ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/060/VoiceMan_06001.csv

1	0	TEXT_VOICEMAN_06001_000010_MONTICHAIGNE	Nanu? Warst du nicht einer der Gäste von Baldesions Gelehrten ...?
2	1	TEXT_VOICEMAN_06001_000020_ALPHINAUD	Hier seid Ihr also, Rektor Montichaigne. Wir hatten noch gar nicht die Gelegenheit, uns für Euren Beistand bei der Ratssitzung zu bedanken. Das wollen wir hiermit schleunigst nachholen.
3	2	TEXT_VOICEMAN_06001_000030_MONTICHAIGNE	Oh, ihr seid auch alle da! Ein ganz schöner Trubel war das, nicht wahr? Wirklich unverzeihlich.
4	3	TEXT_VOICEMAN_06001_000040_MONTICHAIGNE	Zum Glück ließ sich die Sache ohne großes Nachspiel bereinigen. Ich war schon immer der Meinung, dass Neugier beflügelt und nicht beschnitten werden soll.
5	4	TEXT_VOICEMAN_06001_000050_KRILE	Wir sind Euch wirklich überaus dankbar. Auch dafür, dass Ihr im Anschluss die Mühen auf Euch genommen habt, Baldesions Gelehrten einen Besuch abzustatten. Es tut mir leid, dass wir Euch nicht empfangen konnten.
6	5	TEXT_VOICEMAN_06001_000060_MONTICHAIGNE	Aber nicht doch. Ich wollte unbedingt erfahren, wie es den Enkeln von Galuf und Louisoix ergangen ist. Doch wie es scheint, habe ich euch knapp verpasst.
7	6	TEXT_VOICEMAN_06001_000070_MONTICHAIGNE	Ihr habt euch wirklich sehr gemausert, eure Großväter wären stolz auf euch! Selbst ich konnte bei der Ratssitzung die Tränen der Rührung kaum zurückhalten.
8	7	TEXT_VOICEMAN_06001_000080_MONTICHAIGNE	Du hast es sicher nicht immer leicht mit dieser Rasselbande, von Matoyas Schülerin gar nicht erst zu reden. Ich ziehe meinen Hut vor dir.
9	8	TEXT_VOICEMAN_06001_000090_MONTICHAIGNE	Vielleicht könntest du unseren Studenten ja bei Gelegenheit ein Seminar in „Gruppendynamik und Führungsstrategien“ geben.
10	9	TEXT_VOICEMAN_06001_000100_ALPHINAUD	Verzeiht, dass ich das Gespräch in eine andere Richtung lenken muss, Herr Rektor, doch wir haben eine dringliche Bitte. Wir müssen unbedingt mehr über die Absichten des Rats in Erfahrung bringen. Seht Ihr Euch in der Lage, uns dabei zu helfen?
11	10	TEXT_VOICEMAN_06001_000110_MONTICHAIGNE	Leider nicht, mein Junge, so leid es mir tut. Als Ratsmitglied habe ich einen Schwur geleistet.
12	11	TEXT_VOICEMAN_06001_000120_MONTICHAIGNE	Und selbst wenn ich wollte: Ich könnte euch gar nichts erzählen.
13	12	TEXT_VOICEMAN_06001_000130_MONTICHAIGNE	Die Aufgabe, die uns vor langer Zeit auferlegt wurde, wiegt so schwer wie die Welt. Käme sie unbedacht ans Licht, wäre große Unrast die Folge.
14	13	TEXT_VOICEMAN_06001_000140_MONTICHAIGNE	Deswegen wurden alle, die dieses Wissen hüten, mit einem Zauber belegt. Ohne Einwilligung des Rates kann niemand es preisgeben.
15	14	TEXT_VOICEMAN_06001_000150_ALISAIE	So was ist möglich ...?!
16	15	TEXT_VOICEMAN_06001_000160_MONTICHAIGNE	Das ist es in der Tat, mein Kind ... Also gut, ich habe schon lange keine Vorlesung mehr gehalten, doch heute scheint mir ein geeigneter Tag. Bitte, setzt euch.
17	16	TEXT_VOICEMAN_06001_000170_MONTICHAIGNE	Ähem ... Beginnen wir mit den Grundlagen der Ätherologie.
18	17	TEXT_VOICEMAN_06001_000180_MONTICHAIGNE	Lebewesen wie wir nutzen Äther auf dreierlei Weise.
19	18	TEXT_VOICEMAN_06001_000190_MONTICHAIGNE	Zur Formung der Seele, zur Speicherung von Erinnerungen und ... was wäre wohl die dritte?
20	19	TEXT_VOICEMAN_06001_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
21	20	TEXT_VOICEMAN_06001_A1_000_001_NONE_VOICE	Als Lebenskraft!
22	21	TEXT_VOICEMAN_06001_A1_000_002_NONE_VOICE	Zum Zaubern!
23	22	TEXT_VOICEMAN_06001_A1_000_003_NONE_VOICE	Tja ...
24	23	TEXT_VOICEMAN_06001_000200_MONTICHAIGNE	Ganz genau!
25	24	TEXT_VOICEMAN_06001_000210_MONTICHAIGNE	Nicht ganz. Magie ist nur ein Teilaspekt. Die richtige Antwort lautet „Lebenskraft“.
26	25	TEXT_VOICEMAN_06001_000220_MONTICHAIGNE	Es war auch nicht einfach. Die Antwort lautet „Lebenskraft“.
27	26	TEXT_VOICEMAN_06001_000230_MONTICHAIGNE	In dieser Form ist Äther den meisten wohl am ehesten vertraut.
28	27	TEXT_VOICEMAN_06001_000240_MONTICHAIGNE	Selbst bei den kleinsten Tätigkeiten verbrauchen wir ihn, und mit der Nahrung nehmen wir neuen auf. Es ist ein Kreislauf von Geben und Nehmen, ein ständiger Fluss.
29	28	TEXT_VOICEMAN_06001_000250_MONTICHAIGNE	Die Seele hingegen ist beständig und ändert sich kaum. So wie die Erinnerungen, die mit ihr verbunden sind.
30	29	TEXT_VOICEMAN_06001_000260_MONTICHAIGNE	Man könnte es mit folgendem Beispiel veranschaulichen: Die Seele ist ein Stück Papier und Erinnerungen sind das, was darauf geschrieben steht.
31	30	TEXT_VOICEMAN_06001_000270_MONTICHAIGNE	Was also, glaubt ihr, passiert, wenn man großen Mengen von Äther ausgesetzt wird, dessen Signatur einer gewissen Erinnerung gleicht?
32	31	TEXT_VOICEMAN_06001_000280_ALISAIE	Was überschrieben wird, wird unleserlich?
33	32	TEXT_VOICEMAN_06001_000290_MONTICHAIGNE	Richtig. So ist es möglich, Erinnerungen und damit verbundene Handlungen zu unterdrücken.
34	33	TEXT_VOICEMAN_06001_000300_MONTICHAIGNE	Es ist noch gar nicht lange her, dass so etwas in großem Ausmaß geschah. Weiß jemand, wann?
35	34	TEXT_VOICEMAN_06001_000310_ALPHINAUD	Bei der Siebten Katastrophe ...
36	35	TEXT_VOICEMAN_06001_000320_ALPHINAUD	Die Eorzäer erinnern sich an alles, was geschah, bis Bahamut hervorbrach und die Welt mit Zerstörung überzog.
37	36	TEXT_VOICEMAN_06001_000330_ALPHINAUD	Doch was direkt im Anschluss passierte, vermag niemand so recht zu sagen.
38	37	TEXT_VOICEMAN_06001_000340_MONTICHAIGNE	Korrekt. Eine Erinnerungslücke, die zufällig - vielleicht aber auch bewusst - herbeigeführt wurde. Darüber streiten die Experten bis heute.
39	38	TEXT_VOICEMAN_06001_000350_MONTICHAIGNE	Der Eingriff in Erinnerungen ist jedoch zu Recht tabuisiert und in Sharlayan grundsätzlich verboten.
40	39	TEXT_VOICEMAN_06001_000360_MONTICHAIGNE	Einzig dem Rat der Philosophen ist es gestattet, Ver­schwie­gen­heitszauber zu sprechen, und selbst das nur bei der Inauguration eines neuen Mitglieds.
41	40	TEXT_VOICEMAN_06001_000370_MONTICHAIGNE	Davon abgesehen ist die Beeinflussung des Volkes durch solcherlei Praktiken natürlich strengstens untersagt.
42	41	TEXT_VOICEMAN_06001_000380_KRILE	Sind derart überschriebene Erinnerungen denn für immer verloren?
43	42	TEXT_VOICEMAN_06001_000390_MONTICHAIGNE	Der Ver­schwie­gen­heitszauber unseres Rates kann aufgehoben werden, allerdings benötigt dies eine Zustimmung von mindestens neun Zehnteln der Mitglieder. Die Geheimnisse sind dann nicht mehr geschützt und könnten theoretisch frei geteilt werden.
44	43	TEXT_VOICEMAN_06001_000400_MONTICHAIGNE	Ansonsten trägt man sie bis in den Sternengrund mit sich.
45	44	TEXT_VOICEMAN_06001_000410_MONTICHAIGNE	Dort werden die Seelen gereinigt. Als Erstes löst sich das, was an den Erinnerungen haftet.
46	45	TEXT_VOICEMAN_06001_000420_MONTICHAIGNE	Dann folgen die Erinnerungen selbst.
47	46	TEXT_VOICEMAN_06001_000430_MONTICHAIGNE	Wobei es auch solche geben soll, die unlösbar in den Seelen verankert bleiben.
48	47	TEXT_VOICEMAN_06001_000440_ALISAIE	Und was geschieht mit der gereinigten Seele?
49	48	TEXT_VOICEMAN_06001_000450_MONTICHAIGNE	Sie löst sich auf und wird zu reinem Äther, der sich bald darauf mit anderem Äther vermischt und eine neue Seele bildet. Das ist die herrschende Lehre.
50	49	TEXT_VOICEMAN_06001_000460_MONTICHAIGNE	Einige glauben aber auch, dass sie in die physische Welt zurückkehrt, um in einem neuen Körper wiedergeboren zu werden.
51	50	TEXT_VOICEMAN_06001_000470_MONTICHAIGNE	Ich für meinen Teil vertrete den Standpunkt, dass beides möglich ist.
52	51	TEXT_VOICEMAN_06001_000480_MONTICHAIGNE	Nun gut, dann kommt mal wieder raus aus dem Brunnen der Erkenntnis, in den ich euch gerade gestoßen habe. Meine Stunde wäre hiermit beendet.
53	52	TEXT_VOICEMAN_06001_000490_MONTICHAIGNE	Wie ihr gerade erfahren habt, kann ich eurer Bitte leider nicht entsprechen. Aber ich will tun, was ich kann, um euren Wissensdurst dennoch zu stillen.
54	53	TEXT_VOICEMAN_06001_000500_MONTICHAIGNE	Kraft meines Amtes als Rektor erteile ich euch hiermit die Erlaubnis, das Phänomenon zu nutzen, wann immer ihr wollt. Und zwar nicht nur den Exegeten selbst, sondern auch ihren Unterstützern.
55	54	TEXT_VOICEMAN_06001_000510_MONTICHAIGNE	Ihr solltet außerdem mit Qih Aliapoh sprechen. Was auch immer ihr zu lernen erhofft: Sie wird sicher jemanden finden, der eure Interessen teilt. Ich hoffe, eure Suche nach Wissen wird von Erfolg gekrönt sein.
56	55	TEXT_VOICEMAN_06001_000515_MONTICHAIGNE	Hohohoho
57	56	TEXT_VOICEMAN_06001_000520_ALPHINAUD	Bei den Zwölf ...!
58	57	TEXT_VOICEMAN_06001_000530_THANCRED	Ah, da seid ihr ja. Entschuldigt, aber wir waren so frei, schon mal etwas vorzubereiten.
59	58	TEXT_VOICEMAN_06001_000540_YSHTOLA	Ein imposanter Anblick, nicht wahr? Das sind alle Vertreter, die von der Föderation für unsere überaus wichtige Mission zur Verfügung gestellt wurden.
60	59	TEXT_VOICEMAN_06001_000550_YSHTOLA	Wir kämpfen diesmal nicht nur für Eorzea, sondern für die Zukunft der ganzen Welt - Garlemald mit eingeschlossen. Vieles hängt vom Erfolg des Ilsabard-Korps ab.
61	60	TEXT_VOICEMAN_06001_000560_LUCIA	(-???-)Das tut es in der Tat. Und deshalb freut es mich so, euch hier zu sehen. Wer hätte gedacht, dass wir noch einmal Seite an Seite auf Abenteuer gehen würden?
62	61	TEXT_VOICEMAN_06001_000570_ALPHINAUD	Lucia ...!
63	62	TEXT_VOICEMAN_06001_000580_LUCIA	Großmeister Aymeric hat mir die Ehre zu­teil­werden lassen, mich als Vertreterin Ishgards zu entsenden. Ich hoffe inständig, dass diese Unternehmung uns allen - und auch meiner einstigen Heimat - zum Guten gereichen wird.
64	63	TEXT_VOICEMAN_06001_000590_LUCIA	Aber was sollte schon schiefgehen, wenn wir alle zu­sammen­arbeiten, nicht wahr?
65	64	TEXT_VOICEMAN_06001_000600_ALPHINAUD	In der Tat. Lasst uns den Blick nach vorne richten, dann wird sich der Weg schon zeigen.
66	65	TEXT_VOICEMAN_06001_000610_LUCIA	Sicher brennt ihr darauf, zu erfahren, wer sonst noch mit von der Partie ist. Lasst mich euch den Rest des Korps vorstellen.
67	66	TEXT_VOICEMAN_06001_000620_LUCIA	Werte Anwesende, darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? Wir sind vollzählig!
68	67	TEXT_VOICEMAN_06001_000630_LUCIA	Hättest du die Güte, anzufangen?
69	68	TEXT_VOICEMAN_06001_000640_ARUHNSENNA	Wie du wünschst ...
70	69	TEXT_VOICEMAN_06001_000650_ARUHNSENNA	Mein Name ist A-Ruhn-Senna, Saatseher und Anführer der gridanischen Gesandtschaft. Ich bin auf Geheiß meiner Schwester Kan-E-Senna, der Ältesten Saatseherin, hier.
71	70	TEXT_VOICEMAN_06001_000660_ARUHNSENNA	Unsere heilenden Kräfte sollen euch und allen, die Hilfe bedürfen, bei dieser Unternehmung Schutz gewähren.
72	71	TEXT_VOICEMAN_06001_000670_ARUHNSENNA	Dies sind die besten Druiden unserer Gilde. Und ihr Geleitschutz aus den erfahrensten Kämpfern der Bruderschaft.
73	72	TEXT_VOICEMAN_06001_000680_ARUHNSENNA	Mit einer fähigen Weißmagierin wie dir in unseren Reihen werden wir womöglich kaum zum Einsatz kommen, aber sicher ist sicher. Meine Schwester Raya-O lässt dich übrigens herzlich grüßen.
74	73	TEXT_VOICEMAN_06001_000690_SICARD	Dann wäre ich wohl an der Reihe ...
75	74	TEXT_VOICEMAN_06001_000700_GRAHATIA	Der Anführer der Henkershorde ...?
76	75	TEXT_VOICEMAN_06001_000710_SICARD	Sicard, ganz genau. Dank meiner peinlichen Vorstellung bin ich dir sicher noch gut in Erinnerung, was?
77	76	TEXT_VOICEMAN_06001_000720_SICARD	Warum ich trotzdem hier auftauche, fragst du dich? Na, weil es höchste Zeit ist, dass ich Hyllfyrs Bitten nachkomme - und den Bitten des Admirals.
78	77	TEXT_VOICEMAN_06001_000730_SICARD	Kneifen kam nicht infrage, das hätte meinen Ruf restlos ruiniert. Und außerdem: Ein Pirat springt nicht über die Reling, nur weil der Seegang mal rauer ist.
79	78	TEXT_VOICEMAN_06001_000740_SICARD	Keine Angst, diesmal versuchen wir's nicht mit dem Bug durch die Welle, sondern auf die subtilere Art, die Merlwyb uns ans Herz gelegt hat.
80	79	TEXT_VOICEMAN_06001_000750_SICARD	Hab ein paar Grobschmiede und Plattner mitgebracht. An Eisen herrscht in Garlemald schließlich kein Mangel. Die werden euch hämmern, was ihr braucht, also nur keine Zurückhaltung.
81	80	TEXT_VOICEMAN_06001_000760_SICARD	Für Schlagkraft im schmerzenden Sinne ist natürlich auch gesorgt. Also alles, was man von einem munteren Pioniertrupp erwarten kann!
82	81	TEXT_VOICEMAN_06001_000770_LYSE	An Eifer scheint es euch wirklich nicht zu mangeln. Davon werden wir uns eine Scheibe abschneiden.
83	82	TEXT_VOICEMAN_06001_000780_LYSE	Und was die Schlagkraft betrifft: Auch aus Ala Mhigo und Ul'dah ist auf Befehl von Ober­kommandant Raubahn und Sultana Nanamo kampferprobte Unterstützung gekommen.
84	83	TEXT_VOICEMAN_06001_000790_LYSE	Das Chaos, das im Kaiserreich herrscht, wird unsere Mission nicht gerade erleichtern. Von den Telophoroi ganz zu schweigen.
85	84	TEXT_VOICEMAN_06001_000800_LYSE	Doch keine Angst ... Wenn euer Vormarsch zu stocken droht, werden diese Männer und Frauen euch zur Seite stehen - Pipin und ich an erster Stelle!
86	85	TEXT_VOICEMAN_06001_000810_YSHTOLA	Du wirst uns also eine weitere Kostprobe deiner Kampfkraft geben?
87	86	TEXT_VOICEMAN_06001_000820_LYSE	Gerne, wobei ich fürchte, dass ich einer wütenden Hexe nicht das Wasser reichen kann - wenn die Gerüchte stimmen.
88	87	TEXT_VOICEMAN_06001_000825_LYSE	Ha.
89	88	TEXT_VOICEMAN_06001_000830_LYSE	Was auch immer uns in Garlemald erwartet, mit Verbündeten wie euch werden wir unser Ziel schon erreichen.
90	89	TEXT_VOICEMAN_06001_000840_LYSE	Und vielleicht herrscht dann endlich wieder Frieden auf der Welt. Dafür wollen wir kämpfen!
91	90	TEXT_VOICEMAN_06001_000850_LUCIA	Aus Ishgard begrüßt euch der Orden der Tempelritter.
92	91	TEXT_VOICEMAN_06001_000860_LUCIA	Wir sind eisiges Klima, wie es in Garlemald herrscht, gewohnt. Das dürfte sich im Kampf gegen die Telophoroi als hilfreich erweisen.
93	92	TEXT_VOICEMAN_06001_000870_LUCIA	Aus diesem Grund hat man mir auch den Oberbefehl dieser Mission übertragen. Ich werde mein Bestes geben, die Erwartungen an mich zu erfüllen.
