und dann schaufel ich ihm einen ganzen Berg Köstlichkeiten ins Gesicht!
881	880	TEXT_VOICEMAN_06000_008410_ALPHINAUD	Ein unterstützenswerter Plan, Schwesterherz. Ein Streiter wie er muss schließlich anständig ernährt, angemessen ausgeruht und gut in Form sein.
882	881	TEXT_VOICEMAN_06000_008420_KRILE	Armer Estinien ...
883	882	TEXT_VOICEMAN_06000_008430_GRAHATIA	Wo wir schon beim Thema sind ... Geht es dir denn gut, Krile? Ich hörte, dass Hydaelyn sich deines Körpers bemächtigt hat, erst kürzlich im Labyrinthos.
884	883	TEXT_VOICEMAN_06000_008440_KRILE	Alles in Ordnung. Nur direkt danach war ich entsetzlich müde, aber ansonsten geht es mir gut.
885	884	TEXT_VOICEMAN_06000_008450_KRILE	Tatsächlich würde ich gerne mehr mit ihr sprechen. Seither habe ich ihre Präsenz kein weiteres Mal verspürt.
886	885	TEXT_VOICEMAN_06000_008460_ALISAIE	Hydaelyn hat dir gesagt, dass du diese Blume mitnehmen sollst, oder?
887	886	TEXT_VOICEMAN_06000_008470_ALISAIE	Sie soll dein Wegweiser sein und dir Einblick in die Herzen anderer gewähren. Suche in der dunkelsten Stunde nach der Freude ... Das war's doch, was sie gesagt hat.
888	887	TEXT_VOICEMAN_06000_008480_ALISAIE	Ich frage mich, was das zu bedeuten hat. Ob es wohl mit dem Lichtschein zusammen­hängt, den wir in Radz-at-Han beobachten konnten?
889	888	TEXT_VOICEMAN_06000_008490_ALPHINAUD	Es schien mir tatsächlich wie die pure Manifestation unserer aller Freude. Der Erleichterung Nidhanas und aller Bewohner Radz-at-Hans. Aber vielleicht sogar unseres Glücks, diesem Moment beiwohnen zu dürfen.
890	889	TEXT_VOICEMAN_06000_008500_GRAHATIA	Den Eindruck hatte ich auch. Ich selbst fühlte mich regelrecht erquickt. Als wäre ich von neuem Mut beflügelt, den nächsten Abschnitt meines Weges zu beschreiten.
891	890	TEXT_VOICEMAN_06000_008510_GRAHATIA	Die Telophoroi sind noch längst nicht besiegt und wir wissen nach wie vor nicht, was der Rat der Philosophen vor uns verbirgt.
892	891	TEXT_VOICEMAN_06000_008520_GRAHATIA	Doch selbst inmitten jener Unsicherheit vermag die Saat der Hoffnung, ihre Wurzeln zu schlagen. Seien sie auch noch so klein.
893	892	TEXT_VOICEMAN_06000_008530_GRAHATIA	Eine Wahrheit, mit der sich jeder Tag meistern lässt. Seit Urzeiten schon. Wieder und wieder, einer nach dem anderen ...
894	893	TEXT_VOICEMAN_06000_008540_GRAHATIA	H-Hey! Das war meiner!
895	894	TEXT_VOICEMAN_06000_008550_ALISAIE	War. Aber Raha! Du könntest ihn doch einfach mit einem flinken Levitationszauber wieder zu dir schweben lassen.
896	895	TEXT_VOICEMAN_06000_008560_GRAHATIA	Nichts täte ich lieber als das! Der Zauber braucht allerdings seine Zeit, bis er vorbereitet ist. Ihn spontan in so einem Kampf anzuwenden, gestaltet sich schwierig.
897	896	TEXT_VOICEMAN_06000_008570_GRAHATIA	Aber vielleicht muss ich ihn noch weiter üben. Ich habe ihn erst vor kurzem erlernt.