94	93	TEXT_VOICEMAN_06001_000880_LUCIA	Auf Vermittlung der vier Adelshäuser, insbesondere der Haillenartes, haben sich uns zahlreiche Maschinisten angeschlossen.
95	94	TEXT_VOICEMAN_06001_000890_LUCIA	Ihr technisches Verständnis werden wir brauchen, wenn wir auf Magitek-Waffen und sonstiges Gerät der Garlear stoßen. Sie werden ihre Kräfte mit den Schmieden und Plattnern aus Limsa Lominsa einen.
96	95	TEXT_VOICEMAN_06001_000900_LUCIA	Die Adeligen sandten außerdem noch einen Repräsentanten ...
97	96	TEXT_VOICEMAN_06001_000910_ALPHINAUD	Emmanellain!
98	97	TEXT_VOICEMAN_06001_000920_EMMANELLAIN	Äh ja, seid gegrüßt. Ich bin Emmanellain Fortemps, Vertreter meines altehrwürdigen Hauses.
99	98	TEXT_VOICEMAN_06001_000930_EMMANELLAIN	Macht euch keine falschen Hoffnungen, ich bin nicht über Nacht zu einem mächtigen Krieger geworden. Doch mein Bruder meinte, dies wäre eine ausgezeichnete Gelegenheit für mich, etwas aus mir zu machen - und für Weltfrieden und all das zu kämpfen.
100	99	TEXT_VOICEMAN_06001_000940_EMMANELLAIN	In der Tat denke ich, dass ich mit den Garlearn in einem Ballsaal schon umzugehen wüsste - auf dem Schlachtfeld aber wohl eher weniger.
101	100	TEXT_VOICEMAN_06001_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
102	101	TEXT_VOICEMAN_06001_A2_000_001_NONE_VOICE	Dann tanzen wir eben mit ihnen!
103	102	TEXT_VOICEMAN_06001_A2_000_002_NONE_VOICE	Bei deinen Pirouetten wird dem Gegner sicher schwindelig ...
104	103	TEXT_VOICEMAN_06001_000950_EMMANELLAIN	Hehe, meine Busenfreundin, wie sie leibt und lebt. Überlass das getrost mir. Auch um des guten Honoroit willen, der weinend meiner Rückkehr harrt, will ich mit einer heldenhaften Geschichte zurückkehren. Bei der Ehre der Fortemps!
105	104	TEXT_VOICEMAN_06001_000960_LUCIA	Damit wären alle Gesandten der Eorzäischen Föderation vorgestellt.
106	105	TEXT_VOICEMAN_06001_000970_LUCIA	Auch unsere Verbündeten im Fernen Osten haben Hilfe geschickt, die schon bald hier eintreffen sollte.
107	106	TEXT_VOICEMAN_06001_000980_ALISAIE	Ob das die Shinobi sind?
108	107	TEXT_VOICEMAN_06001_000990_THANCRED	Nein, die sind unentbehrlich, um das weit gestreute Netzwerk im Fernen Osten aufrechtzuerhalten. Doch Hien hat uns versichert, mindestens ebenso fähigen Ersatz zu schicken.
109	108	TEXT_VOICEMAN_06001_001000_SADU	(-???-)Aus dem Weg, du Kalb eines lahmenden Steppen-Dzo!
110	109	TEXT_VOICEMAN_06001_001010_CIRINA	Bitte entschuldigt die Verspätung. Die östlichen Verbände melden sich hiermit zur Teilnahme am Ilsabard-Korps!
111	110	TEXT_VOICEMAN_06001_001020_LYSE	Cirina! Und so viele bekannte Gesichter! Was für eine schöne Überraschung!
112	111	TEXT_VOICEMAN_06001_001030_SADU	Bei uns in der Steppe hat sich natürlich keiner dieser Türme rausgetraut, im Gegensatz zu Doma. Ich muss aber dringend mal wieder irgendwo Dampf ablassen.
113	112	TEXT_VOICEMAN_06001_001040_SADU	Also stellt mich in die erste Reihe! Lasst uns im Blut unserer Feinde baden!
114	113	TEXT_VOICEMAN_06001_001050_CIRINA	Beruhige dich bitte, Sadu. Wir gehen in friedlicher Absicht nach Garlemald und nicht, um ein Massaker anzurichten.
115	114	TEXT_VOICEMAN_06001_001060_LUCIA	Welch eine Ehre, mit den ruhmreichen Au Ra der Azim-Steppe ins Feld ziehen zu dürfen. Und wie ich sehe, seid ihr nicht allein.
116	115	TEXT_VOICEMAN_06001_001070_CIRINA	Richtig. Auch Mitglieder von Lentes Träne, Dalmascas Be­freiungs­armee, haben uns begleitet.
117	116	TEXT_VOICEMAN_06001_001080_THANCRED	Und die Speerspitze des bozianischen Widerstands.
118	117	TEXT_VOICEMAN_06001_001090_THANCRED	Allesamt ausgewiesene Experten in Spionage und Sondierung. Na wunderbar, dann brauch ich mir in der Kaiserstadt ja nicht alleine die Hacken wundzulaufen.
119	118	TEXT_VOICEMAN_06001_001100_ALPHINAUD	Dalmasca, Bozja und auch Ala Mhigo ... Sie alle kennen das Leid einer garleischen Besatzung.
120	119	TEXT_VOICEMAN_06001_001110_ALPHINAUD	Ich zweifle eure guten Absichten nicht an, möchte aber daran erinnern, dass unser oberstes Ziel ist, den Opfern der Telophoroi zu helfen. Mit anderen Worten: den Garlearn.
121	120	TEXT_VOICEMAN_06001_001120_ALPHINAUD	Sicherlich wird es nicht allen leichtfallen, sie als Opfer zu betrachten. Als unsere Verbündeten.
122	121	TEXT_VOICEMAN_06001_001130_LYSE	Allerdings. Viele haben die Teilnahme an diesem Korps direkt abgelehnt.
123	122	TEXT_VOICEMAN_06001_001140_LYSE	Und wer sollte es ihnen verübeln? Die meisten haben gegen Garlemald gekämpft, solange sie sich erinnern können. Dem einstigen Feind die Hand zu reichen, ist nicht leicht, da kann das Ziel noch so ehrbar sein.
124	123	TEXT_VOICEMAN_06001_001150_LYSE	Doch der Kampf gegen das Kaiserreich hat uns auch etwas gelehrt.
125	124	TEXT_VOICEMAN_06001_001160_LYSE	Nicht alle Garlear sind Monster, die unsere Abscheu verdienen. Viele sind Opfer wie wir, Opfer höherer Umstände.
126	125	TEXT_VOICEMAN_06001_001170_LYSE	Denkt an Fordola, bei der am Ende die Vernunft siegte, und auch Cid, ohne den unsere Bemühungen ein ums andere Mal gescheitert wären.
127	126	TEXT_VOICEMAN_06001_001180_LYSE	Selbst Gaius unterstützt mittlerweile die Übergangsregierung in Werlyt. Dem Land, das er einst besetzte.
128	127	TEXT_VOICEMAN_06001_001190_LYSE	Und natürlich Maxima, der hier und heute an unserer Seite steht! Einer der Popularen, die Frieden mit Doma schließen und Garlemald reformieren wollten.
129	128	TEXT_VOICEMAN_06001_001200_LYSE	Alle, die hier versammelt sind, eint dieses Gefühl von Gemeinsamkeit - oder sie haben ganz nüchtern erkannt, dass es anders nicht geht.
130	129	TEXT_VOICEMAN_06001_001210_LYSE	Es wird sicher nicht einfach, aber wir alle sind gewillt, diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.
131	130	TEXT_VOICEMAN_06001_001220_ALPHINAUD	Dann waren meine Sorgen wohl unbegründet. Ich stimme dir selbstredend vollkommen zu.
132	131	TEXT_VOICEMAN_06001_001230_LUCIA	Gehen wir den Plan noch mal für alle durch.
133	132	TEXT_VOICEMAN_06001_001240_LUCIA	Unser Ziel, die Kaiserliche Hauptstadt Garlemald, liegt im Norden des Kontinents Ilsabard, jenseits des Zentralgebirges.
134	133	TEXT_VOICEMAN_06001_001250_LUCIA	Glücklicherweise können uns die Gar­lond-Me­tall­wer­ke auf dem Luftweg hinüberschaffen. So bleibt uns der beschwerlichste Teil der Reise erspart.
135	134	TEXT_VOICEMAN_06001_001260_LUCIA	Ganz bis Garlemald können wir aber nicht fliegen, das würde sicher einen Angriff der Telophoroi provozieren.
136	135	TEXT_VOICEMAN_06001_001270_LUCIA	Da das Militär des Kaiserreichs größtenteils in ihrer Hand zu sein scheint, wäre es ihnen ein Leichtes, uns mit Luftschiffen oder Störwellen abzufangen.
137	136	TEXT_VOICEMAN_06001_001280_MAXIMA	Mein Vorschlag wäre deshalb, unsere Flotte in Magna Glacies landen zu lassen, einer weiten Schneeebene zwischen dem Zentralgebirge und der Hauptstadt.
138	137	TEXT_VOICEMAN_06001_001290_MAXIMA	Das bedeutet zwar, dass wir dem Schneegestöber zu Fuß trotzen müssen, aber zum Glück gibt es Wege und Einrichtungen, die normalerweise für den Gütertransport benutzt werden.
139	138	TEXT_VOICEMAN_06001_001300_MAXIMA	Außerdem ist das Gelände übersichtlich und Angreifer sind schon von Weitem zu erkennen. Das sollte uns die Verteidigung unserer Luftschiffe erleichtern.
140	139	TEXT_VOICEMAN_06001_001310_LUCIA	Jede Sekunde ist kostbar. Unsere Landsleute werden in diesem Augenblick von den Telophoroi bedroht und auch die Garlear leiden unter dem Chaos in ihrer Heimat.
141	140	TEXT_VOICEMAN_06001_001320_LUCIA	Trefft eure Vor­bereitungen. Wir wollen umgehend aufbrechen.
142	141	TEXT_VOICEMAN_06001_001330_EMETSELCH	Das Zentralgebirge, welches Ilsabard teilt ...
143	142	TEXT_VOICEMAN_06001_001340_EMETSELCH	Mit sicherer Hand steuerten die Kapitäne des Korps ihre Luftschiffe an seinen zerklüfteten Gipfeln vorbei.
144	143	TEXT_VOICEMAN_06001_001350_EMETSELCH	So gelangten die mutigen Streiter nach Garlemald, auf eine weite, schneebedeckte Ebene.
145	144	TEXT_VOICEMAN_06001_001360_EMETSELCH	Eisiger Wind biss im Gesicht und kroch in die Knochen. Ein warmes Willkommen sieht anders aus ...
146	145	TEXT_VOICEMAN_06001_001370_LUCIA	Thancreds Spähtrupp hat sich gemeldet.
147	146	TEXT_VOICEMAN_06001_001380_LUCIA	Nicht weit von hier haben garleische Soldaten ein Feldlager errichtet. Sie sind schwer bewaffnet.
148	147	TEXT_VOICEMAN_06001_001390_ALISAIE	Könnten es Überlebende des Bürgerkriegs sein ...?
149	148	TEXT_VOICEMAN_06001_001400_LUCIA	Sieht so aus. Allerdings ist das noch nicht alles.
150	149	TEXT_VOICEMAN_06001_001410_LUCIA	Laut Maxima wird der Verband von Vergilia angeführt, Legatus der III. Legion.
151	150	TEXT_VOICEMAN_06001_001420_LUCIA	Unter ihren Leuten sind allerdings auch Mitglieder der I. Legion.
152	151	TEXT_VOICEMAN_06001_001430_ALPHINAUD	Wenn ich mich recht entsinne, unterstützte die III. Legion nach Kaiser Varis' Tod dessen Cousin Nerva, nicht wahr?
153	152	TEXT_VOICEMAN_06001_001440_ALPHINAUD	Die I. Legion hingegen stärkte der Varis-Fraktion den Rücken und akzeptierte Nervas Machtansprüche nicht. Sie und die III. Legion dürften also auf gegnerischen Seiten gekämpft haben.
154	153	TEXT_VOICEMAN_06001_001450_LUCIA	Richtig. Angeblich war es der Streit zwischen genau diesen beiden Lagern, der den Bürgerkrieg erst entfachen ließ.
155	154	TEXT_VOICEMAN_06001_001460_LUCIA	Dass zwei ehemals erbitterte Feinde Seite an Seite stehen, um das Kaiserreich zu verteidigen, kann eigentlich nur eins bedeuten ...
156	155	TEXT_VOICEMAN_06001_001470_ALPHINAUD	Die Telophoroi haben sie in Besessene verwandelt.
157	156	TEXT_VOICEMAN_06001_001480_SICARD	Und nun? Frontal drauflosstürmen und das Lager auseinandernehmen kommt vermutlich nicht infrage, oder?
158	157	TEXT_VOICEMAN_06001_001490_LUCIA	Richtig. Auch wenn sie uns nicht willkommen heißen werden, sind sie doch Bürger Garlemalds. Damit haben wir auch die Pflicht, sie zu beschützen.
159	158	TEXT_VOICEMAN_06001_001500_LUCIA	Kämpfe werden sich sicher nicht völlig vermeiden lassen, aber wir sollten uns bemühen, die Verluste auf beiden Seiten so gering wie möglich zu halten.
160	159	TEXT_VOICEMAN_06001_001510_ARUHNSENNA	Dann entwaffnen wir sie und nehmen sie gefangen.
161	160	TEXT_VOICEMAN_06001_001520_ARUHNSENNA	Leichter gesagt als getan, wenn die Kämpfe hitziger werden.
162	161	TEXT_VOICEMAN_06001_001530_URIANGER	Unser guter Freund Thancred hat in dieser Hinsicht doch sicherlich schon einen Plan ersonnen.
163	162	TEXT_VOICEMAN_06001_001540_LUCIA	Das hat er in der Tat. Er und seine Späher haben sich an dem Posten vorbeigeschlichen und in einiger Entfernung ein Depot infiltriert.
164	163	TEXT_VOICEMAN_06001_001550_LUCIA	Dort werden sie das bereitstehende Kriegsgerät ausschalten - und zwar zeitgleich. Wenn ihnen das gelingt, schneiden wir nicht nur den Nachschub für die Front ab, sondern zwingen vielleicht auch einen Teil der Truppen zum Rückzug.
165	164	TEXT_VOICEMAN_06001_001560_ARUHNSENNA	Ein kluges Manöver. Wenn wir sie auseinandersprengen, können wir unseren Plan weit besser in die Tat umsetzen.
166	165	TEXT_VOICEMAN_06001_001570_LUCIA	Wir teilen uns in zwei Gruppen und warten auf Thancreds Signal.
167	166	TEXT_VOICEMAN_06001_001580_LUCIA	Der Hauptverband kämpft direkt an der Front, während der Tross ihn mit Nachschub versorgt.
168	167	TEXT_VOICEMAN_06001_001590_LUCIA	Die Mitglieder des Bundes sollten sich so aufteilen, dass beide Gruppen bestmöglich unterstützt werden.
169	168	TEXT_VOICEMAN_06001_001600_LUCIA	Dich, als unsere stärkste Kraft, möchte ich bitten, den Tross zu beschützen. Wenn es eng wird, hilfst du uns an der Front. Würdest du das über­nehmen?
170	169	TEXT_VOICEMAN_06001_001610_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen im Depot der Garlear ...
171	170	TEXT_VOICEMAN_06001_001620_MAXIMA	Der Plan wird wie besprochen ausgeführt. Man wünscht uns viel Glück und erhofft sich ein Feuerwerk, das unser Publikum in den Bann ziehen wird.
172	171	TEXT_VOICEMAN_06001_001630_THANCRED	Ha, das klingt ganz nach Y'shtola. Gut, sie soll ihr Feuerwerk bekommen.
173	172	TEXT_VOICEMAN_06001_001640_THANCRED	Lasst mich den Plan noch einmal erklären.
174	173	TEXT_VOICEMAN_06001_001650_THANCRED	Zum einen bringen wir Sprengladungen an dem hier stationierten Magitek-Gerät an. Die Zündung erfolgt im Anschluss koordiniert, also achtet darauf, dass nichts zu früh hochgeht.
175	174	TEXT_VOICEMAN_06001_001660_THANCRED	Zum anderen deaktivieren wir die automatischen Magitek-Einheiten über die Steuerkonsole. Damit sollten auch die Waffen streiken, die bereits an der Front sind.
176	175	TEXT_VOICEMAN_06001_001670_THANCRED	Das Schneetreiben bietet uns Sichtschutz, aber wer weiß, wie lange es anhält. Seid schnell und haltet euch an den Plan, dann wird es schon schiefgehen. Viel Glück!
177	176	TEXT_VOICEMAN_06001_001680_MAXIMA	Ich behalte die Lage im Auge und kümmere mich um den Funkverkehr. Bist du sicher, dass du keine Unterstützung brauchst?
178	177	TEXT_VOICEMAN_06001_001690_THANCRED	Aber natürlich. Ich laufe schließlich erst zur Hochform auf, wenn man mir völlig freie Hand lässt.
179	178	TEXT_VOICEMAN_06001_001700_MAXIMA	Wie du meinst ... Pass aber gut auf dich auf.
180	179	TEXT_VOICEMAN_06001_001710_THANCRED	Das werde ich! Wir haben nur einen Versuch, also nutzen wir ihn!
181	180	TEXT_VOICEMAN_06001_001720_MAXIMA	Es tut gut, euch alle wohlauf zu sehen.
182	181	TEXT_VOICEMAN_06001_001730_THANCRED	Sind die anderen ebenfalls startklar?
183	182	TEXT_VOICEMAN_06001_001740_MAXIMA	Ja. Hauptverband und Tross können jederzeit ausrücken.
184	183	TEXT_VOICEMAN_06001_001750_THANCRED	Wunderbar. Dann geben wir ihnen mal das Signal ...
185	184	TEXT_VOICEMAN_06001_001760_SYSTEM_NONE_VOICE	Ilsabard-Korps - Hintere Reihen des Trosses
186	185	TEXT_VOICEMAN_06001_001770_ALISAIE	Der Schneesturm ist abgeflaut.
187	186	TEXT_VOICEMAN_06001_001780_ALISAIE	Unser Hauptverband dürfte schon bald auf den Gegner treffen.
188	187	TEXT_VOICEMAN_06001_001790_ALISAIE	Y'shtola und die anderen sind auch da, also besteht sicher kein Grund zur Sorge, aber ...
189	188	TEXT_VOICEMAN_06001_001800_ALISAIE	...?!
190	189	TEXT_VOICEMAN_06001_001810_ALISAIE	Wartet! Wir kriegen Besuch!
191	190	TEXT_VOICEMAN_06001_001820_SICARD	Na, anscheinend sind wir nicht die Einzigen, die Späher entsandt haben!
192	191	TEXT_VOICEMAN_06001_001830_SICARD	Fangt sie ab! Wenn wir die Wagen verlieren, sind wir geliefert! Verteidigt sie mit eurem Leben!
193	192	TEXT_VOICEMAN_06001_001840_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen an der Front ...
194	193	TEXT_VOICEMAN_06001_001850_ESTINIEN
195	194	TEXT_VOICEMAN_06001_001860_YSHTOLA	Nicht so stürmisch, mein Lieber. Wir wollen doch Opfer vermeiden.
196	195	TEXT_VOICEMAN_06001_001870_ESTINIEN	Keine Angst. Das heilt.
197	196	TEXT_VOICEMAN_06001_001880_ESTINIEN	Es ist aber auch vertrackt ... Unsere Gegner kämpfen ohne jede Furcht. Es wäre einfacher, sie zum Aufgeben zu bewegen, wenn ihnen ihr Leben etwas wert wäre.
198	197	TEXT_VOICEMAN_06001_001890_YSHTOLA	Dies ist der Weg, den unsere jungen Freunde für uns gewählt haben. Du wusstest, dass es nicht leicht wird, als du uns deine Hilfe zugesagt hast.
199	198	TEXT_VOICEMAN_06001_001900_ESTINIEN	Allerdings ...
200	199	TEXT_VOICEMAN_06001_001905_MAGNAI	Tss
201	200	TEXT_VOICEMAN_06001_001910_LYSE	Das ist Vergilia! Verdammt, ich muss näher rankommen!
202	201	TEXT_VOICEMAN_06001_001920_LUCIA	Es sind einfach zu viele!
203	202	TEXT_VOICEMAN_06001_001930_LYSE	Hab mich schon gefragt, wann du kommst!
204	203	TEXT_VOICEMAN_06001_001940_LYSE	Jetzt hält uns nichts mehr auf! Also los, zeigen wir's ihnen!
205	204	TEXT_VOICEMAN_06001_001950_SADU	Ha ... Ein würdiger Gegner!
206	205	TEXT_VOICEMAN_06001_001960_SADU	Für 'ne Revanche bin ich gern zu haben. Aber erst, wenn du wieder ganz bei Sinnen bist und ich mich nicht mehr zurückhalten muss.
207	206	TEXT_VOICEMAN_06001_001970_CIRINA	Sadu!
208	207	TEXT_VOICEMAN_06001_001980_LUCIA	Damit wäre die Vorhut erledigt.
209	208	TEXT_VOICEMAN_06001_001990_LUCIA	Danke, ohne dich hätte es ziemlich übel ausgesehen. Ist beim Tross auch alles in Ordnung?
210	209	TEXT_VOICEMAN_06001_002000_LUCIA	Gut. Dann sollten wir zu den anderen aufschließen. Die Garlear nehmen wir in unsere Obhut.
211	210	TEXT_VOICEMAN_06001_002010_LUCIA	Bis Garlemald ist es nun nicht mehr weit ...
212	211	TEXT_VOICEMAN_06001_002020_EMETSELCH	„Was für eine erbärmliche Kälte“ - sprach Solus, als er das erste Mal Fuß auf den gefrorenen Boden setzte.
213	212	TEXT_VOICEMAN_06001_002030_EMETSELCH	Achthundert Jahre ist es her, dass die Garlear ihre neue Heimat betraten.
214	213	TEXT_VOICEMAN_06001_002040_EMETSELCH	Zuvor lebten sie südlich des Zentralgebirges, doch jahrhundertelange Kämpfe gegen die Corvaren trieben sie gen Norden.
215	214	TEXT_VOICEMAN_06001_002050_EMETSELCH	Nun hegten sie Misstrauen gegen alles Fremde. Die Welt selbst schien sich gegen sie verschworen zu haben.
216	215	TEXT_VOICEMAN_06001_002060_EMETSELCH	Sie waren die perfekten Marionetten ...
217	216	TEXT_VOICEMAN_06001_002070_EMETSELCH	Das Jahr 1513 des Sechsten Zeitalters des Lichts markierte den Beginn des Aufstiegs von Legatus Solus und der Magitek-Revolution.
218	217	TEXT_VOICEMAN_06001_002080_EMETSELCH	Wie kam es zu der Entwicklung des ersten Erdseim-Antriebs?
219	218	TEXT_VOICEMAN_06001_002090_EMETSELCH	Und wie konnte ein schüchterner, einfacher Soldat wie Solus so schnell Karriere machen?
220	219	TEXT_VOICEMAN_06001_002100_EMETSELCH	Die, die die Wahrheit kannten, sind längst nicht mehr hier.
221	220	TEXT_VOICEMAN_06001_002110_EMETSELCH	Ich weiß noch zu gut, was ich dachte, als ich dieses Land zum ersten Mal durch seine Augen sah ...
222	221	TEXT_VOICEMAN_06001_002120_EMETSELCH	Eine Scheißkälte ist das ... Und daran ... hat sich zu meinem Leidwesen nie etwas geändert.
223	222	TEXT_VOICEMAN_06001_002130_MAXIMA	Völlig ausgestorben ...
224	223	TEXT_VOICEMAN_06001_002140_LUCIA	Soweit ich weiß, ist dies eine der wichtigsten Straßen in die Stadt. Auch wenn der Landweg nach Garlemald in den letzten Jahren weniger genutzt wurde, muss es hier früher sehr lebhaft zugegangen sein.
225	224	TEXT_VOICEMAN_06001_002150_MAXIMA	In der Tat. Es gab einen Kontrollposten und Herbergen, und es herrschte ein reges Treiben.
226	225	TEXT_VOICEMAN_06001_002160_LUCIA	Ob sie alle zu Besessenen geworden sind?
227	226	TEXT_VOICEMAN_06001_002170_ARUHNSENNA	Darüber können wir uns später Gedanken machen. Erst einmal müssen wir uns einrichten.
228	227	TEXT_VOICEMAN_06001_002180_ARUHNSENNA	Bei diesen Temperaturen werden wir und die Besessenen nicht lange überleben.
229	228	TEXT_VOICEMAN_06001_002190_LUCIA	Wir schlagen hier ein vorläufiges Lager auf. Kümmert euch um die Verletzten. Sorgt für Schlafstätten und erkundet auch die Umgebung.
230	229	TEXT_VOICEMAN_06001_002200_SICARD	Aye, aye, Käpt'n. Wenn wir hier fürs Erste verweilen, sollten wir unserem neuen Zuhause vielleicht auch 'nen Namen geben, findest du nicht?
231	230	TEXT_VOICEMAN_06001_002210_LUCIA	Hm ... Der Reif knirscht bei jedem Schritt so, als würde man auf Scherben laufen. Wie wäre es mit „Camp Splitterglas“? ... Aber genug geredet. An die Arbeit!
232	231	TEXT_VOICEMAN_06001_002220_LUCIA	Gehen wir noch einmal durch, was vor uns liegt.
233	232	TEXT_VOICEMAN_06001_002230_LUCIA	Hauptsächlich haben wir zwei Ziele: Überlebende Garlear aufspüren und beschützen und uns im Kaiserpalast umsehen.
234	233	TEXT_VOICEMAN_06001_002240_YSHTOLA	Wir sollten auch versuchen, herauszufinden, was genau in Garlemald vorgefallen ist. Vielleicht gibt uns das Aufschlüsse über die Ziele der Telophoroi.
235	234	TEXT_VOICEMAN_06001_002250_MAXIMA	Was das betrifft, hätte ich vielleicht eine Idee.
236	235	TEXT_VOICEMAN_06001_002260_MAXIMA	Ein paar der Soldaten, die wir in Magna Glacies in unsere Obhut genommen haben, gehörten zu den Popularen.
237	236	TEXT_VOICEMAN_06001_002270_MAXIMA	Wenn es uns gelänge, sie zu heilen, könnten sie uns vielleicht Aufschlüsse zu den Geschehnissen geben.
238	237	TEXT_VOICEMAN_06001_002280_YSHTOLA	Ein guter Vorschlag. Ich werde den Heilern zur Hand gehen.
239	238	TEXT_VOICEMAN_06001_002290_YSHTOLA	Dazu werde ich eine Quiexie benötigen. Ihr könnt doch hoffentlich eine entbehren?
240	239	TEXT_VOICEMAN_06001_002300_ALISAIE	Soll ich dir helfen?
241	240	TEXT_VOICEMAN_06001_002310_YSHTOLA	Nein, das wird nicht nötig sein. Du kannst mir an anderer Stelle bessere Dienste leisten. Bis ich mich an den drückenden Äther hier gewöhnt habe, werde ich das Camp erst einmal nicht verlassen.
242	241	TEXT_VOICEMAN_06001_002320_SICARD	Heilen ist ja schön und gut, aber was nutzen uns gesunde Garlear, wenn sie uns kurz darauf erfrieren?
243	242	TEXT_VOICEMAN_06001_002330_SICARD	Die Gebäude hier können theoretisch mit Erdseim geheizt werden, aber leider streikt das System im Moment.
244	243	TEXT_VOICEMAN_06001_002340_SICARD	Wenn wir das nicht schleunigst beheben, droht uns allen der Kältetod. Die Schmiede und Plattner sind schon fleißig dabei, Ersatzteile zu hämmern, könnten aber Hilfe gebrauchen.
245	244	TEXT_VOICEMAN_06001_002350_LUCIA	Verstanden. Ich werde die Maschinisten bitten, sie zu unterstützen.
246	245	TEXT_VOICEMAN_06001_002360_THANCRED	Der Rest von uns sollte entweder die Gegend erkunden oder das Camp bewachen.
247	246	TEXT_VOICEMAN_06001_002370_LUCIA	Ja. Den Telophoroi dürfte unser Gefecht mit den Besessenen nicht entgangen sein. Sie wissen, dass wir hier sind, und vielleicht sogar, wo.
248	247	TEXT_VOICEMAN_06001_002380_LUCIA	Wenn man es so sieht, ist es fast schon beängstigend still. Entweder wollen sie uns in Sicherheit wiegen und greifen an, wenn wir es am wenigsten erwarten ...
249	248	TEXT_VOICEMAN_06001_002390_ESTINIEN	... oder sie haben gerade ganz andere Prioritäten.
250	249	TEXT_VOICEMAN_06001_002400_THANCRED	Das werden wir noch früh genug erfahren. Jetzt sollten wir erstmal die Gegend erkunden. Urianger, Estinien und ich kennen uns in der Hauptstadt aus. Und die Widerstandskämpfer der östlichen Verbände könnte ich ebenfalls gut gebrauchen.
251	250	TEXT_VOICEMAN_06001_002410_LYSE	Wir hätten auch ein paar erfahrene Kundschafter in unseren Reihen.
252	251	TEXT_VOICEMAN_06001_002420_THANCRED	Danke. Das sollte reichen, um das Stadtgebiet abzudecken. Vielleicht sogar, um den Kaiserpalast in Augenschein zu nehmen.
253	252	TEXT_VOICEMAN_06001_002430_THANCRED	Ach so, dich hätte ich auch gern dabei, G'raha. Falls wir uns mal in Luft auflösen müssen ...
254	253	TEXT_VOICEMAN_06001_002440_GRAHATIA	Als wenn du das je nötig hättest ... Was aber nicht heißen soll, dass ich zurückbleiben möchte.
255	254	TEXT_VOICEMAN_06001_002450_ALISAIE	Dann kümmern wir uns wohl um den Wachdienst.
256	255	TEXT_VOICEMAN_06001_002460_LUCIA	Nein. Für euch und Alphinaud habe ich etwas anderes im Sinn.
257	256	TEXT_VOICEMAN_06001_002470_LUCIA	Zwischen diesem Lager und der Stadt liegt Eblans Reif. Seht euch dort bitte um und sucht nach Überlebenden.
258	257	TEXT_VOICEMAN_06001_002480_LUCIA	Ihr habt auf euren vielen Reisen schon so einige Spuren verfolgt und habt ganz sicher die besten Chancen, welche zu finden.
259	258	TEXT_VOICEMAN_06001_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
260	259	TEXT_VOICEMAN_06001_A3_000_001_NONE_VOICE	Wenn es Überlebende gibt, werden wir sie finden.
261	260	TEXT_VOICEMAN_06001_A3_000_002_NONE_VOICE	Unsere „vielen Reisen“? Ein besserer Vorwand fällt dir nicht ein?
262	261	TEXT_VOICEMAN_06001_A3_000_003_NONE_VOICE	Stundenlang über eisige Ebenen marschieren? Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen.
263	262	TEXT_VOICEMAN_06001_002490_LUCIA	Danke. Ich hoffe, eure Suche ist erfolgreich.
264	263	TEXT_VOICEMAN_06001_002500_LUCIA	Um ehrlich zu sein, dachte ich, dass dein Können beim Wachdienst verschwendet wäre, aber du hast Recht, die Begründung war etwas fadenscheinig. Ich kann das hoffentlich mit einer wärmenden Suppe bei deiner Rückkehr wieder­gut­machen.
265	264	TEXT_VOICEMAN_06001_002510_LUCIA	Im Vergleich ist Coerthas fast ein Strandparadies, hm?
266	265	TEXT_VOICEMAN_06001_002520_LUCIA	Ich werde versuchen, bis zu eurer Rückkehr das Camp so weit in Schuss zu bringen, dass wir euch eine wärmende Suppe servieren können.
267	266	TEXT_VOICEMAN_06001_002530_LUCIA	Also gut, machen wir uns an die Arbeit. Passt auf euch auf und übernehmt euch nicht. Sonst fordert diese raue Gegend ihre Opfer, bevor es der Feind tut.
268	267	TEXT_VOICEMAN_06001_002540_ALISAIE	Hah ... hah ...
269	268	TEXT_VOICEMAN_06001_002550_ALPHINAUD	Hah ... hah ...
270	269	TEXT_VOICEMAN_06001_002560_ALISAIE	Da drüben ... war eine Blutspur ... Die Mädchen ... sie wurden angegriffen ...
271	270	TEXT_VOICEMAN_06001_002570_ALISAIE	Bitte nicht ...!
272	271	TEXT_VOICEMAN_06001_002580_ALISAIE	...
273	272	TEXT_VOICEMAN_06001_002590_ALISAIE	Warum nur ...? Warum?
274	273	TEXT_VOICEMAN_06001_002600_ALPHINAUD	Sie hatten mehr Angst vor uns als vor den wilden Tieren ...
275	274	TEXT_VOICEMAN_06001_002610_ALPHINAUD	Das ist alles meine Schuld ... Ich ...
276	275	TEXT_VOICEMAN_06001_002620_ALPHINAUD	Hilfst du uns dabei, die beiden zu­rück­zu­brin­gen?
277	276	TEXT_VOICEMAN_06001_002630_ALISAIE	Wie viele Unschuldige müssen wir noch begraben?
278	277	TEXT_VOICEMAN_06001_002640_ALPHINAUD	Ich ... Ich weiß auch nicht ... Aber wir können sie nicht hier in der Kälte lassen.
279	278	TEXT_VOICEMAN_06001_002650_ALPHINAUD	Ich habe von diesen Geräten gehört. Angeblich erklingt daraus manchmal Varis' Stimme ...
280	279	TEXT_VOICEMAN_06001_002660_ALPHINAUD	Das ist natürlich unmöglich. Aber trotzdem war der Apparat für die Schwestern wichtig genug, um ihn auf ihrer Flucht mitzunehmen.
281	280	TEXT_VOICEMAN_06001_002670_ALPHINAUD	Ich borge ihn mir für eine Weile aus, wenn ihr erlaubt.
282	281	TEXT_VOICEMAN_06001_002680_ALPHINAUD	Ich werde nie die Angst in euren Augen vergessen, als ihr uns gesehen habt.
283	282	TEXT_VOICEMAN_06001_002690_ALPHINAUD	Aber wir sind hier, um euch zu helfen. Um etwas Wärme in diese kalte Welt zu bringen. Ich hoffe, das könnt ihr irgendwann verstehen ...
284	283	TEXT_VOICEMAN_06001_002700_LUCIA	Danke für euren Bericht.
285	284	TEXT_VOICEMAN_06001_002710_LUCIA	Wir werden diese Erkenntnisse mit allen teilen, damit sich so etwas nicht wiederholt.
286	285	TEXT_VOICEMAN_06001_002720_MAXIMA	Was die Überlebenden in Siegers Lohn angeht, werde ich persönlich den Kontakt suchen. Einem Garlear gegenüber sind sie hoffentlich weniger verschlossen.
287	286	TEXT_VOICEMAN_06001_002730_ALPHINAUD	Danke. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, ihnen von den Schwestern zu berichten, dann tue es. Wir wollen es keinesfalls vertuschen.
288	287	TEXT_VOICEMAN_06001_002740_LUCIA	Es tut mir leid, dass ihr das durchmachen musstet.
289	288	TEXT_VOICEMAN_06001_002750_ALISAIE	Ich hätte nicht gezögert, mein Leben für das der zwei Mädchen zu geben ... Aber dafür ist es jetzt zu spät.
290	289	TEXT_VOICEMAN_06001_002760_ALISAIE	Lasst uns alles tun, damit so etwas nicht noch einmal passiert ... Aber sagt, wie stehen die Dinge sonst?
291	290	TEXT_VOICEMAN_06001_002770_YSHTOLA	Wir haben tatsächlich gute Neuigkeiten. Ich hatte es Lucia gerade berichtet, aber es ist uns gelungen, die besessenen Popularen zu heilen.
292	291	TEXT_VOICEMAN_06001_002780_YSHTOLA	Ihre Berichte über die Geschehnisse in der Hauptstadt waren äußerst aufschlussreich ...
293	292	TEXT_VOICEMAN_06001_002790_YSHTOLA	Wie ihr ja wisst, brach nach dem plötzlichen Tod von Kaiser Varis ein Bürgerkrieg um dessen Nachfolge aus.
294	293	TEXT_VOICEMAN_06001_002800_YSHTOLA	Nerva führte seine III. Legion gegen die I. Legion, welche Varis über seinen Tod hinaus Treue hielt. Ihr Schlachtfeld: Die Kaiserstadt selbst.
295	294	TEXT_VOICEMAN_06001_002810_ARUHNSENNA	Dass sie bereit sind, die Straßen ihrer Hauptstadt in Blut zu tränken, zeigt, wie unversöhnlich sie sich gegen­über­stehen.
296	295	TEXT_VOICEMAN_06001_002820_ARUHNSENNA	Den Parteien reichte jeder noch so kleine Grund, um mit loderndem Hass aufeinander loszugehen.
297	296	TEXT_VOICEMAN_06001_002830_LUCIA	Erinnerst du dich an die Schlacht in der Ghimlyt-Finsternis? Wie Kaiser Varis sich plötzlich von der Front zurückzog?
298	297	TEXT_VOICEMAN_06001_002840_LUCIA	Für Varis' politische Gegner Titus und dessen Sohn Nerva waren die Gerüchte, dass Zenos von einem Dämon besessen sei, ein gefundenes Fressen.
299	298	TEXT_VOICEMAN_06001_002850_ALISAIE	Gerüchte, die in ihrem Kern wahr waren. Wir hatten damals lediglich ausgenutzt, dass Elidibus seine Hand im Spiel hatte.