898	897	TEXT_VOICEMAN_06000_008580_ALPHINAUD	War das zufällig, als du das Noumenon durchforstet hast?
899	898	TEXT_VOICEMAN_06000_008590_GRAHATIA	Richtig. Darin türmen sich die Schriften und Bücher wie Berge, yalmenhoch bis an die Decke. Der Zauber war ... eine Notwendigkeit.
900	899	TEXT_VOICEMAN_06000_008600_ALISAIE	Ah, versteh schon. Du hast ihn benutzt, um an den ganzen verbotenen Kram zu kommen.
901	900	TEXT_VOICEMAN_06000_008610_GRAHATIA	A-Also ... Ich weiß nicht, ob ich ...
902	901	TEXT_VOICEMAN_06000_008620_GRAHATIA	Sie sind so hoch ...
903	902	TEXT_VOICEMAN_06000_008630_GRAHATIA	Schrecklich hoch, diese Regale! Und ich kann ja schlecht die magischen Leitern nach Belieben herumschieben, während ich einen Einbruch begehe!
904	903	TEXT_VOICEMAN_06000_008640_ALPHINAUD	Jaja ...
905	904	TEXT_VOICEMAN_06000_008650_ALISAIE	Jaja ...
906	905	TEXT_VOICEMAN_06000_008660_KRILE	Jaja ...
907	906	TEXT_VOICEMAN_06000_Q11_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
908	907	TEXT_VOICEMAN_06000_A11_000_001_NONE_VOICE	Das wird eine lange Nacht, hm?
909	908	TEXT_VOICEMAN_06000_A11_000_002_NONE_VOICE	Wir sollten langsam aufräumen ...
910	909	TEXT_VOICEMAN_06000_A11_000_003_NONE_VOICE	Ihr futtert übrigens nach wie vor in *meinem* Zimmer.
911	910	TEXT_VOICEMAN_06000_008670_ALPHINAUD	Ist nicht schlimm, schlaf dich morgen einfach aus. Ab und zu darf man in aller Ruhe die Zeit vergessen und sich treiben lassen.
912	911	TEXT_VOICEMAN_06000_008680_ALISAIE	Dann mache ich uns noch einen Tee, als Gute-Nacht-Gebräu. Dickon hat mir eine besondere Mischung beigelegt. Zum Entspannen, hat er gesagt. Ich bin ja mal gespannt.
913	912	TEXT_VOICEMAN_06000_008690_KRILE	Natürlich tun wir das. Genau deswegen sind wir doch hier? Entspann dich doch ruhig mal, werte Heldin!
914	913	TEXT_VOICEMAN_06000_008700_AMON	Ach, hier steckt Ihr also. Wollt Ihr Euch nicht noch etwas überziehen? Sonst holt Ihr Euch noch den Tod! Nicht, dass das noch groß eine Rolle spielen würde ...
915	914	TEXT_VOICEMAN_06000_008710_AMON	Ich bin wirklich untröstlich, Eure Hoheit, aber ich habe weitere schlechte Nachrichten für Euch.
916	915	TEXT_VOICEMAN_06000_008720_AMON	Der Turm in Thavnair ist gefallen. Ganz und gar ausgelöscht von einer gewissen Gruppe von Weltverbesserern.
917	916	TEXT_VOICEMAN_06000_008730_AMON	Natürlich saugen die anderen Türme noch brav Äther, diesbezüglich gibt es keine Probleme. Allerdings wird durch diesen Ausfall alles etwas länger dauern ...
918	917	TEXT_VOICEMAN_06000_008740_AMON	Wenn sich unsere Helden weiterhin nur auf die kleinen Türme konzentrieren, ist das nicht weiter tragisch. Aber kämen sie nun schnurstracks hierher, dann bezweifle ich, dass wir rechtzeitig fertig würden.
919	918	TEXT_VOICEMAN_06000_008750_ZENOS	Oh, dann wird sie kommen. Ganz bestimmt.