300	299	TEXT_VOICEMAN_06001_002860_LUCIA	Ja. Titus und seinen Anhängern gelang es jedoch nicht, bis zur Wahrheit vorzudringen, und Varis konnte einen Putschversuch abwenden.
301	300	TEXT_VOICEMAN_06001_002870_LUCIA	Dabei wurden die Hauptakteure der Gegenseite der Reihe nach zum Schweigen gebracht. Entweder, indem man sie strafversetzte - oder für immer aus dem Weg räumte.
302	301	TEXT_VOICEMAN_06001_002880_YSHTOLA	Vermutlich Elidibus' Werk. Zumindest gibt es keine Beweise, dass Kaiser Varis direkt involviert war.
303	302	TEXT_VOICEMAN_06001_002890_YSHTOLA	Unbestritten war er aber der größte Nutznießer der Ereignisse. Ohne die III. Legion hatten Titus und Nerva niemanden mehr, der ihnen den Rücken stärkte.
304	303	TEXT_VOICEMAN_06001_002900_YSHTOLA	Und während seine Erzfeinde vor Wut noch tobten, wurde der Kaiser schließlich ermordet.
305	304	TEXT_VOICEMAN_06001_002910_YSHTOLA	Man hielt Gaius für den Mörder.
306	305	TEXT_VOICEMAN_06001_002920_YSHTOLA	Da Nerva direkt im Anschluss Anspruch auf den Thron erhob, vermutete die I. Legion hinter dem Ganzen einen Putsch der Titus-Fraktion.
307	306	TEXT_VOICEMAN_06001_002930_ALPHINAUD	Die Lager beschuldigten sich gegenseitig, Urheber des Konflikts zu sein.
308	307	TEXT_VOICEMAN_06001_002940_MAXIMA	Und jetzt wird's interessant. Beide Seiten erhielten nämlich just zu jener Zeit große finanzielle Zuwendungen, die ihnen Hoffnungen auf einen schnellen Sieg machten. Aus derselben Hand.
309	308	TEXT_VOICEMAN_06001_002950_ALISAIE	Die III. Legion erhielt angeblich Geld von der Familie Brutus. Die I. also auch?
310	309	TEXT_VOICEMAN_06001_002960_MAXIMA	Allerdings! Das Geld kam laut den Popularen zwar aus verschiedenen Kanälen, aber alle gehen auf die Brutus zurück.
311	310	TEXT_VOICEMAN_06001_002970_ALPHINAUD	Fandaniel! In Gestalt von Asahi hat er also beide Seiten angestachelt?!
312	311	TEXT_VOICEMAN_06001_002980_MAXIMA	Es sieht ganz so aus. Und das ist noch nicht alles. Wie die Popularen berichten, kam es eines Nachts kurz nach Ausbruch der Kämpfe zu einer starken Erschütterung.
313	312	TEXT_VOICEMAN_06001_002990_MAXIMA	Danach sind all ihre Erinnerungen ausgelöscht. Selbst vom Kampf mit uns in Magna Glacies wussten sie nichts.
314	313	TEXT_VOICEMAN_06001_003000_MAXIMA	Einzig der Umbau des Kaiserpalastes soll ihnen von Varis befohlen worden sein. In einem Traum habe er ihnen immer und immer wieder die gleiche Botschaft eingeschärft ...
315	314	TEXT_VOICEMAN_06001_003010_MAXIMA	„Die ganze Welt soll in Garlemalds Herrlichkeit erstrahlen. Der Turm von Babil wird unser Licht zu allen Völkern tragen!“, hat er angeblich gesagt.
316	315	TEXT_VOICEMAN_06001_003020_ALISAIE	Das alles klingt ziemlich vertraut ...!
317	316	TEXT_VOICEMAN_06001_003030_ALPHINAUD	Es gibt da etwas, das ihr unbedingt sehen müsst.
318	317	TEXT_VOICEMAN_06001_003040_MAXIMA	Daraus ist Varis' Stimme erklungen? Wie seltsam ... Wenn es keine Aufnahme war, was war es dann?
319	318	TEXT_VOICEMAN_06001_003050_YSHTOLA	Denkst du auch, was ich denke?
320	319	TEXT_VOICEMAN_06001_003060_ARUHNSENNA	Der Äther, der durch das Metall in diesem Apparat fließt, weist verblüffende Ähnlichkeiten zu unseren Talismanen auf.
321	320	TEXT_VOICEMAN_06001_003070_YSHTOLA	Das sehe ich ebenso. Könnte es sein, dass diese Geräte durch eine Laune des Schicksals vor dem Einfluss der Primae schützen?
322	321	TEXT_VOICEMAN_06001_003080_YSHTOLA	Wenn dem so wäre, dann könnte es eine Verbindung geben. Mal angenommen, die nächtliche Erschütterung in Garlemald wurde von einem Ätherimpuls ausgelöst.
323	322	TEXT_VOICEMAN_06001_003090_YSHTOLA	In diesem Fall wäre ein Großteil der Bevölkerung zu Besessenen geworden ... aber alle, die den Kriegsnachrichten lauschten, wären wie durch ein Wunder verschont geblieben.
324	323	TEXT_VOICEMAN_06001_003100_ALPHINAUD	Deswegen hatten Licinia und ihre Schwester es also dabei ...
325	324	TEXT_VOICEMAN_06001_003110_CIRINA	Entschuldigt bitte, dass ich euch unterbreche.
326	325	TEXT_VOICEMAN_06001_003120_CIRINA	Wir haben im Lager jemanden entdeckt, der sich an unserem Gepäck zu schaffen machte. Sieht aus wie ein garleischer Soldat, allerdings scheint er nicht besessen zu sein.
327	326	TEXT_VOICEMAN_06001_003130_CIRINA	Zum Glück konnte Magnai ihn niederringen, bevor Blut vergossen wurde. Wir haben ihn hergebracht. Wollt ihr ihn vernehmen?
328	327	TEXT_VOICEMAN_06001_003140_ALPHINAUD	Das sollten wir!
329	328	TEXT_VOICEMAN_06001_003150_LUCIA	Wen haben wir denn da ...?
330	329	TEXT_VOICEMAN_06001_003160_JULLUS	(-???-)Ihr seid ja Garlear!
331	330	TEXT_VOICEMAN_06001_003170_JULLUS	(-???-)Verräter! Habt ihr denn keinen Stolz?!
332	331	TEXT_VOICEMAN_06001_003180_LUCIA	Mein Name ist Lucia Junius, ich bin eine Tempelritterin Ishgards. Und wer bist du?
333	332	TEXT_VOICEMAN_06001_003190_JULLUS	Jullus pyr Norbanus. Und mehr werdet ihr nicht aus mir herausbekommen, elende Invasoren.
334	333	TEXT_VOICEMAN_06001_003200_LUCIA	Wir sind nicht hier, um dir dein Land zu nehmen, Jullus. Ganz im Gegenteil.
335	334	TEXT_VOICEMAN_06001_003210_LUCIA	Wir sind hier, um das Chaos zu bekämpfen, das die Telophoroi über die Welt gebracht haben. So wie ihr auch.
336	335	TEXT_VOICEMAN_06001_003220_LUCIA	Wir wissen, dass die Bevölkerung von Garlemald besonders viel Leid ertragen musste. Deshalb sind wir hier, um euch die Hand in Freund­schaft zu reichen und euch unsere Unterstützung anzubieten.
337	336	TEXT_VOICEMAN_06001_003230_LUCIA	Ich erwarte nicht, dass du uns mit offenen Armen empfängst. Aber beantworte mir folgende Frage ...
338	337	TEXT_VOICEMAN_06001_003240_LUCIA	Wie kann es sein, dass ein stolzer Soldat des großen Garleischen Kaiserreichs unser Gepäck durchwühlt wie ein lumpiger Dieb? Gib es zu: Du kannst etwas Hilfe gebrauchen.
339	338	TEXT_VOICEMAN_06001_003250_JULLUS	...
340	339	TEXT_VOICEMAN_06001_003260_LUCIA	Wenn du etwas benötigst, dann sag es einfach. Du kannst später gerne behaupten, wir hätten es dir aufgedrängt. Oder meinetwegen auch, du hättest es uns gestohlen. Das ist mir egal.
341	340	TEXT_VOICEMAN_06001_003270_JULLUS	Ich bin nicht befugt zu entscheiden, wie wir mit euch zu verfahren haben. Das kann einzig mein Kommandant.
342	341	TEXT_VOICEMAN_06001_003280_JULLUS	Wenn ihr wollt, kann ich euch zu ihm führen. Aber höchstens drei von euch.
343	342	TEXT_VOICEMAN_06001_003290_YSHTOLA	Was meinst du? Falls wir zustimmen, gehen wohl besser du und ich ...
344	343	TEXT_VOICEMAN_06001_003300_ALPHINAUD	Meine Schwester und ich werden das Korps repräsentieren.
345	344	TEXT_VOICEMAN_06001_003310_YSHTOLA	Und warum, wenn ich fragen darf?
346	345	TEXT_VOICEMAN_06001_003320_ALPHINAUD	Wir haben das Leid der Garlear mit eigenen Augen gesehen. Ihre Zukunft, ihre Leben, das alles hängt am seidenen Faden. Es ist mir das Risiko wert.
347	346	TEXT_VOICEMAN_06001_003330_ALISAIE	Es wäre eine Chance, unsere guten Absichten zu demonstrieren. Und für vergangene Fehler einzustehen ...
348	347	TEXT_VOICEMAN_06001_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
349	348	TEXT_VOICEMAN_06001_A4_000_001_NONE_VOICE	Ich werde euch begleiten.
350	349	TEXT_VOICEMAN_06001_A4_000_002_NONE_VOICE	Eure Mutter würde mir niemals verzeihen, wenn ich euch allein ziehen ließe.
351	350	TEXT_VOICEMAN_06001_003340_LUCIA	Wenn dies euer Wunsch ist, werde ich nicht widersprechen. Passt bitte gut auf euch auf.
352	351	TEXT_VOICEMAN_06001_003350_JULLUS	Zwei Kinder und ihre Aufpasserin? Ihr nehmt uns wohl nicht für voll, was?
353	352	TEXT_VOICEMAN_06001_003360_LUCIA	Du solltest nicht von dir auf andere schließen. Die drei sind mehr als würdig, uns zu vertreten.
354	353	TEXT_VOICEMAN_06001_003370_JULLUS	Der Weg zu unserem Stützpunkt ist gefährlich. Ich werde meine Waffe brauchen.
355	354	TEXT_VOICEMAN_06001_003380_JULLUS	... Also habe ich drei ihrer Vertreter mitgebracht.
356	355	TEXT_VOICEMAN_06001_003390_QUINTUS	(-Würdevoller General-)Hört, hört. Dann stell uns doch bitte mal vor.
357	356	TEXT_VOICEMAN_06001_003400_JULLUS	Zu Befehl!
358	357	TEXT_VOICEMAN_06001_003410_JULLUS	Dies ist unser Kommandant ...
359	358	TEXT_VOICEMAN_06001_003420_JULLUS	Quintus van Cinna, Legatus der glorreichen I. Legion.
360	359	TEXT_VOICEMAN_06001_003430_ALPHINAUD	Die I. Legion?! Sie besteht also noch?
361	360	TEXT_VOICEMAN_06001_003440_QUINTUS	Wir haben Kaiser, Hauptstadt und einen Großteil unserer Kameraden verloren. Und mein einst starker Körper ist ebenfalls nur noch ein Schatten seiner selbst ... Bestehen würde ich das nicht nennen.
362	361	TEXT_VOICEMAN_06001_003450_QUINTUS	Euch ist das aber sicher nur recht, nehme ich an.
363	362	TEXT_VOICEMAN_06001_003460_ALPHINAUD	Das Leid, das Ihr ertragen musstet, bringt uns keinerlei Genugtuung. Wir sind nicht in feindlichen Absichten hier.
364	363	TEXT_VOICEMAN_06001_003470_QUINTUS	Pah! Spar mir die leeren Beteuerungen. Ich weiß gut genug, dass es zwischen Feinden kein Mitleid geben kann.
365	364	TEXT_VOICEMAN_06001_003480_QUINTUS	Wir haben es viel zu oft erfahren. Erst hat man uns aus unserer gepriesenen Heimat vertrieben - und dann war uns selbst hier unser kärgliches Glück nicht vergönnt.
366	365	TEXT_VOICEMAN_06001_003490_QUINTUS	Wir schufen die Magitek-Waffen, doch zur Abschreckung reichten sie nicht. Als der Feind uns zu überrennen drohte, mussten wir sie einsetzen.
367	366	TEXT_VOICEMAN_06001_003500_QUINTUS	Und so sahen unsere Kaiser - erst Solus und später auch Varis - ihr Heil stets nur in der Flucht nach vorn. Ein größeres, ein stärkeres Reich sollte uns schützen.
368	367	TEXT_VOICEMAN_06001_003510_ALPHINAUD	Ich kann nicht abstreiten, dass unsere Geschichte seit jeher von Konflikten gekennzeichnet ist. Und dennoch hat sich mir wiederholt gezeigt, dass hinter den Zielen eines jeden Volkes mehr steckt als bloßes Selbstinteresse.
369	368	TEXT_VOICEMAN_06001_003520_ALPHINAUD	Natürlich wären wir froh, den Telophoroi gemeinsam mit Eurer kampferprobten Truppe trotzen zu dürfen ...
370	369	TEXT_VOICEMAN_06001_003530_ALPHINAUD	Aber mehr noch als das treibt uns der Wunsch, Euch zu helfen.
371	370	TEXT_VOICEMAN_06001_003540_QUINTUS	Das glaube ich dir sogar.
372	371	TEXT_VOICEMAN_06001_003550_QUINTUS	Doch wie hehr eure Ideale auch sein mögen, eure Anführer hätten wohl kaum ein ganzes Regiment nach Garlemald geschickt, wenn sie sich nicht einen Nutzen davon versprächen.
373	372	TEXT_VOICEMAN_06001_003560_QUINTUS	Mal angenommen, wir nähmen euer Angebot an ... Man würde sicher einen Ausgleich fordern, sobald die Gefahr gebannt ist.
374	373	TEXT_VOICEMAN_06001_003570_QUINTUS	Wieder einmal würden die Garlear ihre Freiheit verlieren. Das dritte Auge, Stolz unseres Volkes, würde verkommen zu einem Mal der Knecht­schaft.
375	374	TEXT_VOICEMAN_06001_003580_ALISAIE	Niemand wird Euch Eure Ehre nehmen. Wir sind hier, weil wir eine bessere Welt schaffen wollen, in der alle in Frieden leben können.
376	375	TEXT_VOICEMAN_06001_003590_ALISAIE	Wenn mich die Freunde, die uns auf unseren Reisen begegnet sind, eines gelehrt haben, dann ist es, dass man niemals die Hoffnung aufgeben darf. Für Euch mag das wie blauäugiger Unfug klingen, aber mich treibt es an.
377	376	TEXT_VOICEMAN_06001_003600_ALISAIE	Misstraut mir, wenn Ihr wollt. Aber verratet mir wenigstens, was Ihr Euch erhofft.
378	377	TEXT_VOICEMAN_06001_003610_ALPHINAUD	Der Konflikt zwischen Garlemald und Eorzea hat unendlich viel Leid gebracht. Ist es wirklich so seltsam, ihn beenden zu wollen?
379	378	TEXT_VOICEMAN_06001_003620_ALPHINAUD	Was spricht dagegen, unsere Probleme gemeinsam zu bewältigen?
380	379	TEXT_VOICEMAN_06001_003630_QUINTUS	Lasst mich euch mal was fragen, ihr Idealisten.
381	380	TEXT_VOICEMAN_06001_003640_QUINTUS	Wenn ihr euch wirklich so sehr nach Frieden sehnt, warum habt ihr euch Garlemald dann in den Weg gestellt, als es versucht hat, die Welt zu vereinen?
382	381	TEXT_VOICEMAN_06001_003650_QUINTUS	Weil wir nicht an eure Götter glauben?
383	382	TEXT_VOICEMAN_06001_003660_QUINTUS	Weil wir anders aussehen als ihr?
384	383	TEXT_VOICEMAN_06001_003670_QUINTUS	Oder andere Ideale und Vorlieben haben?
385	384	TEXT_VOICEMAN_06001_003680_QUINTUS	Auch wir würden niemals freiwillig das aufgeben, woran wir glauben. Und ein Frieden, der auf einem solchen Opfer aufbaut, hätte ohnehin keinen Bestand.
386	385	TEXT_VOICEMAN_06001_003690_QUINTUS	Aus diesem Grund werden wir bis zum Schluss dafür kämpfen, unsere Freiheit und unseren Stolz zu bewahren. Das erhoffe ich mir.
387	386	TEXT_VOICEMAN_06001_003700_QUINTUS	Ich denke, unser Gespräch ist hiermit beendet.
388	387	TEXT_VOICEMAN_06001_003710_QUINTUS	Keine Angst. Es liegt mir fern, willkürlich Opfer zu fordern. Doch bis ich entschieden habe, was zu tun ist, werdet ihr bei uns bleiben.
389	388	TEXT_VOICEMAN_06001_003720_ALPHINAUD	Wir werden keine Gegenwehr leisten. Doch erlaubt uns bitte, uns frei bei Euch zu bewegen und mit allen zu reden.
390	389	TEXT_VOICEMAN_06001_003730_QUINTUS	Nur zu. In eine Zelle wollte ich euch ohnehin nicht werfen, denn da wärt ihr alsbald steifgefroren. Und tot nützt ihr mir nichts.
391	390	TEXT_VOICEMAN_06001_003740_QUINTUS	Legt ihnen die Halszwingen an.
392	391	TEXT_VOICEMAN_06001_003750_ALPHINAUD	Was ist das?
393	392	TEXT_VOICEMAN_06001_003760_QUINTUS	Nur ein Anreiz, euch von eurer besten Seite zu zeigen. Aber passt auf, Fehlverhalten könnte schmerzhafte Konsequenzen haben.
394	393	TEXT_VOICEMAN_06001_003770_QUINTUS	Nein. Bei der wäre das zwecklos.
395	394	TEXT_VOICEMAN_06001_003780_QUINTUS	Das ist schließlich niemand anderes als die Heldin Eorzeas.
396	395	TEXT_VOICEMAN_06001_003790_QUINTUS	Wenn die auf dumme Gedanken kommt, lasst ihre Freunde leiden.
397	396	TEXT_VOICEMAN_06001_003800_ALPHINAUD	Mach dir um uns keine Sorgen.
398	397	TEXT_VOICEMAN_06001_003810_ALISAIE	Wenn wir erstmal ein paar neue Be­kannt­schaften gemacht haben, sind die Dinger schnell vergessen.
399	398	TEXT_VOICEMAN_06001_003820_QUINTUS	Diese Kinder. Euch ist der Ernst der Lage wohl nicht bewusst ...
400	399	TEXT_VOICEMAN_06001_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
401	400	TEXT_VOICEMAN_06001_A5_000_001_NONE_VOICE	Man kann lernen, auch bei erbitterten Feinden Gemeinsamkeiten zu finden.
402	401	TEXT_VOICEMAN_06001_A5_000_002_NONE_VOICE	In kalten Zeiten muss man erst recht ein warmes Feuer teilen.
403	402	TEXT_VOICEMAN_06001_003830_QUINTUS	Eine wilde Schlächterin, die Träumen hinterherjagt. Das verstehe, wer will ...
404	403	TEXT_VOICEMAN_06001_003840_QUINTUS	Sorge dafür, dass sie sich ordentlich benehmen.
405	404	TEXT_VOICEMAN_06001_003850_JULLUS	Zu Befehl!
406	405	TEXT_VOICEMAN_06001_003860_THANCRED	Endlich bist du deinen Wachhund los. Und? Alles in Ordnung?
407	406	TEXT_VOICEMAN_06001_003870_THANCRED	Sieh dich nicht so um, das fällt auf. Hör einfach nur zu. Ich hab dir was zu erzählen.
408	407	TEXT_VOICEMAN_06001_003880_THANCRED	Nachdem ihr Camp Splitterglas mit dem Soldaten verlassen hattet, hat Lucia sich an unsere Späher gewandt.
409	408	TEXT_VOICEMAN_06001_003890_THANCRED	Wir haben uns sofort an euch geheftet und gesehen, wie ihr im Tertium verschwunden seid.
410	409	TEXT_VOICEMAN_06001_003900_THANCRED	Als ihr wieder rauskamt, hab ich bemerkt, dass Alphinaud und Alisaie diese Dinger am Hals tragen. Den Rest konnte ich mir denken.
411	410	TEXT_VOICEMAN_06001_003910_THANCRED	Aber etwas musst du mir noch verraten. Wer ist das da in dem Bahnhof? Und was wollen sie?
412	411	TEXT_VOICEMAN_06001_003920_THANCRED	Der Legatus der I. Legion also ...
413	412	TEXT_VOICEMAN_06001_003930_THANCRED	Und er will mithilfe der X. Legion den Turm von Babil unter Kontrolle bringen.
414	413	TEXT_VOICEMAN_06001_003940_THANCRED	Verstehe. Das gibt uns vielleicht etwas Spielraum.
415	414	TEXT_VOICEMAN_06001_003950_THANCRED	Unser Korps hat nämlich etwas erfahren, das den Legatus womöglich interessieren könnte.
416	415	TEXT_VOICEMAN_06001_003960_THANCRED	Für dich hat jetzt die Sicherheit von Alphinaud und Alisaie höchste Priorität. Am besten tut ihr, was man von euch verlangt.
417	416	TEXT_VOICEMAN_06001_003970_THANCRED	Dann viel Glück und bis später.
418	417	TEXT_VOICEMAN_06001_003980_JULLUS	Da sind wir wieder.
419	418	TEXT_VOICEMAN_06001_003990_ALISAIE	... Wir haben überall gesucht, aber nichts gefunden. Wenn einer etwas findet, dann bist du das ja - jedes Mal.
420	419	TEXT_VOICEMAN_06001_004000_JULLUS	Ziemlich enttäuschend ... Bald wird es gar keine Vorräte geben, die wir sicher bergen können.
421	420	TEXT_VOICEMAN_06001_004010_JULLUS	Das war's für heute. Kehren wir zurück zum Bahnhof.
422	421	TEXT_VOICEMAN_06001_004020_COLLEAGUESOLDIER	Willkommen zurück. Ich hab schon gehört, dass man euch losgeschickt hat, um nach Erdseim zu suchen.
423	422	TEXT_VOICEMAN_06001_004030_COLLEAGUESOLDIER	Und? Welchen gefunden?
424	423	TEXT_VOICEMAN_06001_004040_JULLUS	Etwas. Aber ohne ihre Hilfe wäre es deutlich weniger gewesen.
425	424	TEXT_VOICEMAN_06001_004050_COLLEAGUESOLDIER	Man erzählt sich ja allerhand über die Wilden, aber sie sehen eigentlich ganz gesittet aus.
426	425	TEXT_VOICEMAN_06001_004060_COLLEAGUESOLDIER	Na gut. Jedes bisschen hilft, uns warm zu halten. Ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher, wie wir die Nacht überstehen sollen. Jetzt, wo die auch da sind.
427	426	TEXT_VOICEMAN_06001_004070_QUINTUS	(-???-)Und? Habt ihr Erdseim gefunden?
428	427	TEXT_VOICEMAN_06001_004080_JULLUS	Legatus Quintus!
429	428	TEXT_VOICEMAN_06001_004090_QUINTUS	Wenn ja, dann bring ihn gleich zu den Kampf­maschinen.
430	429	TEXT_VOICEMAN_06001_004100_JULLUS	Aber damit wollten wir doch den Stützpunkt wärmen!
431	430	TEXT_VOICEMAN_06001_004110_QUINTUS	Die Pläne haben sich geändert.
432	431	TEXT_VOICEMAN_06001_004120_QUINTUS	Wir haben jetzt ein paar Dinge zu besprechen. Aber vergesst nicht, dass wir euch im Auge haben. Bleibt, wo ihr seid.
433	432	TEXT_VOICEMAN_06001_004130_ALISAIE	Was für Pläne meint er wohl?
434	433	TEXT_VOICEMAN_06001_004140_ALPHINAUD	Keine Ahnung ... Aber offensichtlich will er die Magitek-Maschinen bereitmachen. Die Frage ist, ob er sie jetzt einsetzen will oder erst, wenn er sich mit der X. Legion zusammengetan hat.
435	434	TEXT_VOICEMAN_06001_004150_ALPHINAUD	Er muss seine Leute aus der Kälte schaffen. In eine Stadt oder in wärmere Gefilde.
436	435	TEXT_VOICEMAN_06001_004160_ALISAIE	Und? Was habt ihr besprochen?
437	436	TEXT_VOICEMAN_06001_004170_JULLUS	Dein Bruder und du verbleiben als Geiseln, um das Korps zu zwingen, Material zu überstellen und sich zurückzuziehen.
438	437	TEXT_VOICEMAN_06001_004180_JULLUS	Bis zur Übergabe werdet ihr an einen anderen Ort gebracht.
439	438	TEXT_VOICEMAN_06001_004190_ALISAIE	Was soll denn das!
440	439	TEXT_VOICEMAN_06001_004200_ALPHINAUD	So viel Material hat das Korps auch nicht. Weit werdet ihr damit nicht kommen!
441	440	TEXT_VOICEMAN_06001_004210_THANCRED	Für dich hat jetzt die Sicherheit von Alphinaud und Alisaie höchste Priorität. Am besten tut ihr, was man von euch verlangt.
442	441	TEXT_VOICEMAN_06001_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
443	442	TEXT_VOICEMAN_06001_A6_000_001_NONE_VOICE	Wir tun, was sie sagen.
444	443	TEXT_VOICEMAN_06001_A6_000_002_NONE_VOICE	Wir müssen an uns glauben.
445	444	TEXT_VOICEMAN_06001_004220_JULLUS	Führt sie ab.
446	445	TEXT_VOICEMAN_06001_004230_JULLUS	Hier habe ich gewohnt. Mit meiner Familie.
447	446	TEXT_VOICEMAN_06001_004240_JULLUS	Ich blieb verschont, weil ich bei Quintus war. Aber meine Eltern hatten kein Radio, das sie beschützen konnte.
448	447	TEXT_VOICEMAN_06001_004250_JULLUS	Am nächsten Morgen bin ich sofort nach Hause gerannt. Meine Eltern und meine Geschwister waren noch da ...
449	448	TEXT_VOICEMAN_06001_004260_JULLUS	Aber es war zu spät. Als ich sie ansprach, fielen sie über mich her. Und ich ... ich musste ...
450	449	TEXT_VOICEMAN_06001_004270_JULLUS	Eigentlich wollten sie an diesem Morgen alle die Stadt verlassen. Sie hatten mir versprochen, sich in Sicherheit zu bringen, bis dieser wahnsinnige Bürgerkrieg zu Ende sei ...
451	450	TEXT_VOICEMAN_06001_004280_JULLUS	Aber dann ...
452	451	TEXT_VOICEMAN_06001_004290_JULLUS	Die Kette auf der Flagge des Kaiserreiches steht für den untrennbaren Zusammenhalt zwischen seinen Bürgern.
453	452	TEXT_VOICEMAN_06001_004300_JULLUS	Das rote Glied steht für die, die für unser Land gestorben sind. Denn sie sind auch ein Teil von Garlemald.
454	453	TEXT_VOICEMAN_06001_004310_JULLUS	Doch wo bleibt die Erinnerung an sie, wenn das Reich untergeht?
455	454	TEXT_VOICEMAN_06001_004320_JULLUS	Geben euch eure Gebete darauf eine Antwort?
456	455	TEXT_VOICEMAN_06001_004330_JULLUS	Entschuldige.
457	456	TEXT_VOICEMAN_06001_004340_JULLUS	Jetzt ist aber genug Zeit vertan. Gehen wir.
458	457	TEXT_VOICEMAN_06001_004350_ALISAIE	Hier kommen wir nicht raus.
459	458	TEXT_VOICEMAN_06001_004360_ALPHINAUD	Ich weiß, es nervt, aber wir können nur hier sitzen und abwarten. Wie er gesagt hat.
460	459	TEXT_VOICEMAN_06001_004370_ALPHINAUD	Ich weiß, es nervt, aber wir können nur hier sitzen und abwarten. Wie sie gesagt hat.
461	460	TEXT_VOICEMAN_06001_004380_ALISAIE	Mir ist kalt.
462	461	TEXT_VOICEMAN_06001_004390_ALPHINAUD	Ja ... Die Kälte kriecht mir schon ins Gemüt.
463	462	TEXT_VOICEMAN_06001_004400_ALISAIE	Ich hab darüber nachgedacht, was Quintus uns gefragt hat. Warum wir die garleische Herrschaft nicht einfach anerkannt haben.
464	463	TEXT_VOICEMAN_06001_004410_ALISAIE	Er sagte, dass wir uns womöglich zu sehr unterscheiden. Und dass sich davor niemand mehr gefürchtet hätte, als die Garlear selbst.
465	464	TEXT_VOICEMAN_06001_004420_ALISAIE	Varis hat uns während der Verhandlung in Ghimlyt gesagt, dass er die Völker unter das garleische Banner zwingt, um die Ascians zu besiegen.
466	465	TEXT_VOICEMAN_06001_004430_ALISAIE	Er wollte die Stärken und Schwächen, die uns ausmachen, beseitigen. Er wollte die Unterschiede zwischen den Völkern beseitigen, vielleicht, weil sie sonst nicht zusammen am gleichen Strang ziehen können.
467	466	TEXT_VOICEMAN_06001_004440_ALISAIE	In seiner Welt wäre kein Platz für diejenigen, die zu schwach sind oder sonst wie nicht in seinen großartigen Plan passen. Was für ein trauriger Gedanke.
468	467	TEXT_VOICEMAN_06001_004450_ALISAIE	Erinner dich mal an unseren Vater ... Wie wütend ihn diese Art von Ablehnung gemacht hat.
469	468	TEXT_VOICEMAN_06001_004460_ALISAIE	Aber was haben er und der Rat unternommen? Sie haben Augen und Ohren verschlossen und die Welt ihrem Schicksal überlassen.
470	469	TEXT_VOICEMAN_06001_004470_ALISAIE	Diese Welt wurde nicht von uns gemacht, sondern von Männern, die nur an ihre eigenen Ideale gedacht haben. Das gilt für Varis genauso wie für unseren Vater.
471	470	TEXT_VOICEMAN_06001_004480_ALISAIE	Wir haben die Chance, es anders zu machen. Wir müssen eine Welt schaffen, die für alle lebenswert ist. Ich meine damit wirklich alle.
472	471	TEXT_VOICEMAN_06001_004490_ALISAIE	Ich will mir einfach nichts mehr vorschreiben lassen.
473	472	TEXT_VOICEMAN_06001_004500_ALPHINAUD	Vater hat viel erlebt. Und auch Quintus.
474	473	TEXT_VOICEMAN_06001_004510_ALPHINAUD	Sie haben Kriege gefochten und in ihrem Leben eine Krise nach der anderen bewältigt. Dabei haben sie sich gewisse Denkweisen angeeignet - Schubladen in ihren Köpfen, um die komplizierte Welt etwas einfacher zu machen.
475	474	TEXT_VOICEMAN_06001_004520_ALPHINAUD	Für sie ist ein Tier ein Tier, und eine Blume ist eine Blume. Sie vergessen manchmal, wie endlos viele Unterschiede es auf der Welt gibt.
476	475	TEXT_VOICEMAN_06001_004530_ALPHINAUD	Mit den Bewohnern dieses Planeten ist es ähnlich: Wir kennen die Völker und ihre Flaggen, aber man vergisst, wie viel Diversität dahinter steckt. Und dass wir uns in unserer Vielfältigkeit im Grunde doch sehr ähnlich sind.
477	476	TEXT_VOICEMAN_06001_004540_ALISAIE	Glaubst du das auch?
478	477	TEXT_VOICEMAN_06001_004550_ALPHINAUD	Ich kann nicht sagen, dass ich ganz frei bin von so einer Denkweise. Ich denke heute noch oft, ich hätte die Dinge durchschaut und der Weisheit letzten Schluss bereits gefunden.
479	478	TEXT_VOICEMAN_06001_004560_ALPHINAUD	Aber ich weiß jetzt, dass ich genauer hinsehen muss, unter die Oberfläche. Jede Person ist einzigartig, mit eigenen Hoffnungen und Träumen.
480	479	TEXT_VOICEMAN_06001_004570_ALPHINAUD	Mein Traum ist es, die Welt zu retten. Mir ist jetzt klar, dass das viel schwieriger ist, als ich dachte.
481	480	TEXT_VOICEMAN_06001_004580_ALPHINAUD	Aber ich weiß auch, dass ich die Kraft habe, meinen Traum zu verwirklichen!
482	481	TEXT_VOICEMAN_06001_004590_LUCIA	Die gesamten Vorräte und unser unverzüglicher Rückzug? Das ist eine gewaltige Forderung.
483	482	TEXT_VOICEMAN_06001_004600_JULLUS	Das sind unsere Bedingungen. Außerdem habt ihr ein Luftschiff zurückzulassen.
484	483	TEXT_VOICEMAN_06001_004610_JULLUS	Damit die Geiseln heimkehren können. Die Halszwingen werden natürlich vorher entfernt.
485	484	TEXT_VOICEMAN_06001_004620_ALISAIE	Wir wollen also beide die Welt verändern. Dagegen kommt nicht einmal Vater mit seinen schlauen Worten an.
486	485	TEXT_VOICEMAN_06001_004630_ALPHINAUD	Wie meinst du das?
487	486	TEXT_VOICEMAN_06001_004640_ALISAIE	Wir kämpfen für das Richtige. Ich wünsche mir nur, dass Vater das auch so sehen würde.
488	487	TEXT_VOICEMAN_06001_004650_ALISAIE	Manchmal muss man eben kämpfen, wenn man die beschützen möchte, die man liebt.
489	488	TEXT_VOICEMAN_06001_004660_ALISAIE	Ich will nicht sagen, dass man sofort zu Schwert und Zauber greifen muss. Ich bin ja auch für Frieden. Aber ... was ich wirklich will, ist ...
490	489	TEXT_VOICEMAN_06001_004670_ALPHINAUD	Du willst eine Welt, die für alle lebenswert ist.
491	490	TEXT_VOICEMAN_06001_004680_ALISAIE	Ja. Das ist es.
492	491	TEXT_VOICEMAN_06001_004690_ALISAIE	Zusammen werden wir schon einen Weg finden, wie wir die Welt wieder ins Lot bekommen. Und dann, irgendwann, wenn die Götter es so wollen, werden wir unsere Klingen und Zauberbücher beiseitelegen und den Frieden genießen.
493	492	TEXT_VOICEMAN_06001_004700_ALISAIE	Vorher müssen wir aber noch die Telophoroi besiegen.
494	493	TEXT_VOICEMAN_06001_004710_ALISAIE	Und du, du wirst uns zum Sieg führen, Alphinaud.
495	494	TEXT_VOICEMAN_06001_004720_ALPHINAUD	Ich werde es versuchen.
496	495	TEXT_VOICEMAN_06001_004730_ALISAIE	Es wird immer welche geben, die sagen, dass es keinen Sinn hat, zu kämpfen.
497	496	TEXT_VOICEMAN_06001_004740_ALISAIE	Aber es ist leicht, gegen etwas zu sein, und dabei klug auszusehen.
498	497	TEXT_VOICEMAN_06001_004750_ALISAIE	Du weißt das. Du hast oft genug im Gegenwind gestanden. Und doch gibst du niemals auf, weil du so stark bist. Stärker, als du glaubst.
499	498	TEXT_VOICEMAN_06001_004760_ALISAIE	Hab Mut und gehe deinen Weg. Und wenn du mal davon abkommst, hast du ja immer noch mich, um dir zu zeigen, wo es langgeht.
500	499	TEXT_VOICEMAN_06001_004770_ALPHINAUD	Danke, Alisaie.
501	500	TEXT_VOICEMAN_06001_004780_MAXIMA	Die Späher haben Alisaie und Alphinaud. Die Halszwingen konnten sie auch sicher entfernen.
502	501	TEXT_VOICEMAN_06001_004790_MAXIMA	Es sind keine Verluste zu beklagen. Auch nicht bei den Wachen: Sie wurden in tiefen Schlaf versetzt.
503	502	TEXT_VOICEMAN_06001_004800_LUCIA	Sieht so aus, als hätte sich das Blatt gewendet.
504	503	TEXT_VOICEMAN_06001_004810_LUCIA	Ich schlage vor, dass wir unsere Gespräche von Neuem beginnen. Wir haben gewisse Informationen, die von großem Interesse für Legatus Quintus wären.
505	504	TEXT_VOICEMAN_06001_004820_JULLUS	Es ist einerlei. Wir haben unsere Befehle für den Fall, dass die Ver­hand­lungen scheitern.
506	505	TEXT_VOICEMAN_06001_004830_LUCIA	Ein Hinterhalt!
507	506	TEXT_VOICEMAN_06001_004840_CIRINA	Da kommen noch mehr!
508	507	TEXT_VOICEMAN_06001_004850_JULLUS	Wir, die I. Kaiserliche Legion, treue Diener des garleischen Reiches ...
509	508	TEXT_VOICEMAN_06001_004860_JULLUS	... schwören, die kaiserlichen Länder zu schützen ...
510	509	TEXT_VOICEMAN_06001_004870_JULLUS	... bis unsere Kameraden zurückkehren, und sei es mit unseren Leben!
511	510	TEXT_VOICEMAN_06001_004880_LUCIA
512	511	TEXT_VOICEMAN_06001_004890_ARUHNSENNA	Aufhören!