920	919	TEXT_VOICEMAN_06000_008760_AMON	Ist das so ... Nun, lasst uns zumindest darüber nachdenken, wie wir sie aufhalten wollen.
921	920	TEXT_VOICEMAN_06000_008770_AMON	Eure Hoheit, Ihr scheint immer nur dann in Begeisterung zu verfallen, wenn Ihr über sie sprecht. Habt Ihr denn wirklich gar keine anderen Interessen?
922	921	TEXT_VOICEMAN_06000_008780_ZENOS	Ich kann die anderen nicht einmal voneinander unterscheiden.
923	922	TEXT_VOICEMAN_06000_008790_ZENOS	Sie alle sind so schrecklich fad. Und diese Welt gleicht ... einem faulen Sumpf. Er verklebt die Augen und die Lunge, langsam, bis man daran zugrunde geht. Und man merkt es erst, wenn es zu spät ist. Wenn überhaupt.
924	923	TEXT_VOICEMAN_06000_008800_ZENOS	Aber ich habe das Licht erblickt. Ich durfte sie spüren, als ich an meine Grenzen getrieben wurde. Jene Hitze, die mein Herz zum Schlagen bringt. So viel hat mir der Kampf mit ihr geschenkt, aber gleichzeitig raubte er mir die Zukunft.
925	924	TEXT_VOICEMAN_06000_008810_ZENOS	Denn als es vorbei war, brachte ich es nicht mehr über mich, in jenen Sumpf zurückzukehren. Ich konnte nicht. Und so, ohne jegliche Perspektive, darf der Vorhang auch gerne fallen.
926	925	TEXT_VOICEMAN_06000_008820_ZENOS	Zu diesen Worten stehe ich nach wie vor. Mit jedem Atemzug, den ich tue, denke ich nur noch an diesen einen Moment.
927	926	TEXT_VOICEMAN_06000_008830_AMON	Wie überaus wunderbar, mit dem Tod selbst getanzt zu haben und daraus so viel Kraft und Sinn fürs Leben zu schöpfen.
928	927	TEXT_VOICEMAN_06000_008840_AMON	Wirklich ... Wunderbar. Wie ich Euch hasse. Und beneide. So sehr beneide.
929	928	TEXT_VOICEMAN_06000_008850_ZENOS	Genug von mir. Wie steht es um dich? Du stiftest endlos viel Chaos, aber Freude hast du daran keine. Oder liege ich da falsch?
930	929	TEXT_VOICEMAN_06000_008860_AMON	Uah, gruselig. Da ignoriert Ihr mich die ganze Zeit über hartnäckig, nur um mich plötzlich mit einer so messerscharfen Beobachtung zu konfrontieren!
931	930	TEXT_VOICEMAN_06000_008870_AMON	Aber tatsächlich habe ich inzwischen ein bisschen Spaß.
932	931	TEXT_VOICEMAN_06000_008880_AMON	Seht Ihr ... Als ich noch eine echte Person war, träumte ich eine lange, lange Zeit immer den gleichen Traum.
933	932	TEXT_VOICEMAN_06000_008890_AMON	Er bestand nur aus Fetzen und hatte keinen Anfang und kein Ende. Ich kannte weder die Gesichter der Akteure, die darin vorkamen, noch hatte ich den Schauplatz je zuvor gesehen. Lange dachte ich, es wäre nur eine nichtige Irrung meines Geistes.
934	933	TEXT_VOICEMAN_06000_008900_AMON	Aber eines Tages erschloss sich mir die Wahrheit hinter diesen Visionen. Ganz wie es Euch mit Euren Träumen von den Letzten Tagen ergangen ist.
935	934	TEXT_VOICEMAN_06000_008910_AMON	... Dieser Traum wird bald schon zur Wirklichkeit des ganzen Sterns.
936	935	TEXT_VOICEMAN_06000_008920_AMON	Und der Gedanke daran? Ja, der macht mir durchaus Freude.