513	512	TEXT_VOICEMAN_06001_004900_JULLUS
514	513	TEXT_VOICEMAN_06001_004910_ARUHNSENNA	Was macht dieser Dummkopf in einer diplomatischen Delegation?
515	514	TEXT_VOICEMAN_06001_004920_LUCIA	Die Eorzäische Föderation hat soeben eine wichtige Nachricht übermittelt.
516	515	TEXT_VOICEMAN_06001_004930_LUCIA	Vertreter der garleischen Armee, zum größten Teil Mitglieder der X. Legion, sind in Ala Mhigo eingetroffen und bitten darum, gehört zu werden.
517	516	TEXT_VOICEMAN_06001_004940_LUCIA	Offenbar sind ihre Versuche gescheitert, die Hauptstadt mithilfe der IV., V., VIII. und XII. Legion zurück­zu­erobern.
518	517	TEXT_VOICEMAN_06001_004950_LUCIA	Die Legionen sprechen kaum noch miteinander. Und da die meisten ihrer Soldaten desertiert sind, ist die X. Legion nicht länger einsatzbereit.
519	518	TEXT_VOICEMAN_06001_004960_LUCIA	Deswegen haben ihre Anführer beschlossen, sich an die Föderation zu wenden.
520	519	TEXT_VOICEMAN_06001_004970_JULLUS	Lügen! Das sind nichts als Lügen!
521	520	TEXT_VOICEMAN_06001_004980_LUCIA	Es ist die Wahrheit, und es kommt noch mehr. Die X. Legion bittet uns, Legatus Quintus eine Nachricht zu überbringen.
522	521	TEXT_VOICEMAN_06001_004990_LUCIA	Die iyl sollen zurückfallen.
523	522	TEXT_VOICEMAN_06001_005000_JULLUS	Habt Ihr das gehört, Legatus Quintus?
524	523	TEXT_VOICEMAN_06001_005010_JULLUS	Wie lauten Eure Befehle?
525	524	TEXT_VOICEMAN_06001_005020_QUINTUS	Haaa ...
526	525	TEXT_VOICEMAN_06001_005030_QUINTUS	Sag ihnen, dass wir die Entscheidung der X. Legion akzeptieren.
527	526	TEXT_VOICEMAN_06001_005040_QUINTUS	Die Schlinge zieht sich zu, langsam, aber sicher ...
528	527	TEXT_VOICEMAN_06001_005050_QUINTUS	Geht. Ich entbinde euch eurer Pflichten. Das gilt für alle.
529	528	TEXT_VOICEMAN_06001_005060_QUINTUS	Kaiser Varis ... Wie sehr muss es Euch schmerzen, Euer Land so gedemütigt zu sehen.
530	529	TEXT_VOICEMAN_06001_005070_QUINTUS	Erinnert Ihr Euch noch an unseren Traum?
531	530	TEXT_VOICEMAN_06001_005080_QUINTUS	Wir sahen eine Zukunft, in der die Welt unter einem Banner vereint ist. In Frieden und Wohlstand.
532	531	TEXT_VOICEMAN_06001_005090_QUINTUS	Und nun ... sind wir nicht mehr als flüchtige Gespenster, aus einer vergangenen Zeit.
533	532	TEXT_VOICEMAN_06001_005100_QUINTUS	Doch wahre Treue überdauert auch den Tod.
534	533	TEXT_VOICEMAN_06001_005110_ALISAIE	Schnell! Zum Tertium, bevor es zu spät ist!
535	534	TEXT_VOICEMAN_06001_005120_ALPHINAUD	Wenn Quintus irgendwie zu einem Waffenstillstand zu bewegen ist, müssen wir es versuchen.
536	535	TEXT_VOICEMAN_06001_005130_ALISAIE	Hoffentlich hört er uns auch zu.
537	536	TEXT_VOICEMAN_06001_005140_ALISAIE	Sind das die letzten?
538	537	TEXT_VOICEMAN_06001_005150_ALPHINAUD	Ja, das sind alle, die sich uns anschließen wollen.
539	538	TEXT_VOICEMAN_06001_005160_THANCRED	Die anderen haben wir mit Öfen und Nahrungsmitteln versorgt. Damit werden sie sich eine Weile durchbeißen können.
540	539	TEXT_VOICEMAN_06001_005170_ALISAIE	Das ist gut zu hören.
541	540	TEXT_VOICEMAN_06001_005180_ALISAIE	Um die Verletzten kümmern wir uns hier. Die anderen können sich weiter hinten bei einer warmen Mahlzeit aufwärmen.
542	541	TEXT_VOICEMAN_06001_005190_JULLUS	Endlich etwas Wärme ...
543	542	TEXT_VOICEMAN_06001_005200_EMMANELLAIN	Gemütlich, nicht wahr?
544	543	TEXT_VOICEMAN_06001_005210_EMMANELLAIN	Diese wohlige Wärme hast du übrigens den schlauen Maschinisten Ishgards zu verdanken. Genieße sie!
545	544	TEXT_VOICEMAN_06001_005220_SICARD	Hm? Ihr habt vielleicht die Baupläne gezeichnet, aber gebaut haben diese Öfen die Schmiede von Limsa Lominsa!
546	545	TEXT_VOICEMAN_06001_005230_EMMANELLAIN	Jetzt spalte mal keine Haare. Fakt ist: Es ist warm, weil *wir* die Schlausten sind!
547	546	TEXT_VOICEMAN_06001_005240_SICARD	Schlau? Wenn du schlau wärst, würdest du jetzt deinen Mund halten! *Wir* haben die Öfen gebaut!
548	547	TEXT_VOICEMAN_06001_005250_EMMANELLAIN	„Wir“? Du kannst doch einen Hammer nicht von einem Amboss unterscheiden!
549	548	TEXT_VOICEMAN_06001_005260_SICARD	Was erlaubst du dir, du eingebildeter Schnösel!
550	549	TEXT_VOICEMAN_06001_005270_EMMANELLAIN	Nimm das zurück!
551	550	TEXT_VOICEMAN_06001_005280_SICARD	Lieber sterb ich!
552	551	TEXT_VOICEMAN_06001_005290_EMMANELLAIN	Den Gefallen tu ich dir nicht.
553	552	TEXT_VOICEMAN_06001_005300_ALAMHIGANDELEGATION	Hier.
554	553	TEXT_VOICEMAN_06001_005310_ALAMHIGANDELEGATION	Iss schon. Das wird dich nicht umbringen.
555	554	TEXT_VOICEMAN_06001_005320_ALAMHIGANDELEGATION	Ich bin aus Ala Mhigo, wurde aber in die Legion eingezogen. Da haben wir das immer mit den garleischen Offizieren gegessen.
556	555	TEXT_VOICEMAN_06001_005330_ULDAHNDELEGATION	Das Rezept für diese Suppe stammt ursprünglich von den Hirten der Azim-Steppe. Sie schmeckt besser, als sie aussieht - und sie wärmt den Magen.
557	556	TEXT_VOICEMAN_06001_005340_GRIDANIANDELEGATION	Hmm ... Ist 'n bisschen zu deftig für meinen Geschmack.
558	557	TEXT_VOICEMAN_06001_005350_ULDAHNDELEGATION	Bei euch isst man ja auch nur Kräuterblätter und Wurzeln.
559	558	TEXT_VOICEMAN_06001_005360_ALAMHIGANDELEGATION	Es sind die kleinen Dinge, die das Leben lebenswert machen, stimmt's?
560	559	TEXT_VOICEMAN_06001_005370_JULLUS	...
561	560	TEXT_VOICEMAN_06001_005380_LUCIA	Es ist, als würde man träumen.
562	561	TEXT_VOICEMAN_06001_005390_LUCIA	Damals, als der Drachenkrieg endlich vorbei war, habe ich mich genauso gefühlt. Jeden Morgen sah ich diese neue, friedliche Welt und fragte mich, ob ich mir das alles nur einbilde.
563	562	TEXT_VOICEMAN_06001_005400_LUCIA	Und kaum habe ich mich daran gewöhnt, da erfüllst du uns einen weiteren Traum.
564	563	TEXT_VOICEMAN_06001_005410_LUCIA	Ohne dich und den Bund der Morgenröte wäre das alles nicht möglich gewesen ... Ishgarder und Drachen, aber auch die vielen anderen Völker dieses Gestirns, wären sich niemals nähergekommen.
565	564	TEXT_VOICEMAN_06001_005420_LUCIA	Die Eorzäische Föderation, das Ilsabard-Korps ... all das hätte es nie gegeben.
566	565	TEXT_VOICEMAN_06001_005430_LUCIA	Es sind viele Tränen geflossen. Wir werden alles dafür tun, dass es keine Tränen der Reue sind.
567	566	TEXT_VOICEMAN_06001_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
568	567	TEXT_VOICEMAN_06001_A7_000_001_NONE_VOICE	Ich werde helfen, wo ich kann.
569	568	TEXT_VOICEMAN_06001_A7_000_002_NONE_VOICE	Das wird nicht leicht werden.
570	569	TEXT_VOICEMAN_06001_005440_LUCIA	Danke. Ich fühle mich zu gleichen Teilen als Eorzäerin wie auch Garlearin. Ich verspreche alles zu tun, um die Kluft zwischen den beiden Völkern zu verkleinern.
571	570	TEXT_VOICEMAN_06001_005450_LUCIA	Das stimmt. Ich werde alles tun, um die Mitglieder des Korps zu einer Einheit zu schweißen und uns zum Sieg zu führen.
572	571	TEXT_VOICEMAN_06001_005460_MAXIMA	Es ist wirklich ein Wunder. Und mehr, als sich die Popularen je erhoffen konnten.
573	572	TEXT_VOICEMAN_06001_005470_LUCIA	Gibt es nichts, was du bedauerst?
574	573	TEXT_VOICEMAN_06001_005480_MAXIMA	Ein paar Dinge lasten schwer auf mir. Wenn ich daran denke, wie viele Wegbegleiter ich verloren habe, friert mir das Herz. Aber dennoch ... fühle ich auch jetzt eine Wärme, als wären sie hier.
575	574	TEXT_VOICEMAN_06001_005490_LUCIA	Ja. Ich kenne diese Kälte im Herzen.
576	575	TEXT_VOICEMAN_06001_005500_LUCIA	Aber an Abenden wie diesen spüre ich sie nicht.
577	576	TEXT_VOICEMAN_06001_005510_VARIS	(-Radio-)Ich, Varis zos Galvus, zweiter Kaiser unseres glorreichen Reiches, grüße euch.
578	577	TEXT_VOICEMAN_06001_005520_JULLUS	Kaiser ... Varis ...?
579	578	TEXT_VOICEMAN_06001_005530_JULLUS	Uh ...
580	579	TEXT_VOICEMAN_06001_005540_URIANGER	Ein Ätherimpuls! Schnell, die Seelenwächter!
581	580	TEXT_VOICEMAN_06001_005550_JULLUS	Uuuh! ... Aaah! ... Uaaah!
582	581	TEXT_VOICEMAN_06001_005560_FANDANIEL	(-???-)Du bleibst schön hier.
583	582	TEXT_VOICEMAN_06001_005570_AMON	Mein Meister wünscht dich zu sehen, und man lässt ihn besser nicht warten.
584	583	TEXT_VOICEMAN_06001_005580_AMON	(-???-)Das Experiment war erfolgreich. Aber die Wirkung wird nicht lange anhalten.
585	584	TEXT_VOICEMAN_06001_005590_AMON	(-???-)Bereite schon mal den Herd vor ...
586	585	TEXT_VOICEMAN_06001_005600_AMON	Wach auf.
587	586	TEXT_VOICEMAN_06001_005610_AMON	Guten Morgen. Hier, iss das, bevor es kalt wird.
588	587	TEXT_VOICEMAN_06001_005620_AMON	Vorsicht, wenn du den Helm abnimmst. Du musst dich noch an dein neues Zuhause gewöhnen.
589	588	TEXT_VOICEMAN_06001_005630_AMON	Und? Wie fühlt es sich an? Ein neuer Körper kann ja so eine Wohltat für eine geschundene Seele sein.
590	589	TEXT_VOICEMAN_06001_005640_AMON	Dieses Wunder der Technik haben wir Aulus zu verdanken. Erinnerst du dich? Du hast ihn in Ala Mhigo ermordet.
591	590	TEXT_VOICEMAN_06001_005650_AMON	Er nannte es Gehirnwäsche, aber es ist ja so viel mehr. Besonders in der verfeinerten Variante.
592	591	TEXT_VOICEMAN_06001_Q8_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
593	592	TEXT_VOICEMAN_06001_A8_000_001_NONE_VOICE	Du gibst mir jetzt meinen Körper zurück, oder ...
594	593	TEXT_VOICEMAN_06001_A8_000_002_NONE_VOICE	Oh nein, bitte nicht ...
595	594	TEXT_VOICEMAN_06001_005660_AMON	Damit du uns das schöne Abendessen verdirbst? Das lassen wir lieber.
596	595	TEXT_VOICEMAN_06001_005670_AMON	Aber nicht doch. Für uns Ascians ist ein neuer Körper nicht mehr als ein neues Hemd. Bitte, störe dich nicht daran und genieße das Abendessen.
597	596	TEXT_VOICEMAN_06001_005680_AMON	Es war gar nicht so leicht, dich hierherzubringen.
598	597	TEXT_VOICEMAN_06001_005690_AMON	Aber du bist ja seine treue Gefährtin. Und als ich erfuhr, dass du in der Nähe bist, hielt ich es für eine gute Idee, dich ... einzuladen.
599	598	TEXT_VOICEMAN_06001_005700_AMON	Leider hast du nicht geantwortet, also habe ich mir erlaubt, dein Schweigen als ehrfürchtiges Einverständnis auszulegen.
600	599	TEXT_VOICEMAN_06001_005710_AMON	Hör nur ... Der Vater freut sich, dass sein unartiger Sohn endlich eine Spielgefährtin hat.
601	600	TEXT_VOICEMAN_06001_005720_AMON	Ach ja, das sollte ich vielleicht erklären.
602	601	TEXT_VOICEMAN_06001_005730_AMON	Du weißt sicherlich, dass das Kaiserreich jede Art von Religion verboten hat. Denn ohne Götter keine Beschwörungen.
603	602	TEXT_VOICEMAN_06001_005740_AMON	Und an wen wenden sich die Bürger dann, wenn sie sich hilflos und verletzlich fühlen?
604	603	TEXT_VOICEMAN_06001_005750_AMON	Richtig: an ihren geliebten Kaiser.
605	604	TEXT_VOICEMAN_06001_005760_AMON	Ich gebe zu, Garlemald hat schon bessere Tage gesehen. Der große Solus zos Galvus ist tot, Aufstände in den Provinzen, und dann wurde auch noch der neue Kaiser ermordet und ein Bürgerkrieg losgetreten! Es ist doch wirklich jammerschade.
606	605	TEXT_VOICEMAN_06001_005770_AMON	Das garleische Volk rief nach Erlösung. Ihre Bitten - man könnte auch sagen: ihre Gebete - beschworen ein Garleisches Kaiserreich in alter Blüte.
607	606	TEXT_VOICEMAN_06001_005780_AMON	Und was sie beschworen, kam. Ihr Wille manifestierte sich im Leichnam von Kaiser Varis!
608	607	TEXT_VOICEMAN_06001_005790_AMON	Der Erlöser ist gekommen! Die Verkörperung des garleischen Geistes: Anima!
609	608	TEXT_VOICEMAN_06001_005800_AMON	Anima streckt den Hilfesuchenden seine Arme entgegen und ermutigt sie, den Kampf aufzunehmen.
610	609	TEXT_VOICEMAN_06001_005810_AMON	So, wie die Kaiserstadt Macht und Reichtum anzieht, tut Anima es mit dem Äther, aus allen Winkeln dieses Gestirns!
611	610	TEXT_VOICEMAN_06001_005820_AMON	Die Türme, mit denen ihr euch so beschäftigt, dienen als Erweiterung Animas. Eine bewundernswerte Technik.
612	611	TEXT_VOICEMAN_06001_005830_AMON	Ist es nicht so, mein Meister?
613	612	TEXT_VOICEMAN_06001_005840_ZENOS	Welchen Reiz hat eine Beute, die man bereits erjagt hat?
614	613	TEXT_VOICEMAN_06001_005850_ZENOS	Genau: Keinen. Ohne die Erregung der Hatz tut der Jäger nur die Arbeit eines Schlachters. Ein Handwerk, ohne den kleinsten Funken künstlerischen Ausdrucks.
615	614	TEXT_VOICEMAN_06001_005860_ZENOS	Du siehst es bestimmt ähnlich. Seit unserer schicksalhaften Begegnung hoch über den Dächern von Ala Mhigo hat deine Bewunderung für mich sicher etwas gelitten.
616	615	TEXT_VOICEMAN_06001_005870_ZENOS	Damit muss ich leben. Und wenn du die Fährte nicht wieder aufnimmst, werden wir diesen Moment des Hochgefühls nie wieder erleben.
617	616	TEXT_VOICEMAN_06001_005880_ZENOS	Aus diesem Grund tue ich alles, um das Feuer in dir auf ein Neues zu entfachen. Während ich ungeduldig meine Krallen wetze.
618	617	TEXT_VOICEMAN_06001_005890_ZENOS	Auf eines ist Verlass: Wo Leid und Ver­zweif­lung grassieren, eilst du herbei, um deine lächerliche Rolle als Beschützerin dieses Planeten zu spielen.
619	618	TEXT_VOICEMAN_06001_005900_ZENOS	Ja. Das Chaos und die Zerstörung, mit denen meine Horden das Land überzogen ... dienten nur als Köder.
620	619	TEXT_VOICEMAN_06001_005910_ZENOS	Hat es dir die Sprache verschlagen? Entschuldige, ich bin ein fürchterlicher Gastgeber.
621	620	TEXT_VOICEMAN_06001_005920_AMON	Habt Ihr schon genug gespeist?
622	621	TEXT_VOICEMAN_06001_005930_ZENOS	Mein Hunger ist nur durch eine Sache zu stillen. Und meine treue Gefährtin hat anscheinend den Appetit verloren.
623	622	TEXT_VOICEMAN_06001_005940_ZENOS	Dieses langweilige Mahl ist unserem Wieder­sehen einfach nicht angemessen - dabei wollte ich bloß einmal etwas anderes ausprobieren. Aber zum Glück habe ich noch etwas, das dir besser gefallen wird.
624	623	TEXT_VOICEMAN_06001_005950_ZENOS	Bevor ich mir meinen Körper von diesem Ascian zurückholte, fand meine Seele Platz in einem anderen.
625	624	TEXT_VOICEMAN_06001_005960_ZENOS	Der Kampf in fremder Haut war eine erhellende Erfahrung. Ich spürte meine eigenen Schwächen so deutlich wie nie zuvor.
626	625	TEXT_VOICEMAN_06001_005970_ZENOS	Ich fragte mich: Wo liegt wahre Stärke? In Fleisch und Knochen? Oder doch in unseren Seelen. Nun, du wirst es jetzt selbst erfahren.
627	626	TEXT_VOICEMAN_06001_005980_ZENOS	Folge mir, wenn du ihn wiederhaben willst.
628	627	TEXT_VOICEMAN_06001_005990_AMON	So was aber auch! Was wird wohl aus deinen Freunden, wenn mein Meister in deinem Körper vor sie tritt? Ich ahne Schreckliches!
629	628	TEXT_VOICEMAN_06001_006000_AMON	Du solltest dich beeilen, sonst kommt es noch zu einem Blutbad. Warte, ich begleite dich. Man ist ja kein Monster.
630	629	TEXT_VOICEMAN_06001_006010_AMON	So, hier wären wir. Das Lager.
631	630	TEXT_VOICEMAN_06001_006020_AMON	Ich halte es für das Wahrscheinlichste, dass mein Meister - in deinem Körper - hierher unterwegs ist. Besser du holst ihn ein, bevor er noch etwas anrichtet.
632	631	TEXT_VOICEMAN_06001_006030_AMON	Den Rest des Weges musst du selbst zurücklegen. Du sollst es schließlich nicht zu einfach haben.
633	632	TEXT_VOICEMAN_06001_006040_AMON	Ist das der Dank dafür, dass ich dir helfe? Und überhaupt, du hast noch ganz andere Hindernisse zu bewältigen. Angefangen ... mit denen da!
634	633	TEXT_VOICEMAN_06001_006050_AMON	Besessene Soldaten, die jeden töten, der sich nicht Anima verschworen hat. Zum Beispiel dich.
635	634	TEXT_VOICEMAN_06001_006060_AMON	Normalerweise würdest du ihnen im Hand­umdrehen den Garaus machen. Aber sieh dich an! Du bist heute einfach nicht du selbst.
636	635	TEXT_VOICEMAN_06001_006070_YSHTOLA	Zum Glück haben wir alle Besessenen unter Kontrolle bekommen, ohne einen zu verlieren.
637	636	TEXT_VOICEMAN_06001_006080_LUCIA	Um die wenigen Verletzten kümmern sich A-Ruhn-Senna und seine Helfer bereits. Gut, dass wir genug Seelenwächter haben.
638	637	TEXT_VOICEMAN_06001_006090_ALPHINAUD	Was ist mit Jullus? Ist er wieder bei Sinnen?
639	638	TEXT_VOICEMAN_06001_006100_LUCIA	Leider noch nicht. Auch aus Magna Glacies sind viele Besessene eingetroffen, einige von ihnen hat es schwer erwischt.
640	639	TEXT_VOICEMAN_06001_006110_LUCIA	In dieser Situation müssen wir eine Entscheidung treffen, wer zuerst behandelt wird. Es kann sein, dass er erst später an die Reihe kommt.
641	640	TEXT_VOICEMAN_06001_006120_LUCIA	Aber keine Sorge, wir werden ihm schon helfen. In der Zwischenzeit solltet ihr nach unserem verschwundenen Freundin suchen.
642	641	TEXT_VOICEMAN_06001_006130_ESTINIEN	Ein schöner Zeitpunkt, um einfach so unter­zu­tauchen.
643	642	TEXT_VOICEMAN_06001_006140_THANCRED	Es war gleich nach dem ersten Ätherimpuls. Bestimmt verfolgt sie eine Fährte.
644	643	TEXT_VOICEMAN_06001_006150_THANCRED	Leider hat in dem Chaos niemand bemerkt, wo sie hingegangen ist. Sie ist spurlos verschwunden.
645	644	TEXT_VOICEMAN_06001_006160_ALPHINAUD	Unsere Freundin kommt gut allein zurecht. Aber ich habe trotzdem ein ungutes Gefühl ...
646	645	TEXT_VOICEMAN_06001_006170_GRAHATIA	Seht mal, da kommt jemand ...
647	646	TEXT_VOICEMAN_06001_006180_ALISAIE	Da ist sie ja wieder!
648	647	TEXT_VOICEMAN_06001_006190_THANCRED	Das Rätsel wäre gelöst.
649	648	TEXT_VOICEMAN_06001_006200_YSHTOLA	Seid ihr euch sicher, dass sie es ist?
650	649	TEXT_VOICEMAN_06001_006210_URIANGER	Er sieht aus wie unsere Freundin. Warum? Erkennst du sie nicht?
651	650	TEXT_VOICEMAN_06001_006220_YSHTOLA	Entweder die Ätherimpulse haben sich auf meine Wahrnehmung nieder­ge­schlagen oder ...
652	651	TEXT_VOICEMAN_06001_006230_ALISAIE	Wo warst du denn? Wir haben uns Sorgen gemacht!
653	652	TEXT_VOICEMAN_06001_006240_GRAHATIA	Hauptsache, sie ist wieder da. Ist was passiert?
654	653	TEXT_VOICEMAN_06001_006250_ALISAIE	Was ist denn mit dir?
655	654	TEXT_VOICEMAN_06001_006260_GRAHATIA	Wer bist du?
656	655	TEXT_VOICEMAN_06001_Q9_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
657	656	TEXT_VOICEMAN_06001_A9_000_001_NONE_VOICE	Das reicht jetzt, Zenos.
658	657	TEXT_VOICEMAN_06001_A9_000_002_NONE_VOICE	Lass meine Freunde aus dem Spiel ...
659	658	TEXT_VOICEMAN_06001_006270_AMON	Für mehr ist heute keine Zeit. Wir werden diese Scharade nun beenden und alle in unsere eigenen Körper zurückkehren.
660	659	TEXT_VOICEMAN_06001_006280_AMON	Entschuldigung, ich habe mich ja noch gar nicht allen vorgestellt.
661	660	TEXT_VOICEMAN_06001_006290_AMON	So viele Gäste hat man selten! Und ungebetene noch dazu. Da musste ich euch natürlich einen gebührenden Empfang bereiten.
662	661	TEXT_VOICEMAN_06001_006300_AMON	Haben euch die besessenen Soldaten auch freundlich begrüßt? Meine kleine Ablenkung mit dem gestohlenen Erdseim hat euch hoffentlich ebenfalls gut unterhalten.
663	662	TEXT_VOICEMAN_06001_006310_AMON	Ihr habt den armen Seelen ja so aufopferungsvoll geholfen und so viel wertvolle Zeit vergeudet. Genau, wie ich es mir gedacht hatte. Dank dieses Manövers wird sich mein Plan nun endlich erfüllen!
664	663	TEXT_VOICEMAN_06001_006320_AMON	Bald hat Anima genügend Äther in sich aufgenommen, und dann wird die letzte aller Vorstellungen beginnen!
665	664	TEXT_VOICEMAN_06001_006330_AMON	Der älteste und stärkste aller je beschworenen Primae erwacht, und die Letzten Tage werden über uns hereinbrechen!
666	665	TEXT_VOICEMAN_06001_006340_ZENOS	Ich werde die Götter in ihrer Leibhaftigkeit verschlingen, und nichts, weder deine Freunde noch ein Staubkorn dieser Welt, wird übrigbleiben.
667	666	TEXT_VOICEMAN_06001_006350_ZENOS	Hasse mich. Inbrünstiger als je zuvor.
668	667	TEXT_VOICEMAN_06001_006360_VRITRA	Das Wechselspiel von Macht und Schicksal scheint dich zu begleiten ... Das ist Segen und Fluch zugleich.
669	668	TEXT_VOICEMAN_06001_006370_VRITRA	Und vergiss dabei nie deine Gefährten. Wie oft schon wurden sie im Feuersturm deiner Taten verschlungen?
670	669	TEXT_VOICEMAN_06001_006380_VRITRA	Willst du diesen Weg fortsetzen, so schütze sie. Bewahre sie.
671	670	TEXT_VOICEMAN_06001_006390_ALPHINAUD	Sie ist wieder bei uns.
672	671	TEXT_VOICEMAN_06001_Q10_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
673	672	TEXT_VOICEMAN_06001_A10_000_001_NONE_VOICE	Hat er jemanden von euch verletzt?
674	673	TEXT_VOICEMAN_06001_A10_000_002_NONE_VOICE	Ich ... Ich lebe!
675	674	TEXT_VOICEMAN_06001_006400_GRAHATIA	Keine Sorge. Deinen Freunden geht es gut.
676	675	TEXT_VOICEMAN_06001_006410_GRAHATIA	Ja, du lebst, und du bist wieder bei deinen Freunden.
677	676	TEXT_VOICEMAN_06001_006420_ALISAIE	Geht's?
678	677	TEXT_VOICEMAN_06001_006430_ALISAIE	Ein Glück. Und danke, dass du uns gerettet hast.
679	678	TEXT_VOICEMAN_06001_006440_YSHTOLA	Willkommen zurück. Du hast ja ganz schön was erlebt.
680	679	TEXT_VOICEMAN_06001_006450_YSHTOLA	Eigentlich würde ich dir gerne eine Ruhepause gönnen, aber Fandaniels Worten nach bleibt uns nicht mehr viel Zeit.
681	680	TEXT_VOICEMAN_06001_006460_YSHTOLA	Sobald du wieder einen klaren Kopf hast, werden wir darüber sprechen, wie wir den Turm von Babil stürmen.
682	681	TEXT_VOICEMAN_06001_006470_LYSE	Es geht los.
683	682	TEXT_VOICEMAN_06001_006480_ALPHINAUD	Vielleicht findest du jetzt deinen Frieden, Varis.
684	683	TEXT_VOICEMAN_06001_006490_ALPHINAUD	Gehen wir. Auf uns warten immer noch Zenos und Fandaniel.
685	684	TEXT_VOICEMAN_06001_006500_ALISAIE	Zenos! Fandaniel!
686	685	TEXT_VOICEMAN_06001_006510_AMON	Vorlaute Göre. Siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind?
687	686	TEXT_VOICEMAN_06001_006520_ESTINIEN	Sterbt, Bestien!
688	687	TEXT_VOICEMAN_06001_006530_ESTINIEN
689	688	TEXT_VOICEMAN_06001_006540_AMON	He he ... Ha ha ... Ahahaha! oder ähnlich
690	689	TEXT_VOICEMAN_06001_006550_AMON	Babil, rufe vom Mond herab den schlafenden Zodiark!
691	690	TEXT_VOICEMAN_06001_006560_URIANGER	Da ist ein Schutzzauber am Werk!
692	691	TEXT_VOICEMAN_06001_006570_ALPHINAUD	Krile! Was machst du denn hier?
693	692	TEXT_VOICEMAN_06001_006580_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)So leicht lasse ich ihn nicht ziehen.
694	693	TEXT_VOICEMAN_06001_006590_AMON	Hydaelyn! Gibst du denn niemals auf?
695	694	TEXT_VOICEMAN_06001_006600_AMON	Aber es ist zu spät! Der Sieg ist mein!
696	695	TEXT_VOICEMAN_06001_006610_AMON	Der Äther ist aufgebraucht ... Ich war so nah dran!
697	696	TEXT_VOICEMAN_06001_006620_AMON	Von hier aus lässt sich nichts machen. Mein Meister, wir müssen zum Mond und das Siegel dort brechen!
698	697	TEXT_VOICEMAN_06001_006630_ZENOS	Dann tun wir das.
699	698	TEXT_VOICEMAN_06001_006640_GRAHATIA	Was war das?
700	699	TEXT_VOICEMAN_06001_006650_ZENOS	Die Besessenen führen ihre letzten Befehle aus.
701	700	TEXT_VOICEMAN_06001_006660_ZENOS	Wenn das Kaiserreich fällt, soll die ganze Welt mit ihm untergehen.
702	701	TEXT_VOICEMAN_06001_006670_ZENOS	So will es Anima. Mein Vater hätte natürlich niemals so einen Befehl gegeben. Aus seinem Fleisch aber ließ sich eine nützliche, willfährige Marionette formen.
703	702	TEXT_VOICEMAN_06001_006680_ALISAIE	Du Monster! Ist selbst dein Vater nur ein Werkzeug für dich?
704	703	TEXT_VOICEMAN_06001_006690_AMON	Spar dir deinen Atem für deinen Todeshauch. Es ist nämlich bald so weit.
705	704	TEXT_VOICEMAN_06001_006700_AMON	Wir müssen jetzt gehen. Verfolge uns ruhig. Aber willst du wirklich deine Freunde im Stich lassen? Oder die Besessenen?
706	705	TEXT_VOICEMAN_06001_006710_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Ich habe ihr zu viel zugemutet. Bitte kümmere dich um sie.
707	706	TEXT_VOICEMAN_06001_006720_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Zodiark hat sein Gefängnis nicht verlassen. Das letzte Siegel im Mare Lamentorum hat gehalten.
708	707	TEXT_VOICEMAN_06001_006730_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Ich habe den Fluss des Äthers umgeleitet. Unsere Widersacher haben ihr Ziel weit verfehlt.
709	708	TEXT_VOICEMAN_06001_006740_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Geht nun ins Meer der Klagen. Ich führe euch zu einem, der euch wohlgesinnt ist.
710	709	TEXT_VOICEMAN_06001_006750_HYDAELYN	(-Hydaelyn-)Folgt seinem Rat. Erneuert das Siegel. Zodiark darf nicht befreit werden.
711	710	TEXT_VOICEMAN_06001_006760_THANCRED	Es sieht ziemlich übel aus. Die Besessenen spielen verrückt. Nicht nur im Turm, auch die bei uns im Lager.
712	711	TEXT_VOICEMAN_06001_006770_THANCRED	Es wird alles getan, um sie ruhig zu halten, aber die Situation entgleitet unserer Kontrolle.
713	712	TEXT_VOICEMAN_06001_006780_ALISAIE	Das hat Fandaniel also gemeint. Was ist? Helfen wir ihnen oder überlassen wir sie ihrem Schicksal?
714	713	TEXT_VOICEMAN_06001_Q11_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
715	714	TEXT_VOICEMAN_06001_A11_000_001_NONE_VOICE	Zenos ist nur hinter mir her.
716	715	TEXT_VOICEMAN_06001_A11_000_002_NONE_VOICE	Nur ich kann das zu Ende bringen.
717	716	TEXT_VOICEMAN_06001_A11_000_003_NONE_VOICE	Kümmert ihr euch um sie.
718	717	TEXT_VOICEMAN_06001_006790_ALPHINAUD	Du willst doch nicht etwa allein gehen?!
719	718	TEXT_VOICEMAN_06001_006800_ALPHINAUD	Du schaffst das natürlich. Wir auch.
720	719	TEXT_VOICEMAN_06001_006810_ALPHINAUD	Wir werden unseren Freunden vom Korps helfen. Und den Besessenen. Nicht eine Seele werden wir im Stich lassen.
721	720	TEXT_VOICEMAN_06001_006820_THANCRED	Sobald das Schlimmste vorbei ist, folgen wir dir auf den Mond. Pass gut auf dich auf. Wer weiß, was dich da oben erwartet.
722	721	TEXT_VOICEMAN_06001_006830_EMETSELCH	In einem Zeitalter, lange bevor der rote Mond Dalamud erschaffen wurde ...
723	722	TEXT_VOICEMAN_06001_006840_EMETSELCH	... wurde ER, geboren als Wille des Gestirns, in einen weißen Mond gesperrt.
724	723	TEXT_VOICEMAN_06001_006850_EMETSELCH	Dort träumt der, den die Seelen der Alten nährten, von dem Tag, an dem er wieder eins wird.
725	724	TEXT_VOICEMAN_06001_006860_EMETSELCH	Verdammt dazu, stumm in Kälte und Finsternis zu liegen, weder Wiege noch Grab.
726	725	TEXT_VOICEMAN_06001_006870_EMETSELCH	Unhörbar hallen die Klagen seiner Diener durch die Leere, hinab auf den blauen Stern ...
727	726	TEXT_VOICEMAN_06001_006880_WATCHEROFMOON	(-Stimme aus der Ferne-)**Du bist gekommen.
728	727	TEXT_VOICEMAN_06001_006890_WATCHEROFMOON	(-Stimme aus der Ferne-)**Hydaelyns treueste Kämpferin.
729	728	TEXT_VOICEMAN_06001_006900_WATCHEROFMOON	**Ich habe dich erwartet, auch wenn ich etwas ... beschäftigt bin. <seufz> So lange habe ich schon kein Gespräch mehr geführt.
730	729	TEXT_VOICEMAN_06001_006910_WATCHEROFMOON	**Überhaupt hatte ich noch nie so viel zu tun wie hier. Seit Hydaelyn diesen Mond schuf, bin ich ein Zahnrad in seinem gewaltigen Getriebe. Nenn mich den Wächter, denn bewachen ist alles, was ich bisher tat.
731	730	TEXT_VOICEMAN_06001_006920_WATCHEROFMOON	**Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass der Gefangene sicher unter Verschluss bleibt.
732	731	TEXT_VOICEMAN_06001_006930_WATCHEROFMOON	**Ja. Das ist Zodiark. Be­ziehungs­weise ein Bild von ihm, denn er selbst schlummert im Kern des Mondes.
733	732	TEXT_VOICEMAN_06001_006940_WATCHEROFMOON	**Hydaelyn teilte seine Macht, doch mit jeder Vereinigung der Welten wachsen seine Kräfte. Sieben haben bereits stattgefunden.
734	733	TEXT_VOICEMAN_06001_006950_WATCHEROFMOON	**Trotz aller Bemühungen der Ascians ist er noch unvollständig, und es bleibt ihnen verwehrt, ihre Brüder zurück ins Leben zu rufen.
735	734	TEXT_VOICEMAN_06001_006960_WATCHEROFMOON	**Sie werden Zodiark erst befreien, wenn er seine ursprüngliche Form zurückerhalten hat.
736	735	TEXT_VOICEMAN_06001_006970_WATCHEROFMOON	**Das galt jedenfalls bisher. Das Siegel, das ihn hält, wurde beinahe vollständig zerstört.
737	736	TEXT_VOICEMAN_06001_006980_WATCHEROFMOON	**Sieh. Es besteht aus sechs Schwertern.
738	737	TEXT_VOICEMAN_06001_006990_WATCHEROFMOON	**Sie sind es, die Zodiark in seinem steinernen Grab gefangen halten.
739	738	TEXT_VOICEMAN_06001_007000_WATCHEROFMOON	**Fünf von ihnen wurden zerstört, eines davon konnte ich wieder­herstellen.
740	739	TEXT_VOICEMAN_06001_007010_WATCHEROFMOON	**Die anderen vier müssen ebenfalls restauriert werden, aber etwas hindert mich daran.
741	740	TEXT_VOICEMAN_06001_007020_WATCHEROFMOON	**Es sind die Seelen der bei seiner Beschwörung Geopferten. Ihre Klagen schwächen das Siegel.
742	741	TEXT_VOICEMAN_06001_007030_WATCHEROFMOON	**Sie müssen gebannt werden, damit ich die Schwerter neu errichten kann. Dies ist deine Aufgabe.
743	742	TEXT_VOICEMAN_06001_Q12_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
744	743	TEXT_VOICEMAN_06001_A12_000_001_NONE_VOICE	Wenn es das Richtige ist, Zodiark gefangen zu halten, werde ich es tun.
745	744	TEXT_VOICEMAN_06001_A12_000_002_NONE_VOICE	Ich werde sie erst auslöschen, wenn es wirklich der einzige Ausweg ist.
746	745	TEXT_VOICEMAN_06001_007040_WATCHEROFMOON	**Das Richtige? Nun, das hängt davon ab, wen du fragst.
747	746	TEXT_VOICEMAN_06001_007050_WATCHEROFMOON	**Ja. Ich verstehe, warum Hydaelyn dich ausgewählt hat.
748	747	TEXT_VOICEMAN_06001_007060_WATCHEROFMOON	**Ich bin nur der Wächter. Ich habe mir kein moralisches Urteil zu bilden.
749	748	TEXT_VOICEMAN_06001_007070_WATCHEROFMOON	**Aber lass mich eines sagen: Hydaelyn schuf diesen Mond aus den Kräften des Stillstands.
750	749	TEXT_VOICEMAN_06001_007080_WATCHEROFMOON	**Solange Zodiark hier ist, werden keine neuen Opfer in seinem Namen erbracht und auch die Seelen der Verstorbenen werden nicht in ewige Leere entgleiten.
751	750	TEXT_VOICEMAN_06001_007090_WATCHEROFMOON	**Geh und sprich mit ihnen. Dann kannst du dich entscheiden.
752	751	TEXT_VOICEMAN_06001_007100_ANCIENTSHADOWA	**Die Apokalypse kam ohne Warnung. Hoffnungs­losig­keit überfiel unsere Herzen. Das Ende war gekommen.
753	752	TEXT_VOICEMAN_06001_007110_ANCIENTSHADOWA	**Wir gaben unsere Leben, damit andere leben konnten. Und riefen den Retter: Zodiark.
754	753	TEXT_VOICEMAN_06001_007120_ANCIENTSHADOWB	**Zodiark rettet die Welt! Wir retten die Welt!
755	754	TEXT_VOICEMAN_06001_007130_ANCIENTSHADOWC	**Unsere Welt wird zurückkehren!
756	755	TEXT_VOICEMAN_06001_007140_ANCIENTSHADOWD	**Der Planet wird, wie er einmal war ...
757	756	TEXT_VOICEMAN_06001_007150_ANCIENTSHADOWE	**Alles Leben wird eins mit dem Willen des Planeten!
758	757	TEXT_VOICEMAN_06001_007160_ANCIENTSHADOWA	**Himmel und Erde selbst werden leben, und unsere Angst wird vergessen sein!
759	758	TEXT_VOICEMAN_06001_007170_HYTHLODAEUS	(-???-)**Entschuldigung. Würdet ihr bitte etwas Platz machen?
760	759	TEXT_VOICEMAN_06001_007180_HYTHLODAEUS	(-Vertraut wirkender Schatten-)**Wusste ich es doch. Die Farbe von Azems Seele erkenne ich unter Millionen.
761	760	TEXT_VOICEMAN_06001_007190_HYTHLODAEUS	(-Vertraut wirkender Schatten-)**Und doch bist du nicht sie, auch wenn du ihre Farbe trägst.
762	761	TEXT_VOICEMAN_06001_007200_HYTHLODAEUS	(-Vertraut wirkender Schatten-)**Ah. Emet-Selch hat ihn also dir gegeben.
763	762	TEXT_VOICEMAN_06001_007210_HYTHLODAEUS	(-Vertraut wirkender Schatten-)**Überrascht? Warum?
764	763	TEXT_VOICEMAN_06001_Q13_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
765	764	TEXT_VOICEMAN_06001_A13_000_001_NONE_VOICE	Du bist das. Hythlodaeus!
766	765	TEXT_VOICEMAN_06001_A13_000_002_NONE_VOICE	Bist du nicht der Beamte aus dem Büro des Sekretärs?
767	766	TEXT_VOICEMAN_06001_007220_HYTHLODAEUS	**Ja, das ist mein Name. Woher weißt du das?
768	767	TEXT_VOICEMAN_06001_007230_HYTHLODAEUS	**Ich bin der Vorsteher des Büros des Architekten, um es genau zu sagen.
769	768	TEXT_VOICEMAN_06001_007240_HYTHLODAEUS	**Aber wie kommt es, dass du mit unserer Verwaltung vertraut bist?
770	769	TEXT_VOICEMAN_06001_007250_HYTHLODAEUS	**Emet-Selch hat ein Abbild von mir erschaffen? Von ganz Amaurot?
771	770	TEXT_VOICEMAN_06001_007260_HYTHLODAEUS	**Hehe ... Das sieht ihm ähnlich.
772	771	TEXT_VOICEMAN_06001_007270_HYTHLODAEUS	**Er hat die Erinnerung an jene Tage die ganze Zeit über in seinem Herzen gehütet.
773	772	TEXT_VOICEMAN_06001_007280_HYTHLODAEUS	**Ich bin kein Abbild. Ich bin der echte Hythlodaeus.
774	773	TEXT_VOICEMAN_06001_007290_HYTHLODAEUS	**Eine der Seelen, die sich Zodiark opferten.
775	774	TEXT_VOICEMAN_06001_007300_HYTHLODAEUS	**Wir erinnern uns noch gut, warum wir hier sind.
776	775	TEXT_VOICEMAN_06001_007310_HYTHLODAEUS	**Wir wissen auch, dass man uns zurückholen wollte. Dass Hydaelyn dies verhinderte, und was aus Zodiark und dem Gestirn wurde.
777	776	TEXT_VOICEMAN_06001_007320_HYTHLODAEUS	**Alles danach ... war wie ein Traum, ein Nebel, den du gelichtet hast.
778	777	TEXT_VOICEMAN_06001_007330_HYTHLODAEUS	**Ich weiß nicht, was ihr mit Zodiark vorhabt oder in welche Zukunft ihr das Gestirn führt.
779	778	TEXT_VOICEMAN_06001_007340_HYTHLODAEUS	**Aber ich glaube an dich, genau wie Emet-Selch es tat.
780	779	TEXT_VOICEMAN_06001_007350_HYTHLODAEUS	**Glaube du auch an dich selbst.
781	780	TEXT_VOICEMAN_06001_007360_HYTHLODAEUS	**Es sind noch mehr Besucher da. Ich erkenne die Farbe einer Seele ... Es ist Fandaniel.
782	781	TEXT_VOICEMAN_06001_007370_HYTHLODAEUS	**Die andere ... Sie spüre ich zum ersten Mal, aber sie macht mir Angst.
783	782	TEXT_VOICEMAN_06001_007380_HYTHLODAEUS	**Ich habe dich schon zu lange aufgehalten. Ich werde dafür sorgen, dass meine Brüder dich nicht weiter behindern.
784	783	TEXT_VOICEMAN_06001_007390_HYTHLODAEUS	**Nur du kannst das letzte Schwert beschützen.
785	784	TEXT_VOICEMAN_06001_007400_HYTHLODAEUS	**Geh jetzt, meine alte, neue Freundin.
786	785	TEXT_VOICEMAN_06001_007410_ZENOS
787	786	TEXT_VOICEMAN_06001_007420_AMON	Gerade zur rechten Zeit, um unseren Triumph mitanzusehen.
788	787	TEXT_VOICEMAN_06001_007430_AMON	Das Siegel ist gebrochen. Du bist frei! Zodiark, erhebe dich!
789	788	TEXT_VOICEMAN_06001_007440_AMON	Mit Elidibus' frühzeitigem Verlust hat Zodiark sein Herz verloren.
790	789	TEXT_VOICEMAN_06001_007450_AMON	Er lebt allein nach seinem Instinkt, wie ein Neugeborenes. Leicht zu beeinflussen.
791	790	TEXT_VOICEMAN_06001_007460_AMON	Ja ... Ich kann es auf der Zunge schmecken ... Seine Kraft wächst mit jedem Atemzug.
792	791	TEXT_VOICEMAN_06001_007470_AMON	Diese Macht ... Selbst in diesem Zustand ist er untrüglich der Held, der einst den Planeten vor der Zerstörung bewahrte.
793	792	TEXT_VOICEMAN_06001_007480_ZENOS	Also dann, endlich ist es so weit. Was hast du dir für unser letztes Mal ausgedacht?
794	793	TEXT_VOICEMAN_06001_007490_ZENOS	Ich für meinen Teil werde mir die Kraft dieses Gottes zu eigen machen und die Welt verschlingen, die du zu beschützen geschworen hast. Wenn dein Hass und deine Wut dann auf dem Höhepunkt sind, werden wir uns einer Jagd hingeben, die den Himmel selbst zum Beben bringt.
795	794	TEXT_VOICEMAN_06001_007500_ZENOS	Und du? Willst du mich hier und jetzt einfach so niederstrecken? Hm, so ein schnelles, dreckiges Duell würde mir auch eine gewisse Freude bereiten.
796	795	TEXT_VOICEMAN_06001_007510_ZENOS	Guuut. Komm, zeig mir, was es heißt, zu leben!
797	796	TEXT_VOICEMAN_06001_007520_AMON	'tschuldigung wenn ich unterbreche. Aber könntet ihr mit eurem Techtelmechtel bitte noch ein kleines bisschen warten?
798	797	TEXT_VOICEMAN_06001_007530_AMON	Erinnert ihr euch, wie ich sagte, dass ich sterben möchte? Und ihr alle den Tod verdient hättet? Das war mein voller Ernst.
799	798	TEXT_VOICEMAN_06001_007540_ANCIENTSHADOWA	Wir sind der Erretter.
800	799	TEXT_VOICEMAN_06001_007550_ANCIENTSHADOWB	Wir sind der Hüter der Ordnung.
801	800	TEXT_VOICEMAN_06001_007560_ANCIENTSHADOWC	Wir sind der Märtyrer, der Bringer eines neuen Anfangs.
802	801	TEXT_VOICEMAN_06001_007570_ANCIENTSHADOWD	Wir sind ...
803	802	TEXT_VOICEMAN_06001_007580_AMON	Hahahahaha!
804	803	TEXT_VOICEMAN_06001_007590_AMON	(-Fandaniel-)Die Welt wollt ihr retten? Welch Ironie, dass ausgerechnet ihr sie nun zerstören werdet!
805	804	TEXT_VOICEMAN_06001_007600_ANCIENTSHADOWE	Die Welt darf nicht enden ...
806	805	TEXT_VOICEMAN_06001_007610_ANCIENTSHADOWA	Wir wollen heim ...
807	806	TEXT_VOICEMAN_06001_007620_ANCIENTSHADOWB	Wir sind der Wille des Planeten!
808	807	TEXT_VOICEMAN_06001_007630_ANCIENTSHADOWD	Wir haben unsere Seelen gegeben, für die Zukunft unserer Brüder ...
809	808	TEXT_VOICEMAN_06001_007640_AMON	(-Fandaniel-)Nein! Nein! Nein! Schluss mit diesen Lügen!
810	809	TEXT_VOICEMAN_06001_007650_AMON	(-Fandaniel-)Ihr habt keine Macht über mich. Schweigt, wie es den Toten geziemt!
811	810	TEXT_VOICEMAN_06001_007660_AMON
812	811	TEXT_VOICEMAN_06001_007670_ANCIENTSHADOWC	Halt ein, wir bitten dich ...
813	812	TEXT_VOICEMAN_06001_007680_ANCIENTSHADOWC	Der Planet muss leben ...
814	813	TEXT_VOICEMAN_06001_007690_HYTHLODAEUS	(-Vertraut wirkender Mann-)Ja. Glaube an dich. Und deine Seele wird wieder erstrahlen.
815	814	TEXT_VOICEMAN_06001_007700_HYTHLODAEUS	(-Vertraut wirkender Mann-)Es ist nicht das Ende, das du dir erträumtest. Aber es passt zu uns.
816	815	TEXT_VOICEMAN_06001_007710_HYTHLODAEUS	(-Vertraut wirkender Mann-)Findest du nicht auch? Hades?
817	816	TEXT_VOICEMAN_06001_007720_ZODIARK	Ah, ich spüre es ... Die Macht des Planeten ... wird eins mit meinem Willen ...
818	817	TEXT_VOICEMAN_06001_007730_ZODIARK	Haha ... Hahahaha ...
819	818	TEXT_VOICEMAN_06001_007740_ZODIARK	Unvollkommen oder nicht, eigentlich wollte ich Zodiark gegen Zenos kämpfen lassen.
820	819	TEXT_VOICEMAN_06001_007750_ZODIARK	Doch jetzt wird er das größte Hindernis meiner Herrschaft zerstören ... Dich!
821	820	TEXT_VOICEMAN_06001_007760_ZODIARK	Das Ende ist nah. Die gesamte Schöpfung gehorcht meinem Willen!
822	821	TEXT_VOICEMAN_06001_007770_ZODIARK	Seine Kräfte sind erschöpft, das Ende naht.
823	822	TEXT_VOICEMAN_06001_007780_WATCHEROFMOON	(-Mondwächter-)**Gute Arbeit. Ich habe alles vorbereitet, um das Siegel wie­der­her­zu­stel­len.
824	823	TEXT_VOICEMAN_06001_007790_WATCHEROFMOON	(-Mondwächter-)**Du solltest dich jetzt in Sicherheit begeben. Bereite dich auf den Teleport vor.
825	824	TEXT_VOICEMAN_06001_007800_ZODIARK	Hehehehe ... Hehe ... Unvollkommen war er leicht zu besiegen.
826	825	TEXT_VOICEMAN_06001_007810_ZODIARK	Du hast meine Pläne also durchkreuzt ...
827	826	TEXT_VOICEMAN_06001_007820_ZODIARK	Und deshalb ... habe ich gewonnen!
828	827	TEXT_VOICEMAN_06001_007830_ZODIARK	Denn genau das war mein Ziel: Zodiark musste sterben!
829	828	TEXT_VOICEMAN_06001_007840_ZODIARK	Es gab noch einen Weg. Zenos hätte von ihm Besitz ergreifen und dann durch deine Hand sterben können.
830	829	TEXT_VOICEMAN_06001_007850_ZODIARK	Aber manchmal nimmt man die Dinge eben besser selbst in die Hand.
831	830	TEXT_VOICEMAN_06001_007860_ZODIARK	Dass du noch am Leben bist, ist zwar bedauerlich ... Doch heute geht endlich mein Herzenswunsch in Erfüllung!
832	831	TEXT_VOICEMAN_06001_007870_ZODIARK	Das *wahre* Ende ist gekommen ...
833	832	TEXT_VOICEMAN_06001_007880_ZODIARK	Die Apokalypse der Letzten Tage!
834	833	TEXT_VOICEMAN_06001_007890_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Meine Kräfte schwinden und mein Blut erkaltet - wie schon so oft zuvor.
835	834	TEXT_VOICEMAN_06001_007900_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Ich hab tausend Leben gelebt und bin tausend Tode gestorben, warum sollte es mich kümmern? Ich schließe die Augen und sinke in tiefen Schlaf.
836	835	TEXT_VOICEMAN_06001_007910_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)So vertraut ist das Gefühl - ich kann kaum glauben, dass es diesmal kein Erwachen gibt.
837	836	TEXT_VOICEMAN_06001_007920_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Meine Reise hat ein Ende. Ich bin frei von Reue. Die Hölle, die nun auf diese wertlosen Kreaturen wartet, haben sie verdient.
838	837	TEXT_VOICEMAN_06001_007930_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Wenn der Mann, der ich einst war, mich jetzt sähe ... würde er eine Träne ob meiner Grausamkeit weinen?
839	838	TEXT_VOICEMAN_06001_007940_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Ich tat, was ich tun musste. Ich fand keinen Wert in den Leben, die nach uns auf diesem Planeten hausten. Würde er mir die gleiche Frage stellen, die er schon vor zehn mal tausend Jahren an mich richtete - meine Antwort wäre dieselbe.
840	839	TEXT_VOICEMAN_06001_007950_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Diese Apokalypse soll die letzte Chance für dich und deine Kinder sein. Gelingt es dir, das Gegenteil zu beweisen, Hydaelyn?
841	840	TEXT_VOICEMAN_06001_007960_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Seht Ihr, Kaiser Xande? Alles kehrt nun ins Nichts zurück, wie Ihr es Euch erhofftet.
842	841	TEXT_VOICEMAN_06001_007970_ZODIARK	(-Das Wesen, das sich Fandaniel nennt-)Ich, der Planet, und alles Leben darauf ... werden bei Euch sein, in der Leere.
843	842	TEXT_VOICEMAN_06001_007980_ENDSINGER	Äonen der Ungeduld ... haben ein Ende.
844	843	TEXT_VOICEMAN_06001_007990_WATCHEROFMOON	(-???-)**Tief durchatmen ... Ganz ruhig ...
845	844	TEXT_VOICEMAN_06001_008000_WATCHEROFMOON	**Du wurdest auch Zeuge dieser schrecklichen Vision, nicht wahr? Hast gesehen, wie der blaue Stern vom ... Chaos ... verschlungen wurde?
846	845	TEXT_VOICEMAN_06001_008010_WATCHEROFMOON	**Hm ... Dann war es nicht bloß ein Trug.
847	846	TEXT_VOICEMAN_06001_008020_WATCHEROFMOON	**Mit Zodiarks Tod sind die Gesetze der Natur, über die er herrschte, aus den Angeln gehoben. Die Letzten Tage werden bald hereinbrechen.
848	847	TEXT_VOICEMAN_06001_008030_WATCHEROFMOON	**Die Kraft des Transzendierens hat dir ein Zeichen geschickt: den Blick in eine Zukunft, in der unsagbare Schrecken über unsere Welt herfallen.
849	848	TEXT_VOICEMAN_06001_008040_WATCHEROFMOON	**Diese Zukunft ist nicht mehr fern.
850	849	TEXT_VOICEMAN_06001_008050_ZENOS	(-Stimme von Zenos-)Nein. Noch nicht.
851	850	TEXT_VOICEMAN_06001_008060_ZENOS	Neue Bestien dringen in dein Revier. Doch ihre Augen suchen weder meine Fährte, noch lecken ihre Zungen nach meinem Blut.
852	851	TEXT_VOICEMAN_06001_008070_ZENOS	Kämpfe gegen sie. Besiege sie. Ich suche derweil eine Macht, die deiner würdig ist. Stärker als Shinryu es war, stärker als du es dir je vorstellen kannst.
853	852	TEXT_VOICEMAN_06001_008080_ZENOS	Der alte Gott war eine Enttäuschung ... Es braucht mehr ... totale Hoffnungs­losig­keit, vielleicht?
854	853	TEXT_VOICEMAN_06001_Q14_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
855	854	TEXT_VOICEMAN_06001_A14_000_001_NONE_VOICE	Ich werde niemals aufgeben.
856	855	TEXT_VOICEMAN_06001_A14_000_002_NONE_VOICE	Ich kämpfe nicht zu deinem Vergnügen.
857	856	TEXT_VOICEMAN_06001_008090_ZENOS	Ach ja? Wir werden sehen ...